Download - German Testing Board

Transcript
ISTQB/GTB
Standardglossar der Testbegriffe Deutsch-Englisch
Sortiert nach Begriff (deutsch)
Begriff
Definition deutsch
Term
Definition
Prädikat
Eine Aussage, welche die Werte wahr oder falsch annehmen kann,
und welche die Steuerung des nachfolgenden Kontrollflusses
bestimmen kann.
Siehe auch Entscheidung.
predicate
A statement that can evaluate to true or false and may be used to
determine the control flow of subsequent decision logic.
See also decision.
Priorität
Die Stufe der Wichtigkeit, die einem Objekt (z.B. Fehlerzustand)
zugeordnet worden ist.
Ein systematischer Ansatz zum risikobasierten Test welche von der
Identifikation und Analyse der Produktrisiken ausgeht, um eine
Produktrisikomatrix mit Eintrittswahrscheinlichkeit und
Schadensausmaß zu erstellen.
Die Bezeichnung ist von Product RISk MAnagement abgeleitet.
priority
The level of (business) importance assigned to an item, e.g. defect.
PRISMA
A systematic approach to risk-based testing that employs product risk
identification and analysis to create a product risk matrix that
considers likelihood and impact. Term is derived from Product RISk
MAnagement.
PRISMA
Problem
Problemmanagement
Problemmeldung
Product RISk MAnagement
produktbasierte Qualität
Siehe Fehlerzustand.
Siehe Fehlermanagement.
Siehe Fehler- und Abweichungsbericht.
Siehe PRISMA.
Eine Qualitätsdarstellung, bei der Qualität auf einem definierten Satz
von Qualitätsmerkmalen basiert. Die Qualitätsmerkmale müssen
objektiv und quantitativ gemessen werden. Qualitätsunterschiede bei
Produkten der selben Art erlauben Rückschlüsse auf die Art der
Implementierung der spezifischen Qualitätsmerkmale. [Nach Garvin]
Siehe auch benutzerbasierte Qualität, wertbasierte Qualität,
transzendenzbasierte Qualität.
problem
problem management
problem report
Product RISk MAnagement
product-based quality
See defect.
See defect management.
See defect report.
See PRISMA.
A view of quality, wherein quality is based on a well-defined set of
quality attributes. These attributes must be measured in an objective
and quantitative way. Differences in the quality of products of the same
type can be traced back to the way the specific quality attributes have
been implemented. [After Garvin]
See also manufacturing based quality, quality attribute, transcendentbased quality, user-based quality, value-based quality.
Produktionsabnahmetest
Siehe betrieblicher Abnahmetest.
production acceptance testing
See operational acceptance testing.
Produktivumgebung
Beim Benutzer oder Betreiber eingesetzte Hard- und
Softwareprodukte, auf denen die zu testende Komponente oder das
System betrieben wird. Die Software kann Betriebssysteme,
Datenbankmanagementsysteme und andere Applikationen enthalten.
operational environment
Hardware and software products installed at users’ or customers’ sites
where the component or system under test will be used. The software
may include operating systems, database management systems, and
other applications.
Produktrisiko
Ein Risiko, das direkt auf ein Testobjekt bezogen ist.
Siehe auch Risiko.
Ein Ansatz zur Softwareentwicklung, bei dem die Codezeilen einer
Komponente durch zwei Programmierer gemeinsam an einem
Computer entwickelt und/oder getestet werden. Implizit bedeutet das,
dass ein Codereview in Echtzeit durchgeführt wird.
product risk
A risk directly related to the test object.
See also risk.
A software development approach whereby lines of code (production
and/or test) of a component are written by two programmers sitting at
a single computer. This implicitly means ongoing real-time code
reviews are performed.
Programmieren in Paaren
Programminstrumentierer
Programmtest
Siehe Instrumentierer.
Siehe Komponententest.
© ISTQB AISBL / GTB German Testing Board e.V.
pair programming
program instrumenter
program testing
Version 3.0 vom 11.09.2015
See instrumenter.
See component testing.
Seite 39 von 71