Download Operating instructions

Transcript
Geräteliste Schaltplan
List of parts Circuit diagram
Liste de schéma connexions
230V; 50Hz / 230V; 60Hz
Teil-Nr.
Part No.
Piéce no.
A1
A2
B1
B2
B3
C1
E1
F1
M1
S1
X1
X2
X2
K 6 KS
K 20 KS
gültig ab Serie V01
at serial no.
à partir
Bezeichnung
Designation
Désignation
Leiterplatte
„Netz“
Leiterplatte
„Netzkühlwasserventil“
Printed circuit board
„Mains“
Printed circuit board
„Mains cooling water
valve“
Leiterplatte
„Anzeige“
Pt 100 Fühler
Sicherheitskreis
Pt 100 Fühler Regelung
Niveausensor
Motorkondensator
Heizkörper
Übertemperaturschutz
(Umwälzpumpe)
Pumpenmotor
Netzschalter
Netzanschluss /
Netzkabel
Anschlussbuchse
Rücklaufsicherung
Printed circuit board
„Indication“
Pt 100 Probe Safety
circuit
Pt 100 Probe Controller
Level sensor
Motor condenser
Heater
Overtemperature
protection (Circulating
pump)
Pump motor
Mains switch
Mains connection / Mains
cable
Connection socket
Reflow security valve
Circuit imprimé
„Secteur“
Circuit imprimé
„Secteur de
réfroidissement clapet
d‘eau“
Circuit imprimé
„Affichage“
Pt 100 Sonde Circuit
securité
Pt 100 Sonde Réglage
Niveau sensor
Condensateur moteur
Corps de chauffe
Protection de surpression
(Pompe de circulation)
Anschlussbuchse
Kühlwasserventil
Connection socket
Cooling water valve
C:\altpc\WOBSER\SPLlist\SPL_neu\Wt_therm\K_KS.doc/12.04.02
Moteur de pompe
Interrupteur secteur
Branchement secteur /
Câble de secteur
Douille de jonction
Protection de
refoulement
Douille de jonction Vanne
de refroidissement
Best.-Nr.
Ref.-No.
No.Ref
UL 429-3
UL 432-2
UL 430-2
ETP 046
ETP 046
EKS 034
ECA 007
EH 150
----------
EM 094
EST 032
EKN 008
EQD 037+
EQZ 006
EQK 004+
EQZ 006