Download PPM608
Transcript
PPM608 8-Channel, 2 x 500 W Professional Powered Mixer æ¥æ¬èªãªãŒããŒãºããã¥ã¢ã« å®å šã®ããã« ãã®è£œåãèšçœ®ã䜿çšãããåã«å¿ ããèªã¿ãã ããã ã䜿ãã«ãªãæ¹ãåšå²ã®æ¹ã ãžã®å±å®³ã財ç£ãžã®æå®³ãé²ããããäžèšã®å 容ãå®ã£ãŠãã®è£œåãå®å šã«ã䜿ããã ã ããæ¬æžã¯ãã€ã§ãã芧ã«ãªããå Žæã«ä¿åããŠãã ããã æ¬æžã§äœ¿çšããèšå·ã«ã€ã㊠èŠå ãã®èšå·ã¯åæ±ã誀ããšæ»äº¡ãé å·ãç«çœã®åå ã«ãªãå¯èœæ§ãã ãå 容ã«ä»ããŠããŸãã ãå¿ ãå®ã£ãŠãã ããããšãã匷å¶ã衚 ããŠããŸãã æ³šæ ãã®èšå·ã¯åæ±ã誀ããšè² å·ãæ©åš ã®æå·ãç©çæå®³ã®åå ã«ãªãå¯ èœæ§ãããå 容ã«ä»ããŠããŸãã ã絶察ã«ããªãã§ãã ããããšããçŠæ¢ ã衚ããŠããŸãã èŠå å¿ ãå®è¡ å¿ ãå®è¡ æ¬æžããã¹ãŠèªãããš ãã®è£œåãèšçœ®ã䜿çšããåã«å¿ ãæ¬æžãã ã¹ãŠããèªã¿ãæ¬æžã®å 容ã«ãããã£ãŠãã ã ãã èŠå å¿ ãå®è¡ å°çšé»æºã³ãŒãã¯ä»æ§ã«é©åãã黿ºã«æ¥ç¶ ããããš é©åããªã黿ºã«æ¥ç¶ãããšãæ¬äœã®æ éã ç«çœãæé»ã®åå ã«ãªãå ŽåããããŸãã ã¹ããŒã«ãŒã±ãŒãã«ã¯å®å šã«é 眮ããããš ã¹ããŒã«ãŒã³ãŒããã¹ããŒãã®è¿ããçŽå°æ¥å ãåœããå Žæãªã©é«æž©ã«ãªãå Žæã«èšçœ®ã㪠ãã§ãã ããããŸãèžãã ãç©ã«æãã ããç¡ çãªé ç·ãè¡ããšãã±ãŒãã«ãæå·ããŠç«çœ ã®åå ã«ãªãå ŽåããããŸãããŸãè¶³ãªã©äœ ã®äžéšãåŒã£ããããããªå Žæã«é 眮ããªãã§ ãã ãããè² å·ã®åå ã«ãªãå ŽåããããŸãã æ¬äœãèœäžããªãããš å¿ ãå®è¡ 確å®ã«æ¥å°ããããš ( ã¢ãŒã¹ ) æé»ã鲿¢ããããã確å®ã«ã¢ãŒã¹ã«æ¥ç¶ã ãŠãã ããã çŠæ¢ æ¬äœã®æ éã¯ãã¡ãããåšå²ã®æ¹ãè² å·ãã åå ã«ãªããŸãã 黿ºã³ãŒããæ¿¡ããæã§ããããªãããš æé»ã®åå ã«ãªããŸãã çŠæ¢ å¿ ãå®è¡ æ°Žåãããããæ¹¿æ°ã«ããããªãããš ãã®è£œåã®äžã«è±ç¶ã飲ã¿ç©ãªã©ãæ¶²äœã å ¥ã£ããã®ã眮ããªãã§ãã ããããã®è£œå ãçŽæ¥æ°Žããããå Žæã«çœ®ããªãã§ãã ããã ãŸã湿床ã®é«ãå Žæã«çœ®ããªãã§ãã ããã æé»ãç«çœãæ éã®åå ã«ãªããŸãã 黿ºã³ãŒãã¯å®å šã«é 眮ããããš é»æºã³ãŒããã¹ããŒãã®è¿ããªã©é«æž©ã«ãªãå Ž æã«èšçœ®ããªãã§ãã ããããŸãèžãã ãç©ã« æãã ããç¡çãªé ç·ãè¡ããšã黿ºã³ãŒãã æå·ããŠç«çœã®åå ã«ãªãå ŽåããããŸãã㟠ãè¶³ãªã©äœã®äžéšãåŒã£ããããããªå Žæã« é 眮ããªãã§ãã ãããè² å·ã®åå ã«ãªãå Ž åããããŸãã çŠæ¢ çŠæ¢ å¿ ãå®è¡ çŠæ¢ 倧é³éã§äœ¿çšããªãããš ãã®è£œåãã¢ã³ããã¹ããŒã«ãŒãªã©ä»ã®æ©åšãš çµã¿åãããŠã倧é³éãåçããªãã§ãã ã ããäžæçãŸãã¯æåžžçãªé£èŽããã¹ããŒã«ãŒ ãªã©æ¥ç¶ããŠããæ©åšãæ éããåå ã«ãªã å ŽåããããŸãã ç§»åãããšãã¯ã±ãŒãã«ããã¹ãŠæãããš é»æºã³ãŒããæ¥ç¶ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ãããŸãŸæ¬äœ ãç§»åããªãã§ãã ãããã±ãŒãã«ãå·ãããã åšå²ã®æ¹ã転åããåå ã«ãªããŸãã æ¬äœå éšã«æ¶²äœãç©ãå ¥ããªãããš ç«çœãæ¬äœæ éã®åå ã«ãªãå Žåããã㟠ãããã®å Žåã¯ä¿®çããäŸé Œãã ããã æ³šæ èŠå çŠæ¢ å¿ ãå®è¡ å¿ ãå®è¡ çŠæ¢ 補åãåè§£ãããæ¹é ããªãããš ç«çœãæé»ããããæ éã®åå ã«ãªããŸãã æ¬äœã®å éšã«ã¯ã客æ§ãæäœããéšåã¯ãã ãŸããã ç°èãç°åžžãæãããä¿®çãäŸé Œããããš æ£åžžã«æ©èœããªãã黿ºã³ãŒãããã©ã°ã«ç°åžž ãããçã®å Žåã¯ãä¿®çããç³ãä»ããã ã ãã é·æé䜿çšããªããšããèœé·ã®å±éºããããš ãã¯é»æºãã©ã°ãæãããš ç«çœãæé»ãæ éã®åå ã«ãªãå Žåããã㟠ãã æ¬äœã®ææ°çšéå£éšããµãããªãããš æ¬äœå éšã®æž©åºŠäžæãé²ãããããã®è£œå㮠衚é¢ã«ã¯ææ°çšéå£éšããããŸãããã®éå£ éšããµãããšé©åã«ææ°ãã§ãããå éšã®æž© 床ãäžæããŠæ éãç«çœã誀äœåã®åå ã«ãª ãå ŽåããããŸãã å¿ ãå®è¡ çŠæ¢ å¿ ãå®è¡ æ¬äœã®å éšãåšå²ã§å¯çæ§ã¬ã¹ã®ã¹ãã¬ãŒã 䜿çšããªãããš ã¬ã¹ãæ»çããŠåŒç«ã«ããç«çœãªã©ã®åå ã« ãªããŸãã ä»ã®æ©åšãã¹ããŒã«ãŒãšæ¥ç¶ãããšãã¯ãã ãããã¢ã³ãã®é»æºãåã£ãŠããããš æ¥ç¶æã«å€§é³éã®ãã€ãºãçºçããèŽèŠç°åžž ãã¹ããŒã«ãŒç Žæã®åå ã«ãªãå Žåããã㟠ãã å¿ ãå®è¡ çŠæ¢ å¿ ãå®è¡ ã¢ã³ãã®éé»äžã¯åºåã¿ãŒããã«ãã¹ã㌠ã«ãŒã±ãŒãã«ã®å¿ç·ã«ããããªãããš ãã¯ãŒã¢ã³ãã®åºåã«ã¯å±éºãªé»å§ããã㣠ãŠããŸãããã®é»å§ã«è§Šãããšæ»äº¡ãŸãã¯è² å·ã®åå ã«ãªãå ŽåããããŸãã 黿ºã³ãŒãã¯å¿ ããã®è£œåã«ä»å±ã®ãã®ã䜿 ãããš é© å ããªããã® ã䜿 çš ãããšé é» äž ã« é»æº ã³ãŒããå ç±ããç«çœã®åå ã«ãªãå Žåãã ããŸãã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºã¯é©åã«æäœããããš ãã¡ã³ã¿ã 黿ºã¯å¯Ÿå¿ããã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ ãæ¥ç¶ãããšãã ãäŸçµŠããŠãã ããããã¡ã³ã¿ ã 黿ºã¹ã€ããã¯æ¥ç¶ããŠããã¢ã³ãããã¥ãŒ ãããŠããæäœããŠãã ããã çŠæ¢ çŠæ¢ å¿ ãå®è¡ 髿ž©ã«ãªãå Žæã«èšçœ®ããªãããš ãã®è£œåãçŽå°æ¥å ãåœãããã¹ããŒããªã© ã®ç±æºã«è¿ããªã©ã髿ž©ã«ãªãå Žæã«çœ®ã㪠ãã§ãã ãããæ¬äœãæ éããåå ã«ãªããŸãã æ¬äœã®äžã«ä¹ã£ããéãç©ãèŒããªãã㚠補åã®æ éã®åå ã«ãªããŸãã çŠæ¢ çŠæ¢ æ¬äœã¯å®å®ããå Žæã«èšçœ®ããããš æ¬äœãäžå®å®ãªå Žæã«èšçœ®ãããšãèœäžãªã© ã«ããæ éã®åå ã«ãªããŸãã å¿ ãå®è¡ çŠæ¢ ãã¿ã³ãã¹ã€ãããå ¥åºå端åã«ç¡çãªåã å ããªãããš æ¬äœã®æ éãã䜿ãã«ãªãæ¹ããããããå å ã«ãªãå ŽåããããŸãã ãã¬ããã©ãžãªãæºåž¯é»è©±ã®è¿ãã§äœ¿çšã㪠ãããš ãã®è£œåãŸãã¯ãã¬ããã©ãžãªãªã©ã«éé³ã å ¥ãå ŽåããããŸãã ã¢ã³ãã«ã¯å¿ ã宿 Œã€ã³ããŒãã³ã¹ã«é©åã ãã¹ããŒã«ãŒãæ¥ç¶ããããš ã€ã³ããŒãã³ã¹ãåããªããšã¢ã³ããæ éã ãåå ã«ãªããŸãã æ¬äœã®èé¢ã«ã¯ãææ°ã®ãã 15cm çšåºŠã® 空éããããããš æ¬äœå éšãé©åã«ææ°ã§ããªããšåäœäžè¯ã æ éã®åå ã«ãªããŸãã ãã®è£œåã«ä»å±ããŠãã黿ºã³ãŒããä»ã®é» æ°çšåã«äœ¿çšããªãããš ãã®è£œåã«ä»å±ããŠãã黿ºã³ãŒãã¯ãã®è£œå å°çšã®ãã®ã§ããä»ã®é»æ°çšåã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«äœ¿ çšããªãã§ãã ããã PPM608 ä¿®ç æè¡çãªã質åã»ä¿®ççªå£ æ¥æ¬ä»æ§ã® Mackie 補åã®ä¿®çã¯ãé³é¿ç¹æ©æ ªåŒäŒç€ŸãŸã ã¯ææºãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã§è¡ã£ãŠããŸããMackie 補åã®ä¿®ç ãã¡ã³ããã³ã¹ãå¿ èŠãªå Žåã¯ãæ¬¡ã®æé ã«åŸã£ãŠãã ããã ãµããŒãã»ã³ã¿ãŒ æ±äº¬éœè±å³¶åºé«ç° 1-17-22 äžæ©åäºãã«æ°é€š B1F 03-5950-0931 1. æ¬æžã§ã玹ä»ããŠãããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã®å 容ã ãã§ãã¯ããŠäžããã 03-5950-0988 support_mackie@otk.co.jp 2. ãã¯ãã«ã«ãµããŒãã«é»è©±ã§ãŸãã¯ãsupport_mackie@ otk.co.jp ã«ã¡ãŒã«ã§ãã¡ã³ããã³ã¹ç³èŸŒæžããè«æ±ã㊠3. 4. 5. 6. ãã ããã ãã¡ã³ããã³ã¹ç³èŸŒæžãã«å¿ èŠäºé ããèšå ¥ ã®äžã03-5950-0988 ãž FAX ããŠãã ãããæãè¿ã RA çªå·ãšéä»å ã®ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒãèšèŒãããä¿®ç åä»ç¥šã FAX ã§è¿éããããŸããRA çªå·ã¯ãµãŒãã¹ ã»ã³ã¿ãŒãžéä»ãããåã«å¿ ãååŸããŠãã ããã ãªãŒããŒãºããã¥ã¢ã«ãšé»æºã³ãŒãã¯å梱ããªãã§ãã ãããä¿®çã«ã¯å¿ èŠããããŸããã æ¬äœãæ¢±å æãšãšãã«è£œåããã±ãŒãžã«å ¥ããŠããµãŒ ãã¹ã»ã³ã¿ãŒãžéä»ããŠãã ãããåœç€Ÿã§ã¯èŒžéäžã®ã ã¡ãŒãžãä¿èšŒããããšãã§ããŸããã å¿ ããRA çªå·ãèšèŒãããä¿®çåä»ç¥šã®ã³ããŒãå æ¢±ããŠãã ããããŸãéãç¶ã®éä¿¡æ¬ã«ããRA çªå·ãš åååã補é çªå·ãèšèŒããŠãã ãããRA çªå·ã®ãª ãä¿®çåã¯åä»ããããšãã§ããŸããã ä¿èšŒå ä¿®çãè¡ãå Žåã«ã¯ã販売åºå°ãšãè³Œå ¥æ¥ãæ èšãããä¿èšŒæžãå¿ èŠã§ããããããã¯ã次é ã®ä¿èšŒ èŠå®ããåç §ãã ããã å¶æ¥æé äŒæ¥æ¥ å¶æ¥çªå£ æ±äº¬ â ã客æ§ã«ãã茞éãç§»åäžã®èœäžãè¡æãªã©ããå®¢æ§ ã®ãåãæ±ãã驿£ã§ã¯ãªãã£ãããã«æ éãçãã å Žå â ã客æ§ã®ã䜿çšäžã®èª€ããäžé©æ£ãªæ¹é ãåŒç€Ÿã®èªå¯ ã®ãªãæ¹é åã³ä¿®çãè¡ãããŠããå Žå â ç«çœãç 害ãã¬ã¹å®³ãå°éãèœé·ã颚氎害ãªã©ã®å€©å€ å°ç°ããããã¯ç°åžžé»å§ãªã©ã®å€éšèŠå ã«ãã£ãŠæ é ãçããå Žå â æ¬æ©ã«æ¥ç¶ããŠããæ©åšåã³æ¶èåã«èµ·å ããæ éã æå· âæ£åžžãªç¶æ ã§ã®ã䜿çšäžã§ããèªç¶æ¶èãæ©èãå£å ã«ãã£ãŠæ éãããã¯æå·ãçããå Žå âæ¥æ¬åœå€ã§ã䜿çšäžã®æ éãæå· 4 PPM608 æ±äº¬éœäžå€®åºæ¥æ¬æ©å°äŒéŠ¬çº 10-1 03-3639-7800 03-3639-7801 å€§éª å€§éªåžååºæ±å€©æº 2-10-24 06-6357-0160 06-6357-0170 åå€å± åå€å±åžæ±åºæ³ 1-23-30 052-950-3324 052-950-3325 çŠå²¡ çŠå²¡åžååºå€§æ© 4-16-18-201 092-554-6066 092-554-6064 ä¿èšŒ æ¬æ©ã®ä¿èšŒã¯ãè³Œå ¥åŸ 1 幎éãšãªã£ãŠãããŸãã æ£åžžãªäœ¿çšç¶æ ã§æ¬äœã«äžå ·åãçããå Žåãæ£èŠã®ãµãŒ ãã¹æ åœè ãç¡åã§ä¿®çãè¡ããŸãããã ããäžèšã®å Žå㯠ä¿èšŒèŠå®ããé€å€ãããŠãããŸãã®ã§ãããããããäºæ¿ãã ããã æææ¥ïœéææ¥ã9:00 ïœ 17:30 åææ¥ ã» æ¥ææ¥ ã» ç¥æ¥ 㻠幎æ«å¹Žå§ ã» å€æ å¶æ¥æé äŒæ¥æ¥ æææ¥ïœéææ¥ã9:00 ïœ 17:30 åææ¥ ã» æ¥ææ¥ ã» ç¥æ¥ 㻠幎æ«å¹Žå§ ã» å€æ ã質åã¯é»åã¡ãŒã«ã§ãæ¿ããŸãã sales_mackie@otk.co.jp æ°ãããããµãŒãããã«ã§ã詊ãããïŒ ãšãããæ°æã¡ã¯ããåãããŸãã ããã© ããŸãã 2 ããŒãžã®å®å šã«é¢ããæ³šæãšã ãã®ããŒãžã ãã¯å¿ ããèªã¿ãã ããã ã»ããã¢ããã«ã€ã㊠PPM608 ãã¯ãŒããããµãŒã¯ã ãã®èšèšã«ããã 簡䟿 ãªæäœãšçŽ æ©ãã»ããã¢ãããç¹åŸŽãšããŠããŸãã ã³ã³ãããŒã«é¡ã«ããã«æãå±ãå Žæã«ãã¯ãŒããã ãµãŒãèšçœ®ããŠãã ããã ãã¹ãŠã®ã³ã³ãããŒã«ãšã€ã³ ãããã®ã³ãã¯ã¿ã¯ããã³ãããã«ã«äœçœ®ããŠããŸãã ã¹ ããŒãžã§ã®ãµãŠã³ã調æŽãæ¥ç¶ã®å€æŽã容æã§ãã ææ°ã®ããã ãã¯ãŒããããµãŒã®åŸãã«å°ãªããšã 15 ã»ã³ãã®ç©ºéã確ä¿ããŠãã ããã ãã£ããããå éšã§ã¯ 2 å°ã®ãã¡ã³ããã¯ãŒã¢ã³ãéšãå·åŽããŠããŸãããããµãŒ ã¯ã ç¶¿ããããã³ãªã®å°ãªãã æž æµã§ä¹Ÿç¥ããç°å¢ã§ã䜿 çšãã ããã ãããµãŒãžã®æ¥ç¶ 1. æ¥ç¶ãè¡ãåã«ã ãªã¢ããã«ã®é»æºã¹ã€ããã ãªãã§ããããšãã確èªãã ããã 2. ãªã¢ããã«ã® IEC ã³ãã¯ã¿ã«é»æºã³ãŒãããã£ã ããšæ¿ã蟌ã¿ãŸãã ã³ãŒãã®ããäžæ¹ã¯ããäœ¿çš ã®ã¢ãã«ã«é©åãªé»å§ãäŸçµŠãã 3 ãã³ã® AC ã³ ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ããŸãã 3. 4. 5. 6. XLR ïŒ3 ãã³ïŒ ã®ãã€ã¯ã³ãã¯ã¿ã® 1 ã€ã«ãã©ã³ ã¹åãã€ã¯ãæ¥ç¶ããŸãã ãããã¯ãããŒããŒã ãã®ã¿ãŒããªã¢ã³ããªã©ã®ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã·ã°ã ã«ãã©ã€ã³ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŠãã ããïŒTS 㟠ã㯠TRS 1/4 ã€ã³ããã©ã°ã䜿çšïŒã ã€ã³ããã 5 ãŸã㯠6 ã®å Žåã ãã£ã³ãã«ã® HI-Z ã¹ã€ãããæŒã蟌ããšãDI ããã¯ã¹ãä»ããã«ã® ã¿ãŒãçŽæ¥æ¥ç¶ã§ããŸãã å€éšã®ãšãã§ã¯ã¿ãŒããã€ããã¯ã¹ã®ããã»ã ãµãŒãã·ã°ãã«ã®æµãã®äžã«æ¿å ¥ããå Žåã ã€ã³ ãµãŒã端åã䜿çšããŸãã 詳ãã㯠13 ããŒãžã ãåç §ãã ããã ãªã¢ããã«ã®ã¹ããŒã«ãŒåºå端åã«ã¹ããŒã«ãŒ ïŒ4Ω 以äžïŒ ã®ã»ãããæ¥ç¶ããŸãã ã¢ã³ãã®æ å°è² è· 4Ω ãç¶æããããã å·Šå³ã®çåŽã«ã€ã 2 å°ã®ã¹ããŒã«ãŒãæ¥ç¶ããå Žåã åã¹ããŒã«ãŒã¯ 8Ω 以äžã§ãªããã°ãªããŸããã ã¹ããŒã«ãŒã±ãŒ ãã«ã¯ 18 ã²ãŒãžä»¥äžã§ 1/4 ã€ã³ã TS ãã©ã°ãŸã 㯠Speakon® ãã©ã°ã®ä»ãããã®ãã䜿çšãã ã ãã ãªã¢ããã«ã® POWER AMP MODE ã¹ã€ãã 㯠STEREO MAIN ã«ã»ããããŠãããŠãã ããã ã®ã¿ãŒçšã®ã±ãŒãã«ãã¹ããŒã«ãŒã±ãŒãã«ãšã ãŠäœ¿çšããªãã§ãã ããïŒã®ã¿ãŒã±ãŒãã«ã¯ã¹ ããŒã«ãŒã¬ãã«ãæ±ãããã«èšèšãããŠããŸã ãã ãªãŒããŒããŒããèµ·ããå±éºããããŸãã Part No. 0029059-92 Rev. A Japanese 2008/06 ©2008 LOUD Technologies Inc. All Rights Reserved. Printed in China. ãã®ããã¥ã¢ã«ã®ã©ã€ã¿ãŒã¯ã ãMackie ã®ããŒã±ãã£ã³ã°éšã®ã¹ ã¿ãããã©ã³ãã¿ã€ã ã«å šå¡ã§ã¹ãããã㊠Woodinville ã®è¡ã«ç¹° ãåºãã ãšãã倢ãããèŠãããã§ã ã» ã» ã» ã»ããã¢ããã®æé 1. å ã 㣠㳠ã ã« ã® LEVELã MON 1ã FX/MON 2 ã³ã³ãããŒã«ãæå°ãŸã§çµããŸãã 2. COMP ïŒãã£ã³ãã« 1â4ïŒ ãæå°ã«ããŸãã 4. MAIN MASTER ãš MONITOR 1 MASTER ã® LEVEL ã³ã³ãããŒã«ãæå°ã«ããŸãã 5. ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ãœãŒã¹ãæ¥ç¶ããå Žåã ãã£ã³ã ã«ã® GAIN ã¹ã€ããã¯æŒã蟌ãã§ LOW ã²ã€ã³ã èšå®ããŸãã ãã€ã¯ãä»ã®äœãã¬ãã«ã®ãœãŒã¹ã æ¥ç¶ããå Žåã«ã¯ HIGH ã²ã€ã³ãèšå®ããŸãã 3. 6. 7. 8. 9. ãã¹ãŠã® EQ ã³ã³ãããŒã« ïŒã°ã©ãã£ã㯠EQ ã® ã¹ã©ã€ããŒãå«ãïŒ ãã»ã³ã¿ãŒã«ã»ããããŸãã Ownerâs Manual å¿ ããèªã¿ãã ããïŒ ã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ã䜿çšããå Žåã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºã® 48V ã¹ã€ããããªã³ã«ããŸãã ã³ã³ãã³ ãµãŒãã€ã¯ãšãã€ãããã¯ãã€ã¯ãåæã«äœ¿çšã ãå Žåã§ãå¿é ã¯ãããŸããã éåžžããã¡ã³ã¿ã 黿ºããã€ãããã¯ãã€ã¯ã«æªåœ±é¿ãåãŒãããš ã¯ãããŸãã ïŒç¹æ®ãªãã€ã¯ãªã©ããå¿é ã§ãã ã°ãã€ã¯ã®ããã¥ã¢ã«ãã確èªãã ããïŒã çŸå®çãªã¬ãã«ã§äœããæŒå¥ãã ãã®ãã£ã³ãã« ã® LEVEL ã UïŒãŠããã£ãŒïŒãŸã§æã¡äžããŸãã æŒå¥äžã ãã£ã³ãã«ã® OL LED ãããŸã«ç¹ç¯ãã ãšããç¶æ ããã¹ãã§ãã é »ç¹ã«ç¹ç¯ããããç¹ ç¯ãç¶ããŠãããããªå Žåã GAIN ã¹ã€ãããé© åã§ããããã確ãããã ããã ã¹ããŒã«ãŒããã·ã°ãã«ã確èªã§ãããŸã§ãMAIN MASTER ã® LEVEL ã³ã³ãããŒã«ããã£ãããšæ ã¡äžããŸãã 10. åãã£ã³ãã«ã«æé 5 ãã 8 ãŸã§ãç¹°ãè¿ããŸãã 11. å¿ èŠã§ããã°ã EQ ãææ ®æ·±ãèšå®ããŸãã 12. çŽ æŽãããããã¯ã¹ãšãªãããã åãã£ã³ãã«ã® LEVEL ã調æŽããŠãã ããã äžäœ¿çšã®ãã£ã³ãã« ã® LEVEL ã¯å®å šã«äžãããŸãŸã«ããŠãããŸãã è³¢è ã®è±ç¥è ⢠ãã¯ãŒããããµãŒã®ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã¯ãã ã·ãã®ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã«ã®ã¿æ¥ç¶å¯èœã§ãã ⢠ãµãŠã³ãã·ã¹ãã ããªãã«ããéã¯ã ãŸãã å€éš ã®ã¢ã³ããŸãã¯ãã¯ãŒãã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒããªã ã«ããŸãã ãµãŠã³ãã·ã¹ãã ããªã³ã«ããéã¯ã ããããæåŸã«ãªã³ã«ããŠãã ããã ⢠å€ç®±ã¯ä¿ç®¡ããŠãããŸãããïŒ ä¿èšŒè«æ±ããã¯ãã«ã«ãµããŒããè¿åãªã©ã«åãã 以äžã®æ¬ã«å¿ èŠäºé ããèšå ¥ãã ããã ã·ãªã¢ã«ãã³ããŒïŒ ãè²·ãäžãã®è²©å£²åºåïŒ ãè³Œå ¥æ¥ïŒ Ownerâs Manual 5 PPM608 ã¯ããã« ãã®åºŠã¯ Mackie ã®ãããã§ãã·ã§ãã«ãã¯ãŒããããµãŒ ããéžæé ããèª ã«ããããšãããããŸããæ¬è£œåã¯ãå°ã äžèŠæš¡ã®ãµã€ãºã®ã¯ã©ãã äŒè°å®€ã æäŒã ãããã¯ã¢ãŠã ãã¢ã®éäŒãªã©ã«æé©ãªãã¯ãã«ãªãããµãŒã§ãã Mackie ã¯éæ¬ã«åŒ·ãæ©æã«äœãå¿ èŠããçç¥ããŠã㟠ãã Mackie ãããµãŒã¯æ§ã ãªç¶æ³ã®ãã¢ãŒã§äžçäžãæ ã ãŠããŸããã ç§éã¯ãããŸã§ã®çµéšããåŠãã ãã¹ãŠãã ã®ãã¯ãŒããããµãŒã®æè¡èšèšã«åæ ãããŠããŸãã SR ã«ãšã£ãŠ ãä¿¡é Œæ§ã ã¯æåªå äºé ã§ãã ç§éã®ãšã³ ãžãã¢ã¯ãã¯ãŒããããµãŒã®èšèšãããã«ç ãããŸãã ãã ãããŠåŸæ¥ã®ãã¯ãŒããããµãŒã®éçãè¶ ãã補åã ç®æãã èãåŸãéã峿 Œã§æã®èŸŒãã ãã¹ãããããµãŒ ã«å®æœããŸããã ãã¯ãŒããããµãŒã®ç¹é· â¢ å®æ Œ 500 ã¯ãã ïŒããŒã¯ã 4Î©ïŒ ã®å èµãã¯ãŒ ã¢ã³ã ×2 åº â¢ ã¢ã³ãã¢ãŒãã®èšå® ïŒSTEREO MAINSã MONOMAIN/MONITOR 1ã MON 1/MON 2ïŒ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ â¢ 6 ⢠ç¹ã« Mackie ããã·ãã¹ããŒã«ãŒã®æ¥ç¶æã«ãµãŠã³ ãã®éæåºŠãšäœåã¬ã¹ãã³ã¹ãé«ãã PRECISION PASSIVE ã¹ã€ãã ⢠⢠å ç¢ãªèšèš ïŒããªã«ãŒãããŒã補ãµã€ãããã«ã ãã«ãã€ã³ã®éå±è£œãã³ãã«ïŒ ã¢ãã³ã§ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã ãããã§ãã¬ã³ãã£ãŒ ãªèšèšããŒã ã«ããã¢ãã³ã§ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãª ãã¶ã€ã³ ã» ã» ã» ã€ã®ãªã¹ãšã»ãã¯ã¹å· Walton-onNaze ã®ãã¶ã€ã³ã³ã³ãã§ã¯ã誰ããåæãã ãé» éã®ããã¯ã¯ãã·ã£ãŒ ïŒèåº§ïŒ è³ã ãåè³ïŒ ãã®ããã¥ã¢ã«ã®èªã¿æ¹ ç®æ¬¡ã®ããåŸãã«å žåçãªæ¥ç¶äŸãæ²èŒããŠããŸãã ãã¯ãŒããããµãŒãååã«æŽ»çšããŠé ãããšæããŸãã ç¶ããŠã ãããµãŒã®ãã¹ãŠã®è©³çްã説æãããã¢ãŒãå§ ãŸããŸãã ãããµãŒæ¬äœã®ãŸãŒã³ãšåæ§ãããã€ãã®ã»ã¯ ã·ã§ã³ã«åããŠèª¬æããŠããŸã ïŒ ããããã€ïŒãã€ã¯ãã®ã¿ãŒãæ¥ç¶ããŸãã ãã ã³ãããã«ã®äžã®ãŸãŒã³ã§ãã ⢠DI ããã¯ã¹ãä»ããã«ã®ã¿ãŒ / ããŒã¹ãçŽæ¥æ¥ç¶ å¯èœ ïŒãã£ã³ãã« 5 ãš 6 ã®ã¿ïŒ ãã£ã³ãã«ã¹ããªãã ïŒ åãã£ã³ãã«ã®ã³ã³ã ããŒã«é¡ãæäœããŸãã ⢠ãã¹ã¿ãŒã»ã¯ã·ã§ã³ ïŒ ããã³ãããã«ã®å³åŽã® ãŸãŒã³ã§ãã ã°ã©ãã£ã㯠EQ ãã¡ã€ã³ã¬ãã«ã® ã³ã³ãããŒã«ãªã©ãäœçœ®ããŸãã ã¢ãã¿ãŒã»ã³ã 1 ïŒMONITOR 1ïŒ â¢ ã¹ãã¬ãªã®ãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ ã€ã³ãµãŒã端å ïŒã¢ããã£ã³ãã«ïŒ ⢠ãã¯ãŒã¢ã³ãåºå ïŒSpeakon ã³ãã¯ã¿ãš 1/4 ã€ã³ ãã³ãã¯ã¿ïŒ â¢ å šãã£ã³ãã«ã«ãã€ã¯ã€ã³ããããè£ å ⢠⢠⢠ãªã¢ããã«ïŒACã€ã³ãããã黿ºã¹ã€ãããã¹ã㌠ã«ãŒã¬ãã«åºåã ã¢ã³ãã¢ãŒãã®ã¹ã€ãããªã© ã©ã€ã³ã¬ãã«ã€ã³ãããïŒ6×ã¢ãã2×ã¹ãã¬ãªïŒ ⢠ãã¹ãŠã®ã¢ããã£ã³ãã«ããã¥ãŒããã BREAK ã¹ã€ãã ⢠8 ãã£ã³ãã« ïŒ6× ã¢ãã 2× ã¹ãã¬ãªïŒ ⢠⢠⢠RCA ã€ã³ããã ïŒã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«ïŒ åãã£ã³ãã«ã« 3 ãã³ãã® EQ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¹ãã¬ãªã©ã€ã³åºå ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¢ãåºå ïŒãµãã¢ãŠãïŒ ãã£ã³ãã«æ°ãããã«å¿ èŠãªå Žåã å€éšãããµãŒ ã®åºå ïŒã©ã€ã³ã¬ãã«ïŒ ãå éšãã¯ãŒã¢ã³ãã«æ¥ ç¶å¯èœ ïŒPOWER AMP ã€ã³ããããè£ åïŒ FX ã®ãã¥ãŒãããªã³ãªããããããã¹ã€ããçš ã³ãã¯ã¿ ãšãã§ã¯ã / ã¢ãã¿ãŒã»ã³ã 2 ïŒFX/MON 2ã ã ã¹ã / ããªãåãæ¿ãå¯ïŒ ãã¹ãŠã®ãã€ã¯ã« +48v ãã¡ã³ã¿ã 黿ºãé©çšå¯ ãã£ã³ãã« 1-4 ïŒã¢ãã€ã³ãããïŒ ã«ã¯å°çšã®å èµã€ã³ã©ã€ã³ã³ã³ãã¬ããµãŒãè£ å å èµãšãã§ã¯ã RUNNING MAN 32-BIT FX+ ïŒ ã€ ã³ãããã²ã€ã³ãšã¿ãããã£ã¬ã€ãè£ åã ãšãã§ ã¯ã 24 çš®é¡ã ãããã¹ã€ããã§ãã¥ãŒãåãæ¿ ãå¯ ã¡ã€ã³åºåãšã¢ãã¿ãŒåºåã®ããããã« 7 ãã³ã ã°ã©ãã£ã㯠EQ ïŒåºå® QïŒ ãã£ã«ã¿ãŒãè£ å ããŒã /CD åºå端å ïŒã¹ãã¬ãª RCAïŒ 12 段éã®åºåã¡ãŒã¿ãŒ ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹çšã¹ã㬠ãªã¡ãŒã¿ãŒãšã¢ãã¿ãŒ 1 çšã¢ãã¡ãŒã¿ãŒïŒ PPM608 ã€ã©ã¹ãã«ç€ºãããåæ©èœã«ã¯ãã³ããŒãä»ãããŠã㟠ãã ç¥ãããæ©èœãããã°ãã€ã©ã¹ããçºããè¿ãã«ãã åããã³ããŒã®ãã©ã°ã©ãããåç §ãã ããã å·Šã®ã¢ã€ã³ã³ã¯ã ç¹ã«éèŠãªæ å ±ãæ¬æ©ã«ç¹æ ã®æ©èœã«ã€ããŠã®èª¬æã瀺ããã®ã§ãã æ¯éã èªã¿ã«ãªãèŠããŠãããŠãã ããã å·Šã®ã¢ã€ã³ã³ã¯æ©èœã®è©³çްãšå®è·µçãªãã¯ãã ã¯ã瀺ããã®ã§ãã æ¥ãã§ãããªãåŸåãã§ã æ§ããŸããã ãä»é² Aã ã«ã¯ãµãŒãã¹æ å ±ãèšããŠããŸãã ãä»é² Bã ã¯ã³ãã¯ã¿ã®èª¬æã§ãã ãä»é² Cã ã«ã¯æè¡æ å ±ãæ²èŒããŠããŸãã ãä»é² Dã ã¯ãšãã§ã¯ãã®ããªã»ããã®è©³çްã§ãã ãã®ããã¥ã¢ã«ãã ã¬ã¿ã¬ã¿ããããŒãã«ã®è¶³ã調æŽã ãã®ã«äžåºŠããååãã§ãã£ãŠïŒã»ã»ã»ãã©ãã³ã®ãã£ã¬ã ãã®æ¥è¥²ãé²ãã®ã«ã䟿å©ãããããŸããïŒ å¿ ããèªã¿ãã ããïŒ....................................................5 ãªã¢ããã«ã®è©³çް..........................................................12 1. 黿ºãœã±ãã ......................................................12 2. POWERã¹ã€ãã ................................................12 3. SPEAKER OUT ................................................... 12 4. POWER AMP MODEã¹ã€ãã ..........................13 5. ææ°å£ ..................................................................13 6. ãã³ãã« ..............................................................13 ããã³ãããã«ã®è©³çް..................................................14 ããããã€ã»ã¯ã·ã§ã³ ..............................................14 7. MICã€ã³ããã ...................................................14 ãã¡ã³ã¿ã 黿ºã«ã€ã㊠......................................15 8. LINEã€ã³ãããïŒã¢ããCH. 1-4ïŒ ................15 9. HI-Z / LINEã€ã³ãããïŒCH.5ãš6ïŒ................ 15 10. LEFT (MONO) / RIGHT ã€ã³ãããïŒCH. 7ãš8 ïŒ 15 11. RCAã€ã³ãããïŒCH. 7ãš8ïŒ ......................... 15 12. INSERTïŒCH. 1-6ïŒ .......................................... 15 13. TAPE OUT..........................................................15 14. BREAKã¹ã€ãããšLED ..................................15 15. FX/MON 2 SEND ............................................. 16 MONITOR 2ïŒãããšã FXïŒ...............................16 ãšãã§ã¯ãæ¥ç¶ïŒã·ãªã¢ã« vs ãã©ã¬ã« .............17 16. FX FOOTSWITCH ............................................ 17 17. MON 1 SEND .................................................... 17 18. MAIN SUB ......................................................... 17 19. MAINïŒLEFT/RIGHTïŒ ...................................17 20. POWER AMPã€ã³ããã ................................ 17 ãã£ã³ãã«ã®ã³ã³ãããŒã« ......................................18 ã¢ããã£ã³ãã«1-6 .................................................18 ã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«7-8 .........................................18 ãUãã®ããŒã¯ïŒãŠããã£ãŒã²ã€ã³ïŒ ...............18 ã·ã°ãã«ã®æµã ......................................................18 21. MON 1z19 22. FX/MON 2 .......................................................... 19 ãã£ã³ãã«EQïŒã€ã³ã©ã€ã¶ãŒïŒ .........................19 23. HIGH EQ ............................................................19 24. MID EQ ..............................................................19 25. LOW EQ .............................................................19 26. OLïŒãªãŒããŒããŒãïŒLED ........................... 20 27. LEVELïŒãã£ã³ãã«ïŒ ....................................20 28. GAINã¹ã€ãã ..................................................20 29. COMPïŒã³ã³ãã¬ããµãŒïŒ ............................. 20 30. HI-Zã¹ã€ãã ....................................................21 ãã¹ã¿ãŒã³ã³ãããŒã« ..............................................22 31. POWER LED...................................................... 22 32. MAIN MASTERã°ã©ãã£ãã¯EQ ................... 22 33. FX TO MAIN ..................................................... 22 34. LEVELïŒã¡ã€ã³ïŒ ............................................22 35. 100 Hz RUMBLE REDUCTIONã¹ã€ãã .........23 36. ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã¡ãŒã¿ãŒ ................................23 37. MONITOR 1 MASTERã°ã©ãã£ãã¯EQ ...........23 38. FX TO MON 1 .................................................... 23 39. LEVELïŒMONITOR 1ïŒ .................................. 23 40. 100 Hz RUMBLE REDUCTION ã¹ã€ãã ......23 41. MONITOR 1ã¡ãŒã¿ãŒ ....................................... 24 42. PHANTOMã¹ã€ãã.........................................24 42. PHANTOMã¹ã€ãã.........................................24 43. PRECISION PASSIVE EQ ................................24 44. POWER AMP LIMITER LED .............................24 ã¹ãã¬ãªãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ ..........................25 45. FX/MON 2 SEND MASTER .............................25 46. SIG/OL LED .......................................................25 47. FX SEND (POST)/MON 2 SEND (PRE) .......... 25 48. ããªã»ãããã£ã¹ãã¬ã€ ................................25 49. ããªã»ããã»ã¬ã¯ã¿ãTAP DELAY ............... 26 50. INT FX MUTE ................................................... 26 ä»é² BïŒæ¥ç¶ã³ãã¯ã¿ .................................................. 27 ä»é² CïŒæè¡æ å ± .......................................................... 29 å€åœ¢å¯žæ³ãšéé ..........................................................30 Ownerâs Manual ç®ã次 ãããã¯ãã€ã¢ã°ã©ã ..............................................31 ä»é² DïŒãšãã§ã¯ãããªã»ãã..................................32 ãäžæãªç¹ã¯ ... ⢠www.mackie.com/jp ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãµããŒãã®é ç®ãã芧ãã ããã ⢠support_mackie@otk.co.jpãŸã§ã¡ãŒã«ããå¯ããã ããã ⢠ãã¯ãã«ã«ãµããŒãã»ã³ã¿ãŒãŸã§ãé»è©±ãã ããã 03-5950-0931 (æãéæã9am ã 6pmïŒ 1-800-898-3211ïŒè±èªãå¶æ¥æéãPSTïŒ Ownerâs Manual 7 PPM608 æ¥ç¶ãã€ã¢ã°ã©ã ããã³ãããã« POWER AMP MODE ã¹ã€ãã㯠STEREO MAIN ãªã¢ããã« ãã€ã¯ HI-Zã æŒã蟌ã HI-Zã æŒã蟌ã ããŒã«ã«ã® COMPã èª¿æŽ ããŒããŒã ããŒã¿ãã«ã¬ã³ãŒã㌠SRM450 v2 ãã¯ãŒãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒ ïŒMON 1åºåãåçïŒ SWA1801z ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒ ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®100 HzããäžãåçïŒ S225 ããã·ãã¹ããŒã«ãŒ ïŒã¹ãã¬ãªã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçïŒ ãã®ãã€ã¢ã°ã©ã ã§ã¯ããã€ã¯ããã£ã³ãã« 1 ãš 2 ã«ã2 æ¬ã®ãšã¬ã¯ããªãã¯ã®ã¿ãŒããã£ã³ãã« 5 ãš 6 ã«çŽæ¥ ïŒHI-Z ã¹ã€ãããæŒã蟌ãã§ããŸãïŒã ããŒããŒãããã£ã³ãã« 7 ã®ã¹ãã¬ãªã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŠããŸãã ããã©ãŒãã³ã¹ ãé²é³ããããã ããŒã¿ãã«ã¬ã³ãŒããŒãããŒãåºåã«æ¥ç¶ããŠããŸãã MONITOR 1 ã»ã³ãã«ã¯ Mackie SRM450v2 ãã¯ãŒãã¹ããŒã«ãŒãæ¥ç¶ãã ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒãšããŠã»ããã¢ããã㊠ããŸãã åãã£ã³ãã«ã® MON 1 ã³ã³ãããŒã«ã調ç¯ãã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãšã¯ç°ãªãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒããã¯ã¹ãäœæ ããŸãã å¿ èŠã§ããã°ã MONITOR 1 ã®ã°ã©ãã£ã㯠EQ ã§ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã®ãµãŠã³ãã調æŽããŠãã ããã ãã¯ãŒããããµãŒã®ãªã¢ããã«ã®ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã«æ¥ç¶ããã Mackie S225 ããã·ãã¹ããŒã«ãŒããªãŒãã£ãšã³ ã¹ã«åããŠã¹ãã¬ãªã®ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçãã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã® MIX SUB åºåã«æ¥ç¶ããã SWA1801z ãã¯ãŒããµ ããŠãŒãã¡ãŒããµãŠã³ãã·ã¹ãã ã®ããŒãšã³ããè£åŒ·ããŸãã ã¯ã©ãã®ã·ã¹ãã 8 PPM608 ã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã®ã¿ãŒãš ãã€ã¯ ããã³ãããã« POWER AMP MODE ã¹ã€ãã㯠MAINS/MON 1 ãªã¢ããã« HI-Zã æŒã蟌ã ããŒã«ã«ã® COMPã èª¿æŽ Ownerâs Manual ãã€ã¯ ãã©ã ãã·ã³ FRS2800 ã¢ã³ã ãã¥ã¢ã«ã¢ã C300z ããã·ãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒ ïŒMON 1åºåãåçïŒ ã¢ãŒã ããŒããŒã SRM150 ãã¯ãŒãã¢ãã¿ãŒ ïŒMON 1åºåãåçïŒ S215 ããã·ãã¹ããŒã«ãŒ S218s ããã·ããµããŠãŒãã¡ãŒ ããŠã¹ã·ã¹ãã ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®100 HzããäžãåçïŒ ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã¢ããåçïŒ ãã®ãã€ã¢ã°ã©ã ã§ã¯ã ãã€ã¯ããã£ã³ãã« 1 ãã 4 ã®ãã€ã¯ã€ã³ãããã«ã ãšã¬ã¯ããªãã¯ã®ã¿ãŒããã£ã³ãã« 5 ã«çŽæ¥ïŒHI-Z ã¹ã€ãããæŒã蟌ãã§ããŸãïŒãã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã®ã¿ãŒããã£ã³ãã« 6 ã®ãã€ã¯ã€ã³ãããã«ãããŒã㌠ããšãã©ã ãã·ã³ããããããã£ã³ãã« 7 ãš 8 ã®ã¹ãã¬ãªã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŠããŸãã ããŒããŒããã¬ãŒã€ãŒã®å人çšã¢ãã¿ãŒãšããŠã A Mackie SRM150 ãã¯ãŒããããµãŒã MONITOR 1 ã»ã³ãã«æ¥ç¶ã ããŠããŸãã åãã£ã³ãã«ã® MON 1 ã³ã³ãããŒã«ã調ç¯ãã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãšã¯ç°ãªãã¢ãã¿ãŒããã¯ã¹ãäœæã㟠ãã å¿ èŠã§ããã°ã MONITOR 1 ã®ã°ã©ãã£ã㯠EQ ã§ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã®ãµãŠã³ãã調æŽããŠãã ããã ãã¯ãŒããããµãŒã®ãªã¢ããã«ã ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã® POWER AMP MODE ã¹ã€ããã¯ã ãã£ã³ãã« A ããã¡ã€ ã³ããã¯ã¹ ïŒã¢ãïŒã ãã£ã³ãã« B ãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ãåºåãããããã«èšå®ãããŠããŸãã ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåãã£ã³ãã« A ã«æ¥ç¶ããã 2 å°ã® Mackie S215 ããã·ãã¹ããŒã«ãŒã¯ã ãªãŒãã£ãšã³ã¹ã«åã ãŠã¢ãã©ã«ã®ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçããŸãã ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåãã£ã³ãã« B ã«æ¥ç¶ããã 2 å°ã® C300z ããã·ãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã¯ã æŒå¥è ã«åã㊠MONITOR 1 ããã¯ã¹ãåçããŸãã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã® MIX SUB åºå㯠Mackie FRS2800 ã¢ã³ãã«æ¥ç¶ããã S218s ãµããŠãŒãã¡ãŒã«ãã£ãŠãµãŠã³ãã·ã¹ ãã ã®ããŒãšã³ããè£åŒ·ããŸãã 瀌æå ã®ã»ããã£ã³ã° Ownerâs Manual 9 PPM608 ã¯ã€ã¢ã¬ã¹ãã€ã¯ ãã€ã¯ ããã³ãããã« POWER AMP MODE ã¹ã€ãã㯠STEREO MAIN ãªã¢ããã« ã°ã©ãã£ãã¯EQ iPodTM ãããã³ã°ã¹ããŒã·ã§ã³ ã¯ã€ã¢ã¬ã¹ãã€ã¯ ã¬ã·ãŒã㌠BOOTH MAIN OUT L R LINE MIC LIVE RECORD ~100-240 VAC 50-60Hz 20W Mackie d.2 Pro DJ ãããã¯ã·ã§ã³ã³ã³ãœãŒã« L L FX SEND L L(MONO) PHONO L CD R RETURN R PGM 1 PGM 2 R PHONO L L R R CD MIC L SA1521z ãã¯ãŒã ã¹ããŒã«ãŒ SA1521z ãã¯ãŒã ã¹ããŒã«ãŒ R R LINE PHONO GND LINE PHONO GND R ã¿ãŒã³ããŒãã« ïŒãã©ãã¬ãã«åºåïŒ S225 ããã·ãã¹ããŒã«ãŒ SWA2801z SWA2801z ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒ ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒ ïŒã¹ãã¬ãªã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçïŒ ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹å³ïŒ ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹å·ŠïŒ ãã®ãã€ã¢ã°ã©ã ã§ã¯ã ã¯ã€ã¢ã¬ã¹ãã€ã¯ã®åä¿¡æ©ããã£ã³ãã« 1 ã®ã©ã€ã³ã€ã³ãããã«ã ã°ã©ãã£ã㯠EQ ãã㣠ã³ãã« 1 ã®ã€ã³ãµãŒã端åã« ïŒã¯ã€ã¢ã¬ã¹ãã€ã¯ã®ãã£ãŒãããã¯ãé²ãããïŒããã 1 æ¬ã®ãã€ã¯ããã£ã³ãã« 2 ã«ã iPod ã®ãããã³ã°ã¹ããŒã·ã§ã³ããã£ã³ãã« 8 ã® RCA ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ãããŠããŸãã 2 å°ã®ã¿ãŒã³ããŒãã«ãæã Mackie d.2 Pro ã® RCA ã¢ãŠããããããã¯ãŒããããµãŒã®ãã£ã³ãã« 7 ã®ã¹ãã¬ãª RCA ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ãããŠããŸãã d.2 Pro ã®åè¶ãã DJ ã³ã³ãããŒã«ãé§äœ¿ããŠæé«ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæŒããŠãã ã ãã ãã¯ãŒããããµãŒã§ d.2 Proã ãã€ã¯ã iPod ã®ãã¬ã€ããã¯ãã³ã³ãããŒã«ããŸãã ãªã¢ããã«ã® POWER AMP MODE ã¹ã€ããã¯ã ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã«æ¥ç¶ããã Mackie S225 ããã·ãã¹ããŒã«ãŒ ããã¹ãã¬ãªã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçãããããã«èšå®ãããŠããŸãã ã¡ã€ã³åºåã«æ¥ç¶ããã Mackie SA1521z ãã¯ãŒãã¹ããŒã«ãŒãš SWA2801z ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒãã ãªãŒãã£ãšã³ ã¹ã«åããŠã¹ãã¬ãªã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçããŸãã DJã·ã¹ãã 10 PPM608 ããã³ãããã« POWER AMP MODE ã¹ã€ãã㯠MON 1/MON 2 ãªã¢ããã« HI-Zã æŒã蟌ã ããŒã«ã«ã® COMPã èª¿æŽ ã»ã³ã ã®ã¿ãŒããã»ããµãŒ ïŒINSERTã«æ¥ç¶ïŒ ãªã¿ãŒã³ SA1532z ãã¯ãŒã ã¹ããŒã«ãŒ Ownerâs Manual ãã€ã¯ SA1532z ãã¯ãŒã ã¹ããŒã«ãŒ C200z ããã·ãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒ ïŒMON 2åºåãåçïŒ ããŒããŒã C300z ããã·ãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒ ïŒMON 1åºåãåçïŒ ãšã¬ã¯ããªãã¯ãã©ã SWA2801z ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒ ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹å³ãåçïŒ SWA2801z Powered Subwoofer ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹å·ŠãåçïŒ ãã®ãã€ã¢ã°ã©ã ã§ã¯ã ãã€ã¯ããã£ã³ãã« 1 ãã 4 ã®ãã€ã¯ã€ã³ãããã«ã 2 æ¬ã®ãšã¬ã¯ããªãã¯ã®ã¿ãŒããã£ã³ ãã« 5 ãš 6 ã«çŽæ¥ ïŒHI-Z ã¹ã€ãããæŒã蟌ãã§ããŸãïŒã ã®ã¿ãŒçšããã»ããµãŒããã£ã³ãã« 6 ã®ã€ã³ãµãŒã端åã«ã ããŒããŒããšãã©ã ãã·ã³ããããããã£ã³ãã« 7 ãš 8 ã®ã¹ãã¬ãªã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŠããŸãã å¿ èŠã§ããã°ã ã㣠ã³ãã« 1 ãã 4 ã® COMP ãããåããŠããŒã«ã«ã«ã³ã³ãã¬ããµãŒãé©çšããŠãã ããã ãã¯ãŒããããµãŒã®ãªã¢ããã«ã ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã® POWER AMP MODE ã¹ã€ããã¯ã ãã£ã³ãã« A ãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ã ãã£ã³ãã« B ãã MONITOR 2 ããã¯ã¹ãåºåãããããã«èšå®ãããŠããŸãã ãã®å Žåã ããã³ãšããã«ã® FX SEND/MON 2 SEND ã¹ã€ãããæŒã蟌ãŸãªããš MONITOR 2 ãåçãããªãã®ã§ã泚æãã ããã Mackie SA1532z ãã¯ãŒãã¹ããŒã«ãŒãš SWA2801z ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒãã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã¡ã€ã³åºåã«æ¥ç¶ããã ãªãŒãã£ãšã³ã¹ã«åããŠã¹ãã¬ãªã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçããŸãã ãã¯ãŒããããµãŒã®ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã®ãã£ã³ãã« B ã«ã¯ 2 å°ã® C200z ããã·ãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒãæ¥ç¶ãã㊠ããŸãã ãããã¯æŒå¥è ã«åã㊠MONITOR 2 ããã¯ã¹ãåçããŸãã åããã ãã£ã³ãã« A ã«ã¯ 2 å°ã® C300z ãã ã·ãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒãæ¥ç¶ãããŠããŸãã ãããã¯æŒå¥è ã«åã㊠MONITOR 1 ããã¯ã¹ãåçããŸãã 倧人æ°ã®ãã³ãæŒå¥ Ownerâs Manual 11 PPM608 ãªã¢ããã«ã®è©³çް 6 4 2 3 1 6 5 1. 黿ºãœã±ãã ãããµãŒã«ä»å±ããã 3 ãã³ IEC ã® AC 黿ºã³ãŒããæ¿ ã蟌ããœã±ããã§ãã ãã¯ãŒããããµãŒã« AC 黿ºã³ãŒããæ¥ç¶ãã åã«ã ã䜿çšã®ã¢ãã«ã®é©æ£é»å§ãšãäœãŸãã® å°åã® AC é»å§ãåèŽããŠããããšãã確èªã ã ããã ä»å±ã³ãŒãã®ã¿ãã䜿çšãã ããã ãŸãã é» æºã³ãŒãã®ãã©ã°ã®ã°ã©ãŠã³ã ïŒã¢ãŒã¹ïŒ ãã³ãå€ããš å±éºã§ãã 絶察ã«ããããã ããã 2. POWERã¹ã€ãã ãããµãŒãé©å㪠AC ã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ãã ãã®ãã ã«ãŒåŒã¹ã€ããã®äžåŽãæŒã蟌ããšãããµãŒããªã³ãšãª ãã ããã³ãããã«ã® POWER LED[31] ãèªãããã«ç¹ç¯ ããŸãïŒ ãããµãŒããªãã«ããã«ã¯ã ãã®ã¹ã€ããã®äžåŽãæŒ ã蟌ã¿ãŸãã ãã ãã 黿ºãèœãšããŠãå®å šã§ãããšã ãã¿ã€ãã³ã°ãéèŠã§ãã ãããŒã¡ã¿ã«ã®ã®ã¿ãªã¹ãã ãŸã çã£ãããã«ãœãã匟ãç¶ããŠããå Žåã¯ ã» ã» ã» ææ©ãé©ããŠãããšã¯èšããŸããïŒ äžè¬çãªã«ãŒã«ã§ããã 䜿çšããæ©æã«é»æºã æå ¥ããéã«ã¯ã ä»ã®ãã¯ãŒã¢ã³ããŸãã¯ã ã¯ãŒãã¹ããŒã«ãŒ ïŒäœ¿çšããŠããå ŽåïŒ ã㪠ã³ã«ããåã«ã ãŸããããµãŒããªã³ã«ããŸãã 黿ºãèœãšãå Žåã ãããµãŒãæåŸã«ãªãã«ããŠãã ã ãã ããã«ããã ãªã³ãªãã«ãããã€ãºãã¹ããŒã«ãŒã ãæµããå±éºæ§ãæé€ããããšãã§ããŸãã 12 PPM608 3. SPEAKER OUT å èµãã¯ãŒã¢ã³ããåºåããã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«ã®ã·ã°ã ã« ïŒãã¯ãŒã¢ãŠãïŒ ãããã·ãã¹ããŒã«ãŒãžéãããã® ã¢ãŠããããã§ãã PPM608 ã®ãã¯ãŒã¢ãŠãã¯ã çã㣠ã³ãã«ã§ 300 ã¯ãã rms ïŒ4Ω ãžïŒ ãšãªã£ãŠããŸãã ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã¯ããã·ãã©ãŠãã¹ã㌠ã«ãŒã«ã®ã¿æ¥ç¶å¯èœã§ãã åºåã·ã°ãã«ã¯ AMP MODE ã¹ã€ãã [4] ã§éžæããŠã ã ããã A / B ã®åãã£ã³ãã«ã¯ã å·Š / å³ã¹ãã¬ãªãã㯠ã¹ã ãŸãã¯ã¢ãã©ã«ã®ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ / MONITOR 1ã 㟠ã㯠MONITOR 1 / MONITOR 2 ãåºåããŸãã 2 çš®é¡ã®äžè¬çãªã³ãã¯ã¿ ïŒSpeakon ãš 1/4 ã€ã³ã TSïŒ ãçšæãããŠããŸãã ⢠Speakon ã¢ãŠããããã®é ç·ã¯ã ãã³ ã1+ã ã æ£ ïŒãããïŒã ãã³ ã1âã ãè² ïŒã³ãŒã«ãïŒ ãšãªã£ãŠããŸãã 1â 1+ ã³ãŒã«ã ããã 2+ Speakon æ¥ç¶ ïŒã¢ãïŒ 1â 1+ 2â 1/4 ã€ã³ãã¢ãŠããããã®é ç·ã¯ã ããããæ£ã ã¹ãªãŒããè² ãšãªã£ãŠããŸãã ã¹ãªãŒã ããã 1/4 ã€ã³ã TS æ¥ç¶ ã¹ãªãŒã ããã ããã ã¹ãªãŒã ããã 2 çš®é¡ã®ã¢ãŠããããã¯äžŠåã«æ¥ç¶ãããŠããŸãã åæ¹ã®çš®é¡ã®ã³ãã¯ã¿ãåæã«äœ¿çšããããšãã§ããŸãã ãã¯ãŒããããµãŒãæ±ãããšã®ã§ããæå°ã€ã³ ããŒãã³ã¹ã¯ãã£ã³ãã«ããšã« 4Ω ã§ãã 4Ω æª æºãšãªããªãããã«ã泚æãã ããã åãã£ã³ ãã«ã§ 2 çš®é¡ã®ã³ãã¯ã¿ãåæã«äœ¿çšããå Žåã 8Ω ä»¥äž ã®ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒãæ¥ç¶ããŠãã ããã 4. POWER AMP MODEã¹ã€ãã ãããµãŒã»ã¯ã·ã§ã³ããå èµã ã¯ãŒã¢ã³ããžéãã·ã°ãã«ã®çµè·¯ã åãæ¿ãã 3 ããžã·ã§ã³ã®ã¹ã€ãã ã§ãã ãã®ãã¯ãŒããããµãŒã®èª ç±åºŠ ïŒäœ¿çšæ³ïŒ ãåºããã¹ã€ãã ãšèããããšãã§ããã§ãããã äŸãã°ã ãã¯ãŒãã®ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒããæã¡ã®å Žåã PPM608 ã®ãã¯ãŒã¢ã³ãã¯ã¹ããŒãžäžã®ããã·ãã¢ãã¿ãŒ ãé§åããããã«äœ¿çšããããšãå¯èœã§ãã 5. ææ°å£ å èµãã¯ãŒã¢ã³ãã¯çäœå éšã®ãã¡ã³ãçã¿åºã空æ°ã® æµãã§å·åŽãããŠããŸãã ãªã¢ããã«ããããã ããã« ã«ãããŠã ããããã®å°ããªç©ŽãéããããŠããŸããã ãããã¯æ°é®®ãªç©ºæ°ã埪ç°ãããã®ã«å¿ èŠãªææ°å£ã§ãã 穎ãå¡ãã§ããŸããšã ã¢ã³ããéç±ããŠã·ã£ããããŠã³ ããŠããŸãã®ã§ã泚æãã ããã ãããµãŒã®è¶³ãåãé€ããªãã§ãã ããã ææ° äžã ãã¯ãŒããããµãŒãšå°ãšã®éã®ç©ºéãä¿ã€ å¿ èŠããããŸãã ãã¯ãŒããããµãŒãã«ãŒãã ãã®äžã衚é¢ã®æ¯çŸœç«ã£ãå°ã®äžã«çœ®ããªãã§ãã ããã ããã ããã«ã®ææ°å£ãå¡ãããŠããŸãå±éºããããŸãã Ownerâs Manual ⢠6. ãã³ãã« å°èºãããã»ã©ã¢ãã³ãªã¹ã¿ã€ã«ã§ã°ããã«ããã³ã°ã® éå±è£œãã³ãã«ã¯ã ããªãã®éå¯ãªç§»åã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã« ãããäžæã®æž æ¶Œå€ãšãªãã§ãããïŒãã³ãã«ãæã«å ãã åªãããã¯ãŒããããµãŒãæã¡äžããŠéæ¬ããŠãã ãããã ããªãã®ä»£ããã«èª°ããããããŠããããšéåžž ã«å©ãããŸãã ã» ã» ã» ãã®äººã¯ãã£ãš ããã£ã ãã ãªã«è»œãã®ïŒã ãšã³ã£ããããã§ãããã æ¬æ©ã¯è»œéã§ ãã€ãã¯ãŒã æ§ã ãªç§»åã«æé©ãªãã¯ãŒããããµãŒã§ãïŒ STEREO MAIN ãã£ã³ãã« A ã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®å·Šãµã€ããåºåãã ãã£ã³ãã« B ã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®å³ãµã€ããåºåã㟠ãã éåžžã®ã¹ãã¬ãªæŒå¥æã®ããžã·ã§ã³ã§ãã MAINS/MON 1 ãã£ã³ãã« A ã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ïŒã¢ãïŒãåºåããã㣠ã³ãã« B 㯠MONITOR 1 ããã¯ã¹ãåºåããŸãã ãã® èšå®ã®å Žåã ãã£ã³ãã« A ã§ã¢ãã® PA ã·ã¹ãã ãé§å ãã ãã£ã³ãã« B ã§ã¹ããŒãžã®ããã·ãã¢ãã¿ãŒãé§ åããããšãã§ããŸãã MON 1/MON 2 ãã£ã³ãã« A 㯠MONITOR 1 ããã¯ã¹ãåºåãã ã㣠ã³ãã« B 㯠MONITOR 2 ããã¯ã¹ãåºåããŸãã ãã® èšå®ã®å Žåã å èµãã¯ãŒã¢ã³ãã¯ã¹ããŒãžäžã® 2 系統 ã®ããã·ãã¢ãã¿ãŒãé§åããããšãå¯èœã§ãã ããã³ãããã«ã® FX SEND / MON 2 SEND ã¹ ã€ãã [47] ãæŒã蟌ãŸããŠãã ïŒMON 2ïŒ ã ãšãã確èªãã ããã æŒã蟌ãŸããŠããªãå Ž åã MONITOR 2 ã·ã°ãã«ã¯å èµãã¯ãŒã¢ã³ã ã®ãã£ã³ãã« B ã«æ¥ç¶ãããŸããã ããã³ãããã«ã® POWER AMP ã€ã³ããã [20] ã«äœããæ¿ã蟌ãŸããŠããå Žåã ãã®ã¹ã€ãã ã¯å¹åãæã¡ãŸããã ãã®å Žåã å èµãã¯ãŒ ã¢ã³ãã¯äœã§ããã POWER AMP ã€ã³ãããã§ åä¿¡ããã·ã°ãã«ãå¢å¹ ããŸãã Ownerâs Manual 13 PPM608 ããã³ãããã«ã®è©³çް 11 12 8 9 10 14 13 7 ããããã€ã»ã¯ã·ã§ã³ ãã€ã¯ãã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ããã®ã¿ãŒã ãšãã§ã¯ããã¬ã³ãŒããŒãPA ã·ã¹ãã ããã¯ãŒãã¢ãã¿ãŒã ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒãªã©ã¯ããã®ããããã€ã§æ¥ç¶ã è¡ããŸãïŒå èµãã¯ãŒã¢ã³ãããã®ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºå 端åã¯ãªã¢ããã«ã«ãããŸãïŒãäœãã©ãæ¥ç¶ãããã«é¢ ããŠã¯ãæ¥ç¶ãã€ã¢ã°ã©ã ãããåç §ãã ããããã®ãã ãµãŒã§äœ¿çšããã³ãã¯ã¿ã®è©³çްã«é¢ããŠã¯ 25 ããŒãžã®ãä» é² Bãããåç §ãã ãããæãããã€ã©ã¹ããæ²ããŠèª¬æ ããŠããŸãïŒ 7. MICã€ã³ããã åçšã¹ã¿ãžãªã®å·šå€§ãªã³ã³ãœãŒã«ã«èŠããããããªã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºãæèŒãããã©ã³ã¹ã®ãã€ã¯å ¥åããåã çç±ã§æ¡çšããŠããŸãããã®çš®ã®åè·¯ã¯ãã ãšãã€ãºé€å» ã«åªããŠããããã§ããæšæº XLR ã¿ã€ãïŒãªã¹ïŒã®ç«¯å ããã§ããã°ãã»ãšãã©ãã¹ãŠã®ãã€ã¯ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã ãã仿§ã®ãªãã³ããã€ãããã¯ãã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ ãæ¥ç¶ãããšããšãŠãçŽ æŽããããµãŠã³ããšãªãã§ãããã ãã®ãã€ã¯ã€ã³ãããã¯ãã©ã®ãããªãã€ã¯ã¬ãã«ãæ¥ç¶ ãããŠããªãŒããŒããŒããããã«æ±ãããšãã§ããŸãã ãã€ã¯ã¬ãã«ã®ã·ã°ãã«ã¯ã ãããµãŒã®é«åäœãã€ã¯ã ãªãéã£ãŠã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã·ã°ãã«ãšãªããŸãã ãã€ã¯ã¬ ãã«ã®ã·ã°ãã«ãããŒã¹ãããã«ã¯ã²ã€ã³ãå¿ èŠãšãªã㟠ãã ãã€ã¯ãæ¥ç¶ãããã£ã³ãã«ã® GAIN ã¹ã€ãã [28] ã ã¢ããããžã·ã§ã³ ïŒæŒã蟌ãŸããŠããªãç¶æ ïŒ ã§ããããš ãã確èªãã ããã ãŸãããã£ã³ãã« 1 ãã 4 ã«ã¯ã€ã³ã©ã€ã³ã³ã³ãã¬ããµãŒ [29] ãå èµãããŠããŸãïŒããŒã«ã«ã«äžåºŠé©éã®ã³ã³ã ã¬ãã·ã§ã³ãæœãã°ãæªã¿ã®ã¿ãªããããææ¡è ºå¹æã ãš ããµãšãã©ã§ããã§ãããïŒ 14 PPM608 çŸåšãå€ãã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ã¯ ãã¡ã³ã¿ã 黿ºäŸçµŠã¿ã€ããšãªã£ãŠããŸãããããµãŒã ãªãŒãã£ãªã±ãŒãã«ãéããŠäœé»æµã®çŽæµé»å§ããã€ã¯ã® 黿°åè·¯ã«äŸçµŠããä»çµã¿ã«ãªã£ãŠããŸãïŒã»ãããã¯ã© ã¹ã®ã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ã«ã¯ããããªãŒãåãããã®ã ãããŸãïŒãShure 瀟㮠SM57 ã SM58 ãªã©ãå€éšé»æºãå¿ èŠãšããããŸãããã®åœ±é¿ãåããããšã®ãªããã€ããã ã¯ãã€ã¯ããã¯èŠããªã黿ºã§ããããšããããã¡ã³ã¿ã ïŒå¹»ïŒããšåä»ããããŠããŸãã ãã®ãããµãŒã®ãã¡ã³ã¿ã 黿ºã¯ã ããã³ãããã«ã® PHANTOM ã¹ã€ãã [42] ã«ããã°ããŒãã«èšå®ãšãªã£ãŠã ãŸãïŒåãã£ã³ãã«ã®ãã¡ã³ã¿ã 黿ºãåå¥çã«ãªã³ãªã ããããšã¯ã§ããŸããïŒã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºããªã³ã®æã«ã ã·ã³ã°ã«ãšã³ã å ïŒã¢ã³ãã©ã³ã¹æ¥ç¶ïŒ ã®ãã€ã¯ããªãã³ã ã€ã¯ããã€ã¯ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããªãã§ãã ã ãã å®å šã§ãããšãã確信ããªãéãã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºãäŸçµŠãããŠãããã€ã¯ã€ã³ãããã«ã€ã³ ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã®åºåãæ¥ç¶ããªãã§ãã ããã 8. LINEã€ã³ãããïŒã¢ããCH. 1-4ïŒ ãããã® 1/4 ã€ã³ãã®ã©ã€ã³ã€ã³ãããã¯ã ãã€ã¯ã ãªã¢ã³ããšåè·¯ãå ±æããŠããŸã ïŒãã¡ã³ã¿ã 黿ºãé€ ãïŒã ãã©ã³ã¹ãŸãã¯ã¢ã³ãã©ã³ã¹ã®ãœãŒã¹ã«å¯Ÿå¿ã㊠ããŸãã ãã©ã³ã¹ã®ã©ã€ã³ã·ã°ãã«ãæ¥ç¶ããéã«ã¯ã1/4 ã€ã³ ãã®ããã - ãªã³ã° - ã¹ãªãŒãïŒTRSïŒã³ãã¯ã¿ã䜿çšã ãŠãã ããã ã¢ã³ãã©ã³ã¹ã®ã©ã€ã³ã·ã°ãã«ãæ¥ç¶ããéã«ã¯ã 1/4 ã€ã³ãã®ã¢ã ïŒTSïŒ ãã©ã³ãã©ã°ãŸãã¯æ¥œåšçšã±ãŒãã«ã 䜿çšããŠãã ããã 9. HI-Z / LINEã€ã³ãããïŒCH.5ãš6ïŒ ãã£ã³ãã« 5 ãš 6 ã®ã¿ã HI-Z ã¹ã€ãã [30] ãæŒã蟌ã ã§ LINE ã€ã³ãããã«ã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã¬ãã«ã®ã·ã°ã ã«ãæ¥ç¶ããããšãã§ããŸãã ã€ãŸãã DI ããã¯ã¹ãä» ããã ã®ã¿ãŒãçŽæ¥ãã£ã³ãã« 5 ãŸã㯠6 ã«æ¥ç¶ããã ãšãå¯èœã§ãã HI-Z ã¹ã€ãããæŒã蟌ããšã ã€ã³ããã ã€ã³ããŒãã³ã¹ã¯ãã€ã¬ã¯ãã®æ¥ç¶ã«æé©åããã é«å ã®è¿«çæ§ãæãªãããããšã¯ãããŸããã 10. LEFT (MONO) / RIGHT ã€ã³ãããïŒCH. 7ãš8ïŒ ãã£ã³ãã« 7 ãš 8 ã¯ã¹ãã¬ãªã®ã©ã€ã³ã€ã³ããããšãªã ãŸãã ã¢ãã©ã«ã®ãœãŒã¹ãæ¥ç¶ããå Žå㯠LEFT (MONO) åŽã®ã€ã³ããããã䜿çšãã ããã ã·ã°ãã«ã¯éæ³ã®ã ãã«ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®å·Šå³ã«çããçŸããŸãïŒ 11. RCAã€ã³ãããïŒCH. 7ãš8ïŒ ãã£ã³ãã« 7 ãš 8 㯠RCA ã®ã©ã€ã³ã€ã³ããããè£ åã ãŠããŸãã CD ãã¬ãŒã€ãŒã ããŒããããã iPod ã®ãã ã°ãªã©ããã®ã¢ã³ãã©ã³ã¹åºåã«æé©ã§ãã ã¿ãŒã³ã㌠ãã«ããã®ãã©ãã¬ãã«åºåã«ã¯é©ããŠããŸããã ãã® å Žåã å¥éãã©ãããªã¢ã³ããå¿ èŠãšãªããŸãã 12. INSERTïŒCH. 1-6ïŒ ãã£ã³ãã« 1 ãã 6 ã® 1/4 ã€ã³ãã®ã€ã³ãµãŒã端å ïŒã¢ ã³ãã©ã³ã¹ïŒ ã¯ã ã·ãªã¢ã«ã®ãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ ïŒã³ã³ãã¬ããµãŒã ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒã ãã£ãšããµãŒã ã㣠ã«ã¿ãŒãªã©ïŒ ãæ¥ç¶ããããã«çšæããããã®ã§ãã 〠ã³ãµãŒãã®ãã€ã³ãã¯ã GAIN ã¹ã€ãã [28] ãšã³ã³ãã¬ã ãµãŒåè·¯ ïŒãã£ã³ãã« 1-4ïŒ ã®åŸãã ãã£ã³ãã«ã® EQ ãš LEVEL [27] ã³ã³ãããŒã«ã®åãšãªããŸãã ãã£ã³ã ã«ã®ã·ã°ãã«ãã€ã³ãµãŒã端åããå€éšããã€ã¹ãžéãã ãšãã§ã¯ãåŠçãããã·ã°ãã«ãåãã€ã³ãµãŒã端åãã ãããµãŒã«æ»ãããšãå¯èœã§ããã ãã®ããã«ã¯ä»¥äžã® ããã«é ç·ãããç¹æ®ã±ãŒãã«ãå¿ èŠã§ã ïŒ Ownerâs Manual ãã¡ã³ã¿ã 黿ºã«ã€ã㊠ã¢ããã©ã° ã€ã³ãµãŒã端å ãã€ã¬ã¯ãåºå ïŒãã¹ã¿ãŒãžã®ä¿¡å·åæãªãïŒ æåã®ã¯ãªãã¯é³ãŸã§æ¿å ¥ ããã = ã»ã³ã ïŒãšãã§ã¯ãããã€ã¹ãžåºåïŒ ã¢ããã©ã° ãªã³ã° = ãªã¿ãŒã³ ïŒãšãã§ã¯ãããã€ã¹ããå ¥åïŒ ã¹ãªãŒã = å ±éã°ã©ãŠã³ã ã€ã³ãµãŒã端å ãã€ã¬ã¯ãåºå ïŒãã¹ã¿ãŒãžã®ä¿¡å·ã¯åæïŒ 2ã€ç®ã®ã¯ãªãã¯é³ãŸã§å®å šã«æ¿å ¥ ã€ã³ãµãŒã端åãããã£ã³ãã«ã®ãã€ã¬ã¯ãã¢ãŠã ïŒã ã¹ãã²ã€ã³ãã㪠EQïŒ ãåãåºãããšãã§ããŸãã 詳ã ãã¯ãä»é² BïŒæ¥ç¶ã³ãã¯ã¿ãïŒ26 ããŒãžã®å³ GïŒããå ã¹ãã¬ãªãã©ã° ç §ãã ããã ã€ã³ãµãŒã端åã® 3ã€ã³ãµãŒã端å çš®é¡ã®æ¥ç¶æ³ã«ã€ããŠèª¬ æããŠããŸãã ãšãã§ã¯ãã«ãŒãã«äœ¿çš ïŒããã=ã»ã³ãã ãªã³ã°=ãªã¿ãŒã³ïŒ 13. TAPE OUT ããŒãããããããŒããã£ã¹ã¯ã¬ã³ãŒããŒã ãªãŒã CD ããŒããŒã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãªã©ã§ã¹ãã¬ãªã®ã¡ã€ã³ãã㯠ã¹ãé²é³ããå Žåã«äœ¿çšããã¹ãã¬ãª RCA ã®ç«¯å ïŒã¢ã³ ãã©ã³ã¹ïŒ ã§ãã æŒå¥ãåå«ã«äŒããããã ãããã¯ å°æ¥ãã³ãã¡ã³ããŒãéã£ãéã«æãæãããããã 㟠ãã¯æ³çãªèšŒæ ãšãªãããã ãã®ç«¯åããæŽ»çšãã ããïŒ TAPE OUT ãåºåããã®ã¯ã¹ãã¬ãªã®ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ ã§ããã MAIN MASTER ã»ã¯ã·ã§ã³ã® LEVEL [34] ãã°ã© ãã£ã㯠EQ [32] ã®åœ±é¿ãåããŸããã 14. BREAKã¹ã€ãããšLED ãŸãã»ã»ã»ããã§ã® ãbreakã 㯠ãå£ãã ã§ã¯ãªãã ãäŒæ©ã ãæå³ããŸãïŒãã³ããäŒæ©ã«å ¥ã£ããã ãã® ã¹ã€ãããæŒã蟌ã¿ãŸãããã ãã¹ãŠã®ãã€ã¯ãšã¢ãã㣠ã³ãã«ã®ã©ã€ã³ã¬ãã«ã€ã³ããããçŽã¡ã«ãã¥ãŒããã㟠ãã äŒæ©æéã«ã¹ããŒãžãžçªé²ããã¯ã¬ãŒããŒãèº«åæ ãªã«ã©ãªã±ã·ã³ã¬ãŒã«å¯Ÿããé²åŸ¡ãšãªããŸãïŒ MONITOR 1 ãš FX/MONITOR 2 åºåã ãããŠå èµãšãã§ã¯ããžã®ã· ã°ãã«ããã¥ãŒããšãªããŸãã LED ã®ç¹ç¯ã¯ã BREAK ã¹ã€ãããæŒã蟌ãŸããŠããããšãç¥ãããŸãã ãµãŠã³ ãã·ã¹ãã ã«ç°å€ãèŠããã ãŸããã® LED ã確èªããã ãã«ããŸãããã ã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«ã®ã©ã€ã³ã€ã³ããã [10] ãš RCA 〠ã³ããã [11] ã«é¢ããŠã¯ã¡ã€ã³ã®ã¹ãã¬ãªããã¯ã¹ã§æŒå¥ å¯èœã§ãã äŸãã°ããŒãªã³ã° CD ãªã©ãåçããèŠå¯ãå° çããåã«äŒå Žã®ç§©åºãå埩ããããšãã§ããŸãã Ownerâs Manual 15 PPM608 15 17 19 16 15. FX/MON 2 SEND 1/4 ã€ã³ã TRS ã®ã©ã€ã³ã¬ãã«ã¢ãŠããããã§ãã é åžžã å€éšã®ãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ ïŒã»ã³ãã FX ãšã ãŠå©çšïŒã ãŸã㯠2 çµç®ã®ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒ ïŒã»ã³ãã MON 2 ãšããŠå©çšïŒ ã«æ¥ç¶ããŸãã ããããåºåãã ãã®ã¯å èµ FX ããã»ããµãŒãžåããã·ã°ãã«ã®ã³ããŒã§ ãã ã€ãŸãã FX/MON 2 ã³ã³ãããŒã« [22] ãæå°ã§ã¯ãª ãå šãã£ã³ãã«ã®ããã¯ã¹ãšãªããŸãã å èµ FX ã«ãã£ãŠåŠçãããã·ã°ãã«ã¯ãã®ç«¯å ããåºåãããŸãããã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãŸã㯠MONITOR 1 ããã¯ã¹ã«å éšçã«è¿œå ãããŸãã FX SEND/MON 2 SEND ã¹ã€ãã [47] ã®èšå®ã«ããã ã ã¹ããŸãã¯ããªãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«ãšãªããŸãã ïŒäžèšå ç §ïŒãå šäœçãªåºåã¬ãã«ã¯ FX/MON 2 SEND MASTER [45] ã§èª¿æŽå¯èœã§ãã MONITOR 2ïŒãããšã FXïŒ ã¹ ã ㌠㞠㢠ã 㿠㌠ã 1 ç³» çµ± ã® å Ž åã MONITOR 1 ã® ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠãã ãã ïŒã°ã©ãã£ã㯠EQ [37]ã MASTER LEVEL [39]ã ã¡ãŒã¿ãŒ [41] ãåããŠããŸãïŒã ãã 1 系統ã®ã¢ãã¿ãŒã欲ããå Žåã FX SEND/MON 2 SEND ã¹ã€ããã MON 2 ã«ã»ããããŸãã ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã¯ã ãã³ãã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãèªèº«ã® ãµãŠã³ããã¯ãªã¢ã«èãããã®ãã®ã§ããã ãšãŠãéèŠã§ ãã åãã£ã³ãã«ã® FX/MON 2 ã³ã³ãããŒã« [22] ã§ã¬ã ã«ãæ³šææ·±ã調æŽããŠãã ããã ãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«ãã¡ ã€ã³ã®ã¬ãã«ã倿ŽããŠãã ã¢ãã¿ãŒåºåãå€åããããš ã¯ãããŸããã ããããããªãã§ãŒããŒãã®ä»çµã¿ã§ãã 20 18 äŸãã°ãã®ã¿ãªã¹ãã ããã£ãšã®ã¿ãŒããããŒããŒã㯠äžããŠã ãšèŠæ±ããããã®ã¿ãŒã®ãã£ã³ãã«ã® FX/MON 2 ãå³ã«ãããŒããŒãã®ãã£ã³ãã«ã® FX/MON 2 ãå·Šã«åã ãŸã ïŒã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã« MONITOR 1 ã䜿çšããŠããå Ž åã MON 1 [21] ã§ã®èª¿æŽãšãªããŸãïŒã ãã£ã³ãã«5ã6ã® ã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã€ã³ããããž MON 1 ãŸã㯠MON 2ã® ã©ã€ã³ã¬ãã«åºåãã SRM450v2 ãã¯ãŒãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒ ãã£ã¬ã€ãªã©ã®å€éšãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒãæ¥ç¶ãã å Žåã端åã®åºåã·ã°ãã«ã¯ ããã¹ããã§ãŒããŒã ãšãªã ã¹ãã§ãã ãã¹ããã§ãŒããŒã§ã¯ããã£ã³ãã«ã¬ãã«ãæ äœãããšã å€éšããã»ããµãŒãžåããã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ã å€åããŸãã äžè¬çã«ãããã»ããµãŒã«ãã£ãŠåŠçããã ãšãã§ã¯ããµãŠã³ãã¯ç©ºããã£ã³ãã«ã§æ»ãã ãªãªãžãã« ã®ãã£ã³ãã« ïŒãã©ã€ïŒ ãšãšãã§ã¯ããã£ã³ãã« ïŒãŠã§ã ã¹ã€ããïŒã€ã³ ãïŒã®ãã©ã³ã¹ãæ³šææ·±ã調æŽããŸããããã¹ããã§ãŒã㌠MON 2 SEND ïŒããªïŒ ã§ããã°ããªãªãžãã«ãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«ã倿ŽããŠããã ã©ã€ãšãŠã§ããã®ãã©ã³ã¹ã ïŒäŸãã°ãªãªãžãã«ãµãŠã³ã ãšãªããŒããµãŠã³ãã®æ¯çïŒ ã厩ããããšã¯ãããŸããã ã¹ã€ããïŒã€ã³ MON 2 SEND ïŒããªïŒ ã¹ã€ããïŒã¢ãŠã FX SEND ïŒãã¹ãïŒ ãã¹ã ã㪠ã¹ã€ããïŒã¢ãŠã FX SEND ïŒãã¹ãïŒ SRM450v2 ãã¯ãŒãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒ ïŒMON 2åºåãåçïŒ 16 FX/MON 2 SEND åºåã 1 çµã®ãã¯ãŒãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã«æ¥ç¶ PPM608 ã¹ãã¬ãªãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ FX/MON 2 SEND åºåãã¹ãã¬ãªã®ãšãã§ã¯ãã«æ¥ç¶ äžå³ã§ã¯ãšãã§ã¯ãåºåããã£ã³ãã« 7 ã® ã¹ãã¬ãªã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŠããŸãã ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã¯åžžã«åšæ³¢æ°ã®å šåã§åçãããŸããã MAIN SUB 㯠100 Hz ããäžã®ã³ããŒã«éããŸããã å€éšãµ ããŠãŒãã¡ãŒãžã®æ¥ç¶ãæ³å®ããŠããŸããïŒ ãã·ãªã¢ã«ãã¯ããã£ã³ãã«ã®ã·ã°ãã«å šäœãã ããµãŒ ïŒINSERT [12] ã»ã³ãïŒ ãé¢ãããšãã§ ã¯ãããã€ã¹ãçµç±ããŠåã³ãããµãŒ ïŒINSERT ãªã¿ãŒã³ïŒ ã«æ»ãããšãæå³ããŠããŸããã³ã³ 19. MAINïŒLEFT/RIGHTïŒ ã¹ãã¬ãªã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãã©ã€ã³ã¬ãã«ã§åºåãã 1/4 ãã¬ããµãŒããªããã¿ãŒãã°ã©ãã£ãã¯ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒãªã© ã€ã³ã TRS ã®ãã©ã³ã¹ã¢ãŠããããã§ãã éåžžã ããã· ãã·ãªã¢ã«ãšãã§ã¯ãã§ããã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ãœãŒã¹ä¿¡å·ã¯ã ãããµãŒã®åã§ãããããã¯åŸãã§ãã·ãªã¢ã«ãšãã§ã¯ã ãã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒãé§åããå€éšãã¯ãŒã¢ã³ãã®ã©ã€ã³ ã¬ãã«ã€ã³ãããã ãŸãã¯ãã¯ãŒãã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã® ããã€ã¹ã«æ¥ç¶ããããšãå¯èœã§ãã ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŸã ïŒæ¥ç¶ããå€éšããã€ã¹ããæ äžæ¹ããã©ã¬ã«ãã§ã¯ãããµãŒã®ã·ã°ãã«ã®äžéšããã ã¡ã§ãªãå Žåã 空ããŠãããŠãæ§ããŸããïŒã ã€ã¹ã«éãããŸããåŠçãããä¿¡å·ã¯ã空ããã£ã³ãã«ã ãããã®ç«¯åã¯ã©ã€ã³ã¬ãã«ã§ããã ãªã¢ããã«ã®ã¹ å©çšããŠãããµãŒã«æ»ããŠãªãªãžãã«ã®ä¿¡å·ããªãã¡ãã ã©ã€ã·ã°ãã«ããšããã¯ã¹ããŸãããã®æ¹æ³ã§ã¯ãè€æ°ã® ããŒã«ãŒã¬ãã«åºå [3] ãšåãã·ã°ãã«ãåºåããŸã ïŒã¹ ãã£ã³ãã«ã 1 ã€ã®ããã€ã¹ãå ±æããããšãå¯èœã§ãã ã€ããã STEREO MAINS ã«èšå®ããå ŽåïŒã ãªããŒããããžã¿ã«ãã£ã¬ã€ãªã©ããã©ã¬ã«ãšãã§ã¯ãã§ ãããããµãŒã«å èµã®ãšãã§ã¯ãããã©ã¬ã«ã§ããã ãã¹ ãŠã®ãã£ã³ãã«ãåæã«äœ¿çšããããšãå¯èœã§ãã ãšãã§ ã¯ããµãŠã³ãã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã«è¿œå ãããŸãã 16. FX FOOTSWITCH å€éšã®ã¹ãã¬ãªãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒãªã©ã®ããã€ã¹ ã«æ¥ç¶ããããšãã§ããŸãã ããã€ã¹ã®ã¢ãŠããããïŒãš ãã§ã¯ããµãŠã³ãïŒ ã¯ POWER AMP ã€ã³ããã [20] ã§æ» ãããšãå¯èœã§ãã ãã®å Žåãããã€ã¹ã¯çŽåã§çœ®ããã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã«åœ±é¿ãåã³ãŸãã ããã³ãããã«ã® MUTE ã¹ã€ãã [50] ã«ããã å èµãš ãã§ã¯ãããã§ã«ãã¥ãŒããããŠããå Žåã ãããã¹ã€ã ãã¯æ©èœããŸãããããããªããäžè¯ã£ãœãèŠããããã°ã ã©ããååã«è¶³èžã¿ããŠãµããã£é¢ããŠãã ããïŒ å€éšã¢ã¯ãã£ãã¯ãã¹ãªãŒããŒã«æ¥ç¶ãããšã ãã¢ã€ãã¢ããããŸãã ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã¡ã€ã³ åºåã¯ã ã¯ãã¹ãªãŒããŒã«ãã£ãŠ 2 ã€ãŸã㯠3 ã€ã®åšæ³¢æ°åž¯åã«åå²ãããããšã«ãªããŸãã äŸãã°ã ã¯ãã¹ãªãŒããŒã®é«ååºå ïŒã©ã€ã³ã¬ãã«ïŒ ã POWER AMP ã€ã³ããã [20] ã«æ¥ç¶ããŠãããµãŒã®å èµã¢ ã³ãã§ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒãé§åãã ã¯ãã¹ãªãŒããŒã®äœ ååºåãçŽæ¥ãã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒã«æ¥ç¶ããã°ã ã ã¯ãŒããããµãŒã®å èµã¢ã³ããžã®è² è·ã軜æžããŸãã ã ã¯ãŒããµããŠãŒãã¡ãŒãé«ããã«äœé³ãå¥ã§ãã§ãããïŒ 17. MON 1 SEND 20. POWER AMPã€ã³ããã ãããã¹ã€ãããæ¥ç¶ãã 1/4 ã€ã³ã TRS ã³ãã¯ã¿ã§ ãã è¶³èžã¿ã§å èµãšãã§ã¯ãã®ãã¥ãŒãããªã³ãªããã ããšãã§ããŸã ïŒæã£ãŠããããã«èŠããããããã㟠ãããïŒïŒã ãã¿ã³ 1 ã€ã®ãªã³ãªãåãããã¹ã€ããã® ã¿äœ¿çšã§ããŸãã ã©ã€ã³ã¬ãã«ã® MONITOR 1 åºåãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒãž éãããã® 1/4 ã€ã³ã TRS ã³ãã¯ã¿ã§ãã ã¢ã³ããå èµ ãããã¯ãŒãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã®å Žåã¯çŽæ¥æ¥ç¶ããŠãã ããã ããã·ãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã®å Žåã å€éšã¢ã³ãçµ ç±ã§æ¥ç¶ããŸãã MON 1 ã³ã³ãããŒã« [21] ãæå°ã§ã¯ãªããã¹ãŠã®ã㣠ã³ãã«ã®ã·ã°ãã«ã®åèš ïŒããã¯ã¹ïŒ ã MONITOR 1 ã® ã·ã°ãã«ãšãªããŸãã å šäœçãªåºåã¬ãã«ã¯ MONITOR 1 MASTER ã»ã¯ã·ã§ã³ã® LEVEL [39] ã§èª¿æŽãã ããŒã³ã¯å ãã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã°ã©ãã£ã㯠EQ [37] ã§èª¿æŽããŸãã MONITOR 1 åº å ã¯ã MAIN MASTER 㻠㯠㷠㧠㳠㮠LEVEL [34]ã ãŸãã¯åãã£ã³ãã«ã® LEVEL ã³ã³ãã㌠㫠[27] ã®åœ±é¿ãåããŸããã ã€ãŸãã åãã£ã³ãã«ã®ã¬ ãã«ãã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®å šäœçãªã¬ãã«ã倿ŽããŠãã MONITOR 1 ã®ãã©ã³ã¹ãã¬ãã«ãèšå®ãçŽãå¿ èŠã¯ãã ãŸããã ã¢ãã¿ãŒããã¯ã¹ã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãšåé¢ããŠã ãŸãã ããã¯éåžžã«éèŠãªãã€ã³ãã§ãã 18. MAIN SUB ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã® 100 Hz ããäžã®ã³ã㌠ïŒã¢ãã©ã«ïŒ ãåºåãã 1/4 ã€ã³ã TRS ã³ãã¯ã¿ã§ãã éåžžã ãã ã·ããµããŠãŒãã¡ãŒãé§åããã¢ã³ãããã¯ãŒããµããŠãŒ ãã¡ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã«äœããã®å€æŽã å ãããšã ãã®åºåã«åœ±é¿ãåã³ãŸãã Ownerâs Manual ãšãã§ã¯ãæ¥ç¶ïŒã·ãªã¢ã« vs ãã©ã¬ã« ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã·ã°ãã«ãå èµãã¯ãŒã¢ã³ãã®ã€ã³ãã ãã«çŽæ¥æ¥ç¶ããããã® 1/4 ã€ã³ã TS ã€ã³ããã ïŒã¢ã³ ãã©ã³ã¹ïŒ ã§ãã ãã®ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ãè¡ã£ãå Žåã å èµã¢ã³ãã¯ãã ã ããå¢å¹ ããŸãããã®æãPRECISION PASSIVE EQ ã¹ã€ã ã [43] ãšãªããã¿ãŒ [44] 以å€ã®ãã®ãå èµã¢ã³ãã®åºå ã«åœ±é¿ãäžããããšã¯ãããŸããã POWER AMP MODE ã¹ ã€ãã [4] ãå¹åã倱ãã ã¡ãŒã¿ãŒã¯ãã®ã¬ãã«ã衚瀺ã ãŸããã å°ãPOWER AMP ã€ã³ããããžã®æ¥ç¶ãã©ã€ã³ã¬ ãã«ã¢ãŠããããã«åœ±é¿ãåãŒãããšã¯ãããŸããã ããã€ã¹ã MAIN ã¢ãŠãããã [19] ãš POWER AMP 〠ã³ãããã®éã«æã¿èŸŒãã§äœ¿çšããå Žåã ã³ã³ãããŒã«é¡ ãšã¡ãŒã¿ãŒã¯æ©èœããŸããã POWER AMP MODE ã¹ã€ãã ã¯æ©èœããŸããã PPM608 ã®ãã£ã³ãã«ã§ã¯æ°ãè¶³ããªãå Žåã«ã䟿å©ã§ ãã ãã®ã€ã³ãããã«å¥ãããµãŒã®åºåïŒã©ã€ã³ã¬ãã«ïŒ ãæ¥ç¶ãã ãã¯ãŒããããµãŒã®ãªã¢ããã«ã«æ¥ç¶ãããã© ãŠãã¹ããŒã«ãŒããæµãããã¬ã€ããã¯ã®ããã¯ã¹ãšã¬ã ã«ãå¥ãããµãŒã§ã³ã³ãããŒã«ãããšããæããããŸãã ããªã¥ãŒã ã¯ã æ¥ç¶ããå€éšã®ãããµãŒããã ã€ã¹ã§ã³ã³ãããŒã«ããŸãã ãããããããã ã®åºåã¬ãã«ãäžããŠãããŸãããã ãããªã ãšã ãããªã倧é³éãšãªã£ãŠããŸããããããŸããã Ownerâs Manual 17 PPM608 21 22 23 24 25 27 26 28 29 30 ãã£ã³ãã«ã®ã³ã³ãããŒã« 8 ã€äžŠã¶ãã£ã³ãã«ã¹ããªããã¯ã ããã€ãã®æ©èœãé€ ããŠåã仿§ãšãªã£ãŠããŸãã åãã£ã³ãã«ã¯ç¬ç«ã㊠æ©èœãã ãã®ãã£ã³ãã«ã¹ããªããã®çäžã«æ¥ç¶ããã ã·ã°ãã«ã®ã¿ãã³ã³ãããŒã«ããŸãã ã¢ããã£ã³ãã«1-6 ⢠ãã£ã³ãã« 1-6 ã¯ã¢ããã£ã³ãã«ã§ãã ãã®ã³ ã³ãããŒã«é¡ã¯ã ã¢ãã®ãã€ã¯ã€ã³ãããã ã ããã¯ã¢ãã®ã©ã€ã³ã¬ãã«ã€ã³ãããã«äœçšã㟠ãã ⢠ãã£ã³ãã« 1-4 ã¯ã€ã³ã©ã€ã³ã³ã³ãã¬ããµãŒåè·¯ ïŒã¹ã¬ãã·ã§ã«ãã調ç¯å¯ïŒ ãå èµããŠããŸãã ⢠HI-Z ã¹ã€ãã [30] ãåãããã£ã³ãã« 5 ãš 6 ã«ã¯ ã®ã¿ãŒãçŽæ¥æ¥ç¶ã§ããŸãã ⢠åãã£ã³ãã«ã¯3ãã³ãã®EQïŒãã€ã·ã§ã«ãã³ã°ã ãããããŒãã³ã°ãããŒã·ã§ã«ãã³ã°ïŒ ãåã㊠ããŸãã ⢠ã¢ãã·ã°ãã«ã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®å·Šå³ã«çããå å²ãããŸãã ã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«7-8 18 ⢠ãã£ã³ãã« 7 ãš 8 ã¯ã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«ã§ãã ãã®ã³ã³ãããŒã«é¡ã¯ã ã¢ãã®ãã€ã¯ã€ã³ãã ãã ãããã¯ã¹ãã¬ãªã®ã©ã€ã³ã¬ãã«ã€ã³ãã ãã ããã㯠RCA ã€ã³ãããã«äœçšããŸã ïŒå ã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«ã®ã¢ãã©ã«ã®ãã€ã¯ã€ã³ãã ãã¯å·Šå³ã«çããåå²ãããŸãïŒã ⢠ã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«ã® EQ ãã¢ããã£ã³ãã«åæ§ ã® 3 ãã³ããšãªã£ãŠããŸãã PPM608 30 ãUãã®ããŒã¯ïŒãŠããã£ãŒã²ã€ã³ïŒ Mackie ã®ãããµãŒã«ã¯ã ã»ãšãã©ãã¹ãŠã®ã¬ãã«ã³ã³ ãããŒã«ã« ãUã ã®ã·ã³ãã«ãä»ããããŠããŸãã ãã® ãUã 㯠ããŠããã£ãŒã²ã€ã³ã ã®ç¥èªã§ããã ã·ã°ã ã«ã®ã¬ãã«ã«å€åã®ãªãããšãæå³ããŠããŸãã ã³ã³ã ããŒã«ã®åäœã¯ãã·ãã« ïŒdBïŒ ã§ããã èšå®ã®å€æŽã 決æããéã«æäœã確èªãæããªã£ãŠããŸãã ã·ã°ãã«ã®æµã å šäœçãªã·ã°ãã«ã®æµã㯠29 ããŒãžã®ãããã¯ãã€ã¢ ã°ã©ã ã«ç€ºãããŠããŸãã ããã§ã¯ãã£ã³ãã«ã¹ããªã ãå ã§ã®æµãã«ã€ããŠã®ã¿èšãããšã«ããŸãã ãã€ã¯ã€ã³ããããšã¢ãã®ã©ã€ã³ã€ã³ãããã¯ã ãã® ãã£ã³ãã«ã®ããªã¢ã³ã ïŒã²ã€ã³ã¯ GAIN ã¹ã€ãã [28] ã§ èšå®ïŒã«ã·ã°ãã«ãäŸçµŠããŸãã ã¹ãã¬ãªãã£ã³ãã«ã®ã© ã€ã³ã€ã³ããããš RCA ã€ã³ãããã¯ã²ã€ã³ã調ç¯ã§ãã ããªã¢ã³ãã«æ¥ç¶ãããŠããŸããã ç¶ããŠã ã·ã°ãã«ã¯ã³ã³ãã¬ããµãŒåè·¯ ïŒãã£ã³ã ã« 1-4 ã®ã¿ïŒ ãšãã£ã³ãã« EQ ãçµç±ããŠãã£ã³ãã«ã® LEVEL [27] ã³ã³ãããŒã«ã«å°éããŸãã MON 1 ã³ã³ãããŒã« [21] ã¯ã ãã£ã³ãã«ã® LEVEL ã³ã³ ãããŒã«ã®çŽåã§ã·ã°ãã«ãåå²ããŸãã FX/MON 2 ã³ã³ãããŒã« [22] ã¯ã ãã£ã³ãã«ã® LEVEL ã³ã³ãããŒã«ã®åïŒPREïŒããããã¯åŸãïŒPOSTïŒããã· ã°ãã«ãåå²ããŸã ïŒFX SEND/MON 2 SEND ã¹ã€ãã [47] ã®èšå®ã«ããïŒã POST 㯠FX çšã®èšå®ã§ãããPRE 㯠MONITOR 2 çšã®èšå®ã§ãã ãã£ã³ãã«EQïŒã€ã³ã©ã€ã¶ãŒïŒ ãªã¢ããã«ã® POWER AMP MODE ã¹ã€ãã [4] ã®èšå® ã«ããã MONITOR 1 ãããã·ãã®ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒãã åçããããšãå¯èœã§ã ïŒãã¯ãŒããããµãŒã®å èµã¢ã³ã ã®çåŽãå©çšïŒã MON 1 SEND [17] ã¯ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã¢ãŠ ããããã§ãã å€éšãã¯ãŒã¢ã³ããšããã·ãã¹ããŒãžã¢ã ã¿ãŒã®ã»ããã ãŸãã¯ãã¯ãŒãã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã䜿çšã ãå Žåã MON 1 SEND ã«æ¥ç¶ãè¡ã£ãŠãã ããã é床㮠EQ æäœã¯æ··ä¹±ãæãæãããããŸããã ã®ãããµãŒã®åã€ã³ã©ã€ãžã³ã°åè·¯ã匷åãªãã® ãšãããŠããã®ã¯ãæãšããŠãããæ±ããããã ãã§ããããã©ãäŸãã°ãã¹ãŠã®ãã£ã³ãã«ã® EQ ãæå€§ ã«èšå®ãããããã¯ã¹ã¯å°ç¡ããšãªãã§ããããç¹çްãªã€ ã³ã©ã€ãžã³ã°ãå¿æããŸããããããã¯å³æ¹åïŒããŒã¹ãïŒ ã ãã§ãªãå·Šæ¹åïŒã«ããïŒã«ãèšå®ã§ããããšãå¿ã㪠ãã§ãã ãããæ¥µç«¯ãªããŒã¹ããã«ãããå¿ èŠã§ãããšæ ãããå ŽåããµãŠã³ãã®ãœãŒã¹ã«åé¡ããããããããŸã ãããã€ã¯ã®ç§»åãä»ã®çš®é¡ã®ãã€ã¯ãšã®äº€æã匊ã®åŒµã æ¿ããããããªã©ãã詊ããã ããïŒ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ ïŒãã㊠MONITOR 2 ããã¯ã¹ïŒ ãšå é¢ããã å¥ã®ã¢ãã¿ãŒããã¯ã¹ ïŒMONITOR 1ïŒ ãã»ã ãã¢ããããããã®ã³ã³ãããŒã«ã§ãã åãã£ã³ãã«ã® MON 1 ã³ã³ãããŒã«ã調æŽããŠã ãã³ãã¡ã³ããŒãåã¶ ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒãããã¯ã¹ããŠãã ããã ã³ã³ãã㌠ã«ãæå°ã«çµããšãªãã ã»ã³ã¿ãŒã®ãã¡ã§ã¯ãŠããã£ãŒ ã²ã€ã³ã æå€§ã§ã¯ 15 dB ã®ã²ã€ã³ãå¯èœã§ãã ãã£ã³ã ã«ã® LEVELã ãŸãã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ LEVEL ãæäœã㊠ãã¢ãã¿ãŒåºåã«åœ±é¿ã¯åã³ãŸããã ãã£ã³ãã« EQ ãš GAIN [28] ã¯ã¢ãã¿ãŒåºåã«ãåæ ããŸãã 22. FX/MON 2 åãã£ã³ãã«ã®ã·ã°ãã«ãå èµ FX ããã»ããµãŒãš FX/ MON 2 SEND ã¢ãŠãããã [15] ãžéãããã®ã³ã³ãã㌠ã«ã§ãã éåžžã FX/MON 2 SEND ã¢ãŠãããã ïŒã©ã€ ã³ã¬ãã«ïŒ ã¯ãå€éšããã»ããµãŒãŸã㯠2 系統ç®ã®ã¹ã㌠ãžã¢ãã¿ãŒã«æ¥ç¶ããŸãã åãã£ã³ãã«ã®ã³ã³ãããŒã«ãæ³šææ·±ã調æŽãã FX 㟠ã㯠MONITOR 2 ããã¯ã¹ãã»ããã¢ããããŸãã ã³ã³ ãããŒã«ãæå°ã«çµããšãªãã ã»ã³ã¿ãŒã®ãã¡ã§ã¯ãŠã ãã£ãŒã²ã€ã³ã æå€§ã§ã¯ 15 dB ã®ã²ã€ã³ãå¯èœã§ãã ã ã® ã ã ã® æ© èœ ç 㪠圹 å² ïŒFX 㟠ã 㯠MON 2ïŒ ã¯ã FX SEND /MON 2 SEND 㹠〠ã ã [47] ã§ éž æ ã 㟠ãã FX/MON 2 ã« é¢ ã ㊠ã¯ã 14 ã ㌠㞠㚠23 ã ãŒ ãž ïŒ é ç® 47ïŒ ãã芧ãã ããã PPM608 ã®åãã£ã³ãã«ã¯ 3 ãã³ãïŒLOW ã·ã§ã«ãã³ ã°ãMID ããŒã¯ãHI ã·ã§ã«ãã³ã°ïŒã® EQ ãæèŒããŠã㟠ãããã£ãšãæºè¶³é ããã§ãããã ãã·ã§ã«ãã³ã°ãåè·¯ã¯ã ç¹å®ã®åšæ³¢æ°ããäž / äžã®ãã¹ãŠã®åšæ³¢æ°ãããŒã¹ããŸã ã¯ã«ããããŸããäŸãã° LOW EQ ãããå³ã«åããš 80 Hz ããäžãèãããªãäœãé³ãŸã§ãããŒã¹ããããŸãããã㌠ã¯ããšã¯ãç¹å®ã®åšæ³¢æ°ãäžå¿ã«åœ¢äœããããäžãã®ãã ãªã«ãŒããæå³ããŸãã Ownerâs Manual 21. MON 1 23. HIGH EQ 12 kHz 以äžã®åž¯åãæé« 15 dB +15 +10 ã«ãããŸãã¯ããŒã¹ãããŸããã» +5 ã³ã¿ãŒã®ãã¡ã§ã¯ãã©ããïŒã㌠0 ã¹ããã«ãããªãïŒãšãªããŸãã â5 â10 ããŒã¹ããããšå šäœçã«ãµãŠã³ã â15 100 1k 10k 20k ã«éææãäžããŸããã·ã³ãã«é³ 20 ã«ã¯ã·ã¥ãŒãšããé³ãå ããããŒããŒãããããŒã«ã«ãã® ã¿ãŒãªã©ãããã«ã¯ããŒã³ã³ãçŒãé³ïŒã«ãšããžãå ã㟠ããæ¯æŠé³ãããŒããã¹ãå°ãªãããã«ã¯å ãã«ã«ããã ãŸãã Hz Hz Hz Hz Hz 24. MID EQ 2.5 kHz ãäžå¿ã«æå€§ 15 dB ã® +15 +10 ããŒã¹ããŸãã¯ã«ãããå¯èœã§ +5 ããã»ã³ã¿ãŒã®ãã¡ã§ã¯ãã©ãã 0 ãšãªããŸãããµãŠã³ãã®ç¹åŸŽã決 â5 å®ããæåã®å€ãããã®åž¯åã«å« â10 â15 100 1k 10k 20k ãŸããŠãããããMID ã¯ãšãŠãã 20 ã€ãããã¯ãªåãããããšèããããŠããŸãããã®ããã å·Šå³ã«åãããšã«ãã£ãŠåçš®ã®æçšã§è峿·±ã广ãåŸã Hz Hz Hz Hz Hz ããšãå¯èœã§ãã 25. LOW EQ 80 Hz 以 äž ã® åž¯ å ã æ é« ã§ 15 +15 +10 dB ã«ãããŸãã¯ããŒã¹ãããŸãã +5 ã»ã³ã¿ãŒã®ãã¡ã§ã¯ãã©ãããšãª 0 ããŸãããã®åšæ³¢æ°åž¯åã匷調ã â5 ããšããã¹ãã©ã ãããŒã¹ã®ã¿ãŒãâ10 â15 100 1k 10k 20k ãã¡ãããªã·ã³ã»ãµãŠã³ããæé£ 20 ã«çã®çèãé£ã¹ãã»ã¯ã·ãŒãªç·æ§ã®æå£°ãªã©ã«ãã³ãã å ãããŸãïŒ Hz Hz Hz Ownerâs Manual Hz Hz 19 PPM608 21 22 23 24 25 27 26 28 29 30 26. OLïŒãªãŒããŒããŒãïŒLED ãã£ã³ãã«ã®ã€ã³ãããã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ãé«éãã ãšã ãã® LED ãç¹ç¯ããŸãã æªã¿ãçããã®ã§ã ãã ã¯å¥œãŸããç¶æ ã§ã¯ãããŸããã LED ããã°ãã°ç¹ç¯ããå Žåã GAIN ã¹ã€ãã [28] ã ã€ã³ãããã«é©åãªèšå®ãšãªã£ãŠããããšãã確èªãã ããã ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã€ã³ãããã䜿çšããŠããå Žå㯠LOW ã«ã ãã€ã¯ã€ã³ããããã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã¬ãã« ã®ã€ã³ããã ïŒãã£ã³ãã« 5 ãš 6 ã®ã¿ïŒ ã䜿çšããŠãã å Žå㯠HIGH ã«èšå®ããŠãã ããã 27. LEVELïŒãã£ã³ãã«ïŒ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã«æµããåãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«ã調æŽã ãã³ã³ãããŒã«ã§ãã U ã®ããŒã¯ã¯ããŠããã£ãŒã²ã€ã³ã ã衚ãã ã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ã«å¢æžã¯ãããŸããã æå€§å€ ãèšå®ãããš 20 dB ã远å ãããŸã ïŒå¿ èŠãªå Žåãããã° ã®è©±ã§ããïŒïŒã ãŠããã£ãŒã«è¿ãèšå®ã§å šäœçãªã¬ã ã«ãäœéãããé«éãããããå Žåã GAIN ã¹ã€ããã®èš å®ãã確èªãã ããã 28. GAINã¹ã€ãã ãã£ã³ãã« 1 ãã 6 ã«ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ã€ã³ããããœãŒ ã¹ãæ¥ç¶ããå Žåã ãã®ã¹ã€ãããæŒã蟌ãã§ãã ãã ïŒLOWïŒã ãã£ã³ãã« 1 ãã 8 ã«ãã€ã¯ã¬ãã«ã®ã€ã³ãããã·ã°ã ã«ãæ¥ç¶ããå Žåã ãŸãã¯ã ãã£ã³ãã« 5 ãš 6 ã«ã€ã³ã¹ ãã¥ã«ã¡ã³ãã¬ãã«ã®ã·ã°ãã«ãæ¥ç¶ããå Žå ïŒHI-Z ã¹ ã€ãããæŒã蟌ã¿ãŸãïŒã ãã®ã¹ã€ãããã¢ãŠãããžã·ã§ ã³ã«èšå®ããŠãã ãã ïŒHIGHïŒã 20 PPM608 30 ãã£ã³ãã« 7 ãš 8 ã® GAIN ã¹ã€ããã¯ã ã©ã€ã³ã¬ãã«ã€ ã³ããããšã® RCA ã€ã³ãããã«é¢ããŠå¹åãæããªãã ãšã«ã泚æãã ããã ã¹ã€ããã® ããžã·ã§ã³ MICïŒXLRïŒ ã€ã³ããã LINEïŒTRSïŒ ã€ã³ããã ã€ã³ ïŒLOWïŒ GAIN = 25 dB GAIN = 0 dB ã¢ãŠãïŒHIGHïŒ GAIN = 45 dB GAIN = 20 dB ã·ã°ãã«ãæåã«åºäŒãã³ã³ãããŒã«ã§ãã æ¥ç¶ãã ã€ã³ããããœãŒã¹ã®çš®é¡ã«å¿ããŠã¬ãã«ãéžæããããšã ã§ããŸãã 誀ã£ãèšå®ãããå Žåã ã€ã³ãããã·ã°ãã« ããããµãŒããªãŒããŒããŒãããŠæªã¿ãçãããã ãã ãã¯é³éãå°ãéããŠãã€ãºã«åãããŠããŸãå Žåããã ãŸãã ãŸãã¯ã æ¥ç¶ããããã€ã¹ ïŒãã€ã¯ã¬ãã«ãã©ã€ã³ã¬ ãã«ãªã©ïŒ ã«ãµãããããšæãããåºæ¬çãªã²ã€ã³èšå® ãè¡ããŸãã æ¬¡ã«ã åãã£ã³ãã«ã® LEVEL ã³ã³ãã㌠㫠[27] ã§è©³çްèšå®ãè¡ãã æ²ã«åããã£ã³ãã«ãã©ã³ã¹ ã«èª¿æŽããŠãã ããã 29. COMPïŒã³ã³ãã¬ããµãŒïŒ ãã£ã³ãã« 1 ãã 4 ã«ã¯ã ã¹ã¬ãã·ã§ã«ãã倿Žã§ã ãã€ã³ã©ã€ã³ã³ã³ãã¬ããµãŒåè·¯ãå èµãããŠããŸãã ããŒã«ã«ãªã©ã«ã¯ç¹ã«æçšã§ãã ãã®ããã«ãã£ãŠèšå®ãããã¹ã¬ãã·ã§ã«ããè¶ ããã· ã°ãã«ãåä¿¡ãããšã·ã°ãã«ã¬ãã«ã¯èªåçã«æå¶ãã㟠Ownerâs Manual +20 ãã ãã€ãããã¯ã¬ã³ãžãçãŸãã ã€ã³ãããã·ã°ãã« ã«ãããªãŒããŒããŒãã®å±éºæ§ãå°ãªããªããŸãã ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ã®ã¬ã·ãªã¯ã çŽ 6:1 ã«åºå®ãããŠã㟠ãã ã¬ã¹ãã³ã¹ã¯ãœããããŒã¿ã€ãã§ãã ãããæèšå ãã«åããšã¹ã¬ãã·ã§ã«ã㯠OFF ïŒã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãª ãïŒ ãã 0 dBu ïŒMAXïŒ ãŸã§å€åããŸãã äŸãã°ã ã¹ã¬ãã·ã§ã«ãã MAX ã«èšå®ãããšããŸãã ãã åä¿¡ããã·ã°ãã«ãã¹ã¬ãã·ã§ã«ã ïŒ0 dBuïŒ ãè¶ ããŠãããšã ã·ã°ãã«ã¯ 6:1 ã®æ¯çã§å§çž®ãããŸãã 〠ãŸãã ã¹ã¬ãã·ã§ã«ã以äžã®ã€ã³ãããã·ã°ãã«ããã ã« 6 dB ãå¢å€§ããŠãã å®éã®åºå㯠1 dB å¢å€§ããã«éã ãŸããã çµæçã«åºåã·ã°ãã«ãå§çž®ããã 貧匱ãªã〠ã¯ãã¯ãã㯠ïŒå€±ç€ŒïŒïŒ ãäžè¬çãªããããã€ãºãã〠ã¯ãžã®è¡æã ãããŒã¡ã¿ã«ãã³ãã®éå«ã³ã«èµ·å ããæª ã¿ããªãŒããŒããŒããžã®é²è·ãšãªããŸãã ããœããããŒã ãšã¯ã ã¹ã¬ãã·ã§ã«ã以éã å§çž®æ¯çããããªã 6:1 ãš ãªãã®ã§ã¯ãªãã åŸã ã« 6:1 ã«è¿ã¥ãããšãæå³ããŸãã æ¯çãçªç¶å€åããã¿ã€ããããŒãããŒãšåŒã³ãŸããã ããã¯è³ã«ãè¥å¹²ããŒãã§ãïŒ å³ã«ç€ºãã°ã©ãã«ã¯ã ã³ã³ãã¬ããµãŒãžåããã€ã³ãã ãã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ãšã³ã³ãã¬ããµãŒããåºåãããã¢ãŠ ããããã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ã®é¢ä¿ã瀺ãããŠããŸãã ã³ ã³ãã¬ããµãŒã®èª¬æã§ã¯ããèŠãããã°ã©ãã§ããã ã ã¡ã®ãšã³ãžãã¢ã¯ã¯ãªã¹ãã¹ããŒãã£ãŒã§ããã®ã°ã©ãã èŠãåã£ãŠããŸãïŒ ã³ã³ãã¬ããµãŒã OFF ã«ãããšã ã€ã³ãã ã = ã¢ãŠãããããšãªããŸãã äŸãã°ã ã€ã³ ãããã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ã +5 dBu ã§ãããšã¢ãŠ ããããã¬ãã«ã +5 dBu ãšãªããŸãã ã°ã©ãã®å·Šäžãã å³äžã«åãã察è§ç·ã ããªãã¡ X=Y ãã€ã³ããã = ã¢ãŠ ããããã衚ããŠããŸãã MAX ãèšå®ãããšã¹ã¬ãã·ã§ã«ã㯠0 dBu ãšãªãã 〠ã³ããããšã¢ãŠããããã®é¢ä¿ã¯éãã«ãŒãã§ç€ºãããã ã®ãšãªããŸãã ã€ã³ãããã â5 dBuïŒããªãã¡ã¹ã¬ãã·ã§ ã«ã以äžïŒ ã§ããæã ã¢ãŠããããã â5 dBu ã§ãã 〠ã³ãããã 0 dBu ã«å°éãããšã ã¢ãŠãããã㯠0 dBu ã ãå°ãäžãšãªããŸãã ã€ã³ãããã +5 dBu ã®å Žåã 㢠ãŠããããã¯ããã +2 dBu ã§ãã ã€ã³ãããã +10 dBu ã«éãããšã¢ãŠãããã㯠+3 dBu ãšãªããŸãã ã¹ããŒã 1:1 ïŒå¯Ÿè§ç·ïŒ ãš 6:1 ïŒã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ã¬ã·ãªïŒ ã®ã© ã€ã³ã®éã«æããããœããããŒã®çŸããã«ãŒãã«ã泚ç®ã ã ããïŒ +15 åºåã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ïŒdBuïŒ ããã€ãããã¯ã¬ã³ãžã ã¯ã æ²ã«ãããæã éããªéšåãšæãé³éã®é«ãéšåãšã®ã¬ãã«å·® ãæå³ããŸãã ã³ã³ãã¬ããµãŒã䜿çšãããšã ã€ãããã¯ã¬ã³ãžãå§çž®ããã çµæãšããŠã·ã°ãã«ã¯å š äœçã«ããã®ãªãã ããå®å®ããããªã¥ãŒã ã¬ãã«ãšãª ããŸãã ããŒã«ã«ãªã©ã®ãœãŒã¹ãããã¯ã¹ã« ãèœã¡çã ããã ããã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã ã©ã€ãã«ãéåžžã«æçšã§ãã +10 +5 ㌠ãã ãœã +0 -5 ã ㌠ã ã¹ 6ïŒ1 ã¹ããŒã 1 1ïŒ -10 -10 -5 +0 +5 +10 +15 +20 å ¥åã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ïŒdBuïŒ ãã®ä»ã®éãã«ãŒãã¯ã COMP ããã®ä»ã®äž éçãªèšå® ïŒã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãåäœãå§ãã ã¹ã¬ãã·ã§ã«ããããé«ãèšå®ããå ŽåïŒ ã衚 ããŠããŸãã äžè¬çã«ã³ã³ãã¬ããµãŒã®åäœæ©ã«ã¯ã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ ã¬ã·ãªã ã¹ã¬ãã·ã§ã«ãã ãœããã㌠/ ããŒãããŒã 㢠ã¿ãã¯ã¿ã€ã ã ãªãªãŒã¹ã¿ã€ã ãªã©ã®ã³ã³ãããŒã«ãå ããŠãããŸãã æåŸã® 2 ã€ã¯ã ã€ã³ããããã¹ã¬ãã·ã§ ã«ããè¶ ããéã«ã ã©ãäœæ©ãã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãåäœ ãããã ãããŠã¹ã¬ãã·ã§ã«ããäžåã£ãéã«ã ã©ãäœ æ©ãã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³ãäžæ¢ãããã«é¢ããã³ã³ãããŒã« ã§ãã ãã®ãã¯ãŒããããµãŒã®ã³ã³ãã¬ããµãŒã§ã¯ã å çš®ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã§äžè²«ããŠããçµæãåŸãããããã ãããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãç¹å¥ã«éžæãããŠããŸãã ã¹ã¬ãã·ã§ã«ãã¯æ³šææ·±ãèšå®ããŸãããã æŒå¥äžã« æªã¿ããªãŒããŒããŒããçããŠã¯ãªããŸãããã ãã€ã ããã¯ã¬ã³ãžãäœåã«åããªãããã«ããŠãã ããã æ² ãäœåºŠãç¹°ãè¿ããŠå¿ èŠãšãããã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³éã«èª¿ æŽããŠãã ããã 30. HI-Zã¹ã€ãã ãã¯ãŒããããµãŒã«çŽæ¥ã®ã¿ãŒãããŒã¹ãæ¥ç¶ããå Žå ã¯ã å¿ ããã£ã³ãã« 5 ã 6 ã䜿çšãã ãã®ã¹ã€ãããæŒ ã蟌ãã§ãã ããã ããŒããŒãããã©ã ãã·ã³ãªã©ã ã©ã€ã³ã¬ãã«ã®ãã ã€ã¹ãæ¥ç¶ããå Žåã«ã¯ã ãã®ã¹ã€ãããã¢ãŠãããžã·ã§ ã³ãšãªã£ãŠããããšãã確èªãã ããã ãã®ã¹ã€ãã㯠ãã£ã³ãã« 5 ãš 6 ã®ã©ã€ã³ã€ã³ããã ïŒ1/4 ã€ã³ãïŒ ã« ã®ã¿äœçšããŸãã XLR ãã€ã¯ã€ã³ããããšã¯ç¡çžã§ãã ä»ã®ãã£ã³ãã«ã«ã®ã¿ãŒãªã©ãæ¥ç¶ããå Žåã DI ãã ã¯ã¹ãå¿ èŠãšãªããŸãã DI ããã¯ã¹ã䜿çšããªã ïŒãã ãã¯ã¹ã€ãããæŒã蟌ãŸãªãïŒ å Žåã ãããã®æ¥œåšã¯ã ãã£ãŠæ·ãã ãããªãµãŠã³ããšãªã£ãŠããŸããŸãã Ownerâs Manual 21 PPM608 31 33 32 36 34 35 38 37 41 39 45 40 48 49 46 47 50 ãã¹ã¿ãŒã³ã³ãããŒã« 43 44 ãã®ã°ã©ãã£ã㯠EQ ã¯åºå® Q ã§ãã ããŒã¹ ã / ã«ããã®éã«é¢ãããã åšæ³¢æ°åž¯åã®ãã³ ãå¹ ïŒãš QïŒ ã¯å€åããŸããã ãŸãã ã¹ã© ã€ããŒã®ã¬ãã«ãã©ã®ããã«èšå®ããŠãã é£ æ¥ãããã³ããžã®åœ±é¿ã¯æå°éã«çããããŠã ãŸã ïŒåž¯åéã®é床ã®å€åããªããã«ãæã ãããã 飿¥åž¯åãžã®å€å°ã®åœ±é¿ã¯é¿ããã ãŸãããã ãã®åºå® Q èšèšã§ã¯ã©ããªèšå®ã§ ãã£ãŠãã ãã®åœ±é¿ã¯ååäžå®ã«ä¿ãããŠã ãŸãïŒã ã¹ã©ã€ããŒã®ããžã·ã§ã³ã¯ããªãŒã㣠ãªåž¯åã«æž¡ãåšæ³¢æ°ç¹æ§ããã衚ããŠãããšèš ããã§ãããã ä»ã®ãããµãŒã®åºå® Q ã§ãªã ã¿ã€ãã® EQ ã®å Žåã ããŒã¹ã / ã«ããã®é ãå°ãªããšãã³ãå¹ ãåºããªãã éã倧ãã ãããšãã³ãå¹ ãçãŸããŸãã äŸãã°ã 500 Hz ãš 2 kHz ããããã«æã¡äžããå Žåã ã¹ã© ã€ããŒããã©ããã«èšå®ããã 1 kHz ã®åž¯åã ããŒã¹ããããŸãã 31. POWER LED 33. FX TO MAIN LED ãç¹ç¯ããªãå Žåã AC 黿ºãæ£åžžã§ããããšã 黿ºã³ãŒãã®äž¡ç«¯ããã£ãããšæ¿å ¥ãããŠããããšã é» æ°ä»£ã«æ»çŽããªãããšã è¡ãåé»ããŠããªãããšãã確 ãããã ããïŒ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã§åçãããŠããä»ã®ãã£ã³ãã«ã®é³é ãšæ¯èŒããªãã FX ã¬ãã«ãèšå®ããŠãã ããã ãã¯ãŒããããµãŒãé©åãªé»å§ã® AC ã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ ãã ãªã¢ããã«ã® POWER ã¹ã€ãã [2] ããªã³ã«ãããšç¹ ç¯ãã LED ã§ãã 32. MAIN MASTERã°ã©ãã£ãã¯EQ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®åºåã調æŽãã 7 ãã³ãã®ã°ã©ãã£ã ã¯ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒã§ãã ã¡ã€ã³ã®ã©ã€ã³ã¬ãã«åºå [19]ã ãããŠã¡ã€ã³ã®ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºå [3] ïŒå èµãã¯ãŒã¢ ã³ããã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãåçããŠããå ŽåïŒ ã«äœçšã㟠ãã 22 42 ãã£ã³ãã«ã® EQ åæ§ã èœã¡çããŠèª¿æŽã ãŸãããã 調æŽå¹ ãéåžžã«åºãã®ã§ã 泚æã æ ããšå æ¥ã®åŸ®åŠãªãã©ã³ã¹ã厩ããŠããŸã㟠ãã ã¹ã©ã€ããŒãäžããã®ã¯èŠãç®ã¯æªãã ããããŸãããã å®ã¯ EQ ã®æå€§å¹æãšèšã ãã§ãããã æ¬²ããåšæ³¢æ°åž¯åãäžããããã è³éããªåž¯åãäžããããšãå¿æããŠãã ã ãã ãã£ãŒãããã¯ãçããŠãã垯åã®ã¬ã ã«ã¯äžããŠåé¡ãªãã§ãããã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã«å ããããå èµãšãã§ã¯ãã®åºåã¬ã ã«ã調æŽããããã§ãã å èµãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒã® åºåãã¹ãã¬ãªãªã®ã§ã ãã®ã³ã³ãããŒã«ãã¹ãã¬ãªä» æ§ã§ãã å èµãšãã§ã¯ãã®åºåã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®å·Šå³ äž¡åŽã«å ããããŸãã æå°å€ãèšå®ãããšãšãã§ã¯ããµãŠã³ãã¯è¿œå ãããŸã ãã ã»ã³ã¿ãŒã® U ã®ããŒã¯ã¯ãŠããã£ãŒã²ã€ã³ã§ãã æ èšåãã«æ¯ãåããš 10 dB ã®ãšãã§ã¯ãã²ã€ã³ãšãªã㟠ãã 34. LEVELïŒã¡ã€ã³ïŒ åã¹ã©ã€ããŒã§ãã®åšæ³¢æ°åž¯åã®ã¬ãã«ã調æŽããŸãã æå€§ 15 dB ã®ããŒã¹ã / ã«ãããå¯èœã§ãã ã»ã³ã¿ãŒããž ã·ã§ã³ ïŒ0 dBïŒ å Žåã ã¬ãã«ã«å€åã¯ãããŸããã åš æ³¢æ°åž¯å㯠125ã 250ã 500ã 1kã 2kã 4kã 8kHz ãšãªã£ ãŠããŸãã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¬ãã«ãã³ã³ãããŒã«ããããã§ãã ããã®èšå®ã¯ã¡ãŒã¿ãŒ [36]ã ã¡ã€ã³ã®ã©ã€ã³ã¬ãã«åºå [19]ã ã¡ã€ã³ã® SUB OUT [18]ã ãããŠã¡ã€ã³ã®ã¹ã㌠ã«ãŒã¬ãã«åºå [3] ïŒå èµãã¯ãŒã¢ã³ããã¡ã€ã³ããã¯ã¹ ãåçããŠããå ŽåïŒ ã«åæ ããŸãã ã¬ãã«ã®èª¿æŽã¯ã° ã©ãã£ã㯠EQ [32] ã®åã§è¡ãããŸãã EQ ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ã¡ã€ã³ã® LEVEL [34] ã®åŸãã ã¡ã€ã³ ã¡ãŒã¿ãŒ [36] ã®çŽåã«çœ®ãããŠããŸãã EQ æäœã«éã㊠ã¯ã é床ãªèšå®ã§ãªãŒããŒããŒããšãªããªãããã ã¡ãŒ ã¿ãŒã«æ°ãé ããªããã¹ã©ã€ããŒãåãããŠãã ããã ããã©ãŒãã³ã¹ã®ç©¶æ¥µã®ã³ã³ãããŒã«ã§ãã ã¡ãŒã¿ãŒ ãããçºããŠãªãŒããŒããŒããšãªããªãããã«ã ãã㊠ãªãŒãã£ãšã³ã¹ãæºè¶³ãããããªã¬ãã«ãšãªãããã æ³š ææ·±ãæäœããŠäžããã PPM608 ãã® LEVEL ãããæå°ã«èšå®ãããšã¡ã€ã³ ããã¯ã¹ã®ã·ã°ãã«ã¯ãªããšãªããŸãã ã»ã³ ã¿ãŒã® U ã®ããŒã¯ã¯ãŠããã£ãŒã²ã€ã³ã§ãã æ èšåãã«æ¯ãåããšã 12 dB ã®è¿œå ã²ã€ã³ãšãªããŸãã ãã®è¿œå ã²ã€ã³ã䜿çšããå¿ èŠã¯ããŸããªããšæãããŸã ãããã®ååšã¯æèããŠãããšããã§ããããLEVEL ã³ã³ ãããŒã«ã¯ã¹ãã¬ãªä»æ§ã§ãã ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®å·Šå³ã« çããäœçšããŸãã æ²ã®é ãçµãããªã©ã®ãã§ãŒãã¢ãŠ ã广ã¯ãã®ããã§è¡ããŸãã 35. 100 Hz RUMBLE REDUCTIONã¹ ã€ãã EQ 㻠㯠㷠㧠㳠㯠MONITOR 1 LEVEL [39] ã® åŸ ãã MONITOR 1 ã¡ãŒã¿ãŒ [41] ã®çŽåã«çœ®ãããŠããŸãã EQ æäœã«éããŠã¯ã é床ãªèšå®ã§ãªãŒããŒããŒããšãªã㪠ãããã ã¡ãŒã¿ãŒã«æ°ãé ããªããã¹ã©ã€ããŒãåãã ãŠãã ããã ãã£ã³ãã« EQ ãšåæ§ã èœã¡çããŠèª¿æŽã ãŸãããã ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒãšãã€ã¯ãè¿ããŠãã£ãŒãããã¯ãç ããŠããå Žåã ãã®åž¯åã®ã¹ã©ã€ããŒãäžããŠãã ããã 38. FX TO MON 1 ã¢ãã® MONITOR 1 ã«å ããããå èµãšãã§ã¯ãã®åºå ã¬ãã«ã調æŽããããã§ãã å èµãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ ã®ã¹ãã¬ãªåºåã¯ã¢ãã«åèšããã MONITOR 1 ããã¯ã¹ ã«å ããããŸãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ã§åçãããŠããä»ã®ãã£ã³ãã« ã®é³éãšæ¯èŒããªãã FX ã¬ãã«ãèšå®ããŠãã ããã 100 Hz ããäžã®åšæ³¢æ°åž¯åã®ã¬ãã«ãæå¶ããã¹ã€ãã ã§ãã ã¢ããã£ã³ãã« 1 ãã 6 ã«äœçšããŸãã ã¹ãã¬ãª ãã£ã³ãã«ã®ããã¯ã¹ã«ã¯åœ±é¿ãåãŒããŸããã æå°å€ãèšå®ãããšãšãã§ã¯ããµãŠã³ãã¯è¿œå ãããŸã ãã ã»ã³ã¿ãŒã® U ã®ããŒã¯ã¯ãŠããã£ãŒã²ã€ã³ã§ãã æ èšåãã«æ¯ãåããšã 10 dB ã®ãšãã§ã¯ãã²ã€ã³ãšãªã㟠ãã ãã€ã¯ã®ãã³ããªã³ã°ãã€ãºã ã¹ããŒãžã®æ¯ åã«ãã鳎åãªã©ã ããã¯ã¹å ã«äœé³ã®åé¡ã ããå Žåã ãã®ã¹ã€ããã§äœåã®éãæžããã ãšãã§ããŸãã 39. LEVELïŒMONITOR 1ïŒ ãªãŒãã£ãªçã é»åçãªèŠå°ãããããšã ãã®æ©èœã¯å¯Ÿ ççæ³ã«çžåœããŸãã ããŒãšã³ãã®èœé³ãåããã ã«ãŒ ã ã®ãµãŠã³ããæ¹åããŸãã 36. ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã¡ãŒã¿ãŒ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã·ã°ãã« ïŒã¡ã€ã³ LEVEL [34] ãšã°ã© ãã£ã㯠EQ [32] ã®åŸãïŒ ã®å·Šå³ã®ã¬ãã«ã衚瀺ããã¡ãŒ ã¿ãŒã§ã ïŒå NATO å€åã 害ã®ãªããã ã¹ã¿ãŒã®å¬ç è¡ åž«ãéçºããŠãããŸããïŒïŒã äžçªäžã¯ OL ïŒãªãŒã㌠ããŒãïŒ ã® LED ã§ãã ãã® LED ãé »ç¹ã«ç¹ç¯ããªãã ãã«ã¬ãã«ã調æŽããŠãã ããã MONITOR 1 ããã¯ã¹ã®ã¬ãã«ãã³ã³ãããŒã«ãããã ã§ãã ããã®èšå®ã¯ MONITOR 1 ã¡ãŒã¿ãŒ [41]ã MON 1 ã©ã€ã³ã¬ãã«åºå [17]ã MONITOR 1 ã¹ããŒã«ãŒåºå ïŒå èµã¢ã³ãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ãåçããŠããå ŽåïŒ ã« åæ ããŸãã ã¬ãã«ã®èª¿æŽã¯ MONITOR 1 ã°ã©ãã£ã㯠EQ [37] ã®åã§è¡ãããŸãã MONITOR 1 ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã«ãšã£ãŠç©¶æ¥µã®ã³ã³ã ããŒã«ã§ãã MONITOR 1 ã¡ãŒã¿ãŒ [41] ãããçºããŠãªãŒ ããŒããŒããšãªããªãããã«èšå®ããŠãã ããã é³éã ã¡ããã©ããããã¡ã³ããŒã«ã確èªããŠã¿ãŸãããã ã ã®ã³ã³ãããŒã«ã¯ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¬ãã«ã«åœ±é¿ãåãŒã ãŸããã ã¡ãŒã¿ãŒã¯ãã¬ãã«ãããªãã®æ·å°å ããã¯ã¿ã ããŠã ãªãããšã確èªããåãªãããŒã«ã§ããã§ããããå°ã㪠ã¬ãã«ã®ãšãã«ã泚ç®ããŠããå¿ èŠã¯ãããŸããïŒ ãã® LEVEL ãããæå°ã«èšå®ãããš MONITOR 1 ãã ã¯ã¹ã®ã·ã°ãã«ã¯ãªããšãªããŸãã ã»ã³ã¿ãŒã® U ã®ã㌠ã¯ã¯ãŠããã£ãŒã²ã€ã³ã§ãã æèšåãã«æ¯ãåããš 12 dB ã®è¿œå ã²ã€ã³ãšãªããŸãã 37. MONITOR 1 MASTERã°ã©ãã£ã ã¯EQ 40. 100 Hz RUMBLE REDUCTION ã¹ã€ãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ã®åºåã調æŽãã 7 ãã³ã ïŒåºå® QïŒ ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒã§ãã ã©ã€ã³ã¬ãã«ã® MON 1 åºå [17]ã MONITOR 1 ã¹ããŒã«ãŒåºå ïŒå èµã¢ ã³ãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ãåçããŠããå ŽåïŒ ã«äœ çšããŸãã åã¹ã©ã€ããŒã§ãã®åšæ³¢æ°åž¯åã®ã¬ãã«ã調æŽããŸãã æå€§ 15 dB ã®ããŒã¹ã / ã«ãããå¯èœã§ãã ã»ã³ã¿ãŒããž ã·ã§ã³ ïŒ0 dBïŒ å Žåã ã¬ãã«ã«å€åã¯ãããŸããã åš æ³¢æ°åž¯å㯠125ã 250ã 500ã 1kã 2kã 4kã 8kHz ãšãªã£ ãŠããŸãã Ownerâs Manual ãã®ã³ã³ãããŒã«ã¯ MONITOR 1 åºå [17]ã MONITOR åºå [15]ã å èµãã¯ãŒã¢ã³ã ïŒã¢ãã¿ãŒãé§åããŠã 2 ãå ŽåïŒ ã«åœ±é¿ãäžããŸãã ïŒã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¬ãã« ã®å€æŽæã«ã¢ãã¿ãŒã¬ãã«ãå€åããŠããŸãã®ã¯å¥œãŸãã ãããŸããïŒã MONITOR 1 ããã¯ã¹ã§ 100 Hz ããäžã®åšæ³¢æ°åž¯åã®ã¬ ãã«ãæå¶ããŸãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ã«ã®ã¿äœçšã㟠ãã MONITOR 1 ããã¯ã¹ã«è¿œå ããã FX ããã»ããµãŒ ããã®ãšãã§ã¯ãåºåã«ã圱é¿ã¯ãããŸããã ãã€ã¯ã®ãã³ããªã³ã°ãã€ãºã ã¹ããŒãžã®æ¯åã«ãã 鳎åãªã©ã ã¹ããŒãžã¢ãã¿ãŒã«æªåœ±é¿ãããããåé¡ã ããå Žåã ãã®ã¹ã€ããã§äœåã®éãæžããããšãã§ã ãŸãã Ownerâs Manual 23 PPM608 42. PHANTOMã¹ã€ãã ãã®ã¹ã€ãããæŒã蟌ããšã ãããµãŒã®ã ã¹ãŠã® XLR ãã€ã¯ã€ã³ãããã«ãã¡ã³ã¿ã é» æºãäŸçµŠãããŸãã ãããµãŒã¯ã ãªãŒãã£ãª ãéã¶ã±ãŒãã«ãéããŠäœé»æµã® DC é»å§ãã ã€ã¯ã®é»ååè·¯ã«äŸçµŠããŸãã LED ã®ç¹ç¯ã¯ã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºããªã³ã§ããããšã瀺ããŠã㟠ãã çŸåšãå€ãã®ãããã§ãã·ã§ãã« ã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ã¯ãã¡ã³ã¿ã é» æº äŸ çµŠ 㿠〠ã 㚠㪠㣠㊠ã 㟠ãã ã» ãããã¯ã©ã¹ã®ã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ã«ã¯ãã ããªãŒãåãããã®ããããŸãïŒãShure 瀟㮠SM57 ã SM58 ãªã©ãå€éšé»æºãå¿ èŠãšããã ãŸãããã®åœ±é¿ãåããããšã®ãªããã€ããã ã¯ãã€ã¯ããã¯èŠããªã黿ºã§ããããšãã ããã¡ã³ã¿ã ïŒå¹»ïŒããšåä»ããããŠããŸãã 45 48 49 46 47 50 41. MONITOR 1ã¡ãŒã¿ãŒ MONITOR 1 ããã¯ã¹ã®ã·ã°ãã« ïŒMONITOR 1 LEVEL [39] ãšã°ã©ãã£ã㯠EQ [37] ã®åŸãïŒ ã®ã¬ãã«ã衚瀺ã㟠ãã äžçªäžã¯ OL ïŒãªãŒããŒããŒãïŒ ã® LED ã§ãã ãã® LED ãé »ç¹ã«ç¹ç¯ããªãããã«ã¬ãã«ã調æŽããŠãã ã ãã 42. PHANTOMã¹ã€ãã ãã®ã¹ã€ãããæŒã蟌ããšã ãããµãŒã®ãã¹ãŠã® XLR ãã€ã¯ã€ã³ãããã«ãã¡ã³ã¿ã 黿ºãäŸçµŠãããŸãã ã ããµãŒã¯ã ãªãŒãã£ãªãéã¶ã±ãŒãã«ãéããŠäœé»æµã® DC é»å§ããã€ã¯ã®é»ååè·¯ã«äŸçµŠããŸãã LED ã®ç¹ç¯ ã¯ã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºããªã³ã§ããããšã瀺ããŠããŸãã çŸåšãå€ãã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã³ã³ãã³ãµãŒ ãã€ã¯ã¯ãã¡ã³ã¿ã 黿ºäŸçµŠã¿ã€ããšãªã£ãŠã ãŸããã»ãããã¯ã©ã¹ã®ã³ã³ãã³ãµãŒãã€ã¯ã« ã¯ããããªãŒãåãããã®ããããŸãïŒãShure 瀟㮠SM57 ã SM58 ãªã©ãå€éšé»æºãå¿ èŠãšããããŸãããã®åœ±é¿ã åããããšã®ãªããã€ãããã¯ãã€ã¯ããã¯èŠããªã黿º ã§ããããšããããã¡ã³ã¿ã ïŒå¹»ïŒããšåä»ããããŠããŸãã ãã¡ã³ã¿ã 黿ºããªã³ã®æã«ã ã·ã³ã°ã«ãšã³ãå ïŒã¢ã³ ãã©ã³ã¹æ¥ç¶ïŒ ã®ãã€ã¯ããªãã³ãã€ã¯ããã€ã¯ã€ã³ãã ãã«æ¥ç¶ããªãã§ãã ããã å®å šã§ãããšãã確信ããªãéãã ãã¡ã³ã¿ ã 黿ºãäŸçµŠãããŠãããã€ã¯ã€ã³ãããã«ã€ ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã®åºåãæ¥ç¶ããªãã§ãã ã ãã 24 PPM608 42 43 44 ãã¡ã³ã¿ã 黿ºããªã³ã®æã«ã ã·ã³ã°ã«ãšã³ ãå ïŒã¢ã³ãã©ã³ã¹æ¥ç¶ïŒ ã®ãã€ã¯ããªãã³ ãã€ã¯ããã€ã¯ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããªãã§ãã ããã å®å šã§ãããšãã確信ããªãéãã ãã¡ã³ã¿ ã 黿ºãäŸçµŠãããŠãããã€ã¯ã€ã³ãããã«ã€ ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã®åºåãæ¥ç¶ããªãã§ãã ã ãã 43. PRECISION PASSIVE EQ Mackie ããã·ãã¹ããŒã«ãŒ ïŒC200ã C300zã S408ã S215ã S225 ãªã©ïŒ ãã䜿çšã§ããã°ã ãã®ã¹ã€ããã æŒã蟌ãã§ãã ããã éæåºŠãšäœåã¬ã¹ãã³ã¹ãåäžã ãŸãã ãã®ä»ã®ã¹ããŒã«ãŒãã䜿ãã®æ¹ã¯ã äžåºŠã¹ã€ã ãããªã³ã«ããŠã¿ãŠå¿ èŠã§ãããã©ãããã倿ãã ã ãã ãã® EQ åè·¯ã¯å èµãã¯ãŒã¢ã³ãã®çŽåã«äœçœ®ããŠã ãŸãã åŸã£ãŠãªã¢ããã«ã®ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºå [3] ã«æ¥ ç¶ãããã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã«ã®ã¿äœçšããŸãã 44. POWER AMP LIMITER LED ãã¯ãŒã¢ã³ãã®ãã£ã³ãã« A ããã㯠B ãå éšçã«ãªãŒ ããŒããŒããçãã ãã¯ãŒã¢ã³ãã«å èµãããèªåãªãã ã¿ãŒ ïŒåžžã«ä¿¡å·çµè·¯ã®äžã«äœçœ®ããŠããŸãïŒ ãäœåãã ãšãããããã® LED ãç¹ç¯ããŸãã ä¿¡å·çµè·¯ã§ãªããã¿ãŒ ãé©çšãããŠããéã«åãã㊠LED ãææ» ããŸãã ãããã® LED ã 1 ã 2 ç§ããé·ãç¹ç¯ããŠããå Žåã ã ã¯ãŒãµãã©ã€ããªãŒããŒããŒãããŠãªããã¿ãŒãã¢ã³ãã® ã·ã°ãã«ã 1/4 ã®ãã¯ãŒã«æå¶ããŠããŸã ïŒãã¯ãŒã¢ã³ã ãååã«å·ãããšãªããã¿ãŒãè§£é€ãããŸãïŒã ãã®ã ããªå Žåã ãããµãŒåšå²ã®ææ°ããã§ãã¯ãã ãããµãŒ ãé ·äœ¿ããŠããªããã©ãããæ€èšãã ããã ãŸããã¹ã㌠ã«ãŒãé©åã§ããããšãã確èªãã ããã ã€ã³ããŒãã³ ã¹ã¯ 4 ãªãŒã 以äžã§ãªããã°ãªããŸããã Mackie ã® RUNNING-MAN 32-BIT å èµ ãš ã 㧠㯠ã ã ã ã»ããµãŒã¯ã ã¢ãå ¥å / ã¹ãã¬ãªåºåã®ãšãã§ã¯ããã ã»ããµãŒã§ã ïŒ24 ã®ããªã»ãããè£ åïŒã åãã£ã³ãã« ã§ FX/MON 2 ã³ã³ãããŒã« [22] ãæã¡äžããããã»ããµãŒ ã«ã·ã°ãã«ãäŸçµŠããŠãã ããã FX TO MAIN [33] ãŸã㯠FX TO MON 1 [38] ã³ã³ãã㌠ã«ãæäœããŠã ããã»ããµãŒã®åºåãã¡ã€ã³ããã¯ã¹ãŸ ã㯠MONITOR 1 ããã¯ã¹ã«è¿œå ããããšãã§ããŸãã ãŸãã ãã®ããã»ããµãŒã¯ ããããŠã©ã³ãã¿ã€ã ã ã ã¯çŸå®çã« ã» ã» ã» ã ãšã æç©ºé£ç¶äœã®æ§é ããŸãšã äžããç®æ®µãããŠããŸãïŒ 45. FX/MON 2 SEND MASTER å èµãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒãžåããã·ã°ãã«ã®ã¬ãã« ãã³ã³ãããŒã«ããããã§ãã ãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ ããªãŒããŒããŒããããªãããã æšªã® SIG/OL LED [46] ã«æ°ãé ããªããæ³šææ·±ã調æŽããŠãã ããã åæã«ãFX/MON 2 ã©ã€ã³ã¬ãã«åºå [15] ãšå èµãã¯ãŒ ã¢ã³ã ïŒMONITOR 2 ãåçããå ŽåïŒ ãžåããã·ã°ã ã«ã®ã¬ãã«ãã³ã³ãããŒã«ãããŸãã 46. SIG/OL LED 2 ã€ã®åœ¹å²ãæ ã LED ã§ãã ãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ ãžåããã·ã°ãã«ã®ã¬ãã«ãæäœäžé©åãªã¬ã³ãžã§ããå Ž åã«ã¯ç·è²ã«ç¹ç¯ã ïŒSIGïŒã ã·ã°ãã«ã¬ãã«ãé«éã ãŠãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒããªãŒããŒããŒãããŠããå Ž åã«ã¯èµ€ãç¹ç¯ããŸã ïŒOLïŒã ãã®å Žåã FX/MON 2 SEND MASTER [45] ãäžããŠãã ããã ããã»ããµãŒãžåããã·ã°ãã«ã¯ã ãã£ã³ ãã«ã® FX/MON 2 ã³ã³ãããŒã« [22]ã åãã LEVEL ã³ ã³ ã ã ㌠㫠[27] ïŒFX SEND/MON 2 ã¹ã€ãã [47] ãæŒã蟌ãŸããŠããªãå ŽåâPOSTïŒ SEND ã®åœ±é¿äžã«ãããŸãã ãããã®ã³ã³ãããŒã«ãæäœãã éã«ã¯ LED ã®ç¹ç¯ã«ã泚æãã ããã 47. FX SEND (POST)/MON 2 SEND (PRE) å èµãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒïŒãš FX/MON 2 åºå [15]ïŒ ã«æ¥ç¶ãããã·ã°ãã«ã®çµè·¯ãéžæããã¹ã€ããã§ãã 以äžããåç §ãã ãã ïŒ FX SEND (POST) å èµãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒã䜿çšããå Žåã ããã ã¯å€éšããã»ããµãŒãã»ããã¢ããããå Žåã«ã¯ã ãã® èšå® ïŒã¢ãŠãããžã·ã§ã³ïŒ ããéžã³ãã ããã åãã£ã³ãã«ã® FX/MON 2 ã³ã³ãããŒã« [22] ã¯ã ã㣠ã³ãã«ã® LEVEL ã³ã³ãããŒã« [27] ã®åŸãã§ ïŒãã¹ãïŒã ãã£ã³ãã«ã·ã°ãã«ããµã³ããªã³ã°ããŸãã åŸã£ãŠãã㣠ã³ãã«ã®ã¬ãã«ã倿Žãããšå èµãšãã§ã¯ãã«äŸçµŠããã ã·ã°ãã«ã«ã圱é¿ãåã³ãŸãã 1 Plate Reverb 13 Chorus 2 Vocal Plate 14 Chorus + Reverb 3 Warm Room 15 Doubler 4 Bright Room 16 Tape Slap 5 Warm Lounge 17 Delay 1 Brt 350ms 6 Small Stage 18 Delay 1 Wrm 300ms 7 Warm Theater 19 Delay 2 Brt 250ms 8 Bright Stage 20 Delay 2 Wrm 200ms 9 Warm Hall 21 Delay 3 Brt 175ms 10 Concert Hall 22 Delay 3 Wrm 150ms 11 Cathedral 23 Chorus + Dly 300ms 12 Gated Reverb 24 Reverb + Dly 200ms Ownerâs Manual ã¹ãã¬ãªãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒ å€éšãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒãã»ããã¢ããããæé 㯠以äžã®éãã§ã ïŒ 1. 2. 3. å èµãšãã§ã¯ãããã»ããµãŒããã¥ãŒãããŸãã FX/MON 2 åºåãå€éšããã»ããµãŒã«æ¥ç¶ã㟠ãã åŠçãããã·ã°ãã«ãã¢ããã¹ãã¬ãªã®ç©ºãã㣠ã³ãã«ã®ã©ã€ã³ã€ã³ãããã«æ¥ç¶ããŸãã MON 2 SEND (PRE) ã¹ã€ãããæŒã蟌ããšã åãã£ã³ãã«ã® FX/MON 2 ã³ ã³ãããŒã«ã¯ã ãã£ã³ãã«ã® LEVEL ã³ã³ãããŒã«ã®åã§ ïŒããªïŒã ãã£ã³ãã«ã·ã°ãã«ããµã³ããªã³ã°ããŸãã FX/MON 2 SEND åºåãã¹ããŒãžçšã® MONITOR 2 ãšã ãŠã»ããã¢ããããå Žåã ãããã¯å èµãã¯ãŒã¢ã³ãã§ MONITOR 2 ãå¢å¹ ããå Žå ïŒPOWER AMP MODE ã¹ã€ã ã [4] 㯠MON 1/MON 2 ããžã·ã§ã³ã«èšå®ïŒ ã®èšå®ã§ãã éåžžã INT FX MUTE ã¹ã€ãã [50] ã§å èµãšãã§ã¯ãã ãã»ããµãŒããã¥ãŒãããŸãã 詳现ã«é¢ããŠã¯ 14 ããŒãžãã芧ãã ããã 29 ããŒãžã®æ ããããããã¯ãã€ã¢ã°ã©ã ããåç §ãã ããã 48. ããªã»ãããã£ã¹ãã¬ã€ ãšãã§ã¯ãã§çŸåšéžæãããŠããããªã»ãããã³ããŒã 衚瀺ãããã£ã¹ãã¬ã€ã§ãã ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ã§å°å·ã ããããªã»ãããªã¹ãã®ãã³ããŒã«å¯Ÿå¿ããŸãã ããªã»ã ããéžæããã«ã¯ã ããªã»ããã»ã¬ã¯ã¿ãããå転ã㊠ãã ããã ããã®åè»¢ãæ¢ããåŸã ããªã»ããã®ããŒãã«ããã 1/4 ç§ã»ã©ãèŠããŸãã ãã®çŽ 1 ç§åŸã ãã®ããªã»ãã 㯠FX ã¡ã¢ãªã«ä¿åãããŸãã æ¬¡åãã¯ãŒããããµãŒãèµ· åããéã«ã¯ã æåŸã«äœ¿çšããããªã»ãããèªåçã«ã㌠ããããŸãã Ownerâs Manual 25 PPM608 49. ããªã»ããã»ã¬ã¯ã¿ãTAP DELAY ãã®ã³ã³ãããŒã«ãåããŠãšãã§ã¯ãããªã»ãã ×24 ã® 1 ã€ãéžæããŸãã å転 ïŒãšã³ãã¬ã¹ïŒ ãæ¢ãããšã ãã®ããªã»ãããããŒããããŠäœ¿çšå¯èœã«ãªããŸãã çŸ åšã®ããªã»ãããã³ããŒããã£ã¹ãã¬ã€ [48] ã«è¡šç€ºãã㊠ããŸãã äžã®è¡šã«ç€ºãåçš®ã®ããªã»ããã¯ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒ ã³ã§ããã³ãããã«ã«ãå°å·ãããŠããŸãã åããªã»ã ãã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ 30 ããŒãžã® ãä»é² Dã ããåç §ã ã ããã ãŸããããªã»ãã 17 ãã 24 ãéžæããå Žåããã®ãããã§ãã£ã¬ã€ãã¿ããããããšãã§ããŸãã 以äžã®ããã«æ© èœããŸã ïŒ 1. 2. 3. ããã§ããªã»ãã 17 ãã 24 ãéžæããŸãã ãããå°ãªããšã 2 åããã·ã¥ããŠãã ãã ïŒ DSP ããã»ããµãŒã¯ãæåŸã® 2 ã€ã®ã¿ãã ïŒãã ã·ã¥ïŒã®ééãèšæž¬ãããããçŸåšã®ããžã¿ã«ã㣠ã¬ã€ã®ãšã³ãŒã®éé ïŒã¿ãããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ïŒ ãš ããŠé©çšããŸãã ã¿ãããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ã®æå°å€ 㯠50 ms ã§ãããæå€§å€ã¯ 500 ms ã§ãã ã¿ããã® ééã 50 ms 以äžã§ãã£ãå Žåã ãšã³ãŒã®éé㯠50 ms ã«èšå®ãããŸãã ã¿ããã®ééã 500 ms ãš 1 ç§ã®éã§ãã£ãå Žåã ãšã³ãŒã®éé㯠500 ms ã« èšå®ãããŸãã 1 ç§ä»¥äžãšãªãééã¯ç¡èŠãã㟠ãã ãã®å Žåã¯å°ãæ©ãã«ã¿ããããŠãã ããã èšå®ãããã¿ãããã£ã¬ã€ã¿ã€ã ã«åãã㊠LED ãç¹æ» ããŸãã 50. INT FX MUTE ãã®ã¹ã€ãããæŒã蟌ããšã å èµãšãã§ã¯ãããã»ã ãµãŒããã®ã¢ãŠããããã§ãã¥ãŒãããã æšªã® LED ãç¹ ç¯ããŸãã ãããã¹ã€ããã®æ¥ç¶ãç¡å¹ã«ãªãã®ã§ããã ãã¹ã€ããã§ãšãã§ã¯ãã®ãã¥ãŒãã®è§£é€ãè¡ãããšã¯ã§ ããŸãã ïŒãã®ã¹ã€ãããã¢ãŠãããžã·ã§ã³ã®å Žåã¯ãã ãã¹ã€ããã§ãã¥ãŒãã®ãªã³ãªããå¯èœã§ãïŒã ããã§ãšãããããŸãïŒãã¯ãŒããããµãŒã®ãã¹ãŠã®æ© èœãæ»ç¥ããŸãããïŒããã§ã¯å·ããã飲ç©ã§ããããïŒ 26 PPM608 ãã¯ãŒããããµãŒã«ç°åžžããããšæãããå Žåã ä»¥äž ã®ãã§ãã¯ãªã¹ããåèã«ããŠã å®éã«äžå ·åãçã㊠ããã®ãã©ããã§ããã ã確èªããŠãã ããã ãŸãããŠã§ ããµã€ã ïŒwww.mackie.com/supportïŒ ãã芧ãã ããã FAQ ãææžã ãŠãŒã¶ãŒãã©ãŒã©ã ãªã©ã 圹ç«ã€æ å ±ãæº èŒã§ãã åé¡ã解決ãã ä¿®çã«åºããã«æžããããã㟠ããã ⢠ãã€ãº... ⢠ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ãã£ã³ãã«ã«åé¡ããã... ⢠⢠⢠EQ ã¯é©åã«èšå®ãããŠããŸãã GAIN ã¹ã€ããã®èšå®ã¯æ£ããã§ããïŒ ãã£ã³ãã«ã® OL LED ãç¹ç¯ããŠããŸãããïŒ â¢ ãã£ã³ãã« 5 ãŸã㯠6 ã®å Žåã HI-Z ã€ã³ã¹ã㥠ã«ã¡ã³ãã¹ã€ããã®èšå®ã¯é©åã§ããïŒ â¢ ã€ã³ãµãŒã端åããã€ã³ãµãŒãããã€ã¹ãå€ã㊠ã¿ãŠãã ããã ⢠åã鳿ºãä»ã®ãã£ã³ãã«ã«æ¥ç¶ããçããã ãã£ã³ãã«ãšåãèšå®ã«ããŠç¢ºèªããŸãã ⢠ãã€ã¯ã«ãã¡ã³ã¿ã 黿ºãå¿ èŠãªã®ã§ã¯ãããŸã ããïŒ â¢ â¢ MAIN MASTER ã»ã¯ã·ã§ã³ã® LEVEL ã³ã³ãã㌠ã«ã¯äžããããŠããŸããïŒ â¢ ã°ã©ãã£ã㯠EQ ã®ã¹ã©ã€ããŒã®èšå®ã«åé¡ã¯ã ããŸãããïŒ â¢ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã«å ãããã FX ã¬ãã«ãé«éã ãããšã¯ãããŸãããïŒ â¢ ã¹ããŒã«ãŒã¬ãã«åºåã® 1 ã€ã«åé¡ãããå Žåã åããã£ã³ãã«ã®ç°ãªãã³ãã¯ã¿ãå€ããŠã¿ãŠã ã ããã äŸãã°ã å·Šã® 1/4 ã€ã³ãã¡ã€ã³åºåã« åé¡ãããå Žåã å·Šã® Speakon ã¡ã€ã³åºåãå€ ããŸãã ããã§åé¡ã解決ããå Žåã ãã¯ãŒã ãããµãŒã¯æ£åžžã§ãã ⢠⢠⢠ãã£ã³ãã« 1-4 ã®å Žåã ã³ã³ãã¬ããµãŒã®èšå®ã é«éããŸãããïŒ ã¢ãŠããããã«åé¡ããã... äŸãã°å·Šã¹ããŒã«ãŒã«åé¡ãããå Žåã ããã å³ã®ã¢ãŠããããã«æ¥ç¶ããŠã¿ãŠãã ããã ã ãã§ããŸã åãã¹ããŒã«ãŒã«åé¡ãããå Žåã ã¹ããŒã«ãŒã®é ç·ããã¥ãŒãºããã§ãã¯ããŠãã ããã ã¡ã€ã³ã®ã©ã€ã³ã¬ãã«åºåã ä»ã®ã©ã€ã³ã¬ãã« åºåã ããªãã¡ SUB OUTã FX/MON 2 SENDã MON 1 SEND ã 1 ã€ãã€å€ããŠã¿ãŸãããã å é¡ãæ¶æ» ããæç¹ã§åå ãçµãããšãã§ããŸãã ãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«ã 1 ã€ãã€äžããŠãã ããã ãã€ãºãæ¶ããã°åé¡ã¯ãã®ãã£ã³ãã«ãŸãã¯æ¥ ç¶ããããã®ã«ãããŸãããã®æ¥ç¶ãå€ããŠã¿ãŠ ãã ããã 黿º... ã¬ãã«ã¯ååã«äžãã£ãŠããŸããïŒ â¢ ãã¯ãŒã¢ã³ããªããã¿ãŒã® LED ãé »ç¹ã«ç¹ç¯ãã å Žåã ã¢ã³ãããªãŒããŒããŒãããŠããããã ããŸããã ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã®å¹³åè² è·ã€ã³ã㌠ãã³ã¹ã 4Ω æªæºã§ããããšãã確èªãã ããã ãŸãã ã¹ããŒã«ãŒã®é ç·ããã§ãã¯ããŠãã ã ãã Ownerâs Manual ä»é² AïŒãµãŒãã¹æ å ± ãã¯ãŒããããµãŒãé©å㪠AC ã³ã³ã»ã³ãã«æ¥ç¶ ãã POWER 㹠〠ã ã ã 㪠㳠㫠ã ã ãš POWER LED ãç¹ç¯ããã¯ãã§ãã LED ãæ¶ç¯ããŠãã å Žåã 黿ºã³ãŒãã䞡端ã§ãã¡ããšæ¿ã蟌ãŸã ãŠããããšãã確èªãã ããã ä¿®ç æ¥æ¬ä»æ§ã® Mackie 補åã®ä¿®çã¯ãã©ãŠããã¯ãããžãŒ ãºæ¥æ¬æ¯ç€Ÿãããã¯ææºãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠè¡ã£ãŠã㟠ãã Mackie 補åã®ä¿®ç / ã¡ã³ããã³ã¹ãå¿ èŠãªå Žåã¯ã次㮠æé ã«åŸã£ãŠãã ããã 1. åé ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã®å 容ããã§ãã¯ã㊠äžããã 2. ãã¯ãã«ã«ãµããŒãã«é»è©±ããããã Support.Japan@mackie.com ã«ã¡ãŒã«ãã㊠ãã¡ã³ããã³ã¹ç³èŸŒæžã ãè«æ±ããŠã ã ããã ãã¡ã³ããã³ã¹ç³èŸŒæžãã«å¿ èŠäºé ããèšå ¥ ã®äžã 03-5225-6273 ãž FAX ãããŠãã ããã æãè¿ ã RA çªå·ãšéä»å ã®ãµãŒãã¹ã»ã³ã¿ãŒãèšèŒããã ä¿®çåä»ç¥šã FAX ããããŸãã RA çªå·ã¯ãµãŒãã¹ã» ã³ã¿ãŒãžéä»ãããåã«å¿ ãååŸããŠãã ããã 3. ãªãŒããŒãºããã¥ã¢ã«ãšé»æºã³ãŒãã¯å梱ããªãã§ã ã ããã ä¿®çã«ã¯å¿ èŠããããŸããã 4. æ¬äœãæ¢±å æãšãšãã«è£œåããã±ãŒãžã«å ¥ããŠã ãµãŒ ãã¹ã»ã³ã¿ãŒãžéä»ããŠãã ããã Mackie ã¯èŒžéäžã® ãã¡ãŒãžãä¿èšŒããããšãã§ããŸããã 5. å¿ ãã RA çªå·ãèšèŒãããä¿®çåä»ç¥šã®ã³ããŒãå æ¢±ããŠãã ããã ãŸãéãç¶ã®éä¿¡æ¬ã«ãã RA çªå· ãšåååã ã·ãªã¢ã«çªå·ãèšèŒããŠãã ããã RA çª å·ã®ãªãä¿®çåã¯åä»ããããšãã§ããŸããã 6. ä¿èšŒå ä¿®çãè¡ãå Žåã«ã¯ã 販売åºå°ãšãè³Œå ¥æ¥ãæ èšãããä¿èšŒæžãå¿ ãå¿ èŠã§ãã 詳ããã¯ãä¿èšŒæžã« èšèŒãããŠããä¿èšŒèŠå®ããåç §ãã ããã Ownerâs Manual 27 PPM608 ä»é² BïŒæ¥ç¶ã³ãã¯ã¿ XLRã³ãã¯ã¿ ãçšæãã2 ã€ã®ãã€ã¯ããªã¢ã³ãã«æ¥ç¶ããŠã ã ããã Mackie ã®ãããµãŒã¯ããã¹ãŠã®ãã€ã¯ã€ã³ãããã« 3 ã ã³ XLRïŒã¡ã¹ïŒã³ãã¯ã¿ã䜿çšããŠããŸãããã³ 1 ã¯ã°ã© ãŠã³ãïŒã¢ãŒã¹ïŒã«ã·ãŒã«ãããããã³ 2 ã¯ãªãŒãã£ãªã· ã°ãã«ã®ããã€ã ïŒããããŸãã¯æ£ã®æ¥µæ§ïŒã«ããã³ 3 㯠ãªãŒãã£ãªã·ã°ãã«ã®ãããŒãïŒã³ãŒã«ããŸãã¯è² ã®æ¥µæ§ïŒ ã«æ¥ç¶ãããŠããŸãïŒå³ AïŒãããããã¹ãŠã¯ãæš©åšãã AESïŒAudio Engineering SocietyïŒã®åºæºã«å®å šã«åèŽã㊠ããŸãã ã¹ãã¬ãªãã€ã¯ããã©ã³çšã®ã¢ããã¿ã¯èªäœããŠ ãæ§ããŸããã1/4 ã€ã³ã TRS ãžã£ãã¯ïŒã¡ã¹ïŒ ãã 2 ã€ã® XLR ãã©ã°ïŒãªã¹ïŒãžåå²ãããYã åã®ã±ãŒãã«ãäœæããå·Šå³ã®ãã£ã³ãã«ãšã㊠æ¥ç¶ããŸãã ⢠ãããããã€ã¯ã±ãŒãã«ãšåŒã°ãããã®ã®çåŽãXLR ã¿ ã€ãã®ãªã¹ã®ã³ãã¯ã¿ãããããµãŒã® XLR ãžã£ãã¯ïŒã¡ã¹ïŒ 2 ã·ãŒã«ã ããã ã·ãŒã«ã 1/4ã€ã³ãTSã³ãã¯ã¿ 1 3 ã³ãŒã«ã ã¢ã³ãã©ã³ã¹åã»ã³ãïŒãªã¿ãŒã³åè·¯ïŒãã®å Žå ããYãååã®ã±ãŒãã«ãšãªããŸãã1/4 ã€ã³ã TRS ãžã£ãã¯ïŒãã©ã°ïŒã®ããããã·ã°ãã«ã®ã» ã³ãïŒãããµãŒããã®ã¢ãŠããããïŒã«ããªã³ã° ããªã¿ãŒã³ïŒãããµãŒã®ã€ã³ãããã«æ»ãïŒã«ã ã¹ãªãŒããã°ã©ãŠã³ãïŒã¢ãŒã¹ïŒã«æ¥ç¶ããŸãã TS ã¯ãããããã¹ãªãŒããã®ç¥èªã§ãããã® 2 ã€ã®æ¥ç¶ 1 ã¹ãªãŒã 3 ã³ãŒã«ã ããã 2 2 ããã å³ A ïŒ XLR ã³ãã¯ã¿ ã¹ãªãŒã å³ C ïŒ TS ãã©ã° ã¹ãªãŒã ã«æ¥ç¶ããŸãã ããã ã³ãŒã«ã 3 ããã ããã ã·ãŒã«ã 1 ã¹ãªãŒã ã¹ãªãŒã ããã ããã ããã 1/4ã€ã³ãTRSã³ãã¯ã¿ ã¹ãªãŒã TRS ã¯ããããããªã³ã°ãã¹ãªãŒããã®ç¥èªã§ãããã® ãªã³ã° ã¹ãªãŒã ããã ã¹ãªãŒã ãªã³ã° ããã ã«ãã£ãŠã¢ã 1/4 ã€ã³ããã©ã³ãžã£ãã¯ïŒãã©ã°ïŒãšã㊠ã¹ãªãŒã ãªã³ã° ããã ãªã³ã° ã¹ãªãŒã ã®äœ¿çšãå¯èœã§ãïŒå³ CïŒã TS ãžã£ãã¯ïŒãã©ã°ïŒãè²ã ãªçšéã«çšããããŸããåžž ããã ã«ã¢ã³ãã©ã³ã¹ã§ãããããã¯ãªãŒãã£ãªã·ã°ãã«ã«ãã¹ ãªã³ã° ããã ãªãŒãã¯ã°ã©ãŠã³ãïŒã¢ãŒã¹ïŒã«æ¥ç¶ãããŸãã以äžã«äŸ ã¹ãªãŒã ãæããŸãïŒ â¢ â¢ ãªã³ã° ããã ã¹ãªãŒã ã¢ã³ãã©ã³ã¹åãã€ã¯ããã©ã³ ãšã¬ã¯ããªãã¯ã®ã¿ãŒãé»åæ¥œåš â¢ â¢ ã¢ã³ãã©ã³ã¹åã©ã€ã³ã¬ãã«æ¥ç¶ ã¹ããŒã«ãŒæ¥ç¶ å³ B ïŒ 1/4 ã€ã³ã TRS ãã©ã° ã®ã¿ãŒçšã®ã±ãŒãã«ãã¹ããŒã«ãŒã±ãŒãã«ãšã ãŠäœ¿çšããªãã§ãã ããïŒã®ã¿ãŒã±ãŒãã«ã¯ã¹ ããŒã«ãŒã¬ãã«ãæ±ãããã«èšèšãããŠããŸããã ãªãŒ 3 ã€ã®æ¥ç¶ã«ãã£ãŠã¹ãã¬ãª 1/4 ã€ã³ããŸãã¯ãã©ã³ã¹å ã®ãã©ã³ãžã£ãã¯ïŒãã©ã°ïŒãšããŠã®äœ¿çšãå¯èœã§ãïŒå³ BïŒã ããŒããŒããèµ·ããå±éºããããŸãã TRS ãžã£ãã¯ïŒãã©ã°ïŒã¯è²ã ãªçšéã«çšããããŸãã ⢠⢠28 RCAã³ãã¯ã¿ ã¢ããã©ã³ã¹åè·¯ïŒãã©ã³ã¹åã³ãã¯ã¿ãšããŠäœ¿ çšããå Žåã¯ã1/4 ã€ã³ã TRS ãžã£ãã¯ïŒãã©ã°ïŒ RCA ã¿ã€ãã®ãã©ã°ïŒãã©ããã©ã°ãšãåŒã°ããŸãïŒãš ã®ããããã·ã°ãã«ã®ãã€ïŒãããïŒã«ããªã³ã° ãžã£ãã¯ã¯å®¶åºçšã¹ãã¬ãªããããªæ©åšã«ããèŠãããŸã ãã·ã°ãã«ã®ããŒïŒã³ãŒã«ãïŒã«ãã¹ãªãŒããã° ãããã®ä»ã«ãè²ã ãªçšéã«äœ¿çšãããŠããŸãïŒå³ DïŒãã ã©ãŠã³ãïŒã¢ãŒã¹ïŒã«æ¥ç¶ããŸãã ããã¯ã¢ã³ãã©ã³ã¹ã§ããã黿°çã«ã¯ 1/4 ã€ã³ã TS ãã© ã¹ãã¬ãªããããã©ã³ããŸãã«ã¹ãã¬ãªãã€ã¯ã ã³ãã©ã°ïŒãžã£ãã¯ïŒãšåãã§ããäžå€®ã®ãã³ã«ã·ã°ãã«ãã ãã©ã³ãã¹ãã¬ãªã©ã€ã³æ¥ç¶ïŒãã®å Žåã1/4 〠åšå²ã®çã«ã°ã©ãŠã³ãïŒã¢ãŒã¹ïŒãŸãã¯ã·ãŒã«ããæ¥ç¶ã ã³ã TRS ãžã£ãã¯ïŒãã©ã°ïŒã®ãããã¯å·Šãã£ã³ ãŠãã ããã ãã«ã«ããªã³ã°ã¯å³ãã£ã³ãã«ã«ãã¹ãªãŒãã¯ã° ã¹ãªãŒã ããã ã¹ãªãŒã ã©ãŠã³ãïŒã¢ãŒã¹ïŒã«æ¥ç¶ãããŸããMackie ã®ã ããµãŒã¯ 1 ãã©ã°ã¿ã€ãã®ã¹ãã¬ãªãã€ã¯ããã© ããã ã³ãçŽæ¥æ¥ç¶ããããšã¯ã§ããŸããããã®ãããª å³ D ïŒ RCA ãã©ã° ãã€ã¯ã®ã¹ãã¬ãªä¿¡å·ã«ã¯å·Šå³ããããã«ã³ãŒã PPM608 ã¢ããã©ã° Speakon 端åã®åºåãã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã«æ¥ç¶ããå Žå ã®æ¥ç¶ã¯ä»¥äžã®ããã«ãªããŸãã ã€ã³ãµãŒã端å ãã€ã¬ã¯ãåºå ïŒãã¹ã¿ãŒãžã®ä¿¡å·åæãªãïŒ æåã®ã¯ãªãã¯é³ãŸã§æ¿å ¥ 1â 1+ ã¢ããã©ã° ã³ãŒã«ã ããã 2+ ã€ã³ãµãŒã端å 1â 1+ ãã€ã¬ã¯ãåºå ïŒãã¹ã¿ãŒãžã®ä¿¡å·ã¯åæïŒ 2ã€ç®ã®ã¯ãªãã¯é³ãŸã§å®å šã«æ¿å ¥ 2â å³E ã¹ãã¬ãªãã©ã° ã€ã³ãµãŒã端å ïŒTRSã»ã³ã/ãªã¿ãŒã³ïŒ Mackie ã®åäžç«¯åã«ããã€ã³ãµãŒãã¯ã 3 è¯ã® 1/4 ã€ã³ ã TRS ãã©ãŒã³ãéããŠè¡ãããŸãã ãããã¯ã¢ã³ãã© ã³ã¹ã§ããã 1 ã€ã®ã³ãã¯ã¿ã§ãããµãŒã¢ãŠãããã ïŒã» ã³ãïŒ ãšãããµãŒã€ã³ããã ïŒãªã¿ãŒã³ïŒã äž¡æ¹ã®åœ¹ å²ãæãããŸã ïŒå³ FïŒã Ownerâs Manual Speakonã³ãã¯ã¿ ã€ã³ãµãŒã端å ãšãã§ã¯ãã«ãŒãã«äœ¿çš ïŒããã=ã»ã³ãã ãªã³ã°=ãªã¿ãŒã³ïŒ å³G ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã±ãŒã㫠以äžã®è¡šãåèã«ã å¿ èŠãªé·ãã«å¿ããŠæå°ã®å°ç·ãµ ã€ãºã®ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã±ãŒãã«ãã䜿çšãã ããã ããã«ãããã¯ãŒã®æå€±ã 0.5 dB æªæºã«æããããŸãã 衚ã«ç€ºããé·ãã¯ãããŸã§ã®é·ãããæå³ããŸãã äžéã® é·ãã®å Žåã倧ãããµã€ãºã®ãã®ãã䜿çšãã ããã æšå¥š ãã€ã¬ã¯ãåºå ïŒãã¹ã¿ãŒãžã®ä¿¡å·åæãªãïŒ æåã®ã¯ãªãã¯é³ãŸã§æ¿å ¥ ã®ã¯ã€ã¢ãŒã²ãŒãžãã倧ãããµã€ãºã¯åžžã«å·®ãæ¯ããã㟠å³F ããã å°ããã®ãµã€ãºãéžæãããšãé«åãã¯ãŒã®ãã¹ã çããŸãã ã¹ãªãŒãã¯åæ¹ã®ä¿¡å·ã®å ±éã°ã©ãŠã³ãïŒã¢ãŒã¹ïŒã§ãã ã¢ããã©ã° ãããµãŒããã®ã»ã³ãã¯ããããéããŠå€éšæ©åšã«éã°ã ã€ã³ãµãŒãç«¯å æšå¥šãããå°ç·ã® æå° AWG 4Ω 8Ω ãªã³ã°ãéããŠæ»ããŸãã 㲠㌠㞠㯠AWG ïŒ ã¢ ãã€ã¬ã¯ãåºå ïŒãã¹ã¿ãŒãžã®ä¿¡å·ã¯åæïŒ 18 10 ft 25 ft 2ã€ç®ã®ã¯ãªãã¯é³ãŸã§å®å šã«æ¿å ¥ ã¡ãªã«ã³ã¯ã€ã¢ãŒã²ãŒ 16 25 50 ãžïŒ ãš Metric WG ïŒã¡ 14 25 75 ããªãã¯ã¯ã€ã¢ãŒã²ãŒ ã¹ãã¬ãªãã©ã° TS ïŒã¢ãïŒ 1/4 ã€ã³ããã©ã°ãã Mackie ã®ã€ã³ãµãŒ 12 50 125 ãžïŒ ã§å¥è¡šã«ããŠãã ã€ã³ãµãŒã端å ããžã£ãã¯ã«ååã ã ïŒæåã«ã«ãããšé³ããããšãã ãšãã§ã¯ãã«ãŒãã«äœ¿çš ãŸãã 10 100 200 ãŸã§ïŒ å·®ã蟌ãã å Žåã ãã©ã°ã¯ãžã£ãã¯ã®ã¹ã€ããã ïŒããã=ã»ã³ãã ãªã³ã°=ãªã¿ãŒã³ïŒ AWG ã ã³ ã ãŒ ã¯ å° äœåãããªãã®ã§åè·¯ã®ã€ã³ãµãŒãã«ãŒãã¯éããŸããã åŸã£ãŠãã£ã³ãã«ã®ã·ã°ãã«ã«å€åã¯ãããŸããã ãã® ããã»ã©å°ç·ã®ãµã€ãº æå° Metric WG 4 Ω 8Ω ã倧ãããªãã Metric ãŸãŸãããµãŒå ãæµãç¶ããŸãã 12 3m 8m WG ãã³ããŒã¯å°ãã ãã®ä»çµã¿ã«ããã éåžžã®æäœã劚ããããšãªãã ã㣠14 8 15 ã»ã©å°ç·ã®ãµã€ãºãå° ã³ãã«ãŸãã¯ãã¹ã®ã·ã°ãã«ãã€ã³ãµãŒã端åããå€éšã« 16 8 25 ãããªãããšã«ã泚æ äŸçµŠããããšãå¯èœã§ãã ã ã ã ãã Metric WG 20 15 40 TS ïŒã¢ãïŒ 1/4 ã€ã³ããã©ã°ãå®å šã« ïŒ2 åç®ã®ã«ãã ãã³ããŒã¯å°ç·ã®çŽåŸ 25 30 60 ãšããé³ããããšãããŸã§ïŒ æŒã蟌ãã å Žåããžã£ãã¯ã¹ ïŒ å ¬ ç§° ïŒ ã® ã ãª æ° ã® ã€ãããéããŠãããããã€ã¬ã¯ãã¢ãŠãã®ç¶æ ãšãªã㟠10 åã«äžèŽããŸãã ãã ãã®ãšãããããµãŒã®å éšã§ã¯ãã®ãã£ã³ãã«ã®ã·ã° ãã«ã¯é®æãããŸã ïŒå³ GïŒã ã¢ããã©ã° ã€ã³ãµãŒã端å ã€ã³ãµãŒã端åãã»ã³ãã®ã¿ã«äœ¿çš ããŒãïŒãããµãŒãåºåããŠããä¿¡å·ããªãŒããŒããŒã ãŸãã¯ã·ã§ãŒããããªãã§ãã ãããå éšä¿¡å·ã«ã圱é¿ã åãŒããŸãã é·ãã±ãŒãã«ã®å Žå 8Ω ã§ 200 ãã£ãŒã ïŒ60 mïŒã ãŸã㯠4Ω ã§ 100 ãã£ãŒ ã ïŒ30 mïŒ ãè¶ ããé·ãã®ã±ãŒãã«ã®å Žåã ãã¯ãŒã® æå€±ã 0.5 dB æªæºã«æããã®ã«å¿ èŠãªå°ç·ã®ãµã€ãºã¯ã ç©ççã«ãã³ã¹ãçã«ãçŸå®çãªãã®ã§ãããŸããã ãã®ãããªã±ãŒã¹ã§çŸå®çã«åŠ¥åããå¿ èŠãããå Žåã å°ç·ã®æšå¥šã²ãŒãžã¯ 10 AWG ããã㯠25 Metric WG ãšãªã ãŸãã Ownerâs Manual 29 PPM608 ä»é² CïŒæè¡æ å ± 仿§ ãã£ã¹ããŒã·ã§ã³ ïŒTHD + NïŒ ïŒ1 kHzã30 kHz ãã³ãå¹ ïŒ Micã¢ãïŒ Lineã¢ãïŒ Lineã¹ãã¬ãª ã¡ã€ã³ããã¯ã¹åºåãã€ãº æ¥ç¶ <0.007%ïŒGAIN=HIGHïŒ <0.005%ïŒGAIN=LOWïŒ <0.005%ïŒGAIN=LOWïŒ <0.01% @ã¡ã€ã³åºå ïŒ1 kHzã30 kHz ãã³ãå¹ ïŒ ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã¬ãã«æå°ãå šãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«æå°ïŒ â95 dBu ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã¬ãã«0 dBãå šãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«æå°ïŒ â86 dBu ã¡ã€ã³ããã¯ã¹ã¬ãã«0 dBãå šãã£ã³ãã«ã®ã¬ãã«0 dBïŒ â77 dBu åšæ³¢æ°ç¹æ§ ïŒ+0 dB/â3 dBïŒ Micã¢ãå ¥åïŒ Lineã¢ãå ¥åïŒ Lineã¹ãã¬ãªå ¥åïŒ å ¥åæç®éé³ïŒEINïŒ Micå ¥åïŒ20 Hz â 20 kHzïŒ 150 Ωã¿ãŒãããŒã·ã§ã³ïŒ ã²ã€ã³ Micã¢ãå ¥åïŒ Lineã¢ãå ¥åïŒ Lineã¹ãã¬ãªå ¥åïŒ æå€§ã¬ãã« Micã¢ãå ¥åïŒ Lineã¢ãå ¥åïŒ Lineã¹ãã¬ãªå ¥åïŒ ããªã¢ã³ãã¡ã€ã³ãšã¢ãã¿ãŒåºåïŒ ã€ã³ããŒãã³ã¹ Micã¢ãå ¥åããã©ã³ã¹ïŒ Lineã¢ãå ¥åããã©ã³ã¹ïŒ Lineã¢ãå ¥åãCh 5ã6 Hi-ZïŒ ã¡ã€ã³ãšã¢ãã¿ãŒããªã¢ã³ãïŒ ãã£ã³ãã«EQ 30 < 10 Hzâ80 kHz < 10 Hzâ40 kHz < 10 Hzâ75 kHz ïŒäž¡ãã£ã³ãã«ã1 kHzïŒ ããŒã¯åºåãã¯ãŒ@ 4Î©ïŒ å¹³ååºåãã¯ãŒ@ 4Î©ïŒ å¹³ååºåãã¯ãŒ@ 8Î©ïŒ å èµRunning Manãšãã§ã¯ã ã¿ã€ãïŒ ãšãã§ã¯ãããªã»ããïŒ â128 dBu 45 dBïŒGAIN=HIGHïŒ 25 dBïŒGAIN=LOWïŒ 20 dBïŒGAIN=HIGHïŒ 0 dBïŒGAIN=LOWïŒ 0 dB é»åæ¶è²» å€å¯žïŒé«ã×å¹ ×奥è¡ãïŒ éé XLRãã©ã³ã¹ 1/4" TRSãã©ã³ã¹ 1/4" TRSã¢ã³ãã©ã³ã¹ 1/4" TRSãã©ã³ã¹ 1/4" TRSãã©ã³ã¹ 1/4" TRSã¢ã³ãã©ã³ã¹ 1/4" TSãšNeutrik Speakon 2×500 W ããŒã¯ 2×250 W rmsã1% THD 2×300 W rmsã3% THD 2×150 W rmsã1% THD 2×180 W rmsã3% THD 4 â 8 ΩïŒåãµã€ãïŒ 32ãããããã»ããµãŒ ã¢ãå ¥åãã¹ãã¬ãªåºå 24× Mackieãã¶ã€ã³ 120 VACã50/60 Hzã 160ã¯ãã 314×490×290 mm 11.1 kg â25 dBuïŒGAIN=HIGHïŒ â5 dBuïŒGAIN=LOWïŒ +21 dBuïŒGAIN=LOWïŒ +1 dBuïŒGAIN=HIGHïŒ +21 dBu +21 dBu 3.6 kΩãã©ã³ã¹ 20 kΩãã©ã³ã¹ 500 kΩã¢ã³ãã©ã³ã¹ 240 Ωãã©ã³ã¹ 120 Ωã¢ã³ãã©ã³ã¹ ±15 dB @ 12 kHz ±15 dB @ 2.5 kHz ±15 dB @ 80 Hz ã¡ã€ã³ãšMonitor 1ïŒ ±15 dB @ 125ã250ã500ã1kã2kã 4kã8 kHz PPM608 ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒåºå æšå¥šè² è·ã€ã³ããŒãã³ã¹ïŒ Highã·ã§ã«ãã³ã° MidããŒãã³ã° Lowã·ã§ã«ãã³ã° 7ãã³ã ã°ã©ãã£ãã¯EQ Micå ¥åïŒ Lineã¢ãå ¥åïŒ Lineã¹ãã¬ãªå ¥åïŒ ããªã¢ã³ãã¡ã€ã³åºåïŒ ã¢ãã¿ãŒåºåïŒ ã€ã³ãµãŒãïŒ ã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒåºåïŒ LOUD Technologies Inc. ã¯ã æ°ããæ¹è¯ãããææãéšåã 補é é çšãåãå ¥ããããšã«ããã åžžã«è£œåãããè¯ããã®ãšããåªå ãããŠããŸãã ãã®ãããããã®ä»æ§ã¯äºåãªãã«å€æŽãããã ãšããããŸãã Mackieãèµ°ãç·ã®ãã£ã®ã¥ã¢ã¯LOUD Technologies Inc.ã®åæšã§ãã èšããããã®ä»ãã¹ãŠã®ãã©ã³ãåç§°ã¯ãããããã®æš©å©ä¿æè ã®åæšãŸãã¯ç»é²åæšã§ãã Mackieã®ãŠã§ããµã€ãã宿çã«ã確èªãã ãããããã¥ã¢ã«ã« ãä¿®æ£ãæŽæ°ãããå ŽåããããŸãã www.mackie.com/jp ©2008 LOUD Technologies Inc. All Rights Reserved. Ownerâs Manual å€åœ¢å¯žæ³ãšéé éé㯠314mm 11.1 kg 490 mm 290 mm æ¬è£œåã®ãªãµã€ã¯ã«ã«ã€ããŠïŒå·Šã«ç€ºãããŒã¯ã¯ã ãWEEE æä»€ ïŒ2002/96/ECïŒ ãšåœå®¶ã®æ³åŸã«ããã ãã®è£œ åã¯å®¶åºã®äžè¬ãŽããšäžç·ã«å»æ£ãããã¹ãã§ã¯ãªãããšããããšãæå³ããŸãã 黿°ã»é»å補åïŒEEEïŒã ãªãµã€ã¯ã«ããããã«ãæ¬è£œåã¯æ¿èªãããååå ŽæãŸã§ææž¡ãããã¹ãã§ãã EEE ã¯æå®³ãšãªãåŸãç©è³ªã å«ãå ŽåããããŸãããã®çš®ã®å»æ£ç©ãäžé©åã«åŠçãããšãç°å¢ãå¥åº·ã«æªåœ±é¿ãåãŒãå¯èœæ§ãçããŸãã è³æºã®æå¹ãªç¯çŽã®ããã«ããæ¬è£œåã®ååã«ãååãã ããã ãªãµã€ã¯ã«ããããã«äœ¿çšæžã¿ã®ã€ã¯ã€ãã ã¡ã³ããã©ã®ããã«å»æ£ãããã«ã€ããŠã¯ãåžåœ¹æã®åå課ãå®¶åºãŽãå鿥è ãªã©ã«ãåãåãããã ããã Ownerâs Manual 31 PPM608 R Stereo Channels 7-8 Mic L R phtm phtm L Hi-Z (Channel 5-6 only) -or- Line Mono Channels Mic OL HI-Z LINE Efx sum Mic:+25~+45dB Gain - + 1 Meg Gain - Mic: +25 ~ +45dB Line: 0 ~ +20dB + OL tap delay display select/tap FX level Post/Pre Comp OL 80 LO 80 48V Break 12K HI 12K HI FX/ Mon2 out 2.5K MID 2.5K 80 LO MID LO 12K HI bypass Efx Efx Efx to Mon Efx to Main Mon Channel Level phtm Mon Channel Level Global phantom power 2.5K MID 3-Band EQ 3-Band EQ EFX footswitch Sig Insert Mics Mon 1 Mon 2 (pre) Efx (post) L R Mics Mon 1 Mon 2 (pre) Efx (post) L R 32 Mon 1 Mics 100Hz 100Hz Break Tape out 7-band Graphic EQ 7-band Graphic EQ Mon1 Out Main Out Power Amps A B Out Amp B in R Note: all switches and sunflowers are shown ããŒã ïŒ ãã¹ãŠã®ã¹ã€ããã¯ããã©ã«ãããžã·ã§ã³ in their default (out) position ïŒæŒã蟌ãŸããŠããªãç¶æ ïŒ ãšããŠç€ºãããŠããŸãã å°ã ãã®ããã¯ãªãããã©ã«ãç¶æ ã§ãïŒ Still-life with block diagram TechnologiesInc. Inc. All reserved ©2007©2007 LoudLoud Technologies Allrights rights reserved B Limiter A L Main Sub Out Main Out Amp Mode Amp A in 100Hz Low Pass éç©ç»ãšãããã¯ãã€ã¢ã°ã©ã Thermal power limit Precision Passive EQ Mon1 level R L Main level PPM608 ãããã¯ãã€ã¢ã°ã©ã No. ã¿ã€ã㫠詳现 䜿çšäŸ 01 Plate Reverb éå±ãã¬ãŒãã䜿çšãããã³ããŒãžã®æ©æ¢°çãªãª ã¹ãã¢ãã©ã ãã¿ã€ããªããŒã«ã«ã¢ã¬ã³ãžãª ããŒããæš¡å£ããããªã»ããã§ãã åæåé¿ã«ã㣠ã©ã ããŒã«ãã·ããªãµãŠã³ãã«æ·±ã¿ãäžãã ãŠç¹åŸŽä»ãããã ããªãã£ã¬ã€ã¯ãããŸããã ã®ã«æé©ã§ãã 02 Vocal Plate äžèšåæ§ãã³ããŒãžã®ãã¬ãŒããªããŒãã§ããã ã ç¹ã«ããŒã«ã«ã«é©ããŠããŸããããã©ã ãã©ã ããŠã©ãŒã ã§ãã ãªããŒãã®ããŒã«ãé·ãã çŽ æ©ã ã¯ã®åã¿ãåºãã®ã«ã䜿çšã§ããŸãã åæåé¿ãè±å¯ã§ã éåžžã«çãããªãã£ã¬ã€ãšãªã ãŸãã 03 Warm Room è±å¯ãªçŽ æ©ãåæåé¿ã éåžžã«çãããªãã£ã¬ã€ã ããŒã«ã«ãã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ ç¹åŸŽãšããŸãã æšè£œããã«ã«å²ãŸããå°ããªã«ãŒã ã³ãã«ã¿ã€ãã§ã³ã³ãããŒã«ãããç©ºæ°æã ãã·ãã¥ã¬ãŒãããŠããŸãã äžããŸãã 04 Bright Room æããã®ããŒã³ã§åºããã®ããåé¿é³ã«å¯ããµãŠã³ æãããªããŒããªã®ã§ãããã¯ã¹ã«ãããŠã㌠ãã§ãã åºãåé¿æ§ã®é«ãå£ãã·ãã¥ã¬ãŒãããŠã ã«ã«ãç®ç«ããããšãã§ããŸãã ã¢ã³ãŒã¹ ãŸãã ãã£ãã¯ã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã«é©çšãããšã© ã€ãæãå¢ããŸãã 05 Warm Lounge ããã£ã¢ã ãµã€ãºã®ã«ãŒã ãã·ãã¥ã¬ãŒãããŠã㟠åºãã§ ããŠã§ããã ãªããŒã«ã«ãæ±ãããã ããããŒããããå°ãã ã匷調ããæž©ãã¿ã®ããããŒ å Žåã«æå¹ã§ãããã©ã€ããªããŒã³éã®å Žåã ã³ã§ãã ãšããšããããå ããã«åºãããæãããã ãšãå¯èœã§ãã 06 Small Stage ãªããŒãã¿ã€ã ãšåºãããäžåºžã§ã å°ããã³ã³ãµãŒ ãã¬ãŒãžã³ã°ã®æ¿ããããŒã«ã«ãã®ã¿ãŒã é« ãã¹ããŒãžãã·ãã¥ã¬ãŒãããããªã»ããã§ãã ãšãã«ã®ãŒã®æ²ã«é©çšãããšã ã©ã€ãçãªãª ããŒãã远å ããããšãã§ããŸãã 07 Warm Theater ãŠã©ãŒã ã§ã³ã¯ã®ããããŒã³ã äžåºžãªãªããŒãã¿ã€ ããŒã«ã«ããã©ã ãã¢ã³ãŒã¹ãã£ã㯠/ ãšã¬ã¯ ã ãç¹åŸŽãšããŸãã åå Žç©ºéãã·ãã¥ã¬ãŒãããŠã ããªãã¯ã®ã¿ãŒã ããŒããŒãã ãã®ä»ã«é©ã ãŸãã ãŠããŸãã 08 Bright Stage 倧ããªã¹ããŒãžãã·ãã¥ã¬ãŒãããããªã»ããã§ãã äžåºžãªãªããŒãã¿ã€ã ãšããªãã£ã¬ã€ã ãããŠãã ããªã·ãºã«é³ ïŒã·ã¥ãŒã·ã¥ãŒãšãããµãŠã³ãïŒ ãç¹ åŸŽãšããŸãã 09 Warm Hall åºã ãšããå± å¿å°ã®è¯ãã åžãã«ãŒãããã«å²ãŸã è¿æ¥ãã€ã¯ã§ã¬ã³ãŒãã£ã³ã°ããããªãŒã±ã¹ ãã³ã³ãµãŒãããŒã«ãã·ãã¥ã¬ãŒããããªããŒãã§ ãã©ã®ã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ãã«é©çšãããšã ã³ ãã éåžžã«ãŠã©ãŒã ãªãµãŠã³ããšãªããŸãã ã³ãµãŒãããŒã«ã®èªç¶ãªã¢ã³ããšã³ã¹ã远å ããããšãå¯èœã§ãã 10 Concert Hall 倧ãããŠç©ºéçãªãµãŠã³ãã é·ãããªãã£ã¬ã€ã é¿ ãœãã äº€é¿æ²ã ã³ãŒã©ã¹ã«é¢ãããã ã¢ã³ãŒ ãæž¡ãããŒã³ãç¹åŸŽãšããããŒã«ãªããŒãã§ãã ã¹ãã£ãã¯ã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ããããŒã«ã«ã« çåœæãäžããŸãã 11 Cathedral ç³å£ã«å²ãŸããéåžžã«å€§ããªç€Œæå ã®ãããªã éåžž ã³ãŒã©ã¹éã管楜åšããªã«ã¬ã³ããœãããªã¢ã³ãŒ ã«é·ãããŒã«ã å¯åºŠã®æ¿ãæ¡æ£ã é·ãããªãã£ã¬ã€ ã¹ãã£ãã¯ã®ã¿ãŒã«é©ãã»ã©ã®æ·±ã¿ãäžã㟠ãšåé¿é³ãç¹åŸŽãšãããªããŒãã§ãã ãã 12 Gated Reverb ãã€ãŠæµè¡ããããªãã¯ãæš¡å£ããããªã»ããã§ãã äžè¬çã«ã¹ãã¢ãã¿ã ã«äœ¿çšãããŸãã ä¹±é çŽ æ©ãã²ãŒãããéåžžã«å¯åºŠã®æ¿ããªããŒããçºç ããé¿ãã€ã€ã ãµãŠã³ãã«åã¿ãæãããã ããã 人工çã§ããè峿·±ããµãŠã³ããåµåºããŠã ãšãã§ããŸãã ãŸãã 13 Chorus ãœããã§åŸ®åŠãªã¹ã€ãŒãæãçã¿åºãããªã»ããã§ ãšã¬ã¯ããªã㯠/ ã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã®ã®ã¿ãŒã ãã ããã¯ã¹å ã®ç¹å®ã®ãµãŠã³ãã«åã¿ãå ããŠé ããŒã¹ã«æé©ã§ãã é åçãªãµãŠã³ããšãªã ç«ããã广ãçããŸãã ãŸããããŒã«ã«ïŒç¹ã«ããŒã¢ããŒãã³ãŒã©ã¹éïŒ ã«ãåçãªå¹æãäžããŸãã 14 Chorus + Reverb äžèšã®ã³ãŒã©ã¹ãšãã§ã¯ããšå€§ãããªã«ãŒã ã®ãª ã³ãŒã©ã¹ãšãã§ã¯ãã«ãã£ãŠãµãŠã³ãã«åã¿ ããŒããšãã§ã¯ãã®èŠäºãªã³ã³ãããŒã·ã§ã³ã®ã㪠ãå ãããšåæã«ãã¹ã ãŒãºãªãªããŒãã«ã㣠ã»ããã§ãã ãŠæž©ãã¿ãšç©ºæ°æã远å ãããŸãã 15 Doubler ããŒã«ã«ãã€ã³ã¹ãã¥ã«ã¡ã³ããªã©ããã«ããã©ã ã³ãŒã©ã¹ãšãã§ã¯ãã«äŒŒãæºããåŸãããŸã ã¯ã¬ã³ãŒããŒã§ 2 åéãé²ããããµãŠã³ãïŒ2 ã€ã®ã ãã ããèªç¶ã§ãã ã©ãã¯ïŒ ãæš¡å£ãããšãã§ã¯ãããªã»ããã§ãã 16 Tape Slap ãªãªãžãã«ã®ã·ã°ãã«ãæ¯èŒççãæéå ã«äžåºŠã ããŒã«ã«ã«ãã®ã¿ãŒã« 1950 幎代ã®ãã£ãŒãªã³ ãç¹°ãè¿ãããŸãã ãã£ã¬ã€ãµãŠã³ãã¯ãã³ããŒãž ã°ãæ±ããããå Žåã«äœ¿çšãããŸãã ããã ã®ããŒããšã³ãŒã®ãããªæž©ããããŒã³ã§ãã ã¯åã«ã16ããšããæ°åãã奜ããªæ¹ã«ããã ããªã§ãïŒ Ownerâs Manual ä»é² DïŒãšãã§ã¯ãããªã»ãã ãã©ã ãä»ã®ã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã€ã³ã¹ãã¥ã« ã¡ã³ãã«èºåæãšåºãããäžããŸãã ããŒã« ã«ã®å Žåã 倧ããã©ã€ãæã®ãããµãŠã³ãã åŸãããŸãã Ownerâs Manual 33 PPM608 17 18 19 20 21 22 DLY 1 BrightïŒ350msïŒ DLY 1 WarmïŒ300msïŒ DLY 2 BrightïŒ250msïŒ DLY 2 WarmïŒ200msïŒ DLY 3 BrightïŒ175msïŒ DLY 3 WarmïŒ150msïŒ 23 Chorus + DLYïŒ300msïŒ é³ã«åã¿ãå ããã³ãŒã©ã¹ãšãã§ã¯ãã« 3 åã®ãªã㌠ã¯ãªãŒã³ãªãšã¬ã¯ããªãã¯ã®ã¿ãŒã«æé©ã§ãã ãã®ãã£ã¬ã€ãšãã§ã¯ããçµã¿åãããããªã»ãã è»œãæžŠãå·»ããããªçµ¶åŠãªããŒã³ãšãªããŸãã ã§ãã å¿ èŠã«å¿ãã ã¿ããæ©èœã§ãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ã ç°¡åã«ã«ã¹ã¿ãã€ãºããããšãã§ããŸãã 24 Reverb + DLYïŒ200msïŒ ãªããŒããšãã§ã¯ãïŒWarm TheaterïŒã« 3 åã®ãªã㌠ããŒã«ã«ã«æ·±ã¿ãäžãããšå ±ã«ç©ºéãåºã㟠ãã®ãã£ã¬ã€ãšãã§ã¯ããçµã¿åãããããªã»ããã§ ãã ãšã¬ã¯ããªãã¯ã®ã¿ãŒã®ç©ºéç³»ãšãã§ã¯ã ãã å¿ èŠã«å¿ããã¿ããæ©èœã§ãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãç°¡å ãšããŠãæé©ã§ãã ã«ã«ã¹ã¿ãã€ãºããããšãã§ããŸãã ãªãªãžãã«ã·ã°ãã«ã1åïŒDLY 1ïŒããŸãã¯2åïŒDLY 2ïŒããŸã㯠3 å ïŒDLY 3ïŒ å埩ãã 6 ã€ã®ããªã»ã ãã§ãã åããªã»ããã®åæãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãæ¬åŒ§ å ã«ããªã»ã«ã³ãåäœã§ç€ºãããŠããŸãã ãã£ã¬ã€ ã¿ã€ã ãå°ããã»ã©çŽ æ©ãå埩ãšãªããŸãã å¿ èŠã§ ããã°ããã [49] ãæ°åã¿ããããããšã«ãããã㣠ã¬ã€ã¿ã€ã ãç°¡åã«ã«ã¹ã¿ãã€ãºããããšãã§ã㟠ãã ããã¯ãã¥ãŒãžãã¯ã®ããã«ãå¯åºŠãé«ãã㌠ãæã«æº¢ãã鳿¥œã«æé©ã§ãããã£ã¬ã€ããã ã¯ã¹ãåãå»ã¿ãŸãã Warm ãã£ã¬ã€ã«ãã ãã£ã¬ã€ã®ããŒã³ã¯ã ç¹°ãè¿ããã床ã«ãœã ãã§ãŠã©ãŒã ãšãªãã ã¹ããŒã§ã¡ããŒãªæ²ã« é©ããŠããŸãã äžæ¹ã Bright ãã£ã¬ã€ã«ãã ãªããŒãã¯é³è³ªçã«åäžã§ããã ãªãªãžãã« ãµãŠã³ããšåäžã§ãã ããªã»ãã 17 ãã 24 ã®å Žåãããªã»ããã»ã¬ã¯ã¿ãã [49] ãæ°åã¿ããããŠãã£ã¬ã€ã¿ã€ã ãå ¥åããããšãã§ããŸãã 34 PPM608 Ownerâs Manual Ownerâs Manual 35