Download Axiss

Transcript
FR -EN - DE
FR - Mode d’emploi pages 2 à 16 / Garantie page 17
EN – User instructions pages 2 to 16 / Warranty page 17
NOTICE D’UTILISATION - USER GUIDE
FR • SOMMAIRE
EN • CONTENTS
• IMPORTANT, pages 3/5/9/10.
• Pour pivoter l’assise, page 6.
• Pour Installer le siège face à la route GROUPE 1, pages 7/8.
• Pour retirer le siège, page 11.
• Pour ajuster la hauteur du harnais, pages 12.
• Pour installer votre enfant dans le siège, pages 13.
• Pour désinstaller votre enfant dans le siège, pages 14.
• Pour régler l’inclinaison du siège, page 14.
• Entretien et déhoussage, page 15/16.
• Garantie, page 17.
• IMPORTANT INFORMATION, pages 4/5/9/10.
• Swivelling the seat, page 6.
• Installing the GROUP 1 seat facing the front, pages 7/8.
• Removing the seat, page 11.
• Adjusting the harness height, page 12.
• Placing your child in the seat, page 13.
• Removing your child from the seat, page 14.
• Adjusting the seat angle, page 14.
• Maintenance and seat cover removal, pages 15-16.
• Warranty, page 17.
­­­­DESCRIPTION
FR
EN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 -
2
Confection.
Têtière réglable.
Manette pour pivoter le siège.
Base.
Guides de ceinture abdominale (du véhicule).
Bouton de réglage d’inclinaison de l’assise.
Sangle de réglage harnais.
Loquet de réglage harnais.
Témoin de verrouillage de l‘assise.
Guide ceinture (du véhicule) diagonale.
Tendeur de (du véhicule) ceinture diagonale.
Compartiment de rangement de la notice.
Support harnais.
Harnais 5 points.
Curseur (choisissez de pivoter l’assise à droite ou à gauche).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 -
Upholstery
Adjustable headrest
Lever to swivel the seat.
Base.
Slots for vehicle lap safety belt.
Seat angle adjustment knob.
Harness adjustment strap.
Harness adjustment clip.
“Seat Locked” indicator.
Slot for vehicle shoulder belt.
Shoulder belt tension adjuster
Instruction booklet storage compartment
Harness support.
5 point harness.
Direction lever (to select whether to swivel the seat left or right).