Download User guide

Transcript
Bluetooth™ Headset HBH-PV740
2
5
Instrukcja obsługi
Οδηγός χρήστη
Kullanma kılavuzu
Használati útmutató
Açma/kapatma simgesi. Kulaklık açık.
Be- és kikapcsolás ikon. A fülhallgató be van
kapcsolva.
Sony Ericsson HBH-PV740
Eşleştirme simgesi. Yanıp sönme: eşleştirme
işlemine hazır.
Párosítás ikon. Villog: Az eszköz készen áll
a párosításra.
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications
AB, without any warranty. Improvements and changes to this User guide
necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information,
or improvements to programs and/or equipment, may be made by
Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice.
Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User
guide. All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Publication number: 1217-3001.2
Some of the services in this User guide are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
Number 112. Contact your network operator or service provider
if you are in doubt whether you can use a particular service.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
Sony and WALKMAN are trademarks or registered trademarks of
Sony Corporation.
Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget
LM Ericsson.
Pil durumu. Şarj işlemi sırasında hareketlidir.
Akkumulátor állapota. Töltés közben az ábra
változik.
Bluetooth™ kulaklık HBH-PV740, handsfree veya
kulaklık profilini destekleyen ve Bluetooth kablosuz
teknoloji özelliği olan tüm cihazlara bağlanabilir.
Bu Kullanma kılavuzu Sony Ericsson cep telefonu
ile kullanım üzerine yoğunlaşmıştır.
Kulaklığı şarj etme
HBH-PV740’ı kullanmadan önce, örneğin, ürünle
birlikte verilen şarj ünitesi veya telefonunuzun şarj
ünitesi ile şarj etmeniz gerekmektedir, bkz. şekil 3.
Uyumlu şarj üniteleri için, bkz. resim 3.
Kulaklığı açma ve kapatma
Dolu
Teljesen
feltöltve
Orta
Közepesen
feltöltve
Düşük
Alacsony
töltöttség
Kulaklığı kapatmak için:
•
Ekranın üzerinde açma/kapatma simgesi kayboluncaya
kadar açma/kapatma tuşunu basılı tutun.
Not: Kulaklık eşleştirme modundayken, açma/kapatma
tuşuna ve çağrı yönetme tuşuna aynı anda basmayın.
Kulaklığı telefonunuzla eşleştirmek için:
1. Telefondaki Bluetooth fonksiyonunu açık konuma
getirin. Talimatlar için, telefonun Kullanma kılavuzuna
bakın.
2. Telefonu kulaklık ile arasında 20 cm (8 inç) mesafe
kalacak şekilde yerleştirin.
3. Kulaklığı açın. Kulaklığı ilk açtığınızda, kulaklık
otomatik olarak eşleştirme moduna girer ve
telefonunuz ile eşleşme işlemini gerçekleştirmeye
çalışır (otomatik eşleştirme).
Ekran
Kijelző
Ses seviyesi tuşları
Hangerőbillentyűk
Ahize
Fülhallgató hangszóró
CST-60/CST-70
Mikrofon
Mikrofon
Not: Otomatik eşleştirme telefonunuz tarafından
desteklenmiyorsa veya başarılı bir şekilde
gerçekleştirilemediyse, yukarıdaki ilk iki adımı
uygulayın ve kulaklığı açın. Ardından kulaklığı,
telefonunuzun Kullanma kılavuzunda açıklandığı
gibi telefonunuza ekleyin. Şifre 0000’dır.
Kulaklığı başka bir telefonla eşleştirmek için:
1. Telefondaki Bluetooth fonksiyonunu açık konuma
getirin. Talimatlar için, telefonun Kullanma kılavuzuna
bakın.
2. Telefonu kulaklık ile arasında 20 cm (8 inç) mesafe
kalacak şekilde yerleştirin.
3. Kulaklık açık ise, kapatın. Ekranın üzerinde yanıp
sönen eşleştirme simgesi belirinceye kadar açma/
kapatma tuşunu basılı tutun. Bkz. şekil 2.
4. Telefonda Cihaz ekle? belirdiğinde Evet seçeneğine
basın. Gerekirse, şifre 0000’dır. Kulaklık başarıyla
eşleştirildiğinde, eşleştirme simgesi kaybolur.
Açma/kapatma tuşu
Be- és kikapcsoló billentyű
CLA-61
CST-61/CST-18
Kulaklığı takma
4
Kulak kancasını kulağınızın çevresine yerleştirin ve
mikrofonu ağzınıza doğrultun. Sol kulakta kullanım
için, kulak kancasının konumunu 4 numaralı şekilde
gösterildiği gibi değiştirin.
1
Arama
Kulaklığıı telefonunuzla eşleştirdiğinizde, kulaklık açık
konumda olduğu sürece çağrı yapabilir ve alabilirsiniz.
Katı cisimler, duvarlar ve 5 metreden (16,5 fit) uzak
mesafeler ses kalitesini olumsuz yönde etkileyebilir. En
iyi performans için, kulaklığı ve telefonu vücudunuzun
aynı tarafında kullanmanız gerekmektedir.
1
2
•
Çağrı yönetme tuşuna basın.
Çağrıyı cevaplamak için:
•
Çağrı yönetme tuşuna basın.
Çağrıyı reddetmek için:
•
Kısa bir bip sesi duyana kadar (2 saniye sonra) çağrı
yönetme tuşunu basılı tutun.
Son aranan numarayı tekrar aramak için:
•
Ekranın üzerinde açma/kapatma simgesi belirinceye
kadar açma/kapatma tuşunu basılı tutun.
Numarayı tuşlamak için telefon tuşlarını kullanın.
Telefon otomatik olarak kulaklıkta aktif hale getirilir.
Çağrıyı sonlandırmak için:
Kulaklığı açmak için:
Kulaklığı kullanabilmeniz için, kulaklığın telefonla bir
defa eşleştirilmesi gerekmektedir. Eşleştirme işleminin
ardından, kulaklık açılıp kapsama alanına girdiğinde
otomatik olarak telefona bağlanır.
Çağrı yönetme tuşu
Híváskezelő billentyű
•
•
Kulaklığı eşleştirme
3
Çağrı yapmak için:
Tuşlar ve simgeler hakkında daha fazla bilgi için, bkz.
şekil 1 ve 2.
•
This product is leadfree and halogenfree.
1
Türkçe
Çağrı yönetme tuşuna çift tıklayın.
İkinci bir çağrıyı cevaplamak için:
Çağrı yönetme tuşuna basın. Devam eden çağrı
beklemeye alınır.
Magyar
Bir bip sesi duyana kadar çağrı yönetme tuşunu
basılı tutun.
Mikrofonun sesini kapatmak (sessiz) için:
•
Ses seviyesi tuşlarına aynı anda basın. Mikrofon
sessize alınınca bir bip sesi duyarsınız. Mikrofonu
açmak için aynı işlemi tekrarlayın.
Ses seviyesini ayarlama
Zil sesi seviyesini ayarlamak için:
•
Devam eden bir çağrınız yoksa veya telefon
çalmıyorsa, bir ses seviyesi tuşuna basın.
Hoparlör sesi seviyesini ayarlamak için:
•
Çağrı sırasında, bir ses seviyesi tuşuna basın.
Ses komutları kullanarak çağrı yapma
Ses komutları kulaklığı kullanırken veya telefon
uzağınızdayken yararlı olabilir. Ses komutları
hakkında daha fazla bilgi almak için telefonun
Kullanma kılavuzuna bakın.
Ses komutları kullanarak çağrı yapmak için:
•
Çağrı yönetme tuşuna basın, bip sesini bekleyin
ve komutunuzu söyleyin.
Not: Komutları kullanmadan önce, ses komutlarının
etkinleştirildiğinden ve telefonunuza kaydedildiklerinden
emin olun.
Ses aktarma
Sesi telefondan kulaklığa aktarmak için:
•
Devam eden bir çağrı sırasında, çağrı yönetme
tuşuna basın. Ses kulaklığa aktarılır.
Sesi kulaklıktan telefona aktarmak için:
•
Telefonun Kullanma kılavuzuna bakın.
Pil
Yeni veya sıkça kullanılmayan bir pilin kapasitesi
düşük olabilir. Tam kapasiteyle çalışması için, birkaç
kez yeniden şarj edilmesi gerekebilir.
Pilin şarj edilmesi gerektiğinde, bir ses duyarsınız
ve pil simgesi pilin zayıf olduğunu belirtir. Kulaklığı
zamanında şarj etmezseniz, otomatik olarak kapanır.
Kulaklığı sıfırlama
Kulaklığı sıfırlamak için:
1. Kulaklığı kapatın.
2. Ekranın üzerinde yanıp sönen eşleştirme simgesi
belirinceye kadar açma/kapatma tuşunu basılı tutun.
3. Kulaklık kapanana kadar açma/kapatma tuşunu ve
çağrı yönetme tuşunu aynı anda basılı tutun.
4. Kulaklığı, ilk defa eşleştirirken uyguladığınız adımları
gerçekleştirerek telefonla eşleştirin.
A fülhallgató akkumulátorának feltöltése
A legutóbbi szám újrahívása
A HBH-PV740 fülhallgató első használata előtt töltse
fel az eszköz akkumulátorát a kapott töltő vagy
a telefon töltőjének használatával (lásd a 3. ábrát).
A kompatibilis töltőket a 3. ábra mutatja be.
•
xxx xxx xx
A billentyűket és az ikonokat az 1. és a 2. ábra mutatja be.
A fülhallgató bekapcsolása
•
Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- és kikapcsoló
billentyűt, amíg a be- és kikapcsolás ikon meg nem
jelenik a kijelzőn.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- és kikapcsoló
billentyűt, amíg a be- és kikapcsolás ikon el nem
tűnik a kijelzőről.
A fülhallgató párosítása
A fülhallgatót csak azt követően használhatja a
telefonnal, hogy egyszer már sikeresen párosította
azzal. A sikeres párosítást követően a fülhallgató
automatikusan csatlakozik a telefonhoz, amint
a hatókörön belül bekapcsolja az eszközöket.
Megjegyzés: Amikor a fülhallgató párosítási módban
van, ne nyomja meg egyidejűleg a fülhallgató
híváskezelő billentyűjét, illetve be- és kikapcsoló
billentyűjét.
A fülhallgató párosítása a telefonnal
1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonon.
Útmutatásért lapozza fel a telefon Használati
útmutatóját.
2. Helyezze a fülhallgatót és a telefont egymástól
20 cm-es (8 hüvelyk) távolságon belülre.
3. Kapcsolja be a fülhallgatót. Első bekapcsolásakor
a fülhallgató automatikusan párosítási módba lép,
és megpróbál kapcsolatot létesíteni egy telefonnal
(automatikus párosítás).
Megjegyzés: Ha a telefon nem támogatja az
automatikus párosítást, illetve ha az nem sikerül,
kövesse a fenti lépések közül az első kettőt, majd
kapcsolja be a fülhallgatót. Ezután párosítsa
a fülhallgatót a telefonnal a telefon Használati
útmutatójában leírtak szerint. Az eszköz számkódja 0000.
Nyomja meg a fülhallgató híváskezelő billentyűjét.
A folyamatban levő hívás várakoztatásba kerül.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a híváskezelő
billentyűt, amíg sípoló hangot nem hall.
A mikrofon kikapcsolása (elnémítása)
•
Nyomja meg egyidejűleg a fülhallgató mindkét
hangerőbillentyűjét. A sikeres némítást sípoló
hang jelzi. A mikrofon visszakapcsolásához
ismételje meg ugyanezt a műveletet.
A hangerő beállítása
A csengőhang hangerejének beállítása
•
Ha nincs folyamatban levő hívás, illetve amikor
a telefon csörög, nyomja meg a fülhallgató kívánt
hangerőbillentyűjét.
A hangszóró hangerejének beállítása
•
Hívás közben nyomja meg a fülhallgató kívánt
hangerőbillentyűjét.
Hívás kezdeményezése hangparancsok
használatával
A fülhallgató használata során hasznosak lehetnek
a hangparancsok, ha éppen nincs a keze ügyében
a telefon. A hangparancsokkal kapcsolatos részletes
tudnivalók a telefon Használati útmutatójában
találhatók meg.
Hívás kezdeményezése hangparancsokkal
•
Nyomja meg röviden a fülhallgató híváskezelő
billentyűjét, várja meg a hangjelzést, majd
mondja ki a hangparancsot.
Megjegyzés: A hangparancsok használata előtt
ellenőrizze, hogy azok engedélyezve és rögzítve
vannak-e a telefonon.
Hang átadása
Hang átadása a telefonról a fülhallgatóra
•
Hívás közben nyomja meg röviden a híváskezelő
billentyűt. A hang átadódik a fülhallgatóra.
1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonon.
Útmutatásért lapozza fel a telefon Használati
útmutatóját.
2. Helyezze a fülhallgatót és a telefont egymástól
20 cm-es (8 hüvelyk) távolságon belülre.
3. Kapcsolja ki a fülhallgatót. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a be- és kikapcsoló billentyűt, amíg a
kijelzőn meg nem jelenik a villogó párosítás ikon.
Lásd a 2. ábrát.
4. Válassza az Igen lehetőséget, amikor a telefonon
megjelenik a Párosítja az eszközt? kérdés. Ha a
rendszer kérné a párosításhoz, az eszköz számkódja
0000. A sikeres párosítást követően a fülhallgató
kijelzőjéről eltűnik a párosítás ikon.
Az új, illetve a ritkán használt akkumulátorok
kapacitása a megszokottnál alacsonyabb lehet.
Előfordulhat, hogy az ilyen akkumulátorokat többször
fel kell tölteni a teljes kapacitásuk eléréséhez.
Ha az akkumulátor töltést igényel, hangjelzés szólal
meg, és az akkumulátor ikon alacsony töltöttséget
jelez. Ha nem kezdi el időben feltölteni a fülhallgató
akkumulátorát, az eszköz automatikusan kikapcsol.
A fülhallgató felhelyezése
A fülhallgató alaphelyzetbe állítása
Csúsztassa a fülkampót a füle mögé, és igazítsa a
mikrofont a szája elé. Bal fülön való használathoz
változtassa meg a fülkampó helyzetét az 4. ábra
szerint.
A fülhallgató alaphelyzetbe állítása
A telefon billentyűinek segítségével tárcsázza
a számot a szokásos módon. A hívás automatikusan
továbbítódik a fülhallgatóra.
Hívás befejezése
•
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
•
A fülhallgató párosítása egy újabb telefonnal
•
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
1217-3001.2
Printed in XXXXX
Nyomja meg kétszer egymás után röviden
a fülhallgató híváskezelő billentyűjét.
Váltás két hívás között
A fülhallgató kikapcsolása
•
Nyomja meg és tartsa lenyomva a fülhallgató
híváskezelő billentyűjét, amíg rövid sípoló hangot
nem hall (körülbelül 2 másodperc után).
Második hívás fogadása
•
Hívás kezdeményezése
3
•
A fülhallgató be- és kikapcsolása
A fülhallgató és a telefon sikeres párosítását követően
hívásokat kezdeményezhet és fogadhat a fülhallgató
bekapcsolt állapota mellett.
A tömör tárgyak, a falak és az 5 méternél (16,5 láb)
nagyobb távolság hátrányosan befolyásolhatják a
hangminőséget. A legjobb teljesítmény érdekében
a fülhallgatót testének ugyanazon az oldalán hordja,
mint amelyik oldalon a telefont tartja.
2
Nyomja meg röviden a fülhallgató híváskezelő
billentyűjét.
Hívás visszautasítása
Hívás
3
•
A HBH-PV740 Bluetooth™ fülhallgató bármely,
Bluetooth vezeték nélküli technológiával felszerelt
eszközhöz csatlakoztatható, amely támogatja a
kihangosító vagy a fülhallgató profilt. Ez a Használati
útmutató egy Sony Ericsson mobiltelefonnal való
használatát mutatja be.
İki çağrı arasında geçiş yapmak için:
•
Hívás fogadása
Nyomja meg röviden a fülhallgató híváskezelő
billentyűjét.
Hang átadása a fülhallgatóról a telefonra
•
A részletes tudnivalók a telefon Használati
útmutatójában találhatók meg.
Akkumulátor
1. Kapcsolja ki a fülhallgatót.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- és kikapcsoló
billentyűt, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a villogó
párosítás ikon.
3. Egyidejűleg nyomja meg és tartsa lenyomva a beés kikapcsoló billentyűt, valamint a híváskezelő
billentyűt, amíg a fülhallgató ki nem kapcsol.
4. Párosítsa a fülhallgatót a telefonnal az első
alkalommal való párosítással megegyező módon.