Download MAINTENANCE

Transcript
ZG - ZH
-
06.09
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
2
DESCRIZIONE
TO.501-502 M. 01
The LOADING BELLOWS are
designed for loading tankers,
open trucks, ships and railway
wagons, or for storage of materials in heaps, without emitting
dusts.
It is recommended to follow the
instructions and the maintenance procedures given in this
manualcarefully, according to the
specified schedules, as this will
ensure high reliability, especially
in terms of safety and higher
product durability.
Die VERLADEGARNITUR wurde
für das staubfreie Verladen von
Schüttgütern in Transportfahrzeuge wie Tankfahrzeuge, offene LKWs, Schiffe und Bahnwaggons konzipiert.
Beachten Sie die in diesem Handbuch gelieferten Anweisungen
genau und führen Sie die beschriebenen Wartungsarbeiten
sorgfältig durch. Dies garantiert
eine höhere Zuverlässigkeit, insbesondere verlängert sich die
Standzeit des Geräts.
ADDRESS OF LOCAL DEALER
OR LOCAL SERVICE POINT
ADRESSE DES HÄNDLERS ODER ADRESSE DU REVENDEUR OU DU INDIRIZZO RIVENDITORE O
DES KUNDENDIENSTES VOR SERVICE APRES-VENTE LOCAL PUNTO DI ASSISTENZA
ORT
LOCALE
Le CHARGEUR TELESCOPIQUE
a été étudié pour le chargement
sans formation de poussière, des
camions-citernes, bateaux et
wagons ferroviaires ou pour
simplement le stockage de produits en tas.
Il est conseillé de suivre attentivement les instructions fournies
dans le présent manuel et les
procédures de maintenance,
selon la cadence indiquée, qui
vous permettront d’obtenir un
degré de fiabilité élevé, notamment en termes de sécurité, et
une plus grande durée de la machine.
Lo SCARICATORE TELESCOPICO è stato studiato per il caricamento, senza spargimento di polveri, di autocisterne, camion
aperti, navi e vagoni ferroviari o
per il solo stoccaggio di materiali
in cumuli.
Vi consigliamo di seguire attentamente le istruzioni fornite nel
presente manuale e le procedure di manutenzione, con le cadenze indicate che vi consentiranno di ottenere un più elevato
grado di affidabilità, in particolare in termini di sicurezza, ed una
maggiore durata del prodotto.