Download User Guide

Transcript
Deutsch
French
Português
Namen und Funktionen
Noms et fonctions
Nomes e Funções
+,.%/#01""2
Produit - Visiophone de porte
+.3#..40
2
1
3
2
1
3
4
4
7
5
SET
SET
7
6
6
SHT-3305
9
10
11
12
SHT-3305
13
9
8
̞
!"£¥###
^¡¥"c\4
#'#
[%%4¢%Q
̟ LCD'4%
k%^^Q
̠ NETZ- '4%
'4%¥£
#"%%#Q
̡ Anruf/Klingel '4%
^#a%c\¥*$
%\,¥%\£¥
£'%##£Q
/*$£¢c%¢Q
̢ SET c
!"£¥#"
/%4¢Q
4Q*¯a%_¥,¢$¥¤%$
'4%¥%¥Q
̣ +/- c
k#'a%_¥
,¢$¥¤%$'4%Q
10
11
12
13
8
̤ Lautsprecher
k!%*a%
##*#[¢#c\)
/%%\¥)[%%Q
̥ Ein-/Ausschalter
X##"%%4Q
̦ Gegensprechanlage [ ] c
k#\*[%%Q
̧ Aufnahme-/ Wiedergabe [ ] c
k#"^"'4%¥
4!%*%^Q
̨ Taster [ ] c\_
k#]c\)/%%\
£¢[¢Q
̩ Ruf [
] c
k#a/%%*¥
4#^£'£¢
#¤_###
@4#Q
̪ Mikrofon
X#'4c\)/%%\)
[%%4#¥
¤_4#Q
- 11 -
̞ Combiné
X##B""
B"NV
)Ÿ¥
ŸQ
̟ /LCD
XŸ#%Ÿ"Q
̠ Alimentation
"%B
Ÿ#P"#Q
̡ Appel
,Ÿ"¥Ÿ
%"# "¥
VP¥Ÿ#Q
%Q
̢ ^Paramétrer
X%"%%Q
V¯¥"#Ÿ¥#
Ÿ¥¥QQQ
̣ ^+/X%¥"#
Ÿ#ŸQ
5
̤ Haut-parleur

"VŸ"
Ÿ)ŸQ
̥ ^Marche
X#)Q
̦ ^[ ] de l'interphone
XŸQ
̧ ^[ ] Enregistrer/Lire
X$#%
Ÿ#%
$Q
̨ ^ [ ] d'ouverture de porte
X")Ÿ
ŸQ
̩ ^ [
] Appel
X"NV
¥P
#*
"Q
̪ Microphone
X)Ÿ)
#*Q
̞ Handset
¬###
"B(RV)#
P¥4
##Q
̟ c LCD
¬##%#"Q
̠ POWER (ligado)
'#4"#
B%IW#Q
̡ CALL (Chamada)
O4##
¥4"
®B#
##NQ
c#*###NQ
̢ ^WSET (Ajustes)
¬#"R(Q
V#¥%¥"#
#¥*¥4IW¥Q
̣ ^W+/¬(%¥
"##*Q
̤ Alto-falante
¬#%"4
##N
)N)Q
̥ ^WPower (Ligar)
¬%%Q
̦ ^WINTERFONE [ ]
¬4##
Q
̧ ^WRecord/Replay (Gravar/Reproduzir) [ ]
¬#4#%#
4#%#4Q
̨ ^WDoor Open (Abrir a porta) [ ]
¬*)
##NQ
̩ ^WCall (Chamada) [
]
¬"RV#
¥##
B%4
###"""4
#$Q
̪ Microfone
¬4##
))
#%Q
- 12 -