Download T24

Transcript
T24
Inhaltsverzeichnis/Contents/Sommaire/Содержание
1Deutsch
3
3Français
1.1Warnungen����������������������������������������� 3
1.2Vorsichtsmaßnahmen������������������������ 4
1.3 Beschreibung der Einzelteile�������������� 5
1.4Funktionsbeschreibung���������������������� 5
1.5Betriebsanweisungen������������������������� 6
1.5.1Inbetriebnahme������������������������������� 6
3.1Attention������������������������������������������� 17
3.2Attention������������������������������������������� 18
3.3 Description des components������������ 19
3.4 Description de fonction��������������������� 19
3.5 Instructions de fonctionnement�������� 20
3.5.1Démarrer�������������������������������������� 20
1.5.2 Signalleuchte Auffangwanne
leuchtet�������������������������������������������� 6
3.5.2 Si la lampe „Bucket full“ est
allumée����������������������������������������� 20
1.5.3Abtauung����������������������������������������� 6
3.5.3Dégivrer���������������������������������������� 20
1.6 Montage der Rollen���������������������������� 6
1.7 Permanenter Kondensatablauf���������� 6
1.8Sicherheitshinweise��������������������������� 8
1.9Wartung���������������������������������������������� 9
3.6 Montage des roues�������������������������� 20
3.7 Vidange permanent�������������������������� 20
3.8Cautions������������������������������������������� 22
3.9Maintenance������������������������������������� 23
2English
10
4
2.1Warning�������������������������������������������� 10
2.2Caution��������������������������������������������� 11
2.3 Description of components��������������� 12
2.4 Function explanation������������������������ 12
2.5 Operating instructions���������������������� 13
2.5.1 Start operation������������������������������ 13
2.5.2 When Bucket Full Lamp Is On����� 13
2.5.3Defrost������������������������������������������ 13
2.6 Caster Installation���������������������������� 13
2.7 Continuous Drainage����������������������� 13
2.8Cautions������������������������������������������� 15
2.9Maintenance������������������������������������� 16
Русский
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
2
17
24
Обслуживание�������������������������������� 24
Меры предосторожности��������������� 25
Описание частeи���������������������������� 26
Принцип работы����������������������������� 26
Инструкция по эксплуатации��������� 27
4.5.1 Ввод в эксплуатацию������������������ 27
4.5.2 Индикатор ёмкости��������������������� 27
4.5.3 Размораживание������������������������ 27
Установка колёс������������������������������ 27
Непрерывная эксплуатация����������� 27
Меры предосторожности��������������� 29
Обслуживание�������������������������������� 30
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Техническая характеристика 31