Download CD-ROM
Transcript
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Install Manual/Manuel dâinstallation å®è£ æå / ã€ã³ã¹ããŒã«ããã¥ã¢ã« P2 Software/Logiciel P2 ENGLISH P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 1 ããŒãž FRANÇAIS P2 蜯件 /P2 ãœãããŠã§ã¢ äž DEUTSCH Für Erlauterungen in Deutsch, konsultieren Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM. ITALIANO Per le istruzioni in italiano, vedere il CDROM in dotazione. ESPAÑOL Para la explicación en español, consulte el CD-ROM suministrado. íêµìŽ íêµìŽ ì€ëª ì ë¶ìí CD-ROM ì ì°žì¡°íì¬ ì£Œ ììì€ . æ æ¥ æ¬ èª F0604TA088 -F D Printed in Japan åšæ¥æ¬å°å¶ åè¡ïŒ2008 幎 8 æ VQT0L24-9 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 1 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Contents Operating Precautions When Using Windows 1. Before Installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Precautions in Handling the P2 Card in the Personal Computer . . . . . . . 3 3. Software to be Installed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. Installation of the P2 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Adding a New P2 Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6. Uninstallation of the P2 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. Checking the Installed Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. Setting the internal P2 drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9. Checking the Installation Status of the P2 Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10. Checking the Version of the P2 Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 11. P2 Card Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12. Software for each P2 device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 When Using Macintosh PC card slot driver for Macintosh PowerBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 P2 card formatter for the Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Operating Precautions It is prohibited to redistribute the software included with this supplied CD-ROM, regardless of whether or not compensation is received. Use of the software stored on the supplied CD-ROM without permission for the purposes of manufacturing and/or selling any kinds of software and hardware shall be also prohibited. Furthermore, we will not be responsible for any losses and/or damage that may arise from using or not being able to use this system. This shall apply even if we have already been notified of the possibility of such damage. Windows, Windows 2000, Windows XP and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation of the United States. Macnintosh and Mac OS X are trademarks of Apple Computer, Inc. of the United States. Other names of companies and products are trademarks or registered trademarks of the respective companies. zIn these instructions, Microsoft® Windows®, Windows® 2000, Windows® XP Professional and Windows® Vista Business are given as âWindows,â âWindows 2000,â âWindows XP Professional,â and âWindows Vista Business,â respectively. zSimilarly, in these instructions, Macintosh®, Mac OS® X and PowerBook® are given as âMacintosh,â âMac OS Xâ and âPowerBook,â respectively. E-1 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 2 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå When Using Windows This supplied CD-ROM installs the software for P2, used to reference on a personal computer the content of Panasonic P2 cards. A personal computer on which this software will be installed needs to meet the following conditions: z OS Windows 2000 SP4 or later Windows XP Professional SP2 or later Windows Vista Business or higher z RAM 512MB or greater recommended 1GB or greater recommended for Windows Vista Business z CPU Pentium® 4 1.5GHz or greater recommended z The personal computer is equipped with a drive in which CD-ROM can be read. z If the OS is Windows 2000 SP4, SP4 patches must be installed. SP4 patches are included on the supplied CD-ROM, in a folder named \Win2000SP4Patch. The personal computer further needs to meet the following conditions when actually using the software or when connecting the personal computer to the P2 card or P2 devices (P2 drive, P2 deck etc.). When connecting the P2 devices to the personal computer via USB2.0: z A USB2.0 port is provided, and the USB2.0 driver used is that supplied by Microsoft. If said OS is preinstalled in the personal computer, the driver is already present in the computer, so you do not need to check it. When using the software with the P2 card directly inserted into the card bus of the personal computer: z A Type 2 card bus slot is installed. <Notes> z Depending on the condition of the personal computer, phenomena such as dropping image frames and disconnecting sound may occur when playing back material. z When connecting the P2 devices, be sure to reserve more free drives than the number of drives necessary for each P2 device which can be used by the personal computer. (The number of drives necessary for a P2 device should include those necessary for the P2 card slots and hard disks built into P2 device.) z The following 3 types of cards only can be used with the cardbus driver for Windows 2000. Other types of cards cannot be used. AJ-P2C002SG AJ-P2C004HG AJ-P2C008HG z If the OS is Windows Vista Business, the âUser Account Controlâ dialogue box may appear when installing, formatting etc. In this case, click âContinueâ and continue the operation. z For versions of 64-bit Windows later than 64-bit Windows Vista, the installer is stored in the folder \Win64 on the CDROM. E-2 ENGLISH 1. Before Installing P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 3 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 2. Precautions in Handling the P2 Card in the Personal Computer When using the software with the P2 card or P2 devices connected to the personal computer, be sure to install the P2 driver on the personal computer from the supplied CD-ROM. If these devices are connected to a personal computer on which the P2 driver is not installed, these devices may not operate properly. Do not remove the P2 card from the slot during reading from or writing to the P2 card. Also, do not insert or remove the USB cable or change the setting of USB connector. Otherwise, abnormal operation of the personal computer may result. Also, perform the following operation before removing the P2 card from the card slot: z If the P2 card is inserted directly into the card bus in the personal computer, execute âSafely Remove Hardwareâ from the system tray on the Windows taskbar. z If the P2 devices are connected to the personal computer via USB2.0, open My Computer, then right-click on the particular hardware item into which the P2 card is inserted, and select âTake Outâ. z Ensure that the personal computer system is set up in such a way that it will not go into standby mode or hibernation mode during use of the P2 card. If the system is set up to go into standby mode or hibernation mode while a P2 card is being accessed, destruction of the files and/or data being executed may result. 3. Software to be Installed The supplied CD-ROM installs the following programs: z P2 driver z P2 card manager z Software for each P2 device When the programs are installed using the supplied CD-ROM, you are able to format the P2 card. The P2 card can be formatted in either of two ways: E-3 z In Windows Explorer, right-click on the P2 card drive. Select âFormatâ from the displayed menu. z In Windows Explorer, select the P2 card drive. From the displayed menu, select âFileâ, âRemovable Diskâ and âFormatâ in that order. The supplied CD-ROM also contains a set of instruction manuals. Refer to the folder named \Manuals. To browse instruction manuals, you need Adobe® Reader. If Adobe Reader is not currently installed in the personal computer, you will need to download this program from the Adobe Web site. P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 4 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 4. Installation of the P2 Software z When a device such as the P2 card is connected to the personal computer before the driver is installed, the following dialogue box appears. Be sure to click âCancelâ to close the box. Figure 1 (For Windows 2000/ Windows XP Professional) Figure 2 (For Windows Vista Business) E-4 ENGLISH <Notes> z Install the P2 software after logging into the personal computer under a user name that has administrator status. z We recommend that installation of the software be started with the P2 devices to be used, connected to the personal computer. When the P2 devices are connected to the personal computer, Windows Explorer will additionally display the same number of drives as device card slots for these devices. When no drive is displayed in Windows Explorer, check that the USB2.0 driver provided by Microsoft is installed in the personal computer. z The P2 card driver needs to be installed for each card bus slots. If you are using a personal computer that has two or more card bus slots, insert the P2 card into every slot. The driver may not be installed for any slot into which the P2 card is not inserted, causing the P2 card to operate improperly. If the PC does not recognize the inserted P2 card, then try re-inserting it. z If the OS is Windows 2000/Windows XP Professional, installation of the software may fail when the driver signature option in Windows is set to âBlockâ. If the installation fails, select the Hardware tab in the âSystem Propertiesâ window in Control Panel and check that the driver signature option for the driver is not set to âBlockâ. z If a dialogue box not described in this manual appears during installation of the software, click âCancelâ to close the box. P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 5 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå z Users with a P2 driver version prior to 1.07.0048 already installed in Windows 2000/Windows XP Professional Refer to â10. Checking the Version of the P2 Driverâ for the procedure to check the version. To install the new driver, you need to uninstall the currently installed driver. If you uninstall this driver, all the information installed until now will be deleted. Refer to â6. Uninstallation of the P2 Softwareâ for the uninstallation procedure and notes. Also, you can uninstall the old version of the P2 driver during the procedure to upgrade the P2 driver. For both procedures, you may need to restart Windows. z If the OS of the personal computer is Windows Vista Business, the dialogue box shown in Figure 3 may appear when you upgrade the P2 driver. In this case, click the âOKâ button. After checking each item in â1. Before Installingâ, use the following procedure to install the P2 software in the personal computer: 1 2 3 Close all applications, then connect the P2 card or P2 devices to be used to the personal computer. When the devices are connected to the personal computer, the Found New Hardware Wizard box will appear automatically, but click âCancelâ to close the box. Insert the supplied CD-ROM. From âMY COMPUTERâ, access the drive containing the supplied CD-ROM and execute setup.exe. The window shown in Figure 4 appears, starting the setup process. Click âNextâ. Figure 4 Figure 3 E-5 4 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå (Users with a P2 driver version prior to 1.07.0048 already installed in Windows 2000/Windows XP Professional) The box shown in Figure 5 is displayed. To install the new driver, you need to uninstall the currently installed driver. If you wish to continue with the uninstallation, click the âOKâ button. If you wish to uninstall manually, click âCancelâ. Refer to â6. Uninstallation of the P2 Softwareâ for information on manual uninstallation. 6 As shown in Figure 7, the installation destination folder setting window appears. To change the installation destination folder, click âChangeâ, and then create a new folder. Once the new installation destination folder is set, click âNextâ. Figure 7 7 Figure 5 5 As shown in Figure 8, the installation start window appears. Click âInstallâ. As shown in Figure 6, the License Agreement box appears. If you agree to the terms of the License Agreement, click âI accept the terms of the license agreementâ, then click âNextâ. Figure 8 Figure 6 E-6 ENGLISH P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 6 ããŒãž P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 7 ããŒãž 8 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå As shown in Figure 9, the status display window appears, indicating that installation is in progress. Figure 9 9 As shown in Figure 10, the driver installation selection window appears with each device displayed. Select the device to be installed and check the appropriate box. zInstallation of drivers for the installed devices is not necessary. For monitoring the installation status, see Page 13. 10 After pressing the OK button, a dialogue box appears to prompt for connection with the P2 card or P2 device as shown in Figure 11. If you need to install them, connect them, then click âInstallâ. If you do not wish to use them, just click âCancelâ. If at some future time you want to add a device that was skipped in the initial setup, execute the installer again to perform an overwrite installation of the device. Please refer to â5. Adding a New P2 Deviceâ for more information. <Note> When the focus shifts to another window during installation, this box may be hidden behind that window. If the box shown in Figure 9 remains displayed and its status display does not change, check whether the box shown in Figure 11 is hidden behind another window. Figure 11 Figure 10 E-7 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 11 For Windows 2000/Windows XP Professional, The message window shown in Figure 12 may appear. Click âContinue Anywayâ. The message window may appear several times. 12 (Users with a P2 driver version prior to 1.07.0048 already installed in Windows 2000/Windows XP Professional) The message window shown in Figure 14 may appear. In this case, uninstallation of the old version of the P2 driver is completed, however the new version of the driver is not installed. Click the âOKâ button to close the installer, restart Windows and then start the installation operation again from Step 1. Figure 12 For Windows Vista Business, The message window shown in Figure 13 may appear. Click âInstall this driver software anywayâ. The message window may apppear several times. Figure 14 13 As shown in Figure 15, the installation completion window appears, signifying completion of the installation. Figure 13 Figure 15 E-8 ENGLISH P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 8 ããŒãž P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 9 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 14 As shown in Figure 16, a dialogue box appears, prompting you to restart the personal computer. Click âYesâ to restart. When connecting two P2 drives to the personal computer, install the P2 software by following the steps below. (It is assumed here that portA and portB are used as the two USB2.0 ports.) Use two USB2.0 ports exclusively for the P2 drives. 1 Figure 16 2 3 4 5 6 With the personal computer running, connect one of the P2 drives to portA and then the other one to portB. Install the P2 software. (See pages 4 to 8) When the installation is completed and the panel requesting that the system be restarted (Figure 16 on Page 9) has appeared, click âNoâ, and disconnect each of the P2 drives from the USB2.0 ports. The P2 drives are now connected again, but this time one of them is connected to portB and then the other one to portA. After starting the installer again and click the âNextâ button (Page 5), Figure 17 (on Page 10) appears. Check the âRepairâ check box, and click the âNextâ button. After following the instructions displayed on the screen, restart the personal computer. z Be sure to connect at least one P2 device to the personal computer. Up to two P2 drives can be connected. E-9 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 5. Adding a New P2 Device 6. Uninstallation of the P2 Software To connect a new P2 card or P2 device to a personal computer in which P2 software is already installed, use the procedure described in â4. Installation of the P2 Softwareâ to perform an overwrite installation of the P2 software. During the overwrite installation, the window shown in Figure 17 appears, but the License Agreement box shown in Figure 6 does not reappear. In this window, check âRepairâ, then click âNextâ. After following the instructions displayed on the screen, restart the personal computer. To uninstall the P2 software, use the following procedure: For Windows Vista Business, in the âPrograms and Featuresâ window in the âProgramsâ window in Control Panel, select âPanasonic P2 Driversâ, then click âUninstallâ. For Windows XP Professional, in the âAdd or Remove Programsâ window in Control Panel, select âPanasonic P2 Driversâ, then click âRemoveâ. For Windows 2000, in the âAdd/Delete Applicationsâ window in Control Panel, select âPanasonic P2 Driversâ, then click âRemoveâ. After following the instructions displayed on the screen to complete the uninstallation, follow the on-screen instructions to restart the personal computer. Figure 17 <Note> The above screen will be displayed when the installed P2 software and the installer have the same version. E-10 ENGLISH P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 10 ããŒãž P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 11 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå <Notes> z If you uninstall the software, all the information installed until now will be deleted so, if you install the software again, you will need to install the drivers for all the devices that you will use. We recommend checking the current information before uninstallation. Refer to â7. Checking the Installed Devicesâ for the procedure for checking. z If the OS of the personal computer is Windows Vista Business, the dialogue box shown in Figure 18 may appear when you uninstall the P2 driver. In this case, click the âOKâ button. 7. Checking the Installed Devices To check which devices have a driver installed, use an installer that is the same version as the P2 software currently installed and follow the procedure described in â4. Installation of the P2 Softwareâ to perform an overwrite installation. If you start the installation, then click âNextâ, the window shown in Figure 17 (on Page 10) appears. In this window, check âRepairâ, then click âNextâ. If you follow the instructions displayed on the screen, the window shown in Figure 19 appears. In this window, you can check which devices have a driver installed by checking if âInstalledâ is displayed. After checking, click âCancelâ to close the window. Figure 18 Figure 19 E-11 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 12 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 8. Setting the internal P2 drive 1 ENGLISH To use a personal computer in which the P2 drive is incorporated in the 5-inch bay, install the P2 card software, connect the P2 drive to the personal computer, then perform the following setting: For Windows Vista Business/ Windows XP Professional, select the following: âStartâ > âAll Programsâ > âPanasonic P2â > âSet P2 Drive Settingsâ > âEnable Internal Driveâ. For Windows 2000, select the following: âStartâ > âProgramâ > âPanasonic P2â > âSet P2 Drive Settingsâ > âEnable Internal Driveâ. 2 The box shown in Figure 20 appears. Click âOKâ. Figure 20 E-12 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 13 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 9. Checking the Installation Status of the P2 Driver When the standard driver is installed via the Found New Hardware Wizard box (Figure 1), or when the P2 driver is uninstalled for some reason, the P2 device does not operate properly. If any of the following events occurs, check that the P2 driver is properly installed; if it is not, reinstall it. z P2 card or P2 device is not recognized. z Reading from the P2 card or P2 device cannot be performed. z Writing to the P2 card or P2 device cannot be performed. z Image frame dropping occurs frequently during playback from the P2 card or P2 device, indicating that there is a performance problem. How to check the P2 driver <Note> When checking that the P2 driver is properly installed, be sure to connect the appropriate device to the personal computer. Devices not connected to the personal computer cannot be checked using the following method: For Windows Vista Business, select: âStartâ > âControl Panelâ > âSystem and Maintenanceâ. Click on Device Manager. For Windows XP Professional, select: âStartâ > âControl Panelâ > âSystemâ. The System Properties window appears. Select the Hardware tab, then click on Device Manager. For Windows 2000, select: âStartâ > âSettingsâ > âControl Panelâ > âSystemâ. The System Properties window appears. Select the Hardware tab, then click on Device Manager. E-13 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 14 ããŒãž Check the P2 device driver display. Checking the P2 card driver âIDE ATA/ATAPI controllersâ âPanasonic P2 Cardâ is set. âP2 Disk Driveâ - âP2Card Series Cached Diskâ is set. Checking the P2 USB devices drivers âUniversal Serial Bus controllersâ âPanasonic P2 Series USB Deviceâ is set. ENGLISH 1 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå P2 card driver P2 devices drivers Figure 21 E-14 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 15 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Checking the P2 card 1394b driver For Windows XP Professional, Click âMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ listed under âDisk drives,â then click on the âDriverâ tab in the âMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ property panel. âProviderâ - âPanasonicâ is set. P2 devices 1394b drivers Figure 22 E-15 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 16 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå ENGLISH For Windows Vista Business, Click âP2 SBP2 Deviceâ. There are 5 items displayed from âMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ to âMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ. P2 devices 1394b drivers Figure 23 E-16 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 17 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 10. Checking the Version of the P2 Driver For Windows Vista Business, select: âControl Panelâ > âProgramsâ > âPrograms and Featuresâ > âViewâ > âDetailsâ. Press the âAltâ key to display the menu, select âDisplay settingsâ in the âViewâ menu, check the âVersionâ check box and click the âOKâ button to display the version. For Windows XP Professional, in the âAdd or Remove Programsâ window in Control Panel, select âPanasonic P2 Driversâ, then refer to the support information. For Windows 2000, in the âAdd/Delete Applicationsâ window in Control Panel, select âPanasonic P2 Driversâ, then refer to the support information. 11. P2 Card Manager After P2 software installation, the âP2 Card Managerâ icon will be added to the control panel and task bar. Card names and passwords can be set for the P2 cards by using the âP2 Card Managerâ. Start the âP2 Card Managerâ and select the desired P2 card from the recognized P2 cards, the âChange Card Nameâ and âChange Passwordâ buttons will be enabled. After clicking the âRefreshâ button, the latest information on the P2 card will be determined and displayed. (Card names and passwords for unused P2 cards are not set.) <Note> If the P2 card cannot be written to because the write protect switch is set to âPROTECTâ etc, the card name and password cannot be set. <Change Card Name> Card names can be changed from this screen. A password is required for the change. No password is set when a new P2 card is inserted. Be sure to use the required password for P2 cards that are inserted and use a password. 1) Click the âChange Card Nameâ button, and enter the password and the card name. 2) After clicking the âOKâ button, the card name can be changed. Pressing the âCancelâ button returns the user to the âP2 Card Managerâ screen without changing the card name. E-17 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå <Change Password> Passwords for protecting card names can be controlled from this screen. 1) Click the âChange Passwordâ button, and enter the old and new passwords. Enter the current password in the âOld Passwordâ column. Enter a new password in the âNew Passwordâ column, and enter the same new password in the âNew Password Confirmâ column. 12. Software for each P2 device After installation of the P2 software, software for each P2 device will be installed simultaneously. For software for each device, refer to the instruction manual of the respective software. 2) Click the âOKâ button to confirm the change. Click the âOKâ button when the âSuccessfully changed. When you eject, ..... information may be shown.â message is displayed. 3) Pressing the âCancelâ button returns the user to the âP2 Card Managerâ screen. 4) After the password change, the P2 card information whose password has been changed will disappear from the âP2 Card Managerâ screen. Remove the P2 card. E-18 ENGLISH P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 18 ããŒãž P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 19 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå When Using Macintosh PC card slot driver for Macintosh PowerBook This driver software is for referencing the content of a P2 card on a Macintosh PowerBook with a PC card slot. This driver software has been verified to work in the following Macintosh environment. <Notes> z Only the card slot driver will be installed. z When removing the P2 card, drag the P2 card to the âTrashâ and wait until the icon disappears. z Compatible models PowerBook G4 Series z OS Mac OS X 10.4.8 Mac OS X 10.5.1 <Installing the PC card slot driver for Macintosh PowerBook> 1 2 3 4 Insert the supplied CD-ROM. Double-click the Macintosh folder in the CD-ROM. Double-click P2PCCard Install.pkg. The installation of the driver software will begin. Follow the instructions on the screen to complete the install. E-19 The write-protect switch is not effective when the P2 card is inserted in the PC card slot. Make sure you remove the P2 card from the PC card slot, set the switch, then reinsert the card, in order to effect the switch setting. P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 20 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå P2 card formatter for the Macintosh <New installation formatter> 1 2 3 4 5 of the P2 card 2 1 2 Insert the supplied CD-ROM. 3 Double-click the Macintosh folder on the CD-ROM. 4 Double-click the P2Formatter folder. Double-click P2Formatter.dmg to open a new window. Double-click P2Formatter. Select the slot where the P2 card is inserted, and click âFormatâ. Click âFormatâ in the confirmation window to format the card. Click âCloseâ or select âClose P2Formatterâ in the P2Formatter menu to close the P2 card formatter. <Notes> z Do not remove P2 cards while the formatter is in operation. Drag P2Formatter displayed in the new window to an appropriate place such as the Desktop. <Uninstallation of the P2 card formatter> 1 <Formatting the P2 card> z When using the AJ-PCD20, the status indicator will continue to flash after formatting as it will also access other P2 cards that were not formatted. Do not remove P2 cards while the status indicator is flashing. Drag P2Formatter to the Trash and then select âEmpty Trash...â in âFinderâ menu. Click âOKâ in the confirmation window to delete it. E-20 ENGLISH This is the software to format a P2 card using the PC card slot of the Macintosh PowerBook or P2 drive AJ-PCD20. P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 1 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Table des matières Précautions dâutilisation Avec Windows 1. Avant lâinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Précautions à prendre lors de la manipulation de la carte P2 dans lâordinateur personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Logiciel à installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. Installation du logiciel P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Ajouter un nouveau dispositif P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6. Désinstallation du logiciel P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. Contrôler les dispositifs installés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. Configuration du lecteur P2 interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9. Vérification de lâétat de lâinstallation du Lecteur P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10. Contrôler la version du pilote P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 11. Gestionnaire de carte P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12. Logiciel pour chaque dispositif P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Avec Macintosh Pilote pour emplacement de carte PC pour PowerBook de Macintosh . . 19 Formateur de carte P2 pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Précautions dâutilisation Il est interdit de redistribuer le logiciel contenu dans ce CD-ROM fourni, que ce soit en échange dâune contrepartie ou non. Il est interdit dâutiliser sans autorisation le logiciel mémorisé sur le CD-ROM fourni, quel que soit le but, quâil sâagisse de fabrication et/ou de vente de logiciels et de matériels quels quâils soient. De plus, nous ne pourrons pas être tenus pour responsables de la perte et/ou des dommages survenus lors de lâutilisation de ce système ou du fait de la capacité à utiliser celui-ci. Ces dispositions sâappliqueront même si nous avons déjà été informés de lâéventualité dâun tel dommage. Windows, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis. Macintosh et Mac OS X sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc. des États-Unis. Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou marques déposées des sociétés respectives. zDans le cadre de ce manuel dâinstallation, Microsoft® Windows®, Windows® 2000, Windows® XP Professional et Windows® Vista Business sont appelés âWindows,â âWindows 2000â, âWindows XP Professionalâ et âWindows Vista Business,â respectivement. zDe même, dans ce manuel dâinstallation, Macintosh®, Mac OS® X et PowerBook® sont appelés âMacintosh,â âMac OS Xâ et âPowerBook,â respectivement. F-1 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 2 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Avec Windows 1. Avant lâinstallation Le CD-ROM fourni installe le logiciel associé à P2, utilisé pour référencer sur un ordinateur personnel le contenu des cartes P2 Panasonic Lâordinateur sur lequel ce logiciel sera installé doit satisfaire aux conditions suivantes : Lors de lâutilisation du logiciel avec la carte P2 directement insérée dans lâemplacement card bus de lâordinateur personnel : z OS <Remarques> z En fonction de lâétat de lâordinateur personnel, des phénomènes tels que des sauts dâimages ou une interruption du son peuvent survenir lors de la lecture dâinformations. z Lors de la connexion des dispositifs P2 , veillez à réserver plus de lecteurs libres que le nombre de lecteurs nécessaire pour chaque dispositif P2 qui peut être utilize par lâordinateur. (Le nombre de lecteurs nécessaire pour un dispositif P2 doit comprendre les lecteurs nécessaires pour les logements pour carte P2 et les disques durs intégrés au dispositif P2) z Seuls les 3 types de carte suivants peuvent être utilisés avec le pilote pour CardBus pour Windows 2000. Les autres types de carte ne peuvent pas être utilisés. AJ-P2C002SG AJ-P2C004HG AJ-P2C008HG z Si le S.E. est Windows Vista Business, la boîte de dialogue âCommande de compte dâutilisateurâ pourrait apparaître lors de lâinstallation, du formatage etc. Dans ce cas, cliquez sur âContinuerâ et continuez lâopération. z Pour les versions Windows 64-bits antérieures à Windows Vista 64-bits, le logiciel dâinstallation est mémorisé dans le dossier \Win64 du CD-ROM. De plus, lâordinateur personnel doit satisfaire aux conditions suivantes lors de lâutilisation réelle du logiciel ou lors de la connexion de lâordinateur à la carte P2 ou aux dispositifs P2 (lecteur P2, lâenregistreur P2 etc. Lors de la connexion des dispositifs P2 à lâordinateur via USB2.0 : z Un port USB2.0 est fourni et le lecteur USB2.0 utilisé est celui fourni par Microsoft. Si les systèmes dâexploitation sus-cités sont installés sur lâordinateur, le pilote est intégré, vous nâavez donc pas besoin de vérifier sa présence. installé. F-2 FRANÇAIS Windows 2000 SP4 ou supérieur Windows XP Professional SP2 ou supérieur Windows Vista Business ou plus haut z RAM 512 Mo ou supérieur recommandé 1Go ou plus recommandé pour Windows Vista Business z CPU Pentium® 4 1,5 GHz ou supérieur recommandé z Lâordinateur personnel doit être équipé dâun lecteur permettant de lire le CD-ROM. z Si le système dâexploitation est Windows 2000 SP4, les patches SP4 doivent être installés. Les patches SP4 sont inclus dans le CDROM fourni, dans un dossier nommé \Win2000SP4Patch. z Un emplacement card bus de type 2 est P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 3 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 2. Précautions à prendre lors de la manipulation de la carte P2 dans lâordinateur personnel Lors de lâutilisation du logiciel avec la carte P2 ou les dispositifs P2 connectés à lâordinateur personnel, assurez-vous que vous avez bien installé, sur lâordinateur, le pilote P2 à partir du CD-ROM fourni. Si ces périphériques sont connectés à un ordinateur personnel sur lequel le pilote P2 nâest pas installé, ils risquent de ne pas fonctionner correctement. Ne retirez pas la carte P2 de son emplacement en cours de lecture ou dâécriture sur celle-ci. De plus, vous ne devez ni brancher ni débrancher le câble USB, ni changer les paramètres de connecteur USB. Sinon, lâordinateur personnel risque de fonctionner de façon anormale. De plus, exécutez lâopération suivante avant de retirer la carte P2 de son emplacement : z Si la carte P2 est directement insérée dans le card bus de lâordinateur personnel, exécutez le programme âSafely Remove Hardwareâ dans la barre dâétat système de la barre des tâches Windows. z Si les dispositifs P2 sont connectés à lâordinateur personnel USB2.0, ouvrez le Poste de travail, puis cliquez du bouton droit sur lâélément matériel dans lequel la carte P2 est insérée, puis sélectionnez âTake Outâ. z Veillez à ce que les paramètres de lâordinateur personnel ne soient pas réglés de façon à passer en mode Attente ou Hibernation pendant lâutilisation de la carte P2. Si les paramètres sont réglés de façon à passer en mode Attente ou Hibernation lors de lâaccès à la carte P2, cela pourrait provoquer la destruction des fichiers et/ou des données en exécution. 3. Logiciel à installer Le CD-ROM fourni installe les programmes suivants : z Pilote P2 z Gestionnaire carte P2 z Logiciel pour chaque dispositif P2 Lorsque vous installez les programmes à lâaide du CD-ROM fourni, vous pouvez formater la carte P2. Pour cela, vous disposez de deux méthodes : z Dans lâExplorateur Windows, cliquez du bouton droit sur le lecteur carte P2. Sélectionnez âFormaterâŠâ dans le menu affiché. F-3 z Dans lâExplorateur Windows, cliquez du bouton droit sur le lecteur carte P2. Dans le menu affiché, sélectionnez lâoption âFichierâ, âDisque amovibleâ puis âFormaterâŠâ dans cet ordre. Le CD-ROM fourni contient également un ensemble de manuels dâinstructions. Reportez-vous au dossier nommé \Manuals. Pour lire les manuels dâinstructions, vous devez disposer dâAdobe® Reader. Si Adobe Reader nâest pas installé sur votre ordinateur personnel, vous devrez le télécharger sur le site Web dâAdobe. P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 4 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 4. Installation du logiciel P2 z Si un dispositif tel quâune carte P2 est connecté au PC avant lâinstallation du pilote, la boîte de dialogue suivante apparaît. Veillez à cliquer sur âAnnuler/Cancelâ pour fermer la boîte. FRANÇAIS <Remarques> z Installez le logiciel P2 après vous être connecté à votre ordinateur personnel en tant quâadministrateur, à lâaide dâun nom dâutilisateur. z Il est conseillé de démarrer lâinstallation du logiciel une fois que les dispositifs P2 à utiliser sont connectés à lâordinateur personnel. Lorsque les dispositifs P2 sont connectés à lâordinateur, lâExplorateur Windows affiche le nombre de lecteurs correspondant aux emplacements de cartes de ces périphériques. Si aucun lecteur ne sâaffiche dans lâExplorateur Windows, vérifiez que le pilote USB2.0 fourni par Microsoft est bien installé sur votre ordinateur. z Le pilote de carte P2 doit être installé pour chaque emplacements de cartes. Si votre ordinateur personnel est équipé de deux emplacements de cartes ou plus, insérez la carte P2 dans chaque emplacement. Il est possible que le pilote ne soit installé sur aucun des emplacements dans lesquels la carte P2 est installée, ce qui entraîne un fonctionnement incorrect de celle-ci. Si le PC ne reconnait pas la carte P2 inseree, essayez de la reinserer. z Si le S.E. est Windows 2000/Windows XP Professional, lâinstallation du logiciel pourrait échouer si lâoption Signature du pilote sous Windows est paramétrée sur âBlockâ. Si lâinstallation échoue, sélectionnez lâonglet Matériel dans la fenêtre âPropriétés Systèmeâ du Panneau de configuration et assurez-vous que lâoption Signature du pilote nâest pas paramétrée sur âBlockâ. z Si une boîte de dialogue non décrite dans ce manuel apparaît au cours de lâinstallation du logiciel, cliquez sur âAnnulerâ pour la fermer. Figure 1 (Pour Windows 2000/ Windows XP Professional) Figure 2 (Pour Windows Vista Business) F-4 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 5 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå z Utilisateurs ayant une version de pilote P2 antérieure à 1.07.0048 déjà installée sous Windows 2000/ Windows XP Professional Voir â10. Contrôler la version du pilote P2â pour la procédure de contrôle de la version. Pour installer le nouveau pilote, vous devez désinstaller le pilote actuellement installé. Si vous désinstallez ce pilote, toutes les informations installées jusquâà présent seront effacées. Voir â6. Désinstallation du logiciel P2â pour la procédure de désinstallation et les notes. En outre, vous pouvez désinstaller lâancienne version du pilote P2 pendant la procédure de mise à niveau du pilote P2. Pour les deux procédures, il pourrait être nécessaire de redémarrer Windows. z Si le S.E. du PC est Windows Vista Business, la boîte de dialogue présentée dans figure 3 pourrait apparaître lors de la mise à niveau du pilote P2. Dans ce cas, cliquez sur le bouton âOKâ. Après avoir vérifié chaque élément de la section â1. Avant lâinstallationâ, utilisez la procédure suivante pour installer le logiciel P2 sur lâordinateur personnel : 1 2 3 Fermez toutes les applications, puis connectez la carte P2 ou les dispositifs P2 à utiliser à lâordinateur personnel. Lorsque les périphériques sont connectés à lâordinateur personnel, lâassistant âFound New Hardware Wizardâ sâaffiche automatiquement, mais cliquez sur âAnnulerâ pour fermer la boîte. Insérez le CD-ROM fourni. A partir de âPoste de travailâ, accéder au lecteur qui contient le CD-ROM fourni et lancer setup.exe. La fenêtre illustrée à la figure 4 sâaffiche, permettant de démarrer le processus dâinstallation. Cliquez sur âNextâ. Figure 4 Figure 3 F-5 4 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå (Utilisateurs ayant une version de pilote P2 antérieure à 1.07.0048 déjà installée sous Windows 2000/ Windows XP Professional) La boîte présentée en figure 5 sâaffiche. Pour installer le nouveau pilote, vous devez désinstaller le pilote actuellement installé. Si vous souhaitez continuer la désinstallation, cliquez sur le bouton âOKâ. Si vous souhaitez procéder à la désinstallation manuellement, cliquez sur âCancelâ. Voir â6. Désinstallation du logiciel P2â pour plus dâinformations sur la désinstallation manuelle. 6 Comme illustré à la figure 7, la fenêtre de configuration du dossier de destination de lâinstallation apparaît. Pour changer de dossier de destination dâinstallation, cliquez sur âChangeâ puis créez un nouveau dossier. Une fois le dossier de destination de lâinstallation défini, cliquez sur âNextâ. FRANÇAIS P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 6 ããŒãž Figure 7 7 Figure 5 5 Comme illustré à la figure 8, la fenêtre de démarrage de lâinstallation apparaît. Cliquez sur âInstallâ. Comme illustré à la figure 6, la licence dâutilisation apparaît. Si vous acceptez les termes du Contrat de licence, cliquez sur âI accept the terms in the licence agreementâ, puis cliquez sur âNextâ. Figure 8 Figure 6 F-6 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 7 ããŒãž 8 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Comme illustré à la figure 9, la fenêtre dâaffichage de lâétat apparaît, indiquant que lâinstallation est en cours. Figure 9 9 Comme cela est indiqué dans la figure 10, la fenêtre de sélection de lâinstallation du pilote apparaît avec chaque dispositif affiché. Sélectionnez le dispositif à installer et cochez la case correspondante. zLâinstallation des pilotes pour les dispositifs installés nâest pas nécessaire. Pour contrôler lâétat de lâinstallation, voir Page 13. 10 Après avoir appuyé sur le bouton OK, une boîte de dialogue apparaît pour inviter lâutilisateur à effectuer la connextion avec la carte P2 ou le dispositif P2 de la façon indiquée dans la figure 11. Si vous devez les installer, connectez-les, puis cliquez sur âInstallâ. Si vous ne souhaitez pas les utiliser, il suffit de cliquer sur âCancelâ. Si vous souhaitez ajouter ultérieurement un périphérique ignoré lors de lâinstallation initiale, exécutez à nouveau le programme dâinstallation pour effectuer une nouvelle installation du périphérique. Veuillez vous reporter à la section â5. Ajouter un nouveau dispositif P2â pour plus dâinformations. <Remarque> Lorsque le focus passe sur une autre fenêtre au cours de lâinstallation, cette boîte de dialogue peut être masquée. Si la boîte de dialogue illustrée à la figure 9 reste affichée et que lâaffichage de lâétat ne change pas, vérifiez si la boîte de dialogue illustrée à la figure 11 est masquée par une autre fenêtre. Figure 11 Figure 10 F-7 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 11 Pour Windows 2000/Windows XP Professional, La fenêtre de message présentée en figure 12 pourrait apparaître. Cliquez sur âContinuerâ. La fenêtre de message pourrait apparaître plusieurs fois. Figure 12 Pour Windows Vista Business, La fenêtre de message présentée en figure 13 pourrait apparaître. Cliquez sur âInstall this driver software anywayâ. La fenêtre de message pourrait apparaître plusieurs fois. 12 (Utilisateurs ayant une version de pilote P2 antérieure à 1.07.0048 déjà installée sous Windows 2000/ Windows XP Professional) La fenêtre de message présentée en figure 14 pourrait apparaître. Dans ce cas, la désinstallation de lâancienne version du pilote P2 est terminée, mais la nouvelle version du pilote nâest pas installée. Cliquez sur le bouton âOKâ pour quitter le programme dâinstallation, redémarrez Windows puis reprenez la procédure dâinstallation depuis lâétape 1. Figure 14 13 Comme illustré à la figure 15, la fenêtre de fin dâinstallation apparaît, indiquant que lâinstallation est terminée. Figure 13 Figure 15 F-8 FRANÇAIS P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 8 ããŒãž P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 9 ããŒãž 14 Comme ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå illustré à la figure 16, une boîte de dialogue vous invitant à redémarrer votre ordinateur apparaît. Cliquez sur âYesâ pour redémarrer. Lorsque deux lecteurs P2 sont raccordes a lâordinateur personnel, installez le logiciel P2 en effectuant les operations suivantes. (Nous supposons que les deux ports USB2.0 sont le port (A) et le port (B).) Utilisez deux ports USB2.0 exclusivement pour les lecteurs P2. 1 Figure 16 2 3 4 5 6 Lorsque lâordinateur personnel fonctionne, raccordez lâun des deux lecteurs P2 au port (A), puis lâautre au port (B). Installez le logiciel P2. (Voir pages 4 a 8.) Lorsque lâinstallation est terminee et que lâecran demandant que vous redemarriez le systeme (Figure 16 de la page 9) apparait, cliquez sur âNoâ, puis debranchez chaque lecteur P2 des ports USB2.0. Reraccordez les lecteurs P2, mais cette fois raccordez le premier au port (B), puis lâautre au port (A). Après avoir redémarré lâinstallateur, cliquez sur le bouton âNextâ (Page 5), la figure 17 (de la Page 10) apparaît. Cochez la case âRepairâ, puis cliquez sur le bouton âNextâ. Après avoir suivi les instructions affichées à lâécran, redémarrez lâordinateur personnel. z Veillez à connecter au moins un dispositif P2 à lâordinateur. Jusquâà deux lecteurs peuvent être connectés. F-9 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 5. Ajouter un nouveau dispositif P2 6. Désinstallation du logiciel P2 Pour connecter une nouvelle carte P2 ou un dispositif P2 à un ordinateur personnel sur lequel le logiciel est déjà installé, utilisez la procédure décrite à la section â4. Installation du logiciel P2â pour effectuer une installation dâécrasement du logiciel P2. Au cours de lâinstallation dâécrasement, la fenêtre illustrée à la figure 17 apparaît, mais la boîte de dialogue Licence dâutilisation illustrée à la figure 6 nâapparaît pas. Dans cette fenêtre, cochez la case âRepairâ, puis cliquez sur âNextâ. Après avoir suivi les instructions affichées à lâécran, redémarrez lâordinateur personnel. Pour désinstaller le logiciel P2, utilisez la procédure suivante : Pour Windows Vista Business, dans la fenêtre âProgrammes et fonctionnalitésâ de la fenêtre âProgrammesâ du Panneau de configuration, sélectionnez âPanasonic P2 Driversâ, puis cliquez sur âDésinstallerâ. Pour Windows XP Professional, dans la fenêtre âAjouter ou supprimer des programmesâ du Panneau de configuration, sélectionnez âPanasonic P2 Driversâ, puis cliquez sur âRemoveâ. Pour Windows 2000, dans la fenêtre âAjouter/Supprimer des applicationsâ du Panneau de configuration, sélectionnez âPanasonic P2 Driversâ, puis cliquez sur âRemoveâ. Après avoir suivi les instructions affichées à lâécran pour terminer la désinstallation,suivez les instructions à lâécran pour redémarrer le PC. Figure 17 <Remarque> Lâécran ci-dessus dâaffiche quand le logiciel P2 installé et lâinstallateur ont la même version. F-10 FRANÇAIS P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 10 ããŒãž P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 11 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå <Remarques> z Si vous désinstallez le logiciel, toutes les informations installées jusquâà présent seront effacées, si bien que si vous installez de nouveau le logiciel, vous devrez installer tous les pilotes pour tous les dispositifs à utiliser. Nous vous conseillons de contrôler les informations actuelles avant de procéder à la désinstallation. Voir â7. Contrôler les dispositifs installésâ pour la procédure de contrôle. z Si le S.E. du PC est Windows Vista Business, la boîte de dialogue présentée dans figure 18 pourrait apparaître lors de la désinstallation du pilote P2. Dans ce cas, cliquez sur le bouton âOKâ. 7. Contrôler les dispositifs installés Pour contrôler les dispositifs dont le pilote est installé, utilisez un programme dâinstallation de la même version que le logiciel P2 actuellement installé et suivez la procédure décrite en â4. Installation du logiciel P2â pour effectuer une installation qui remplacera la version précédente. Si vous démarrez lâinstallation, cliquez sur âNextâ, la fenêtre présentée en figure 17 (de la Page 10) apparaît. Dans cette fenêtre, cochez âRepairâ, puis cliquez sur âNextâ. Si vous suivez les instructions affichées à lâécran, la fenêtre présentée en figure 19 apparaît. Dans cette fenêtre, vous pouvez contrôler les dispositifs dont le pilote est installé en contrôlant si âInstalledâ est affiché. Après avoir contrôlé, cliquez sur âCancelâ pour fermer la fenêtre. Figure 18 Figure 19 F-11 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 12 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 8. Configuration du lecteur P2 interne Pour utiliser un ordinateur personnel dans lequel le lecteur P2 est inséré dans lâemplacement 5 pouces, installez le logiciel P2, connectez le lecteur P2 à lâordinateur, puis effectuez la configuration suivante : Pour Windows Vista Business/ Windows XP Professional, sélectionnez les options suivantes : âDémarrerâ > âTous les programmesâ > âPanasonic P2â > âSet P2 Drive Settingsâ > âEnable Internal Driveâ. FRANÇAIS 1 Pour Windows 2000, sélectionnez les options suivantes : âDémarrerâ > âProgrammeâ > âPanasonic P2â > âSet P2 Drive Settingsâ > âEnable Internal Driveâ. 2 La boîte de dialogue illustrée à la figure 20 apparaît. Cliquez sur âOKâ. Figure 20 F-12 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 13 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 9. Vérification de lâétat de lâinstallation du Lecteur P2 Lorsque le lecteur standard est installé via la fenêtre de lâassistant âFound New Hardware Wizardâ (Figure 1) ou lorsque le lecteur P2 est désinstallé pour une raison quelconque, le périphérique P2 ne fonctionne pas correctement. Si lâun des événements suivants se produit, vérifiez que le lecteur P2 est correctement installé, sinon, réinstallez-le. z La carte P2 ou le dispositif P2 ne sont pas reconnus. z Impossible de lire les données sur la carte P2 ou le dispositif P2. z Impossible dâécrire des données sur la carte P2 ou le dispositif P2. z Des sauts dâimages se produisent fréquemment au cours de la lecture à partir de la carte P2 ou du dispositif P2, ce qui indique quâil existe un problème de performances. Comment vérifier le pilote P2 <Remarque> Lorsque vous vérifiez si le lecteur de carte P2 est correctement installé, assurez-vous de connecter le périphérique approprié à lâordinateur personnel. Les périphériques non connectés à lâordinateur personnel ne peuvent pas être vérifiés à lâaide de la méthode suivante : Pour Windows Vista Business, sélectionnez: âDémarrerâ > âPanneau de configurationâ > âSystème et maintenanceâ. Cliquez sur Gestionnaire de pèriphèriques. Pour Windows XP Professional, sélectionnez : âDémarrerâ > âPanneau de configurationâ > âSystèmeâ. La fenêtre âPropriétés systèmeâ apparaît. Sélectionnez lâonglet âHardwareâ, puis cliquez sur âDevice Managerâ. Pour Windows 2000, sélectionnez : âDémarrerâ > âParamètresâ > âPanneau de configurationâ > âSystèmeâ. La fenêtre âPropriétés systèmeâ apparaît. Sélectionnez lâonglet âHardwareâ, puis cliquez sur âDevice Managerâ. F-13 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 14 ããŒãž 1 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Vérifiez lâaffichage du pilote du dispositif P2. Contrôler les pilotes des dispositifs USB P2 âUniversal Serial Bus controllersâ â âPanasonic P2 Series USB Deviceâ est défini. FRANÇAIS Vérification du pilote de la carte P2 âIDE ATA/ATAPI controllersâ â âPanasonic P2 Cardâ est défini. âP2 Disk Driveâ â âP2Card Series Cached Diskâ est défini. Pilotes des dispositifs P2 Pilote de la carte P2 Figure 21 F-14 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 15 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Contrôler le pilote 1394b de la carte P2 Pour Windows XP Professional, Cliquez sur âMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ énuméré sous âDisk drivesâ, puis cliquez sur lâonglet âPiloteâ dans le panneau des propriétés âMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ. âProviderâ - âPanasonicâ est paramétré. Pilotes 1394b pour dispositifs Figure 22 F-15 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 16 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå FRANÇAIS Pour Windows Vista Business, Cliquez sur âP2 SBP2 Deviceâ. Il y a 5 options affichées, de âMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ à âMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ. Pilotes 1394b pour dispositifs Figure 23 F-16 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 17 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 10. Contrôler la version du pilote P2 Pour Windows Vista Business, sélectionnez: âPanneau de configurationâ > âProgrammesâ > âProgrammes et fonctionnalitésâ > âAffichageâ > âDétailsâ. Appuyez sur la touche âAltâ pour afficher le menu, sélectionnez âChoisir les détails...â dans le menu âAffichageâ, cochez la case âVersionâ et cliquez sur le bouton âOKâ pour afficher la version. Pour Windows XP Professional, dans la fenêtre âAjouter ou supprimer des programmesâ du Panneau de configuration, sélectionnez âPanasonic P2 Driversâ, puis reportez-vous aux informations dâaide. Pour Windows 2000, dans la fenêtre âAjouter/Supprimer des applicationsâ du Panneau de configuration, sélectionnez âPanasonic P2 Driversâ, puis reportez-vous aux informations dâaide. 11.Gestionnaire de carte P2 Après lâinstallation du logiciel P2, lâicône âP2 Card Managerâ est ajoutée au panneau de contrôle et à la barre des tâches. Les noms de carte et les mots de passe peuvent être paramétrés pour les cartes P2 en utilisant âP2 Card Managerâ. Démarrez âP2 Card Managerâ et sélectionnez la carte P2 souhaitée parmi les cartes P2 reconnues, les boutons âChange Card Nameâ et âChange Passwordâ sont activés. Après avoir cliqué sur le bouton âRefreshâ, les dernières informations concernant la carte P2 sont déterminées et affichées. (Les noms de carte et mots de passe pour les cartes P2 inutilisées ne sont pas paramétrés.) <Remarque> Si la carte P2 ne peut pas être écrite parce que le bouton de protection en écriture est paramétré sur âPROTECTâ etc., le nom et le mot de passe de la carte ne peuvent pas être paramétrés. <Change Card Name> Les noms de carte peuvent être modifiés dans cet écran. Un mot de passe est nécessaire pour la modification. Aucun mot de passe nâest paramétré quand une nouvelle carte P2 est insérée. Veillez à utiliser le mot de passe requis pour les cartes P2 qui sont insérées et utilisez un mot de passe. 1) Cliquez sur le bouton âChange Card Nameâ, et saisissez le mot de passe et le nom de la carte. 2) Après avoir cliqué sur le bouton âOKâ, le nom de la carte peut être modifié. En appuyant sur le bouton âCancelâ lâutilisateur revient à lâécran âP2 Card Managerâ sans modifier le nom de la carte. F-17 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 18 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 12.Logiciel pour chaque dispositif P2 1) Cliquez sur le bouton âChange Passwordâ, et saisissez le vieux et le nouveau mot de passe. Saisissez le mot de passe actuel dans la colonne âOld Passwordâ. Saisissez un nouveau mot de passe dans la colonne âNew Passwordâ et saisissez le même nouveau mot de passe dans la colonne âNew Password Confirmâ. Après lâinstallation du logiciel P2, le logiciel pour chaque dispositif P2 est installé simultanément. Pour le logiciel pour chaque dispositif, voir le manuel dâutilisation de chaque logiciel. FRANÇAIS <Change Password> Les mots de passe protégeant les noms de carte peuvent être contrôlés depuis cet écran. 2) Cliquez sur le bouton âOKâ pour confirmer la modification. Cliquez sur le bouton âOKâ quand le message âSuccessfully changed. When you eject, ..... information may be shown.â apparaît. 3) En appuyant sur le bouton âCancelâ lâutilisateur revient à lâécran âP2 Card Managerâ. 4) Après la modification du mot de passe, les informations de la carte P2 dont le mot de passe a été modifié disparaissent de lâécran âP2 Card Managerâ. Enlevez la carte P2. F-18 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 19 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Avec Macintosh Pilote pour emplacement de carte PC pour PowerBook de Macintosh Ce logiciel de pilote est utilisé pour référencer le contenu dâune carte P2 sur un ordinateur portable PowerBook de Macintosh avec emplacement de carte PC. Ce logiciel de pilote fonctionne en environnement Macintosh comme suit. <Remarques> z Uniquement le pilote pour emplacement de carte est installé. z Lors du retrait de la carte P2, déplacez la carte P2 sur âCorbeilleâ et attendez que lâicône disparaisse. z Modèles compatibles Séries PowerBook G4 z S.E. Mac OS X 10.4.8 Mac OS X 10.5.1 <Installation du pilote pour emplacement de carte PC pour PowerBook de Macintosh> 1 2 3 4 Insérez le CD-ROM fourni. Double-cliquez sur le Macintosh du CD-ROM. dossier Double-cliquez sur P2PCCard Install.pkg. Lâinstallation du logiciel de pilote démarre. Suivez les instructions sur lâécran pour lâinstallation. F-19 Le commutateur de protection contre lâécriture nâest pas active lorsque la carte P2 est inserée dans lâemplacement de carte PC. Assurez-vous de retirer la carte P2 de lâemplacement de carte PC, dâactiver le commutateur, puis de réinsérer la carte pour que la configuration du commutateur soit effective. P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 20 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Formateur de carte P2 pour Macintosh <Formatage de carte P2> 1 2 <Nouvelle installation du formateur de carte P2> 1 2 3 4 5 3 Insérez le CD-ROM fourni. Double-cliquez sur le Macintosh du CD-ROM. dossier Double-cliquez P2Formatter. dossier sur le Double-cliquez sur P2Formatter.dmg pour ouvrir une nouvelle fenêtre. 2 Sélectionnez la fente pour lâintroduction de la carte P2 et cliquez sur âFormatâ. Cliquez sur âFormatâ dans la fenêtre de confirmation pour formater la carte. Cliquez sur âCloseâ ou sélectionnez âClose P2Formatterâ dans le menu P2Formatter pour fermer le formateur de carte P2. <Remarques> z Nâenlevez pas les cartes P2 pendant que le formateur est en fonction. Glissez P2Formatter apparaissant dans la nouvelle fenêtre sur un emplacement approprié comme le bureau. <Désinstallation du formateur de carte P2> 1 4 Double-cliquez sur P2Formatter. z Pendant lâutilisation de lâAJ-PCD20, le indicateur dâactivité continue à clignoter après le formatage sâil accède à dâautres cartes P2 nâayant pas été formatées. Nâenlevez pas les cartes P2 pendant que le indicateur dâactivité clignote. Glissez P2Formatter dans la corbeille, puis sélectionnez âVider la CorbeilleâŠâ dans le menu âFinderâ. Cliquez sur âOKâ dans la fenêtre de confirmation pour le supprimer. F-20 FRANÇAIS Il sâagit du logiciel permettant de formater une carte P2 en utilisant la fente pour carte de lâordinateur portable Macintosh PowerBook ou le lecteur P2 AJ-PCD20. P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 1 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå ç® åœ æäœæ³šæäºé¡¹ äœ¿çš Windows æ¶ 1. å®è£ å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. åšäžªäººè®¡ç®æºäžæäœ P2 å¡ç泚æäºé¡¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. èŠå®è£ ç蜯件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. å®è£ P2 蜯件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. æ°å¢æ°ç P2 讟å€. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6. åžèœœ P2 蜯件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. æ£æ¥å·²å®è£ çè®Ÿå€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. 讟眮å 眮 P2 驱åšåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9. æ£æ¥ P2 驱åšçšåºçå®è£ ç¶æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10. æ£æ¥ P2 驱åšçšåºççæ¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 11. P2 å¡ç®¡çåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12. æ¯äžª P2 讟å€ç蜯件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 äœ¿çš Macintosh æ¶ Macintosh PowerBook ç PC å¡ææ§œé©±åšçšåº . . . . . . . . . . . 19 Macintosh ç P2 塿 ŒåŒåš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 æäœæ³šæäºé¡¹ æ è®ºæ¯æå¿è¿æ¯æ å¿ïŒéœçŠæ¢åååæäŸçCD-ROM äžé垊ç蜯件ãçŠæ¢ä»¥å¶é å /æé å®åç§èœ¯ä»¶å硬件䞺ç®ç, åšæªç»è®žå¯çæ åµäžäœ¿çšæäŸçCD-ROM äžæä¿åçèœ¯ä»¶ãæ€ å€ïŒå¯¹äœ¿çšææ æ³äœ¿çšæ¬ç³»ç»èé æçä»»äœæå€±å/ ææåïŒæä»¬æŠäžèŽèŽ£ãå³äœ¿æä»¬è¢«å ç¥å¯èœåçæ€ç±»æåæ¶ïŒä¹åæ ·éçšã WindowsãWindows 2000ãWindows XP å Windows Vista æ¯ Microsoft Corporation åšçŸ åœçåæ ã Macnintosh å Mac OS X æ¯çŸåœ Apple Computer, Inc. çåæ ã å ¶å®å ¬åžåç§°åäº§åæ¯åèªå ¬åžçåæ ææ³šååæ ã zæ¬äœ¿çšè¯Žæä¹ŠäžïŒ Microsoft® Windows®ã Windows® 2000ã Windows® XP Professional å Windows® Vista Business çžåºä»¥ âWindowsâãâWindows 2000âã âWindows XP Professionalâå âWindows Vista Businessâ衚瀺ã zåæ ·ïŒåšæ¬äœ¿çšè¯Žæä¹ŠäžïŒ Macintosh®ã Mac OS® X å PowerBook® çžåºä»¥ âMacintoshâãâMac OS Xâå âPowerBookâ衚瀺ã C-1 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 2 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå äœ¿çš Windows æ¶ 1. å®è£ å æäŸçCD-ROM å¯ä»¥å®è£ P2蜯件ïŒçšäºåš äžªäººè®¡ç®æºäžåé æå ³Panasonic P2å¡ç å 容ã å®è£ æ¬èœ¯ä»¶çäžªäººè®¡ç®æºå¿ é¡»æ»¡è¶³ä»¥äžæ¡ ä»¶ïŒ z OS Windows 2000 SP4ææŽé«çæ¬ Windows XP Professional SP2æ æŽé«çæ¬ Windows Vista Business ææŽé« çæ¬ z RAM å»ºè®®äœ¿çš 512MBæä»¥äž å¯¹äº Windows Vista BusinessïŒ å»ºè®®äœ¿çš 1GBæä»¥äž z CPU å»ºè®®äœ¿çš Pentium® 4 1.5GHz æ ä»¥äž z äžªäººè®¡ç®æºé å€å¯ä»¥è¯»åCD-ROMçé©±åš åšã z åŠæOS æ¯Windows 2000 SP4ïŒåå¿ é¡»å® è£ SP4è¡¥äžã SP4è¡¥äžå å«åšæäŸçCD-ROM äžåç§° 䞺\Win2000SP4Patch çæä»¶å€¹äžã åšå®é äœ¿çšæ¬èœ¯ä»¶ïŒæè å°äžªäººè®¡ç®æºè¿æ¥ å° P2 塿 P2 è®Ÿå€ ïŒP2 驱åšåšã P2 åº§æº çïŒæ¶ïŒäžªäººè®¡ç®æºéèŠè¿äžæ¥é 眮以满足 ä»¥äžæ¡ä»¶ã éè¿ USB2.0 å° P2 讟å€è¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æº æ¶ïŒ z USB2.0 端å£å·²æäŸïŒäœ¿çšçUSB2.0é©±åš çšåºç± MicrosoftæäŸã åŠæäžªäººè®¡ç®æºäžå·²é¢è£ äžè¿°OSïŒåè®¡ç® æºäžå·²è£ æé©±åšçšåºïŒå æ€æšæ éæ£æ¥ å®ã åš P2 å¡çŽæ¥æå ¥äžªäººè®¡ç®æºå¡æ»çº¿çæ åµ äžäœ¿çšæ¬èœ¯ä»¶æ¶ïŒ z å·²å®è£ ç±»å 2塿»çº¿ææ§œã <泚 > z æ ¹æ®äžªäººè®¡ç®æºçæ 圢ïŒåšåæŸæ¶å¯èœäŒ åºç°åŠäž¢å€±åœ±ååž§å声鳿åŒçç°è±¡ã z è¿æ¥ P2 è®Ÿå€æ¶ïŒè¯·å¡å¿ äžºäžªäººè®¡ç®æºèŠ äž äœ¿çšçæ¯äžª P2 讟å€é¢çæ¯æé驱åšåšæ° æ éæŽå€çé²çœ®é©±åšåšãïŒP2 è®Ÿå€æéç驱 åšåšæ°éåºå æ¬éèŠçšäº P2 塿§œåç»æ P2 讟å€ç硬çç驱åšåšãïŒ z ä»¥äž 3 ç§å¡ä» å¯çšäº Windows 2000 ç cardbus 驱åšçšåºãäžå¯çšå ¶ä»ç±»åçå¡ã AJ-P2C002SG AJ-P2C004HG AJ-P2C008HG/MC z åŠæ OSæ¯ Windows Vista BusinessïŒå® è£ ãæ ŒåŒåçæ¶ïŒå¯èœäŒåºç° âçšæ·èŽŠæ· æ§å¶ â å¯¹è¯æ¡ãåšè¿ç§æ åµäžïŒåå» âç»§ ç» â ïŒç»§ç»äžé¢çæäœã z å ³äºæ¯ 64äœ Windows Vista æŽæ°ç64äœ Windowsççæ¬ïŒå®è£ çšåºè¢«ä¿ååš CDROMäžçæä»¶å€¹\Win64äžã C-2 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 3 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 2. åšäžªäººè®¡ç®æºäžæäœ P2å¡ç泚æäºé¡¹ åšå° P2 塿 P2 讟å€è¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºçæ åµäžäœ¿çšæ¬èœ¯ä»¶æ¶ïŒè¯·å¡å¿ 仿äŸç CD-ROM äžå°P2驱åšçšåºå®è£ åšäžªäººè®¡ç®æºäžã åŠæè¿äºè®Ÿå€è¿æ¥å°æªå®è£ P2 驱åšçšåºçäžªäººè®¡ç®æºäžïŒåè¿äºè®Ÿå€å¯èœæ æ³æ£åžžè¿ è¡ã åšè¯»åæåå ¥ P2 塿¶ïŒäžèŠä»ææ§œäžååº P2 å¡ã åæ ·ïŒäžèŠæå ¥æåäž USB çµçŒææŽæ¹ USB æ¥å£ç讟眮ã åŠåïŒå¯èœå¯ŒèŽäžªäººè®¡ç®æºæäœäžæ£åžžã åæ¶ïŒä»å¡ææ§œäžååº P2 å¡ä¹åïŒè¯·æ§è¡ä»¥äžæäœïŒ z åŠæ P2 å¡çŽæ¥æå ¥äžªäººè®¡ç®æºç P2 ååšå¡æ»çº¿äžïŒè¯·ä» Windows 任塿 çç³»ç»ç äžæ§è¡ âå®å šå é€ç¡¬ä»¶âã z åŠæéè¿ USB2.0 å° P2 讟å€è¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºïŒè¯·æåŒæççµèïŒå³é®åå» P2 å¡èŠ æå ¥çç¹æ®ç¡¬ä»¶é¡¹ç®ïŒç¶åéæ© âååºâã z ç¡®ä¿åšäœ¿çš P2 å¡çè¿çšäžïŒäžªäººè®¡ç®æºç³»ç»è®Ÿå®äžºäžè¿å ¥åŸ æºæš¡åŒæç¡ç æš¡åŒãæ£åš åå P2 塿¶ïŒåŠæç³»ç»è®Ÿå®äžºè¿å ¥åŸ æºæš¡åŒæç¡ç æš¡åŒïŒåå¯èœäŒç Žåæ£åšæ§è¡çæ ä»¶å /ææ°æ®ã 3. èŠå®è£ ç蜯件 æäŸçCD-ROM å¯ä»¥å®è£ 以äžçšåºïŒ z P2 驱åšçšåº z P2 å¡ç®¡çåš z æ¯äžª P2 讟å€ç蜯件 äœ¿çšæäŸçCD-ROM å®è£ çšåºæ¶ïŒæšå¯ä»¥æ Œ åŒåP2å¡ã P2 å¡èœä»¥äž€ç§æ¹åŒæ ŒåŒåïŒ z åš Windows èµæºç®¡çåšäžïŒå³é®åå» P2 å¡é©±åšåšã仿Ÿç€ºçèåäžéæ© âæ ŒåŒ åâã z åš Windows èµæºç®¡çåšäžïŒéæ© P2 å¡é©± åšåšã 仿Ÿç€ºçèåäžïŒæé¡ºåºéæ© âæä»¶â ã âå¯ç§»åšç£çâå âæ ŒåŒåâã C-3 æäŸç CD-ROM ä¹å å«äžå¥äœ¿çšè¯Žæä¹Šã请 åé å称䞺 \Manuals çæä»¶å€¹ã èŠæµè§è¯ŽææåïŒéèŠ Adobe® ReaderãåŠ æäžªäººè®¡ç®æºäžæªå®è£ Adobe ReaderïŒå éèŠä» Adobe çœç«äžèœœæ€çšåºã P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 4 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 4. å®è£ P2 蜯件 < 泚> z 䜿çšå ·æç³»ç»ç®¡çå身仜ççšæ·åç»åœå° äžªäººè®¡ç®æºåïŒå®è£ P2 蜯件ã z æä»¬å»ºè®®å°èŠäœ¿çšç P2 讟å€è¿æ¥å°äžªäºº è®¡ç®æºåïŒå¯åšèœ¯ä»¶å®è£ ã åœ P2 讟å€è¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºæ¶ïŒ Windows èµæºç®¡çåšåŠå€å°æŸç€ºäž P2 讟 å€çå¡ææ§œåäžæ°ç®ç驱åšåšã åŠ æ Windows èµ æºç®¡ çåš æªæŸ 瀺驱 åš åšïŒè¯· æ£ æ¥ äžª 人 计 ç® æº äž æ¯ åŠ å·² å® è£ Microsoft æäŸç USB2.0 驱åšçšåºã z æ¯äžªå¡æ»çº¿ææ§œå¿ é¡»å®è£ P2 å¡é©±åšçš åºãåŠææšæ£åšäœ¿çšæäž€äžªæä»¥äžå¡æ»çº¿ ææ§œçäžªäººè®¡ç®æºïŒè¯·å° P2 å¡æå ¥æ¯äžª ææ§œã 驱åšçšåºå¯èœäžäŒå®è£ å°æªæå ¥ P2 å¡ç ææ§œäžïŒè¿äŒå¯ŒèŽ P2 塿 æ³æ£åžžæäœãåŠ æ PC äžè¯å«æå ¥ç P2 å¡ïŒè¯·éæ°æå ¥ã z åŠæOS æ¯Windows 2000/Windows XP ProfessionalïŒåœ Windowsç³»ç»äžçé©±åš çšåºçŸåé项讟眮䞺 â黿¢âæ¶ïŒèœ¯ä»¶ç å®è£ å¯èœäŒå€±èŽ¥ã åŠæå®è£ 倱莥ïŒåšæ§å¶é¢æ¿çâç³»ç»å±æ§â çªå£äžéæ©ç¡¬ä»¶æ çŸïŒå¹¶æ£æ¥é©±åšçšåºç 驱åšçšåºçŸåé项æ¯åŠè®Ÿçœ®äžº â黿¢âã z åŠæåšå®è£ 蜯件è¿çšäžåºç°æ¬æåæªæå çå¯¹è¯æ¡ïŒè¯·åå» âåæ¶âå ³éå¯¹è¯æ¡ã z åœäžäžªè®Ÿå€åŠP2å¡åšå®è£ 驱åšçšåºä¹åè¿ æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºäžæ¶ïŒäŒåºç°ä»¥äžå¯¹è¯ æ¡ã请å¡å¿ åå» âåæ¶âå ³éå¯¹è¯æ¡ã åŸ 1 ïŒå¯¹äºWindows 2000/ Windows XP ProfessionalïŒ äž æ åŸ 2 ïŒå¯¹äº Windows Vista BusinessïŒ C-4 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 5 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå z çšæ·äœ¿çšP2 驱åšçšåºçæ¬äŒå äºåš Windows 2000/Windows XP Professionaläžå·²ç»å®è£ ç 1.07.0048 æå ³æ£æ¥çæ¬çæ¥éª€ïŒè¯·åé â10. æ£æ¥P2 驱åšçšåºççæ¬â ã 䞺äºå®è£ æ°ç驱åšçšåºïŒéèŠåžèœœåœåå® è£ ç驱åšçšåºãåŠæåžèœœæ€é©±åšçšåºïŒå° äŒå é€å°ç®åäžºæ¢ææå®è£ çä¿¡æ¯ãæå ³ åžèœœæ¥éª€å泚æäºé¡¹ïŒè¯·åé â6. åžèœœ P2 蜯件â ã æ€å€ïŒåšP2 驱åšçšåºå级çè¿çšäžïŒå¯ä»¥ åžèœœæ§çæ¬çP2驱åšçšåºã䞺äºäœ¿äž€äžªæ äœéœææïŒå¯èœéèŠéæ°å¯åšWindowsã z åŠæäžªäººè®¡ç®æºçOS æ¯Windows Vista BusinessïŒåœå级 P2驱åšçšåºæ¶ïŒå¯èœ äŒåºç°åŸ 3 æç€ºçå¯¹è¯æ¡ãåšè¿ç§æ åµ äžïŒåå» âç¡®å® â æé®ã æ£æ¥ â1. å®è£ åâäžçæ¯äžªé¡¹ç®åïŒäœ¿çšäž åæ¥éª€åšäžªäººè®¡ç®æºäžå®è£ P2 èœ¯ä»¶ïŒ 1 2 3 å ³éææçåºçšçšåºïŒç¶åå°èŠäœ¿çšç P2 塿 P2 讟å€è¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºã å°è®Ÿå€è¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºåïŒå±å¹èªåš åºç°æŸå°æ°ç¡¬ä»¶åå¯Œå¯¹è¯æ¡ïŒäœè¯·åå» âåæ¶âå ³éæ€å¯¹è¯æ¡ã æå ¥æäŸçCD-ROMã ä» âæççµèâäžè®¿é®è£ ææäŸçCDROMç驱åšåšïŒå¹¶æ§è¡ setup.exeã å±å¹åºç°åŸ 4 æç€ºççªå£ïŒåŒå§å®è£ æ¥ éª€ãåå» âäžäžæ¥âã åŸ 4 åŸ 3 C-5 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 6 ããŒãž 4 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå ïŒçšæ·äœ¿çš P2 驱åšçšåºçæ¬äŒå äºåš Windows 2000/Windows XP Professional äžå·²ç»å®è£ ç 1.07.0048ïŒ åºç°åŸ 5 æç€ºçå¯¹è¯æ¡ã䞺äºå®è£ æ°é©± åšçšåºïŒéèŠåžèœœåœåå®è£ ç驱åšçš åºã åŠææ³ç»§ç»åžèœœïŒåå» âç¡®å®â æé®ã åŠææ³æåšåžèœœïŒåå» âåæ¶âãæå ³ æåšåžèœœçä¿¡æ¯ïŒè¯·åé â6. åžèœœ P2 蜯 ä»¶â ã 6 å±å¹åºç°åŸ 7 æç€ºçå®è£ ç®ç尿件倹 讟眮çªå£ãèŠæŽæ¹å®è£ ç®çå°æä»¶å€¹ïŒ è¯·åå» âæŽæ¹âïŒç¶ååå»ºæ°æä»¶å€¹ã 讟眮æ°çå®è£ ç®ç尿件倹åïŒåå» âäžäžæ¥âã åŸ 7 7 å±å¹åºç°åŸ 8 æç€ºçå®è£ åŒå§çªå£ãå äž å» âå®è£ âã æ åŸ 5 5 å±å¹åºç°åŸ 6æç€ºç讞å¯è¯åè®®å¯¹è¯ æ¡ãåŠæåæè®žå¯è¯åè®®çæ¡æ¬ŸïŒåå» âææ¥å该讞å¯è¯åè®®äžçæ¡æ¬ŸâïŒç¶ ååå» âäžäžæ¥âã åŸ 8 åŸ 6 C-6 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 7 ããŒãž 8 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå å±å¹åºç°åŸ 9 æç€ºçç¶ææŸç€ºçªå£ïŒæŸ 瀺å®è£ è¿åºŠã åŸ 9 9 åŠåŸ 10 æç€ºïŒé©±åšçšåºå®è£ éæ©çªå£ æŸç€ºïŒæ¯äžªè®Ÿå€ä¹æŸç€ºãéæ©èŠå®è£ ç 讟å€å¹¶æ žåçžåºçå€éæ¡ã zå·²å®è£ 讟å€ç驱åšçšåºæ éå®è£ ãæ å ³çæ§å®è£ ç¶æçä¿¡æ¯ïŒè¯·åé 第 13 页ã 10 æäžç¡®å®æé®åïŒå±å¹å°æŸç€ºäžäžªå¯¹è¯ æ¡ïŒæç€ºè¿æ¥ P2 塿 P2 讟å€ïŒåŠåŸ 11 æç€ºãåŠæéèŠå®è£ ïŒè¯·è¿è¡è¿æ¥ïŒ ç¶ååå» âå®è£ âãåŠæäžæ³äœ¿çšè¿äº 讟å€ïŒåªéåå» âåæ¶âã åŠæå°æ¥æšæ³æ°å¢åšåå§è®Ÿçœ®äžç¥è¿ç 讟å€ïŒè¯·éæ°æ§è¡å®è£ çšåºä»¥å¯¹è®Ÿå€æ§ è¡èŠçå®è£ ãæå ³æŽå€ä¿¡æ¯ïŒè¯·åé â5. æ°å¢æ°ç P2 讟å€âã <泚> åšå®è£ è¿çšäžïŒåœçŠç¹èœ¬ç§»å°å ¶å®çªå£ æ¶ïŒæ€å¯¹è¯æ¡å¯èœéèåšé£äžªçªå£çå é¢ãåŠæåŸ 9 æç€ºçå¯¹è¯æ¡ä»ç¶ä¿çå¹¶ äžå ¶ç¶ææŸç€ºæ²¡æåçæŽæ¹ïŒè¯·æ£æ¥åŸ 11 æç€ºçå¯¹è¯æ¡æ¯åŠéèåšå ¶å®çªå£ çåé¢ã åŸ 11 åŸ 10 C-7 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 8 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 11 å¯¹äº Windows 2000/Windows XP ProfessionalïŒ å¯èœäŒåºç°åŸ 12 æç€ºçææ¬çªå£ã å å» âç»§ç»å®è£ âãæ€ææ¬çªå£å¯èœäŒåº ç°å 次ã 12ïŒçšæ·äœ¿çšP2驱åšçšåºçæ¬äŒå äºåš Windows 2000/Windows XP Professionaläžå·²ç»å®è£ ç1.07.0048ïŒ å¯èœäŒåºç° åŸ 14 æç€ºçææ¬çªå£ãåš è¿ç§æ åµäžïŒæ§çæ¬çP2驱åšçšåºçåž èœœå·²å®æïŒäœæ¯æ°çæ¬ç驱åšçšåºæªå® è£ ã åå» âç¡®å®âæé®å ³éå®è£ çšåºïŒéæ° å¯åšWindowsïŒç¶å仿¥éª€ 1忬¡åŒå§ å®è£ æäœã åŸ 12 å¯¹äº Windows Vista BusinessïŒ å¯èœäŒåºç° åŸ 13 æç€ºçææ¬çªå£ãå å» âå®è£ æ€é©±åšçšåºèœ¯ä»¶âãæ€ææ¬çª å£å¯èœäŒåºç°å 次ã åŸ 14 13 å±å¹åºç°åŸ 15 æç€ºçå®è£ 宿çªå£ïŒ 衚瀺å®è£ 宿ã äž æ åŸ 13 åŸ 15 C-8 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 9 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 14 å±å¹åºç°åŸ 16æç€ºçå¯¹è¯æ¡ïŒæç€ºé æ°å¯åšäžªäººè®¡ç®æºãåå» âæ¯âéæ° å¯åšã å°äž€å° P2 驱åšåšè¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºæ¶ïŒè¯· æç §äžåæ¥éª€å®è£ P2 蜯件ãïŒæ€å€å讟䞀 䞪 USB2.0 ç«¯å£ åå« äžºç«¯ å£ (A) å ç«¯å£ (B)ãïŒ è¿äž€å° P2 驱åšåšéèŠäž€äžªç¬äº«ç USB2.0 端å£ã 1 åŸ 16 2 3 4 5 6 äžªäººè®¡ç®æºæ£åšè¿è¡æ¶ïŒè¯·å°äžäžª P2 驱åšåšè¿æ¥å°ç«¯å£ (A)ïŒç¶åå°åŠäžäžª P2驱åšåšè¿æ¥å°ç«¯å£ (B)ã å®è£ P2 蜯件ãïŒè¯·åé 第 4 页è³ç¬¬ 8 é¡µïŒ å®è£ 宿äžåºç°èŠæ±éæ°å¯åšç³»ç»ç å¯¹è¯æ¡ïŒç¬¬ 9 页äžçåŸ 16ïŒæ¶ïŒåå» âåŠâïŒç¶åä» USB2.0 ç«¯å£æäžå䞪 P2驱åšåšã æ€æ¶éæ°è¿æ¥ P2驱åšåšïŒäœæ¯ïŒæ€æ¬¡ å å°å ¶äžäžå° P2 驱åšåšè¿æ¥å°ç«¯å£ (B)ïŒç¶ååå°åŠäžå°è¿æ¥å°ç«¯å£ (A)ã éæ°å¯åšå®è£ çšåºååå» âäžäžæ¥â æé®ïŒç¬¬ 5 页ïŒïŒå±å¹æŸç€ºåŸ 17 ïŒç¬¬ 10 页ïŒã æ žå âä¿®å€â ïŒç¶ååå» âäžäžæ¥â æé®ã æç §å±å¹æç€ºæ§è¡æäœä¹åïŒéæ°å¯ åšäžªäººè®¡ç®æºã z 请确ä¿è³å°å°äžäžª P2 讟å€è¿æ¥å°äžªäºº è®¡ç®æºãæå€å¯ä»¥è¿æ¥äž€äžª P2 讟å€ã C-9 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 10 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 5. æ°å¢æ°çP2 è®Ÿå€ 6. åžèœœ P2 蜯件 èŠå°æ°ç P2 塿 P2 讟å€è¿æ¥å°å·²å®è£ P2 èŠåžèœœ P2 蜯件ïŒè¯·æ§è¡ä»¥äžæ¥éª€ïŒ 蜯件çäžªäººè®¡ç®æºïŒè¯·äœ¿çš â4. å®è£ P2 蜯 å¯¹äº Windows Vista BusinessïŒ ä»¶âäžæè¿°æ¥éª€å¯¹ P2 蜯件è¿è¡èŠçå®è£ ã åšèŠçå®è£ è¿çšäžïŒå±å¹åºç°åŸ 17æç€ºççª åšæ§å¶é¢æ¿ç âçšåºâçªå£ç âçšåºåå å£ïŒäœäžäŒå次åºç°åŸ 6 æç€ºç讞å¯è¯åè®® èœâçªå£äžïŒéæ© âPanasonic P2 驱åšçš åºâïŒç¶ååå» âåžèœœâã å¯¹è¯æ¡ã åšæ€çªå£äžïŒæ žå âä¿®å€âïŒç¶ååå» âäž å¯¹äº Windows XP ProfessionalïŒ äžæ¥âã åšæ§å¶é¢æ¿ç âæ·»å æå é€çšåºâçªå£äžïŒ æç §å±å¹æç€ºæ§è¡æäœä¹åïŒéæ°å¯åšäžªäºº éæ© âPanasonic P2驱åšçšåºâïŒç¶ååå» è®¡ç®æºã âå é€âã å¯¹äº Windows 2000ïŒ åšæ§å¶é¢æ¿ç âæ·»å /å é€åºçšçšåºâçªå£ äžïŒéæ© âPanasonic P2驱åšçšåºâïŒç¶å åå» âå é€âã æç §å±å¹æç€ºå®æåžèœœä¹åïŒæ ¹æ®å±å¹æç€º éæ°å¯åšäžªäººè®¡ç®æºã äž æ åŸ 17 <泚> åœå®è£ ç P2 蜯件åå®è£ çšåºççæ¬çžå æ¶ïŒäžè¿°å±å¹å°äŒæŸç€ºã C-10 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 11 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå <泚> z åŠæåžèœœæ€èœ¯ä»¶ïŒå°äŒå é€å°ç®åäžºæ¢æ æå®è£ çä¿¡æ¯ïŒå æ€ïŒåŠæèŠå次å®è£ æ€ èœ¯ä»¶ïŒå°éèŠå®è£ å°èŠäœ¿çšçææè®Ÿå€ç 驱åšçšåºã建议åšåžèœœåæ£æ¥åœåçä¿¡ æ¯ãæå ³æ£æ¥çæ¥éª€ïŒè¯·åé â7. æ£æ¥ å·²å®è£ ç讟å€âã z åŠæäžªäººè®¡ç®æºçOS æ¯Windows Vista BusinessïŒåœåžèœœ P2驱åšçšåºæ¶ïŒå¯èœ äŒåºç°åŸ 18æç€ºçå¯¹è¯æ¡ãåšè¿ç§æ åµ äžïŒåå» âç¡®å®âæé®ã 7. æ£æ¥å·²å®è£ çè®Ÿå€ èŠæ£æ¥åªäžªè®Ÿå€å®è£ äºé©±åšçšåºïŒäœ¿çšäžåœ åå·²å®è£ ç P2蜯件çžåçæ¬çå®è£ çšåºïŒ å¹¶æ ¹æ® â4. å®è£ P2 蜯件 â äžæè¿°çæ¥éª€æ§è¡ èŠçå®è£ ã åŠææšåŒå§å®è£ ïŒç¶ååå» âäžäžæ¥âïŒäŒ åºç°åŸ 17 ïŒç¬¬ 10 页ïŒäžæç€ºççªå£ãåš æ€çªå£äžïŒæ žå âä¿®å€âïŒç¶ååå» âäž äžæ¥âãåŠææšæç §å±å¹æç€ºæ§è¡æäœïŒäŒ åºç°åŸ 19äžæç€ºççªå£ã åšæ€çªå£äžïŒå¯ä»¥éè¿æ£æ¥æ¯åŠæŸç€º âå·² å®è£ âæ¥æ£æ¥åªäžªè®Ÿå€å®è£ äºé©±åšçšåºã æ£æ¥å®ä¹åïŒåå» âåæ¶âå ³éæ€çªå£ã åŸ 18 åŸ 19 C-11 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 12 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 8. 讟眮å 眮 P2 驱åšåš èŠäœ¿çšå° P2 驱åšåšå¹¶å ¥å° 5 è±å¯žç£çç䞪 äººè®¡ç®æºæ¶ïŒå®è£ P2 å¡èœ¯ä»¶ïŒå¹¶å° P2 é©±åš åšè¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºïŒç¶åæ§è¡ä»¥äžè®Ÿçœ®ïŒ 1 å¯¹äº Windows Vista Business/ Windows XP ProfessionalïŒ è¯·éæ©ïŒâåŒå§â > âææçšåºâ > âPanasonic P2â > âè®Ÿå® P2 驱åšåš 讟眮â > âå¯çšå 眮驱åšåšâã å¯¹äº Windows 2000ïŒ è¯· é æ©ïŒâåŒ å§â > âçš åºâ > âPanasonic P2â > âè®Ÿå® P2 驱åšåš 讟眮â > âå¯çšå 眮驱åšåšâã 2 å±å¹åºç°åŸ 20 æç€ºçå¯¹è¯æ¡ãåå»âç¡® å®âã äž æ åŸ 20 C-12 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 13 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 9. æ£æ¥ P2 驱åšçšåºçå®è£ ç¶æ éè¿æŸå°æ°ç¡¬ä»¶åå¯Œå¯¹è¯æ¡ ïŒåŸ 1ïŒå®è£ æ å驱åšçšåºæ¶ïŒæè ç±äºæäºåå åžèœœ P2 驱åšçšåºæ¶ïŒ P2 è®Ÿå€æ æ³æ£åžžæäœã åŠæåºç°äžåäºä»¶ïŒè¯·æ£æ¥ P2 驱åšçšåºæ¯ åŠæ£ç¡®å®è£ ïŒåŠææ²¡æïŒè¯·éæ°å®è£ ã z æ æ³è¯å« P2 塿 P2 讟å€ã z æ æ³ä» P2 塿 P2 è®Ÿå€æ§è¡è¯»åæäœã z æ æ³å¯¹ P2 塿 P2 è®Ÿå€æ§è¡åå ¥æäœã z ä» P2 塿 P2 讟å€åæŸè¿çšäžé¢ç¹åç 圱å垧䞢倱çç°è±¡ïŒè¡šç€ºæ§èœæé®é¢ã åŠäœæ£æ¥ P2 驱åšçšåº <泚 > æ£æ¥ P2 å¡é©±åšçšåºæ¯åŠæ£ç¡®å®è£ æ¶ïŒè¯·ç¡® ä¿å°éåœç讟å€è¿æ¥å°äžªäººè®¡ç®æºãæªè¿æ¥ å°äžªäººè®¡ç®æºçè®Ÿå€æ æ³äœ¿çšäžåæ¹æ³æ£ æ¥ïŒ å¯¹äº Windows Vista Business, è¯·éæ©ïŒâåŒå§â > âæ§å¶é¢æ¿â > âç³» ç»äžç»Žæ€âãåå»è®Ÿå€ç®¡çåšã å¯¹äº Windows XP ProfessionalïŒ è¯·éæ©ïŒâåŒå§â > âæ§å¶é¢æ¿â > âç³» ç»âãå±å¹åºç°ç³»ç»å±æ§çªå£ã éæ©ç¡¬ä»¶æ çŸïŒç¶ååå»è®Ÿå€ç®¡çåšã å¯¹äº Windows 2000ïŒ è¯·éæ©ïŒâåŒå§â > â讟眮â > âæ§å¶é¢ æ¿â > âç³»ç»âãå±å¹åºç°ç³»ç»å±æ§çªå£ã éæ©ç¡¬ä»¶æ çŸïŒç¶ååå»è®Ÿå€ç®¡çåšã C-13 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 14 ããŒãž 1 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå æ£æ¥ P2 讟å€é©±åšçšåºæŸç€ºã æ£æ¥ P2 å¡é©±åšçšåº 讟眮 âIDE ATA/ATAPIæ§å¶åšâ âPanasonic P2 Cardâã 讟眮 âP2 Disk Driveâ - âP2Card Series Cached Diskâã æ£æ¥ P2 USB 讟å€é©±åšçšåº 讟眮 âéçšäž²è¡æ»çº¿æ§å¶åšâ âPanasonic P2 Series USB Deviceâã P2 å¡é©±åšçšåº äž æ P2 讟å€é©±åšçšåº åŸ 21 C-14 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 15 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå æ£æ¥P2å¡ 1394b 驱åšçšåº å¯¹äº Windows XP ProfessionalïŒ åå»ç£ç驱åšåšäžååºç âMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 DeviceâïŒç¶ ååå»âMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceâ屿§é¢æ¿äžçâ驱åšçš åºâæ çŸã讟眮 âäŸåºåâ - âPanasonicâã P2 è®Ÿå€ 1394b 驱 åšçšåº åŸ 22 C-15 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 16 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå å¯¹äº Windows Vista BusinessïŒ åå»âP2 SBP2 Deviceâãæ 5䞪æŸç€ºé¡¹ç®ïŒä»âMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 Deviceâå° âMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceâã P2 è®Ÿå€ 1394b 驱 åšçšåº äž æ åŸ 23 C-16 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 17 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 10.æ£æ¥ P2 驱åšçšåºç çæ¬ å¯¹äº Windows Vista Business, è¯·éæ©ïŒâæ§å¶é¢æ¿â> âçšåºâ > âçš åºååèœâ > âè§åŸâ > â诊æ âãæäž âAltâ鮿Ÿç€ºèåïŒåš âè§åŸâèåäžéæ© âæŸç€ºè®Ÿçœ®âïŒæ žå âçæ¬âå€éæ¡ïŒç¶å åå» âç¡®å®âæé®æŸç€ºçæ¬ã 11.P2 å¡ç®¡çåš åšå®è£ P2 蜯件ä¹åïŒâP2 å¡ç®¡çåšâåŸæ å°æ·»å è³æ§å¶é¢æ¿å任塿 ã äœ¿çš âP2 å¡ç®¡çåšâïŒå¯ä»¥è®Ÿçœ® P2 å¡çå¡ ååå¯ç ã å¯åšâP2 å¡ç®¡çåšâå¹¶ä»å·²è¯å«ç P2 å¡äž éæ©æéç P2 å¡ïŒâæ¹åå¡åâå âæ¹å å¯ç âæé®å°å¯çšãåå»âå·æ°âæé®ä¹åïŒ å¯¹äº Windows XP Professional, æå ³ P2 å¡çææ°ä¿¡æ¯å°ç¡®å®å¹¶æŸç€ºã åšæ§å¶é¢æ¿ç âæ·»å æå é€çšåºâçªå£äžïŒ ïŒæªçšè¿ç P2 å¡çå¡ååå¯ç äžèœè®Ÿçœ®ãïŒ éæ© âPanasonic P2 驱åšçšåºâïŒç¶ååé æ¯æä¿¡æ¯ã <泚æ > åŠæç±äºåä¿æ€åŒå ³è®Ÿçœ®å° âä¿æ€âäœçœ® å¯¹äº Windows 2000, çåå èæ æ³å P2å¡åå ¥ïŒå¡ååå¯ç äž åšæ§å¶é¢æ¿ç âæ·»å /å é€åºçšçšåºâçªå£ èœè®Ÿçœ®ã äžïŒéæ© âPanasonic P2 驱åšçšåºâïŒç¶å åé æ¯æä¿¡æ¯ã <æ¹åå¡å > å¯ä»¥ä»è¯¥å±å¹æŽæ¹å¡åãæŽæ¹æ¶éèŠå¯ç ã æå ¥æ°ç P2 塿¶ïŒå¯ç å°æªè®Ÿçœ®ãè¯·ç¡®ä¿ å¯¹æå ¥å䜿çšäºå¯ç ç P2 å¡åºçšæéçå¯ ç ã 1) åå»âæ¹åå¡åâæé®ïŒç¶åèŸå ¥å¯ç å å¡åã 2) åå» âç¡®å®âæé®ä¹åïŒå¡åæŽæ¹ãæäž âåæ¶âæé®å¯äœ¿çšæ·è¿åè³ âP2 å¡ç®¡ çåšâå±å¹ïŒèäžäŒæŽæ¹å¡åã C-17 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 18 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå <æ¹åå¯ç > ä»è¯¥å±å¹å¯ä»¥è®Ÿçœ®çšäºä¿æ€å¡åçå¯ç ã 12.æ¯äžª P2 讟å€ç蜯件 1) åå» âæ¹åå¯ç âæé®ïŒç¶åæ§å¯ç åæ° å¯ç ã åš âæ§å¯ç âæ äžèŸå ¥åœåå¯ç ã åš âæ°å¯ç âæ äžèŸå ¥æ°å¯ç ïŒç¶ååš â确讀æ°å¯ç âæ äžèŸå ¥çžåçæ°å¯ç ã å®è£ P2 蜯件ä¹åïŒæ¯äžª P2 讟å€ç蜯件å°å æ¶å®è£ ãæå ³æ¯äžªè®Ÿå€ç蜯件çä¿¡æ¯ïŒè¯·å é çžå ³èœ¯ä»¶ç诎ææåã 2) åå» âç¡®å®âæé®ç¡®è®€æŽæ¹ãåœå±å¹æŸç€º æ¶æ¯ âæåãå°äŒåšå¡æåºåå·æ°æŸç€º . æåºåæŸç€ºä¿¡æ¯å¯èœæè¯¯ã âæ¶ïŒåå» âç¡®å®âæé®ã 3) æäž âåæ¶âæé®å¯äœ¿çšæ·è¿åè³ âP2 å¡ç®¡çåšâå±å¹ã 4) å¯ç æŽæ¹åïŒæŽæ¹äºå¯ç ç P2 å¡ä¿¡æ¯å° ä» âP2 å¡ç®¡çåšâå±å¹æ¶å€±ãè¯·ç§»é€ P2 å¡ã äž æ C-18 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 19 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå äœ¿çš Macintosh æ¶ Macintosh PowerBook ç PC å¡ææ§œé©±åšçšåº æ€é©±åšçšåºèœ¯ä»¶çšäºåç §åžŠ PC å¡ææ§œç Macintosh PowerBook äž P2 å¡çå å®¹ã æ€ 驱 åš çš åº èœ¯ ä»¶ ç» æ£ éªïŒå¯ 以 åš äž å Macintosh ç¯å¢äžäœ¿çšã <泚 > z ä» å®è£ å¡ææ§œé©±åšçšåºã z èŠç§»é€ P2 å¡ïŒè¯·å° P2 塿è³âåºçºžç¯â å¹¶çåŸ çŽè³åŸæ æ¶å€±ã z å Œå®¹æºå PowerBook G4 ç³»å z OS Mac OS X 10.4.8 Mac OS X 10.5.1 <䞺 Macintosh PowerBook å®è£ PC 塿 槜驱åšçšåº> 1 2 3 4 æå ¥æäŸç CD-ROMã åå» CD-ROM äžç Macintosh æä»¶ 倹ã åå» P2PCCard Install.pkgã åŒå§å®è£ 驱åšçšåºèœ¯ä»¶ãæ ¹æ®å±å¹æç€º 宿å®è£ ã C-19 åœ P2 å¡æåš PC å¡ææ§œäžæ¶ïŒåä¿æ€ åŒå ³æ æã èŠäœ¿åŒå ³è®Ÿçœ®çæïŒè¯·ç¡®ä¿ä» PC 塿 æ§œäžååº P2 å¡ïŒè®Ÿçœ®åŒå ³ïŒç¶åéæ° æå ¥å¡ã P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 20 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Macintosh ç P2塿 ŒåŒåš è¿æ¯äžäžªäœ¿çšMacintosh PowerBookæP2驱 åšåš AJ-PCD20 ç PC å¡ææ§œæ ŒåŒå P2 å¡ç 蜯件ã <P2 塿 ŒåŒåšçæ°å®è£ > 1 2 3 4 5 æå ¥æäŸç CD-ROMã åå»CD-ROMäžçMacintoshæä»¶å€¹ã åå» P2Formatteræä»¶å€¹ã åå» P2Formatter.dmg æåŒäžäžªæ°çª å£ã å°æŸç€ºåšæ°çªå£äžçP2Formatteræå° éåœçå°æ¹ïŒåŠæ¡é¢ã <P2 塿 ŒåŒåšçåžèœœ> 1 2 <æ ŒåŒå P2å¡ > 1 2 3 4 åå»P2Formatterã éæ©æå ¥äº âFormatâã P2 å¡çææ§œïŒåå» åšç¡®è®€çªå£äžåå»âFormatâæ ŒåŒåæ€ å¡ã åšP2æ ŒåŒåšèåäžåå»âéåºâæéæ© âéåº P2Formatterâå ³é P2 å¡ æ ŒåŒ åšã <泚 > z æ ŒåŒåšæ£åšè¿è¡æ¶ïŒè¯·äžèŠååº P2 å¡ã z äœ¿çš AJ-PCD20æ¶ïŒç±äºå®è¿å°ååå ¶ä» æ²¡æè¢«æ ŒåŒåç P2å¡ïŒå æ€åç¶ææç€º ç¯åšæ ŒåŒååå°ç»§ç»éªçãåç¶ææç€ºç¯ æ£åšéªçæ¶ïŒè¯·äžèŠååº P2å¡ã å°P2Formatteræå°åæ¶ç«ïŒç¶åéæ© âFinderâèåäžç âæž ååºçºžç¯...âã åšç¡®è®€çªå£äžåå» â奜âå°å ¶å é€ã C-20 äž æ P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 1 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå ç®â次 ã䜿çšäžã®æ³šæ Windows ãã䜿ãã®å Žå 1. ã€ã³ã¹ããŒã«ã®åã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ããã P2 ã«ãŒãåãæ±ãäžã®æ³šæ 3. ã€ã³ã¹ããŒã«ããããœãããŠã§ã¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. P2 çšãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. æ°ãã P2 ããã€ã¹ã®è¿œå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. P2 çšãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããã€ã¹ã®ç¢ºèª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. å èµ P2 ãã©ã€ãã®èšå® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. P2 çšãã©ã€ããŒã®ã€ã³ã¹ããŒã«ç¶æ ç¢ºèª . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. P2 çšãã©ã€ããŒã®ããŒãžã§ã³ç¢ºèª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. P2 ã«ãŒããããŒãžã£ãŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. å P2 ããã€ã¹å°çšãœãããŠã§ã¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2 ..3 ..3 ..4 .10 .10 .11 .12 .13 .17 .17 .18 Macintosh ãã䜿ãã®å Žå Macintosh PowerBook çš PC ã«ãŒãã¹ããããã©ã€ã㌠. . . . . . .19 Macintosh çš P2 ã«ãŒããã©ãŒããã¿ãŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ã䜿çšäžã®æ³šæ ä»å±ã® CD-ROM ã«åé²ãããŠãããœãããŠã§ã¢ããæåãç¡åã«ããããããåé åžã ãããšãçŠæ¢ããŸãããŸããä»å±ã® CD-ROM ã«åé²ãããŠãããœãããŠã§ã¢ããåœç€Ÿã® èš±å¯ãªããœãããŠã§ã¢ãããŒããŠã§ã¢ã®è£œé ããã³è²©å£²ã«å©çšããããšãçŠæ¢ããŸãã ãŸããåŒç€Ÿã¯ãæ¬ã·ã¹ãã ã®äœ¿çšãŸãã¯äœ¿çšäžèœããçããäžåã®æå€±ãæå®³ã«é¢ããŠè²¬ ä»»ãè² ããŸãããããšããåŒç€Ÿãããã®ãããªæå®³ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠç¥ããããŠããå Žå ã§ãåæ§ã§ãã WindowsãWindows 2000ãWindows XPãWindows Vista ã¯ç±³åœ Microsoft Corporation ã®ç»é²åæšã§ãã MacintoshãMac OS X ã¯ç±³åœ Apple Computer,Inc. ã®ç»é²åæšã§ãã ãã®ä»äŒç€Ÿåãåååã¯å瀟ã®åæšãŸãã¯ç»é²åæšã§ãã zæ¬æžã§ã¯ãMicrosoft® Windows®ãWindows® 2000ãWindows® XP Professionalã Windows® Vista Business ããWindowsãããWindows 2000ãããWindows XP ProfessionalããŸãã¯ãWindows Vista Businessããšè¡šèšããŸãã zæ¬æžã§ã¯ãMacintosh®ãMac OS® XãPowerBook® ããMacintoshãã ãMac OS Xã ãŸãã¯ãPowerBookããšè¡šèšããŸãã J-1 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 2 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Windows ãã䜿ãã®å Žå 1. ã€ã³ã¹ããŒã«ã®åã« ä»å±ã® CD-ROM ã¯ãPanasonic P2 ã«ãŒ ãã®å 容ããããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäž ã§åç §ããããã®ãP2 çšãœãããŠã§ã¢ã〠ã³ã¹ããŒã«ããŸãã ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããŒãœã ã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ãäžèšã®æ¡ä»¶ãæºãã ãŠããå¿ èŠããããŸãã ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã«ãŒããã¹ ã«ãçŽæ¥P2ã«ãŒããæ¿å ¥ããŠäœ¿çšããå Žå z Type â ¡ã«ãŒããã¹ã¹ããããæèŒã㊠ããã ïŒããŒãïŒ z ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ç¶æ³ã«ã㣠ãŠã¯ãçŽ æãåçããéã«ãç»åãã³ã èœã¡ããããé³å£°ãéåãããªã©ã®çŸè±¡ z OS Windows 2000 SP4以é ãçºçããããšããããŸãã Windows XP Professional z P2ããã€ã¹ãæ¥ç¶ããå ŽåãããŒãœãã« SP2以é ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§äœ¿çšã§ãã空ããã©ã€ Windows Vista Business ãæ°ã¯ãå P2ããã€ã¹ãå¿ èŠãšãããã© ä»¥äž ã€ãæ°ä»¥äžã確ä¿ããŠãã ããã z RAM 512MB ä»¥äžæšå¥š ïŒP2 ããã€ã¹ãå¿ èŠãšãããã©ã€ãæ°ãš Windows Vista Business ã® ã¯ãP2 ã«ãŒãã¹ãããæ°ããã³ãP2 ã å Žåã¯1GB ä»¥äžæšå¥š ® ãã€ã¹ã«å èµãããŠããããŒããã£ã¹ã¯ z CPU Pentium 4 1.5GHzä»¥äžæšå¥š ãå¿ èŠãšãããã©ã€ãæ°ã§ããïŒ z CD-ROMãèªã¿èŸŒãããã©ã€ããè£ å z Windows 2000ã®ã«ãŒããã¹ãã©ã€ ããŠããã ããŒã¯ã以äžã®3 æ©çš®ã®ã¿ã§äœ¿çšã§ãã z OSããWindows 2000 SP4ã®å Žåã ãã以å€ã®æ©çš®ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸããã SP4 çšããããã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããã AJ-P2C002SG ãªã SP4 çšãããã¯ãä»å±ã® CD-ROM æ¥ AJ-P2C004HG å ã® ¥Win2000SP4Patch ãš ãã åå ã® AJ-P2C008HG æ¬ ãã©ã«ããŒã«å ¥ã£ãŠããŸãã z Windows Vista Business ã®å Žåãã€ èª ã³ã¹ããŒã«ããã©ãŒããããªã©ãè¡ãé å®éã«ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããéããP2 ã«ããŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãå¶åŸ¡ãã®ããã« ã«ãŒããŸãã¯ãP2ããã€ã¹ïŒP2ãã©ã€ãã ã衚瀺ãããããšããããŸãããã®å Žå P2 ãããçïŒãšæ¥ç¶ããéã«ã¯ãããã«ä»¥ ã¯ãèš±å¯ããã¯ãªãã¯ããŠæäœãç¶ç¶ã äžã®æ¡ä»¶ãå¿ èŠã«ãªããŸãã ããŠãã ããã ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ãUSB2.0 ã§ z 64bit ç Windows Vista 以éã® 64bit P2 ããã€ã¹ãæ¥ç¶ããå Žå çWindows ã®å Žåãã€ã³ã¹ããŒã©ãŒã¯ CD-ROM å ã®ï¿¥Win64ãšããååã® z USB2.0 ã®ããŒãããããUSB2.0 ãã© ãã©ã«ããŒã«å ¥ã£ãŠããŸãã ã€ããŒã¯ãã€ã¯ããœããæäŸã®ãã®ã䜿 çšããŠããã ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«åèšã® OS ãããªã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããå Žåã¯ã ãã§ã«ãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ãã㊠ããã®ã§ãã確èªã®å¿ èŠã¯ãããŸããã J-2 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 3 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 2. ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ããã P2 ã«ãŒãåã æ±ãäžã®æ³šæ ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« P2 ã«ãŒããŸãã¯ãP2 ããã€ã¹ãæ¥ç¶ããŠãäœ¿çš ãããéã«ã¯ãå¿ ãä»å±ã® CD-ROM ã§ P2 çšãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ã㊠ãã ããïŒ P2 çšãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããªãããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãããã®ãã ã€ã¹ãæ¥ç¶ãããšãããã€ã¹ãæ£ããåäœããªãããšããããŸãã P2 ã«ãŒããèªã¿åºããŠãããšããããã³P2ã«ãŒãã«æžã蟌ã¿äžã«ãP2ã«ãŒ ããã¹ãããããæããªãã§ãã ããïŒâãŸããUSB ã±ãŒãã«ã®æãå·®ããã USB 端åã®èšå®å€æŽãè¡ããªãã§ãã ããïŒ ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®åäœããç°åžžã«ãªãããšããããŸãã ãŸããP2ã«ãŒããã«ãŒãã¹ãããããæãåã«ã¯ã以äžã®æäœãè¡ã£ãŠãã ããã z ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã«ãŒããã¹ã«ãçŽæ¥ P2 ã«ãŒããæ¿å ¥ããŠããå Žåã¯ã Windows ã®ã¿ã¹ã¯ãã¬ã€ããã ãããŒããŠã§ã¢ã®å®å šãªåãå€ãããå®è¡ããŸãã z ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ãUSB2.0 ã§P2ããã€ã¹ãæ¥ç¶ããŠããå Žåã¯ãã〠ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãéããP2ã«ãŒããæ¿å ¥ããŠããåæ©åšã§ãå³ã¯ãªãã¯ãããŠããå ãåºãããéžæããŸãã z P2ã«ãŒãã䜿çšãããšãã¯ãããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã·ã¹ãã ãã¹ã¿ã³ãã€ç¶ æ ãäŒæ¢ç¶æ ã«ãªããªãããã«èšå®ããŠãã ãããç¹ã«ãP2ã«ãŒããžã®ã¢ã¯ã»ã¹äž ã«ã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ãäŒæ¢ç¶æ ã«ãªããšãå®è¡äžã®ãã¡ã€ã«ãããŒã¿ãå£ããããšã ãããŸãã 3. ã€ã³ã¹ããŒã«ããããœãããŠã§ã¢ ä»å±ã®CD-ROM ã§ã¯ãäžèšã®ããã°ã©ã ã ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸãã z Windows ãšã¯ã¹ãããŒã©ãŒã§ãP2ã«ãŒ ãã®ãã©ã€ããéžæããŸãã ã¡ãã¥ãŒããããã¡ã€ã«ãâããªã ãŒã z P2 çšãã©ã€ã㌠ãã«ãã£ã¹ã¯ãâããã©ãŒãããããšéž z P2 ã«ãŒããããŒãžã£ãŒ æããŸãã z å P2ããã€ã¹å°çšãœãããŠã§ã¢ ãŸããä»å±ã®CD-ROMã«ã¯åçš®åæ±èª¬ææž ä»å±ã® CD-ROM ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ãè¡ããšã ãåããããŠããŸãã¥Manuals ãšããåå P2 ã«ãŒãã®ãã©ãŒããããå¯èœã«ãªã㟠ã®ãã©ã«ããŒãåç §ããŠãã ããã ãããã©ãŒãããã®æ¹æ³ã¯ä»¥äžã® 2 éãã§ åçš®åæ±èª¬ææžãé²èЧããããã«ã¯ãã¢ã ãã ã瀟㮠Adobe® Readerãå¿ èŠã§ãã z Windows ãšã¯ã¹ãããŒã©ãŒã§ãP2 ã«ãŒ Adobe Reader ãããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªããšãã¯ã ãã®ãã©ã€ããå³ã¯ãªãã¯ããŸãã衚瀺 ã¢ãã瀟㮠Web ãµã€ãããããŠã³ããŒã ãããã¡ãã¥ãŒããããã©ãŒããããã ããŠãã ããã éžæããŸãã J-3 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 4 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 4. P2 çšãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã« ïŒããŒãïŒ z ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ãAdministratoræš©éã æã€ãŠãŒã¶ãŒåã§ãã°ã€ã³ããããšã§ã è¡ã£ãŠãã ããã z P2 ããã€ã¹ãæ¥ç¶ããç¶æ ã§ã€ã³ã¹ ããŒã«ãéå§ããããšãæšå¥šããŸãã P2 ããã€ã¹ãæ¥ç¶ãããšããšã¯ã¹ãã㌠ã©ãŒäžã§ããã€ã¹ã®ã«ãŒãã¹ãããã®æ° ã ããã©ã€ãã远å 衚瀺ãããŸãã ãšã¯ã¹ãããŒã©ãŒäžã§ãã©ã€ãã衚瀺ã ããªãå Žåã¯ããã€ã¯ããœããæäŸã® USB2.0 ã®ãã©ã€ããŒããããŒãœãã«ã³ ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã ããã確èªãã ããã z P2 ã«ãŒãã¯ãåã«ãŒããã¹ã¹ããã㫠察ããŠãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠããããŸããã«ãŒããã¹ã¹ããããè€ æ°æèŒãããããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ããå©çšã®å Žåã¯ããã¹ãŠã®ã¹ãããã« P2 ã«ãŒããæ¿å ¥ããŠãã ããã ã€ã³ã¹ããŒã«æã« P2 ã«ãŒããæ¿å ¥ãã ãŠããªãã¹ãããã«ã¯ããã©ã€ããŒã〠ã³ã¹ããŒã«ããããP2 ã«ãŒããæ£ããå äœããªãå ŽåããããŸããããP2 ã«ãŒã ãæ¿å ¥ããŠããããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒãèªèããªãå Žåã¯ãP2 ã«ãŒããæ¿ å ¥ããªãããŠãã ããã z Windows 2000/Windows XP Professional ã®å ŽåãWindows ã®ãã© ã€ããŒçœ²åãªãã·ã§ã³ãããããã¯ãã« ãªã£ãŠãããšãã€ã³ã¹ããŒã«ã倱æãã ããšããããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«ã«å€±æããå Žåã¯ãã³ã³ã ããŒã«ããã«ã®ã·ã¹ãã ããããã£ã§ ããŒããŠã§ã¢ã¿ã°ãéžæãããã©ã€ã㌠ã®ãã©ã€ããŒçœ²åãªãã·ã§ã³ã§ãããã ã¯ãã«ãªã£ãŠããªãããšãã確èªãã ã ãã z ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãæ¬ããã¥ã¢ã«ã§èšè¿° ããŠããªãããã«ã衚瀺ãããå Žåã¯ã ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæŒããŠçµäºãã ãŠãã ããã z ãã©ã€ããŒã®ã€ã³ã¹ããŒã«åã«ãããŒãœ ãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«P2 ã«ãŒããªã©ã® ããã€ã¹ãæ¥ç¶ãããšãäžå³ã®ãããªã ãã«ã衚瀺ãããŸãããã®ããã«ã¯å¿ ã ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæŒããŠçµäºãã ãŠãã ããã å³1 ïŒWindows 2000ã» Windows XP Professional ã®å ŽåïŒ æ¥ æ¬ èª å³2 ïŒWindows Vista Business ã®å ŽåïŒ J-4 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 5 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå z Windows 2000/Windows XP ã1. ã€ã³ã¹ããŒã«ã®åã«ãã®åé ç®ãç¢ºèª Professional ã§1.07.0048 以åã® åŸã以äžã®æé ã«åŸããããŒãœãã«ã³ã³ ããŒãžã§ã³ã®P2çšãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ ãã¥ãŒã¿ãŒã« P2 çšãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ ããŒã«æžã¿ã®æ¹ãž ããŒãžã§ã³ã確èªããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ ããŒã«ããŠãã ããã ã10. P2 çšãã©ã€ããŒã® ããŒãžã§ã³ç¢º èªããåç §ããŠãã ããã å šãŠã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµäºãã䜿 çšãã P2 ã«ãŒããŸãã¯ãP2 ãã〠æ°ãããã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ããã« ã¹ãæ¥ç¶ããŠãã ããã ã¯çŸåšã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããã©ã€ ã ãã€ ã¹æ¥ç¶ æã«ããæ°ã ãã ãŒã ããŒãäžåºŠã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠã ãŠã§ã¢ã®æ€åºãŠã£ã¶ãŒããã衚瀺ãã ãããŸããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããšãã ãŸããã ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæŒã ããŸã§ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããæ å ±ã¯ãã¹ ãŠããŠã£ã¶ãŒãã¯çµäºããŠãã ããã ãŠåé€ãããŸããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ã®æ¹ æ³ã泚æç¹ã«ã€ããŠã¯ã6. P2 çšãœãã ãŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããåç §ã㊠ä»å±ã® CD-ROMãæ¿å ¥ããŸãã ãã ããã ãŸããP2 çšãã©ã€ããŒãã¢ããã°ã¬ãŒã ããæé äžã«ãæ§ããŒãžã§ã³ã®P2 çšãã© ããã€ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã§ä»å±ã®CDã€ããŒãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ ROMãæ¿å ¥ãããã©ã€ããéãã ããŸãããããã®å Žåã Windows ã®å setup.exeãå®è¡ããŠãã ããã èµ·åãå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸãã å³ 4ã衚瀺ãããã»ããã¢ãããéå§ z OSãWindows Vista Businessã®ã㌠ãããŸãããæ¬¡ãžããã¿ã³ãã¯ãªã㯠ããŠãã ããã ãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãP2 çšãã©ã€ ããŒãã¢ããã°ã¬ãŒãããå Žåãå³3ã® ãããªããã«ã衚瀺ãããããšããã㟠ãããã®å Žåã¯ãOKããã¿ã³ãæŒã㊠ãã ããã 1 2 3 å³4 å³3 J-5 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 6 ããŒãž 4 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå ïŒWindows 2000/Windows XP Professional ã§ 1.07.0048 以åã® ããŒãžã§ã³ã®P2çšãã©ã€ããŒãã€ã³ ã¹ããŒã«æžã¿ã®æ¹ãžïŒ å³ 5 ã衚瀺ãããŸããæ°ãããã©ã€ ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯çŸåšã€ ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããã©ã€ããŒã äžåºŠã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠãã ããŸãã ãã®ãŸãŸã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããå Žå ã¯ãOKããã¿ã³ãæŒããŠãã ããã æåã§ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããå Žå㯠ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæŒããŠãã ã ããæåã§ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ ã6. P2 çšãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ ããŒã«ããåç §ããŠãã ããã 6 å³ 7ã®ããã«ãã€ã³ã¹ããŒã«å ãã©ã« ããŒèšå®ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«å ã®ãã©ã«ããŒãå€æŽ ããå Žåã¯ã倿Žããã¿ã³ãæŒããŠã€ ã³ã¹ããŒã«å ãèšå®ããŠãã ããã〠ã³ã¹ããŒã«å ãèšå®ã§ããŸãããã ãæ¬¡ãžããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ã ãã å³7 å³5 5 7 å³ 8ã®ããã«ãã€ã³ã¹ããŒã«éå§ãŠã£ ã³ããŠã衚瀺ãããŸãã®ã§ããã€ã³ã¹ ããŒã«ããã¿ã³ãæŒããŠãã ããã å³6ã®ããã«ã䜿çšèš±è«Ÿå¥çŽã®ç»é¢ã 衚瀺ãããŸããå 容ã«åæãããå Žå ã¯ã ã䜿çšèš±è«Ÿå¥çŽã®æ¡é ã«åæã㟠ãããã¯ãªãã¯ããŠããã¯ã¹ã«ãã§ã ã¯ãå ¥ãã ãæ¬¡ãžããã¿ã³ãã¯ãªã㯠ããŸãã æ¥ æ¬ èª å³8 å³6 J-6 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 7 ããŒãž 8 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå å³ 9 ã®ããã«ãã€ã³ã¹ããŒã«äžã®ã¹ ããŒã¿ã¹è¡šç€ºãŠã£ã³ããŠã衚瀺ããã ã€ã³ã¹ããŒã«ãè¡ãªããŸãã å³9 9 å³10ã®ããã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ããå ããã€ã¹çšã®ãã©ã€ããŒãéžæãã ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸããã€ã³ã¹ ã ㌠㫠ã ã ã ã 〠㹠ã éž æ ã ãŠã ãã§ãã¯ããŒã¯ãä»ããŠãã ããã zãã§ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããã ãã€ã¹ã®ãã©ã€ããŒã¯ãã€ã³ã¹ã㌠ã«ããå¿ èŠããããŸãããã€ã³ã¹ ããŒã«ç¶æ ã®ç¢ºèªã¯ã13 ããŒãžã åç §ããŠãã ããã 10 OKãã¿ã³ãæŒãããšã§ãå³11ã®ãã ã«ãP2 ã«ãŒããŸãã¯ãP2 ããã€ã¹ ã®æ¥ç¶ãä¿ãããã«ã衚瀺ãããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠãããã°ãã ã€ã¹ãæ¥ç¶ãã ãã€ã³ã¹ããŒã«ããã¿ ã³ãæŒããŠãã ãããããã€ã¹ãäœ¿çš ããªãå Žåã¯ããã®ãŸãŸããã£ã³ã» ã«ããã¿ã³ãæŒããŠãã ããã ãªããã€ã³ã¹ããŒã«ããªãã£ããã〠ã¹ãåŸã§è¿œå ããå Žåã¯ãå床ã€ã³ã¹ ããŒã©ãŒãå®è¡ããŠãäžæžãã€ã³ã¹ ããŒã«ãè¡ããŸãã詳ããã¯ã5. æ° ãã P2 ããã€ã¹ã® 远å ããåç §ã㊠ãã ããã ïŒããŒãïŒ ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ä»ã®ãŠã£ã³ããŠã« ãã©ãŒã«ã¹ãç§»ããšããã®ããã«ãä» ã®ãŠã£ã³ããŠã®åŸãã«é ããŠããŸã ããšããããŸããå³ 9ã®ããã«ã衚瀺 ããããŸãŸãã¹ããŒã¿ã¹è¡šç€ºãå€åã ãªãå Žåã¯ãå³11ã®ãããªããã«ã ä»ã®ãŠã£ã³ããŠã®åŸãã«ãªããç¢ºèª ãããŠãã ããã å³ 11 å³ 10 J-7 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 8 ããŒãž 11 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Windows 2000/Windows XP Professional ã®å Žå å³12ã®ãããªèŠåããã«ã衚瀺ãã ãããšããããŸããã ãç¶è¡ããã¯ãªã ã¯ããŠãã ãããèŠåããã«ã¯è€æ° åã衚瀺ãããããšããããŸãã 12ïŒWindows 2000/Windows XP Professional ã§ 1.07.0048 以åã® ããŒãžã§ã³ã®P2çšãã©ã€ããŒãã€ã³ ã¹ããŒã«æžã¿ã®æ¹ãžïŒ å³14ã®ãããªèŠåããã«ã衚瀺ãã ãããšããããŸãããã®å Žåãæ§ã㌠ãžã§ã³ã®P2çšãã©ã€ããŒã®ã¢ã³ã€ã³ ã¹ããŒã«ã¯å®äºããŠããŸãããæ°ãã ããŒãžã§ã³ã®ãã©ã€ããŒã¯ã€ã³ã¹ ããŒã«ãããŠããŸããã ãOKããã¿ã³ãæŒããŠã€ã³ã¹ããŒã©ãŒ ãçµäºã㊠Windowsãåèµ·åããå 床 1 ããã®æäœãè¡ã£ãŠã€ã³ã¹ããŒã« ãè¡ã£ãŠãã ããã å³ 12 Windows Vista Businessã®å Žå å³13ã®ãããªèŠåããã«ã衚瀺ãã ãããšããããŸããã ããã®ãã©ã€ã ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãããèŠåããã« ã¯è€æ°åã衚瀺ãããããšããã㟠ãã å³ 14 13 å³ 15 ã®ããã«ãã€ã³ã¹ããŒã«å®äº ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããã€ã³ã¹ããŒã« ã¯å®äºããŸãã æ¥ æ¬ èª å³ 13 å³ 15 J-8 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 9 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 14 å³16ã®ããã«ãåèµ·åãä¿ãããã« ã衚瀺ãããŸãããã¯ãããã¿ã³ã㯠ãªãã¯ããŠãããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒãåèµ·åããŠãã ããã ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«P2ãã©ã€ã ã 2å°æ¥ç¶ããå Žåã¯ãæ¬¡ã®æé ã§ P2çš ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ãè¡ã£ãŠã ã ããã ïŒä»®ã«ã䜿çšãã2 ã€ã®USB2.0 ããŒãããããŒããããŒãB ãšããŸããïŒ ãŸãã2ã€ã®USB2.0 ããŒãã¯ãP2ãã© ã€ãå°çšã«ããŠã䜿ããã ããã 1 å³ 16 2 3 4 5 6 ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèµ·åã ãŠããç¶æ ã§ãããŒã A ã« P2 ãã© ã€ããæ¥ç¶ããŠã次ã«ããŒãBã«P2 ãã©ã€ããæ¥ç¶ããŸãã P2 çšãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã« ãè¡ããŸããïŒ4⌠8 ããŒãžïŒ ã€ã³ã¹ããŒã«ãå®äºããŠãåèµ·åã ä¿ãããã«ïŒå³16ã9 ããŒãžïŒã 衚瀺ãããšãã«ããããããã¯ãªã ã¯ããŠãããããã® P2ãã©ã€ãã USB2.0 ããŒãããå€ããŸãã å床ãP2 ãã©ã€ããæ¥ç¶ããŸããã ãã®ãšãã¯ãããŒã B ã« P2 ãã©ã€ ããæ¥ç¶ããŠã次ã«ããŒã A ã« P2 ãã©ã€ããæ¥ç¶ããŸãã å床ãã€ã³ã¹ããŒã©ãŒãèµ·å ïŒ5 ã㌠ãžïŒããŠã次ãžããã¿ã³ãã¯ãªã㯠ãããšãå³17ïŒ10 ããŒãžïŒã衚瀺 ãããŸãã ã修埩ãã®ãã§ãã¯ãã㯠ã¹ã«ãã§ãã¯ãå ¥ãã ãæ¬¡ãžããã¿ã³ ãã¯ãªãã¯ããŸãã 衚瀺ãããç»é¢ã®æé ã«åŸã£ãåŸã ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ·å ããŠãã ããã z ããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«P2ãã〠ã¹ãæ¥ç¶ãããšãã¯ãåç¬ã®æ¥ç¶ã§äœ¿ çšããŠãã ããã ãã ããP2ãã©ã€ãã¯ã2 å°ãŸã§ã®æ¥ ç¶ãå¯èœã§ãã J-9 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 10 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 5. æ°ãã P2 ããã€ã¹ã® 远å 6. P2 çšãœãããŠã§ã¢ã® ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã« ãã§ã« P2 çšãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã« P2 çšãœãããŠã§ã¢ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ã ãããŠããããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã ãå Žåã¯ä»¥äžã®æé ã§å®æœããŠãã ããã æ°ããP2ã«ãŒããŸãã¯ãP2 ããã€ã¹ãæ¥ Windows Vista Business ã®å Žå ç¶ããå Žåã«ã¯ã ã4. P2 çšãœãããŠã§ã¢ã® ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ãããã°ã©ã ããã ã€ã³ã¹ããŒã«ãã®æé ã«åŸã£ãŠ P2 çšãœã ã« å ã®ãã ã ã° ã© ã ãš æ© èœãã ã ã« ã§ã ããŠã§ã¢ãäžæžãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ã ãPanasonic P2 Driversããéžæãã ã㢠ãã ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã äžæžãã€ã³ã¹ããŒã«ã®å Žåã¯ãå³ 17 ã®ã ããªãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããå³ 6 ã®ãã㪠Windows XP Professional ã®å Žå ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ãããã°ã©ã ã®è¿œå 䜿çšèš±è«Ÿå¥çŽã®ç»é¢ã¯è¡šç€ºãããŸããã ãã®ãŠã£ã³ããŠã§ã修埩ãã®ãã§ãã¯ãã ãšåé€ãããã«ã§ãPanasonic P2 ã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ãå ¥ãã ãæ¬¡ãžããã¿ã³ã㯠Driversããéžæãããåé€ããã¿ã³ã㯠ãªãã¯ããŸãã ãªãã¯ããŠãã ããã 衚瀺ãããç»é¢ã®æé ã«åŸã£ãåŸãããŒãœ ãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ·åããŠãã ã ãã Windows 2000ã®å Žå ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ ã®è¿œå ãšåé€ãããã«ã§ãPanasonic P2 Driversããéžæãã ãåé€ããã¿ã³ãã¯ãªã ã¯ããŸãã 衚瀺ãããç»é¢ã®æé ã«åŸã£ãŠã¢ã³ã€ã³ã¹ ããŒã«ã®åŠçãçµäºããããããã«ã®æç€º ã«åŸã£ãŠãããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãå èµ·åããŠãã ããã æ¥ æ¬ èª å³ 17 ïŒããŒãïŒ äžèšã®ç»é¢ã¯ããã§ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãã㊠ãã P2 çšãœãããŠã§ã¢ãšã€ã³ã¹ããŒã©ãŒ ãåãããŒãžã§ã³ã®ãšãã«è¡šç€ºãããŸãã J-10 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 11 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå ïŒããŒãïŒ 7. ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠã z ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããšãããŸã§ã«ã€ã³ ãããã€ã¹ã®ç¢ºèª ã¹ããŒã«ãããæ å ±ã¯ãã¹ãŠåé€ãã㟠ãã®ã§ãå床ã€ã³ã¹ããŒã«ããå Žåã¯ã ãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããã 䜿çšã«ãªããã¹ãŠã®ããã€ã¹ã®ãã©ã€ ã€ã¹ã確èªããã«ã¯ãçŸåšã€ã³ã¹ããŒã«ã ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠããã㟠ããŠãã P2 çšãœãããŠã§ã¢ãšåãã㌠ããã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããåã«ãçŸåšã® ãžã§ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒã䜿çšãã ã4. P2 æ å ±ã確èªããŠããããšãããããã㟠çšãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã®æé ã« ãã確èªããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã7. ã€ã³ åŸã£ãŠäžæžãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã ã ã¹ããŒã«ãããŠããããã€ã¹ã®ç¢ºèªãã ãã åç §ããŠãã ãã ãã®å Žåãã€ã³ã¹ããŒã©ãŒãèµ·åããŠã次 z OSãWindows Vista Businessã®ã㌠ãžããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšå³17(10 ã㌠ãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãP2 çšãã©ã€ ãž ) ã®ãããªãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸãã ããŒãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããå Žåãå³ ã修埩ãã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ãå ¥ 18 ã®ãããªããã«ã衚瀺ãããããšã ãã ãæ¬¡ãžããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã ãããŸãããã®å Žåã¯ãOKããã¿ã³ã 衚瀺ãããç»é¢ã®æé ã«åŸã£ãŠæäœãããš æŒããŠãã ããã å³ 19 ã®ãããªãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸãã ãã®ãŠã£ã³ããŠã§ãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ã㌠ã«ãããŠããããã€ã¹ã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ã ããŠããŸãããšãã衚瀺ã§ç¢ºèªããããšã ã§ããŸãã 確èªåŸã¯ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãæŒããŠã€ ã³ã¹ããŒã©ãŒãçµäºãããŠãã ããã å³ 18 å³ 19 J-11 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 12 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 8. å èµP2 ãã©ã€ãã®èšå® P2 ãã©ã€ããããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã® 5 ã€ã³ããã€ã«å èµããŠã䜿ãã«ãªãå Ž åãP2 ã«ãŒãçšãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ã㌠ã«ããP2 ãã©ã€ããããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒ ã¿ãŒã«æ¥ç¶ããåŸã以äžã®èšå®ãè¡ãªã£ãŠ ãã ããã 1 Windows Vista Business/ Windows XP Professional ã®å Žå ãã¹ã¿ãŒããã¡ãã¥ãŒããããã¹ãŠã® ããã°ã©ã ãâãPanasonic P2ãâ ãP2ãã©ã€ãèšå®ããšéžæããããã« ãããããP2 ãã©ã€ãã®å èµèšå®ã ãéžã³ãŸãã Windows 2000 ã®å Žå ãã¹ã¿ãŒããã¡ãã¥ãŒãããããã°ã© ã ãâãPanasonic P2ãâãP2ã ã©ã€ãèšå®ããšéžæããããã«ããã ããP2 ãã©ã€ãã®å èµèšå®ããéžã³ ãŸãã 2 å³20ã®ãããªããã«ã衚瀺ãããŸã ã®ã§ã ãOKããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã æ¥ æ¬ èª å³ 20 J-12 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 13 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 9. P2 çšãã©ã€ããŒã®ã€ã³ã¹ããŒã«ç¶æ ç¢ºèª ãæ°ããããŒããŠã§ã¢ã®æ€åºãŠã£ã¶ãŒãã P2 çšãã©ã€ããŒç¢ºèªæ¹æ³ ïŒå³ 1ïŒã§æšæºã®ãã©ã€ããŒãã€ã³ã¹ããŒã« ïŒããŒãïŒ ããããã äœããã®åå ã§ P2 çšãã©ã€ã㌠P2 çšãã©ã€ããŒãæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ã ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããããããšãP2 ã ããŠããã確èªããéã«ã¯ãå¿ ã確èªå¯Ÿè±¡ ãã€ã¹ãæ£ããåäœããªããªããŸãã ã®ããã€ã¹ãããŒãœãã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« 以äžã®ãããªçŸè±¡ãçããå Žåã¯ãP2 çšã æ¥ç¶ããŠãã ãããæ¥ç¶ãããŠããªããã ã©ã€ããŒãæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã ã€ã¹ã¯äžèšã®æ¹æ³ã§ã¯ç¢ºèªã§ããŸããã ã確èªãããã©ã€ããŒãæ£ããã€ã³ã¹ã㌠ã«ãããŠããªãå Žåã¯ãå床ã€ã³ã¹ããŒã« Windows Vista Business ã®å Žå ãè¡ã£ãŠãã ããã ãã¹ã¿ãŒããã¡ãã¥ãŒãããã³ã³ãããŒã«ã z P2 ã«ãŒããŸãã¯ãP2ããã€ã¹ãèªèã ãã«ããéããããã«ãã·ã¹ãã ãšã¡ã³ã ãã³ã¹ããéããŸãã ãããã€ã¹ãããŒãžã£ã ããªãã z P2 ã«ãŒããŸãã¯ãP2ããã€ã¹ããã®èª ãã¯ãªãã¯ããŸãã ã¿åºããã§ããªãã Windows XP Professional ã®å Žå z P2 ã«ãŒããŸãã¯ãP2ããã€ã¹ãžã®æžã ãã¹ã¿ãŒããã¡ãã¥ãŒãããã³ã³ãããŒã«ã 蟌ã¿ãã§ããªãã ãã«ããéãã ãã·ã¹ãã ããéžæããã·ã¹ z P2 ã«ãŒããŸãã¯ãP2ããã€ã¹ããã®å ãã ã®ããããã£ã衚瀺ããŸãããããŒã çã§ã³ãèœã¡ãå€çºãããªã©ãããã©ãŒ ãŠã§ã¢ãã¿ã°ãéžæãããããã€ã¹ãã㌠ãã³ã¹ã«åé¡ãããã ãžã£ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã Windows 2000ã®å Žå ãã¹ã¿ãŒããã¡ãã¥ãŒãããèšå®ãâãã³ã³ ãããŒã«ããã«ããéãã ãã·ã¹ãã ããéž æããã·ã¹ãã ã®ããããã£ã衚瀺ããŸãã ãããŒããŠã§ã¢ãã¿ã°ãéžæãããããã€ã¹ ãããŒãžã£ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã J-13 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 14 ããŒãž 1 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå P2 ããã€ã¹ã«å¯Ÿãããã©ã€ããŒã®è¡šç€ºã確èªããŸãã P2 ã«ãŒãçšãã©ã€ããŒã®ç¢ºèª ãIDE ATA/ATAPI ã³ ã³ãã ãŒã©ããPanasonic P2 Cardããèšå®ãã ãŠããã ãP2 Disk Driveãã - P2Card Series Cached Diskããèšå®ãããŠããã P2ããã€ã¹çš USBãã©ã€ããŒã®ç¢ºèª ãUSBïŒUniversal Serial BusïŒã³ ã³ãããŒã©ã-ãPanasonic P2 Series USB Deviceããèšå®ãã ãŠããã P2 ã«ãŒãçšã®ãã©ã€ã㌠P2 ããã€ã¹çšã® USB ãã©ã€ããŒ æ¥ æ¬ èª å³ 21 J-14 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 15 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå P2 ããã€ã¹çš1394bãã©ã€ããŒã®ç¢ºèª Windows XP Professional ã®å Žå ããã£ã¹ã¯ãã©ã€ããã®äžã«ãããMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 DeviceããããMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceãã®ããããã£ããã«ã§ããã©ã€ããã¿ããã¯ãªãã¯ãããšãããããã〠ããããPanasonicãã«ãªã£ãŠããã P2 ããã€ã¹çšã® 1394b ãã©ã€ããŒ å³ 22 J-15 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 16 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Windows Vista Businessã®å Žå ãP2 SBP2 Deviceãã®é ç®ãããããã®äžã«ãMATSHITA AJ-PCD20 #1 IEEE 1394 SBP2 DeviceããããMATSHITA AJ-PCD20 #5 IEEE 1394 SBP2 Deviceãã® 5ã€ã衚瀺ãããŠããã P2 ããã€ã¹çšã® 1394b ãã©ã€ããŒ æ¥ æ¬ èª å³ 23 J-16 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 17 ããŒãž 10.P2 çšãã©ã€ããŒã® ããŒãžã§ã³ç¢ºèª ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå 11.P2 ã«ãŒããããŒãžã£ãŒ P2 ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã ã³ã³ãããŒã«ããã«ãšã¿ã¹ã¯ããŒã«ãP2 Windows Vista Businessã®å Žå ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ãããã°ã©ã ããã ã«ãŒããããŒãžã£ãŒãã¢ã€ã³ã³ã远å ãã ã«å ã®ãããã°ã©ã ãšæ©èœãããã«ãéãã ãŸãã ã衚瀺ãã¡ãã¥ãŒã§ã詳现ããéžæããŠãã ãããããã«ãAltãããŒãæŒããŠã¡ãã¥ãŒ P2ã«ãŒããããŒãžã£ãŒã§ã¯ãP2ã«ãŒãã« ã衚瀺ãã ã衚瀺ãã¡ãã¥ãŒããã詳现衚瀺 ã«ãŒãåã®èšå®ããã¹ã¯ãŒãã®èšå®ããã ã®èšå®ããéžæãã ãããŒãžã§ã³ãã®ãã§ã ããšãã§ããŸãã ã¯ããã¯ã¹ã«ãã§ãã¯ãå ¥ããŠãOKããã¿ ã³ãã¯ãªãã¯ãããšããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã P2ã«ãŒããããŒãžã£ãŒãèµ·åããèªèãã ãP2ã«ãŒãã§å€æŽãããP2ã«ãŒããéžæ ãããã«ãªããŸãã ãããšã ãã«ãŒãå倿Žããããã¹ã¯ãŒãå€ Windows XP Professional ã®å Žå æŽããã¿ã³ãæäœå¯èœã«ãªããŸãã ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ãããã°ã©ã ã®è¿œå ãææ°æ å ±ã«æŽæ°ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã ãšåé€ãããã«ã§ãPanasonic P2 ãšãP2ã«ãŒããæ€çŽ¢ããŠææ°æ å ±ã衚瀺ã DriversããéžæãããµããŒãæ å ±ãåç § ãŸãã ããŠãã ããã ïŒæªäœ¿çšã®P2 ã«ãŒãã«ã¯ãã«ãŒãåããã¹ ã¯ãŒããèšå®ãããŠããŸãããïŒ Windows 2000 ã®å Žå ïŒããŒãïŒ ã³ã³ãããŒã«ããã«ã®ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ ã®è¿œå ãšåé€ãããã«ã§ãPanasonic P2 ã©ã€ããããã¯ãã¹ã€ãããæå¹ã«ããŠã DriversããéžæãããµããŒãæ å ±ãåç §ã ããªã©ã§ P2 ã«ãŒãã«æžã蟌ã¿ãã§ããªã å Žåãã«ãŒãåããã¹ã¯ãŒãã®èšå®ãã§ã ãŠãã ããã ãŸããã ïŒã«ãŒãå倿ŽïŒ ãã®ç»é¢ã§ã¯ãã«ãŒãåã倿Žããããšã ã§ããŸããã倿Žããã«ã¯ãã¹ã¯ãŒããå¿ èŠã§ãã æ°ãã P2 ã«ãŒããæ¿å ¥ããããšãã¯ãã¹ ã¯ãŒãããããŸããããæ¢ã«ãã¹ã¯ãŒãã èšå®ãããŠãã P2 ã«ãŒãã®å Žåã¯ããã® ãã¹ã¯ãŒããã䜿çšäžããã 1)ãã«ãŒãå倿Žããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããã ã¹ã¯ãŒãåã³ã«ãŒãåãå ¥åããŠäžã ãã 2)ãOKããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšã«ãŒãå ã倿Žãããããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ã㯠ãªãã¯ãããšå€æŽãããã«ãP2 ã«ãŒã ãããŒãžã£ãŒãç»é¢ã«æ»ããŸãã J-17 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 18 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå ïŒãã¹ã¯ãŒã倿ŽïŒ ãã®ç»é¢ã§ã¯ãã«ãŒãåãä¿è·ããçºã®ã ã¹ã¯ãŒãã管çããããšãã§ããŸãã 12.å P2 ããã€ã¹å°çš ãœãããŠã§ã¢ 1)ããã¹ã¯ãŒã倿Žããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠäžããã ãå€ããã¹ã¯ãŒããã«ã¯ãçŸåšã«ãŒãã« èšå®ãããŠãããã¹ã¯ãŒããå ¥åã㊠ãã ããã ãæ°ãããã¹ã¯ãŒããã«ã¯ãæ°ãããã¹ ã¯ãŒããå ¥åãã ãæ°ãããã¹ã¯ãŒã確 èªãã«ã¯æ°ãããã¹ã¯ãŒããšåããã¹ ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããã 2)ãOKããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã倿Žãããš ãæåããŸãããã«ãŒããæããšïœ¥ïœ¥ïœ¥è¡šç€º ãããªãããšããããŸãããã®ã¡ãã»ãŒ ãžã衚瀺ãããŸãã®ã§ã ãOKããã¿ã³ã ã¯ãªãã¯ããŠäžããã 3)ããã£ã³ã»ã«ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããš å ã®ãP2 ã«ãŒããããŒãžã£ãŒãç»é¢ã« æ»ããŸãã 4) ãã¹ã¯ãŒãã倿Žããããšã ãP2 ã«ãŒã ãããŒãžã£ãŒãç»é¢ããããã¹ã¯ãŒãã 倿Žããã P2 ã«ãŒãã®æ å ±ãæ¶ããŸã ã®ã§ã該åœã® P2 ã«ãŒããåãåºããŠã ã ããã P2 çšãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããã ãšãå P2 ããã€ã¹å°çšãœãããåæã«ã€ ã³ã¹ããŒã«ãããŸãã åããã€ã¹å°çšãœãããŠã§ã¢ã«ã€ããŠã¯ã ããããã®åæ±èª¬ææžãåç §ããŠãã ã ãã æ¥ æ¬ èª J-18 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 19 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Macintoshãã䜿ãã®å Žå Macintosh PowerBookçš PCã«ãŒãã¹ããããã©ã€ã㌠ãã©ã€ããŒãœããã¯ãP2 ã«ãŒãã®å 容ã Macintosh PowerBook ã® PC ã«ãŒãã¹ ãããã§åç §ããããã®ãœãããŠã§ã¢ã§ ãã ãã©ã€ããŒãœããã¯ãäžèšã® Macintosh ç° å¢ã§ã®åäœãç¢ºèªæžã¿ã§ãã < ããŒã> z ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã®ã¯ãã«ãŒãã¹ãã ãã®ãã©ã€ããŒã ãã§ãã z P2ã«ãŒããåãåºããšãã¯ãP2ã«ãŒã ã®ã¢ã€ã³ã³ãããŽãç®±ãã«ãã©ãã°ãã P2ã«ãŒãã®ã¢ã€ã³ã³ãæ¶ããããšã確 èªããŠããåãåºããŠãã ããã z åäœå¯Ÿè±¡æ©çš® PowerBook G4ã·ãªãŒãº z 察象 OS Mac OS X 10.4.8 Mac OS X 10.5.1 <Macintosh PowerBookçšPCã«ãŒãã¹ ããããã©ã€ããŒã®ã€ã³ã¹ããŒã«> 1 2 3 4 J-19 ä»å±ã®CD-ROM ãæ¿å ¥ããŸãã CD-ROM å ã® Macintosh ãã©ã« ããŒãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã P2PCCard Install.pkg ãããã«ã¯ ãªãã¯ããŸãã ãã©ã€ããŒãœããã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã éå§ããŸãã®ã§ãã€ã³ã¹ããŒã«ç»é¢ã® æç€ºã«åŸã£ãŠã€ã³ã¹ããŒã«ãè¡ã£ãŠ ãã ããã ã©ã€ããããã¯ãã¹ã€ããã¯ãPCã«ãŒ ãã¹ãããã«æ¿å ¥ããç¶æ ã§åãæ¿ã ãŠãæ©èœããŸããã ã¹ã€ããã®åãæ¿ããæå¹ã«ããã«ã¯ã äžåºŠP2 ã«ãŒããPCã«ãŒãã¹ãããã ãæããã¹ã€ãããåãæ¿ããåŸãå床 æ¿å ¥ããŠãã ããã P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 20 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Macintoshçš P2 ã«ãŒããã©ãŒããã¿ãŒ ãã©ãŒããã¿ãŒãœããã¯ãMacintosh PowerBookã®PC ã«ãŒãã¹ããããŸã㯠P2 ãã©ã€ãAJ-PCD20ã䜿çšããŠP2 ã«ãŒãã®ãã©ãŒããããè¡ãããã®ãœãã ã§ãã ïŒ P2 ã«ãŒãã®ãã©ãŒãããïŒ 1 2 ïŒP2ã«ãŒããã©ãŒããã¿ãŒã®ã€ã³ã¹ããŒã«ïŒ 1 2 3 4 5 ä»å±ã®CD-ROM ãæ¿å ¥ããŸãã CD-ROMå ã® Macintosh ãã©ã« ããŒãããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã P2Formatter ãã©ã«ããŒãããã« ã¯ãªãã¯ããŸãã P2Formatter.dmg ãããã«ã¯ãªã ã¯ãããšæ°ãããŠã£ã³ããŠãéã㟠ãã éãããŠã£ã³ããŠã®äžã«è¡šç€ºãã㊠ããP2Formatter ããã¹ã¯ããã ãªã©é©åœãªå Žæã«ã³ããŒããŸãã ïŒP2ã«ãŒããã©ãŒããã¿ãŒã®ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ïŒ 1 2 3 4 P2Formatter ãããã«ã¯ãªãã¯ã ãŸãã ãã©ãŒãããããP2ã«ãŒããæ¿å ¥ã ããŠããã¹ããããéžæããããã©ãŒ ãããããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã 確èªãŠã£ã³ããŠã®ããã©ãŒãããã ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšãã©ãŒãã ããå®è¡ãããŸãã ãçµäºããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããã ãP2Formatterãã¡ãã¥ãŒã® ãP2Formatterãçµäºããéžæã㊠P2ã«ãŒããã©ãŒããã¿ãŒãçµäºã㟠ãã < ããŒã> z ãã©ãŒããã¿ãŒèµ·åäžã¯P2 ã«ãŒãã®å ãåºããè¡ããªãã§ãã ããã z AJ-PCD20 ã§ã䜿çšã®å ŽåãP2 ã«ãŒã ã®ãã©ãŒãããåŸããã©ãŒãããå¯Ÿè±¡å€ æ¥ ã®P2 ã«ãŒãã«ãã¢ã¯ã»ã¹ããããã㢠ã¯ã»ã¹ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãç¹æ» ããŸããã¢ æ¬ ã¯ã»ã¹ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒç¹æ» äžã¯ P2 ã«ãŒ èª ãã®åãåºãã¯è¡ããªãã§ãã ããã P2Formatter ããŽãç®±ã«ãã©ãã° ãã ãFinderãã¡ãã¥ãŒã®ããŽãç®±ã 空ã«ããããéžæããŸãã 確èªãŠã£ã³ããŠã®ãOKããã¿ã³ã㯠ãªãã¯ãããšåé€ãããŸãã J-20 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 21 ããŒãž MEMO J-21 ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 22 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå MEMO J-22 P2Installer(VQT0L24-9)_E_F_C_J.book 24 ããŒãž ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ãéææ¥ãååïŒïŒæïŒïŒå Web Site: http://panasonic.net Panasonic Broadcast & Television Systems Company Unit Company of Panasonic Corporation of North America Executive Office: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 Tel: 201-348-7000 Eastern Zone: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 Tel: 201-348-7196 Southeast Region: Tel: 201-392-6151 Western Zone: 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 Tel: 323-436-3608 Government Marketing Department: One Panasonic Way 2E-10, Secaucus, NJ 07094 Tel: 201-348-7587 Broadcast PARTS INFORMATION & ORDERING: 9:00 a.m. â 5:00 p.m. (EST) Tel: 800-334-4881/24 Hr. Fax: 800-334-4880 Emergency after hour parts orders Tel: 800-334-4881 e-mail: PBTSparts@us.panasonic.com TECHNICAL SUPPORT: Emergency 24 Hour Service Tel: 800-222-0741 e-mail: PBTSCservice@us.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Tel: 905-624-5010 Panasonic de México S.A. De C.V. Casa Matriz: Moras No.313 Col. Tlacoquemecatl Del Valle Del.Benito Juárez México, D.F., C.P.03200 Tel: 55-5488-1000 Fax: 55-5575-6783 Panasonic Latin America, S.A. P.O.Box 0816-03164 Panama, Republic of Panama Tel: +507-229-2955 Fax: 507-229-5352 Panasonic do Brasil Ltda. Rua Cubatão, 320-6o andar-Paraíso CEP 04013-001- São Paulo -SP Tel: 11-3889-4000 Fax: 11-3889-4004 Professional & Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden-Biebrich Deutschland Tel: +49-611-235-481 Panasonic Systems Asia Pacific (Broadcast Regional Operation Center) 2 Jalan Kilang Barat, Panasonic Building, Singapore 159346 Tel: +65-6270-0110 å¶é å : æŸäžçµåšäº§äžæ ªåŒäŒç€Ÿ æ¥æ¬å€§éªåºéšçåžå€§åéšç 1006 çªå° çœç«ïŒhttp://panasonic.net è¿å£å : æŸäžçµåš ( äžåœ ) æéå ¬åž åäº¬åžæé³åºå åè·¯ç² 8 å· åä¹å€§åŠ C 座 çœç«ïŒhttp://panasonic.cn/ íëìë ìœëЬì 죌ìíì¬ (PKL) ììží¹ë³ì ììŽêµ¬ ììŽë 1718-9 ìí BLDG ìë¹ì€ 묞ì : 02-533-8452 http://panasonic.kr ã¢ã·ã€ÉÉÉÉ·ÊÈ·Éá°·Æ·È¿ÉÉÉšÌá¡ÈžÉ³ÊÉ ã¢ã·ã€ ÉÉÉÉ·ÊÈ·Éá°·Æ·È¿ÉÉÉšÌá¡ÈžÉ³ÊÉ ã 571-8503ã倧éªåºéçåžæŸèçº 2 çª 15 å·ãi (06) 6901㌠1161 © 2004