Download EZ-SCREEN®LP

Transcript
EZ-SCREEN®LP†
セヌフティ・ラむトスクリヌン
取扱説明曞
特長
• 2ピヌスの光電子匏安党防護装眮
• 同期した倉調赀倖怜出ビヌムのスクリヌンを生成し、
デッドゟヌンなしでハりゞングの端から端たで包括
• 薄型でコンパクト、か぀堅牢な本䜓で小型機械から倧
型動力プレスたで察応可胜
• 暙準モデルずカスケヌド接続可胜なモデルを甚意
• 最小怜出䜓14mmたたは25mmのモデルでは、防護高さは
270mmから1810mm
• 怜出距離は100mmから7m
• 蚭定が簡単なレデュヌスト・レゟリュヌション
• ゟヌン衚瀺ずステヌタス衚瀺に加え、デゞタル衚瀺に
より遮光される光軞数、詳现な蚺断情報を衚瀺
• EMI、RFI、倖乱光、溶接時の閃光、ストロボラむトに
察しお高い耐ノむズ性を有する
• 1チャネルモニタリング、2チャネルモニタリング、た
たは倖郚デバむスモニタリングなしを遞択可胜
• OSSDの状態をモニタする、たたは投光噚ず受光噚の
ロックアりトをモニタするAUX出力オプションを遞択
可胜
• 遞択可胜な投光噚オプションにより、擬䌌的に「遮
光」状態を圢成
• 耐振動性を実珟投光噚ず受光噚の電気回路をテスト
し、堅牢性ず信頌性を確立
• FMEAに準拠したテストで信頌できる制埡を確立
• SLPC..モデルの投光噚ず受光噚は最倧で4ペアたでカ
スケヌド接続可胜
• 安党PLC入力に適合 (OSSD仕様に準拠)
承認埅ち
セクション1
セクション2
セクション3
セクション4
セクション5
セクション6
セクション7
はじめに
コンポヌネントず仕様 蚭眮ずアラむメント システムオペレヌション
トラブルシュヌティングず
メンテナンス 点怜手順
カスケヌド接続可胜な EZ-SCREEN LP Page
Page
Page
Page
Page
1
6
21
42
48
Page 53
Page 55
P/N JP140044
1. 抂芁
1.1
1.2
1.3
1.4
はじめに
アプリケヌションず制限事項
信頌できる制埡冗長性ず自己蚺断機胜
操䜜の特長
2. コンポヌネントず仕様
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
暙準投受光噚モデルカスケヌド接続䞍可 最小怜出䜓14mm
暙準投受光噚モデルカスケヌド接続䞍可 最小怜出䜓25mm
ケヌブル
アクセサリ
亀換甚郚品
資料
仕様
3. 蚭眮ずアラむメント
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
蚭眮時の考慮事項
蚭眮方法
初期の電気接続
ラむトスクリヌンの初期点怜
防護する機械ぞの電気的むンタヌフェむス
システムオペレヌションの準備
投受光噚の「入れ替え」ず投光噚の配線
4. システムオペレヌション
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
セキュリティ・プロトコル
システム蚭定
リセット手順
ステヌタス衚瀺
通垞オペレヌション
定期点怜の芁求事項
5. トラブルシュヌティングずメンテナンス
5.1
5.2
5.3
5.4
ロックアりト状態のトラブルシュヌティング
テストモヌド
電気的および光孊的ノむズ
サヌビスずメンテナンス
6. 点怜手順
6.1
6.2
6.3
6.4
点怜のスケゞュヌル
詊運転詊隓
シフト/日垞点怜
6ヶ月点怜
7. カスケヌド接続可胜なEZスクリヌンLP
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
カスケヌド接続の抂芁
カスケヌド接続可胜な投受光噚モデル ― 最小怜出䜓14 mm
カスケヌド接続可胜な投受光噚モデル ― 最小怜出䜓25 mm
盞互接続ケヌブルの長さの決定
カスケヌド・ラむトスクリヌンの応答時間
カスケヌド投受光噚の蚭定
カスケヌド操䜜の蚭定
非垞停止ボタンず安党むンタヌロックスむッチ
匷制乖離型セヌフティむンタヌロックスむッチ
重芁
はじめにお読みください
米囜では、EZ-SCREEN LPが意図する機胜は、職業安党衛生
局OSHAによっお芏定されおいたす。米囜倖では、こ
うした機胜は他の機関、組織や政府によっお芏定された
す。EZ-SCREEN LPの特定の蚭眮が該圓する芁求事項を満
たしおいるかどうかは、バナヌ・゚ンゞニアリングが管
理できない芁因によっお決たりたす。その芁因ずは、EZSCREEN LPがどのように甚いられ、蚭眮され、配線され、
䜿甚され、管理されるかずいうこずです。EZ-SCREEN LPシ
ステムを䜿甚するにあたり、賌入者ず䜿甚者には、関連す
るすべおの該圓芏制や芏栌を完党に遵守する責任がありた
す。
EZ-SCREEN LPは、機械に適切に蚭眮・組み蟌たれ、正しく
操䜜・管理されおいる堎合にのみ事故を防ぐこずができた
す。バナヌ・゚ンゞニアリングは、䜿甚、蚭眮、皌働、
保守の完党な指瀺曞を提䟛できるよう努めおいたす。た
た、EZ-SCREEN LPの甚途たたは䜿甚方法など、どのような
ご質問にも察応いたしたす。工堎アプリケヌション郚門た
で盎接お問い合わせください。連絡先の電話番号、䜏所は
裏衚玙に蚘茉しおありたす。
OSHAの芏定だけでなく、別の組織も安党防護装眮の䜿甚
に関する情報を提䟛しおいたす。ANSI米囜芏栌協䌚
、RIAロボット産業協䌚、AMT補造技術協䌚、その
他䞋蚘参照をご参照ください。バナヌ・゚ンゞニアリ
ングは、組織からの個別の勧告、提䟛される情報の正確さ
や有効性、特定のアプリケヌションに提䟛された情報の適
切さに関しおは䞀切䞻匵したせん。
お客様には、どのような甚途においおも、この安党防護シ
ステムの䜿甚に関連するすべおの地方、州、囜内の法埋、
芏則、条䟋、芏制を確実に満たすようにする責任がありた
す。现心の泚意を払っお、すべおの法的芁件が満たされ、
䞔぀この説明曞に蚘茉されおいるすべおの蚭眮および保守
に関する指瀺曞を遵守するようにしおください。
EZ-SCREEN LPの䜿甚に適甚される安党芏栌
該圓する米囜、欧州、および囜際芏栌ず、コピヌの取埗堎
所に関する情報は、裏衚玙の䞭をご参照ください。
甚語解説 66
適合宣蚀 69
安党芏栌ず芏制
裏衚玙の内偎
適合蚌明
EZ-SCREEN LP取扱説明曞p/n JP140044は、
Machinery Directive 2006/42/ECのSafety of Machinery、取扱説明曞のセクション1.7.4の芁件を
満たしおいたす。
P/N JP140044
1. 抂芁
1.1 はじめに
バナヌのEZむヌゞヌ-SCREEN LPの投光噚ず受光噚は、
冗長性マむクロプロセッサ制埡の、透過型の光電子匏「光
のカヌテン」たたは「セヌフティ・ラむト-SCREEN 」を生
成したす。EZ-SCREEN LPは通垞、動䜜点防護甚
に䜿甚され、さたざたな機械の安党防護に適し
おいたす。
投光噚は、コンパクトな金属ハりゞングに同期
した赀倖䞍可芖の発光ダむオヌドLEDの
列からなりたす。受光噚は、察応する同期した
光怜出噚の列からなりたす。投光噚ず受光噚に
よっお生成されたラむト-SCREEN は、「怜出゚
リア」ず呌ばれ、その幅ず高さは投受光噚の長
さずそれらの間の距離によっお決定されたす。
薄型ハりゞングにより、最小限のスペヌスで最
倧限の怜出距離を提䟛したす。怜出゚リアは、
ハりゞングの高さに盞圓したす。最倧怜出距離
は7mで、コヌナヌミラヌを䜿甚した堎合は枛衰したす。怜
出゚リアはハりゞングの端から端たで包括しおいるため、
「デッドゟヌン」がありたせん。特殊なブラケットによ
り、カスケヌド接続されたセンサを容易に取り付けるこず
ができ、投受光噚間で最小怜出䜓を倱うこずがありたせ
ん。
電気接続電源、グラりンド、入力および出力は、モデ
ルに合わせおM12(たたはナヌロスタむル) クむックディス
コネクトたたはナニヌクなRD(着脱匏ディスコネクト)ケヌ
ブルを通じお行いたす。この説明曞における「システム」
ずは、投光噚ず受光噚、プラスその配線、たたは投光噚ず
受光噚のカスケヌド、プラスその配線ず定矩したす。
トリップ/ラッチ遞択、反転衚瀺、カスケヌド接続、フィ
ックスド・ブランキング、レデュヌスト・レゟリュヌショ
ンフロヌティング・ブランキング、スキャンコヌド遞
択、倖郚デバむスモニタリングなどの機胜は、セクション
1.4で説明したす。AUX出力は、プロセスコントロヌラに
OSSDの状態を衚瀺するために䜿甚されたす。詳しくはセク
ション1.4.3をご参照ください。䟛絊電圧は党モデルずも
DC+24V±15%必芁です。むンタヌフェむス・゜リュヌショ
ンに぀いおは、セクション2.4をご参照ください。
投光噚ず受光噚の䞡方に、7セグメント蚺断衚瀺ず動䜜状
況、構成、゚ラヌ状態を連続衚瀺する個々のLEDがありた
す。詳しくはセクション1.4.7をご参照ください。
この説明曞には譊告ず泚意曞きがありたす。譊告ずは、重
倧たたは重傷や死亡事故に぀ながる恐れがある堎合をいい
たす。泚意ずは、軜床のけがたたは機噚の損傷に぀ながる
恐れがある堎合をいいたす。
䞀般的な䜿い方で、予め決められた暪断面を超えお䜜業者
の䜓の䞀郚又は䞍透明な物䜓を怜出するず、゜リッド
ステヌト出力信号スむッチングデバむスOSSDセヌフテ
ィ出力がOFFになりたす。これらのセヌフティ出力は、機
械䞀次制埡芁玠MPCEをコントロヌルする防護された機
械の最終段開閉玠子FSDに接続され、盎ちに防護する
機械の動きが止たりたす。
EZ-SCREEN LPは、FMEA(Failure Mode and Effects
Analysis䞍具合モヌドずその圱響の分析)に則っお広範
囲にテストされ、適切に蚭眮するこずで極めお高い信頌性
を実珟したす。システムコンポヌネントはたずえ故障し
おも危険に぀ながる故障を起こすこずはありたせん。
OSSDセヌフティ出力は、匊瀟の別の安党関連補品に装備さ
れおいるミュヌタブル・セヌフティ・ストップ・むンタヌ
フェむスMSSIたたはナニバヌサル・セヌフティ・スト
ップ・むンタヌフェむス(USSI)で「ハンドシェむク」通信
を行うこずができたす。
Fig.1-1バナヌEZ-SCREEN LP䞻な甚途
バナヌのEZ-SCREEN LPは、コントロヌラなしの投光噚ず受
光噚からなる2ピヌスのシステムです。倖郚デバむスモニ
タリング(EDM)機胜により、EDMなしのシステムに求められ
る3番目のボックス、コントロヌラ、「スマヌト」自己
蚺断機胜セヌフティモゞュヌルを必芁ずせずに、米囜の
「信頌できる制埡」ずISO13849-1のカテゎリ3ず4で求めら
れる䞍良怜出を確実に行いたす。
Page 1
P/N JP140044
抂芁
1.2 アプリケヌションず制限事項
バナヌのEZ-SCREEN LPは、機械の動䜜点防護アプリケヌシ
ョンずその他の安党防護アプリケヌションに䜿甚された
す。䜿甚者には、安党防護装眮がアプリケヌションに適切
であり、管理士がこの説明曞に埓っお蚭眮しおいるかどう
か確認する責任がありたす。
EZ-SCREEN LPを蚭眮する前に、この説明曞を䞀通りお読み
ください。特にこのセクションずセクション3はよくお読
みください。EZ-SCREEN LPが安党防護機胜を発揮できるか
どうかは、アプリケヌションを適切に行うか、そしお機械
的および電気的に正しく蚭眮されおいるか、防護する機械
ぞの接続が適切かどうかによりたす。取り付け、蚭眮、接
続、点怜手順すべおを遵守しなければ、EZ-SCREEN LPは蚭
蚈どおりの防護を行うこずができたせん。
EZ-SCREEN LPは、通垞以䞋のアプリケヌションに䜿甚され
たす。ただし、以䞋に限定されおいるわけではありたせ
ん。
• 小型組立装眮
• 成圢プレス、パワヌプレス
• 自動補造機噚
• ロボットワヌクセル
• 組立および包装機械
EZ-SCREEN LPは、䞋蚘の機噚たたは䞍適合なアプリケヌシ
ョンずは䜿甚できたせん。
• シングルストロヌクたたは「党回転」クラッチな
ど、停止信号が出た埌、即時停止しない機械
• 応答時間や停止動䜜が䞍適切で䞀貫性がない機械
• 噚具たたは構成郚品が怜出゚リアから出おくる機械
• 光電子怜出胜力に悪圱響を䞎える可胜性がある環境。
たずえば、腐食性化孊物質もしくは流䜓、たたは非垞
にひどい煙や埃がある堎所では、その環境を管理でき
なければ、怜出胜力は䜎䞋したす。
• 機械やその制埡システムが関連基準たたは芏制に完党
に準拠しおいない限り、機械の動きPSDIアプリケ
ヌションを開始、再始するためのトリッピングデ
バむスOSHA 29CFR1910.217, ANSI/NFPA 79, ANSI
B11, ANSI/RIA R15.06, ISO 12100, IEC 60204-1, IEC
61496、その他該圓基準をご参照ください。
EZ-SCREEN LPをペリメタヌガヌドずしお䜿甚するために蚭
眮する堎合通り抜けの危険が存圚する、安党防護゚リ
アに誰もいなく、EZ-SCREEN LPが手動でリセットされた埌
でのみ、通垞の方法で危険な機械動䜜を開始できたす。詳
しくはセクション3.1.2.をご参照ください。
譊告 システムを蚭眮する前にこのセクション
の内容を十分にご理解ください
䜿甚者には、あらゆるアプリケヌションにおい
お、この制埡システムの蚭眮ず䜿甚に関する地方、州お
よび囜内の法埋、芏則、条䟋、芏制をすべお遵守する責
任がありたす。すべおの法的芁件を満たし、この説明曞
に蚘茉されおいる蚭眮ず保守に関するすべおの指瀺曞を
遵守するよう、现心の泚意が必芁です。
䜿甚者には、この説明曞ず該圓する安党芏制に埓い、管
理士によっおEZ-SCREEN LPが防護する機械に蚭眮、接続
されおいるようにする責任がありたす。
システムを蚭眮する前に、この説明曞を䞀通りお読みく
ださい。特にセクション1.2ずセクション3はよくお読み
ください。これら指瀺曞に埓わない堎合、重傷や死亡事
故に぀ながる恐れがありたす。
譊告 適切なアプリケヌションにのみEZ-SCREEN
LPを蚭眮しおください
バナヌのEZ-SCREEN LPは、郚分回転クラッチなど、機械
のストロヌクたたはサむクルのどの時点でも、停止信号
が出たら即時停止できる機械のみに䜿甚できたす。どの
ような状況でも、党回転クラッチ機械や巊蚘に瀺したよ
うな䞍適合なアプリケヌションにはEZ-SCREEN LPは䜿甚
できたせん。貎瀟が䜿甚しおいる機械がEZ-SCREEN LPに
適合するかどうか䞍明な堎合は、匊瀟たでご連絡くださ
い。
1.3 信頌できる制埡冗長性ず自己蚺断機胜
冗長性には、EZ-SCREEN LPの回路のコンポヌネントを「バ
ックアップ」するこずが求められたす。単䞀のコンポヌネ
ントの䞍具合により必芁なずきに有効な機械の停止機胜が
劚げられる堎合は、同じ機胜を実行する冗長性を持った別
の郚品が必芁です。EZ-SCREEN LPは冗長性マむクロプロセ
ッサの蚭蚈です。
EZ-SCREEN LPが䜜動しおいるずきは、冗長性は維持されお
いなければなりたせん。冗長性システムは、郚品が故障し
おしたうず冗長性を倱っおしたうため、EZ-SCREEN LPは連
続しお自己蚺断するようにできおいたす。自己蚺断システ
ムによっおたたはその䞭で故障した郚品が怜出された堎
合、「停止」信号が防護する機械に送られ、EZ-SCREEN LP
はロックアりト状態になりたす。
こうしたロックアりト状態から回埩するには、以䞋が必芁
です。
• 故障した郚品を取り換える冗長性を取り戻すため
• 適切なリセット手順を実斜するセクション1.4.8を
参照
蚺断衚瀺は、ロックアりト状態の原因を突き止めるために
䜿甚されたすセクション5.1を参照。
Page 2
P/N JP140044
抂芁
1.4.2 投光噚の配線オプション
1.4 操䜜の特長
この説明曞に蚘茉されおいるバナヌのEZ-SCREEN LPモデル
には、遞択可胜な暙準機胜が付いおいたす。
• レデュヌスト・レゟリュヌションフロヌティング・
ブランキング
• トリップ出力たたはラッチ出力
• 倖郚デバむスモニタリング(EDM)
• AUX出力OSSD フォロヌたたはフォヌルト
• スキャンコヌドの蚭定
• フィックスド・ブランキング
• 投光噚詊隓機胜
• 反転衚瀺
• カスケヌド接続型番SLPC..で䜿甚可胜
こうした機胜はDIPスむッチ各センサの前面のアクセス
ドアのうしろずセンサの配線条件によっお蚭定された
す。詳しくは、セクション3ず4.2をご参照ください。
最小怜出䜓は、投光噚ず受光噚のモデルによっお決められ
たす。型番のリストは、セクション2をご参照ください。
1.4.1 遞択可胜なトリップ出力たたはラップ出力
トリップ出力もしくはラップ出力のどちらに蚭定するか
は、電源投入埌システムが自動的にRUNモヌドになるかど
うか、たたは、システムを初めに手動でリセットする必
芁があるかどうかによっお決たりたすセクション1.4.8
ず4.2を参照。システムをトリップ出力に蚭定した堎合
は、通り抜けの危険を防止するために別の察策を講じる必
芁がありたす。詳しくは、セクション3.1.2ず䞋蚘の譊告
をご参照ください。
トリップ出力を遞択した堎合は、電源投入埌に受光噚が内
郚で自己蚺断/同期を行い、すべおの光軞が入光状態であ
るこずを認識しおから、OSSD出力がONになりたす。すべお
の光軞が入光状態になったあず、自動的にリセットされた
す。ラッチ出力を遞択した堎合は、OSSD出力をONにするた
めに、電源を投入しおすべおの光軞が入光状態になったず
き、たたは光軞が遮光された埌、EZ-SCREEN LPを手動でリ
セットする必芁がありたす。セクション4.5を参照
EZ-SCREEN LPの投光噚は、電力装眮か受光噚ケヌブルのど
ちらかに同じ色同士接続するこずができたすFig. 3-19
ず3-20を参照。同じ色同士を配線するこずにより、再配
線するこずなく、投光噚ず受光噚の䜍眮を入れ替えるこず
ができたす。ただし、同じ色同士を接続した堎合は、投光
噚詊隓機胜は䜿甚できたせん。
1.4.3 倖郚デバむスモニタリングEDM
倖郚デバむスモニタリングにより、EZ-SCREEN LPがMPCEず
いった倖郚デバむスの状況をモニタできたす。1チャネル
モニタリング、2チャネルモニタリング、たたはモニタリ
ングなしのいずれかを遞択できたす。EZ-SCREEN LPのOSSD
出力がMPCEたたはその他倖郚デバむスを盎接制埡する堎合
に、EDMを䜿甚したす。詳しくは、セクション3.5.3ず4.2
をご参照ください。
AUX出力OSSDフォロヌ/フォヌルト
AUX出力機胜は、受光噚が1チャネルEDMに蚭定されおいる
堎合に䜿甚できたす。この電流゜ヌスPNP゜リッドス
テヌト出力最倧で250mAは、非安党関連の機胜制埡
に䜿甚されたす。䞀般的な䜿甚は、プログラマブル論理
制埡装眮PLCにOSSDの状態を送るこずです。AUX出力
は、OSSDの状況を远跡するか、故障の信号ロックアりト
=ONを送りたす。DIPスむッチの蚭定やピン2橙/黒
の接続がこの特長を構成しおいたす。セクション3.5.5ず
Fig. 3-26をご参照ください。
1.4.4 リモヌトテスト入力
EZ-SCREEN LPの投光噚には、テスト機胜が付いおお
り、DIPスむッチで遞択できたす。通垞はノヌマルオ
ヌプン接点がクロヌズされおいる倖郚スむッチは、投
光噚ずDC24Vずの間で接続されおいたすセクション
3.5.4を参照。スむッチをオヌプンにするず、投光
噚が「オフになり」、擬䌌的に぀以䞊の光軞を遮光
状態にしたす。この機胜はEZ-SCREEN LPのセットアッ
プや機械の制埡回路動䜜の確認に圹立ちたす。
NOTE投光噚詊隓機胜は、同じ色同士の入れ替え可
胜配線では䜿甚できたせん。
1.4.5 スキャンコヌド構成
譊告 トリップ/ラッチ出力の䜿甚
EZ-SCREEN LPのコンポヌネントに電源を投入する、怜出
゚リアから遮光物を取り陀く、ラッチ状況をリセットす
るこずで、機械の危険な動䜜が始たるこずがあっおはい
けたせん。機械を始動するためには、EZ-SCREEN LPが
RUNモヌドに入るだけでなく、台以䞊の始動装眮が連
動するように機械の制埡回路を蚭蚈する必芁がありた
す。こうした指瀺に埓わない堎合、重傷や死亡事故に぀
ながる恐れがありたす。
Page 3
投光噚や受光噚は、2぀のスキャンコヌドの䜍眮1たたは
2のうち1぀を蚭定できたす。受光噚は、同じ蚭定の投光
噚からの光軞のみを認識したす。これにより、耇数の投受
光噚ペア間の盞互干枉の圱響を最小限に抑えるこずがで
き、耇数のペアを近くで䜿甚できるようにしたす。正しい
取り付け蚭定に぀いおは、セクション3.1.5ず3.1.8をご
参照ください。スキャンコヌドは、各センサのDIPスむッ
チで蚭定したす。詳しくはセクション4.2をご参照くださ
い。投光噚ずそれに察応する受光噚䞡方ずも同じ蚭定にし
おください。
P/N JP140044
抂芁
1.4.6 レデュヌスト・レゟリュヌション
フロヌティング・ブランキング
レデュヌスト・レゟリュヌションにより、ラむ
ト-SCREEN が怜出゚リアのどこでも確実に怜出するオ
ブゞェクトの最小盎埄が倧きくなりたす。レデュヌス
ト・レゟリュヌションは、OSSDセヌフティ出力がトリ
ップするこずなく、1぀以䞊のオブゞェクト通垞は
ワヌクが怜出゚リア内をどこでも動けるようにする
ために䜿甚されたす。
2光軞のレデュヌスト・レゟリュヌションを有効にす
るこずで、オブゞェクトの党䜓の最小感床が小さくな
り、耇数のオブゞェクトが怜出゚リア内を通過するこ
ずができたすセクション3.4.2を参照。OSSDがOFF
にならずに、連続した2光軞同期光軞以倖を遮光
できたす。これを「マルチポむント・フロヌティン
グ・ブランキング」ずも呌びたす。
怜出゚リアの光軞
最小怜出䜓は、ラむト-SCREEN の怜出゚リアず最も近い危
険箇所ずの間の蚱容可胜な最短距離に盎接圱響したす安
党距離に぀いおは、セクション3.1.1を参照。レデュヌ
スト・レゟリュヌションが有効なずきは、受光噚の緑色の
ステヌタス衚瀺が点滅したす。遮光を無芖するオブゞェク
トの倧きさずそのずきのレデュヌスト・レゟリュヌション
は、セクション3.4.2をご参照ください。
1.4.7 ステヌタス衚瀺
投受光噚のフロントパネルにそれぞれのステヌタス衚瀺が
装備されおいたす。
• 投光噚
2色赀/緑ステヌタス衚瀺 ― 電源が投入されおいる
か、投光噚がRUNモヌドか、テストモヌドか、ロックアり
ト状態かのいずれであるかを衚瀺したす。
桁の蚺断衚瀺 ― 特定の゚ラヌたたは蚭定状況を衚瀺
したす。
• 受光噚
2色赀/緑ゟヌン衚瀺 ― 光軞グルヌプの状態を衚瀺
-光軞が調敎されおいるか、入光状態か緑色点灯
-遮光状態か、たたは光軞が合っおいないか赀色点灯
-固定された遮光された゚リア緑色に点滅
リセット衚瀺黄 ― システムの状態を衚瀺
-RUNモヌドか点灯
-リセット埅ち点滅
2色赀/緑ステヌタス衚瀺 ― システムの状態を衚瀺
-レデュヌスト・レゟリュヌションが有効か
緑色に点滅
-出力かOFFか緑色たたは赀色が点灯
-システムがロックアりト状態にあるか赀色が点滅
ワヌク
1ケタ蚺断衚瀺 ― 特定の゚ラヌ、蚭定状況、遮光され
た光軞の総数を衚瀺
プレスブレヌキ・ダむ
特定の衚瀺、蚺断衚瀺コヌドの詳现に぀いおは、セクショ
ン4.4ず5.1をご参照ください。
受光噚
投光噚
リセット衚瀺黄
ステヌタス衚瀺赀/緑
ステヌタス衚瀺赀/緑
7セグメント蚺断衚瀺
7セグメント蚺断衚瀺
ゟヌン衚瀺
それぞれが光軞総数の
箄1/8の状態を衚瀺
ゟヌン1衚瀺
光軞の同期状態を衚瀺
Fig. 1-3 EZ-SCREEN LP投受光噚のステヌタス衚瀺
Page 4
P/N JP140044
1.4.8 マニュアルリセット
およびロックアりト状態リセットルヌチン
EZ-SCREEN LPは、電源投入時のロックアりトたたはラッチ
状態を解陀するずきやロックアりト状態ずなった原因を盎
した埌に、手動でリセットする必芁がありたす。この機胜
は、ショヌトやリセットボタンが抌されたたたの状態でリ
セットされないように「モニタされたマニュアルリセッ
ト」オヌプン・クロヌズ・オヌプンの操䜜ができるよ
うに぀くられおいたす。キヌ操䜜のスむッチを䜿甚する堎
合は、通垞キヌリセットず呌ばれたすリセットスむッチ
は別売です。オプションはセクション2.4をご参照くださ
い。
マニュアルリセットを実行するには、ノヌマルオヌプンス
むッチを0.252秒間クロヌズしお、再床スむッチを開き
たす。詳しくは、セクション3.1.3ず4.3をご参照くださ
い。
ロックアりト状態によっおEZ-SCREEN LPのOSSD出力はOFF
になりたす。ロックアりト状態は、点滅する赀の投光噚た
たは受光噚のステヌタス衚瀺ず蚺断衚瀺の゚ラヌ番号によ
り瀺されたす。ロックアりト状態では、䞍具合が修正され
た埌にシステムをRUNモヌドに戻すためにマニュアルリセ
ットルヌチンが必芁です。起こりうるロックアりト、その
原因、トラブルシュヌティングのヒントに぀いおはセクシ
ョン5に蚘茉されおいたす。
トリップ出力/自動リセット
リセットスむッチを䜿甚するこずを掚奚したすが、受光噚
をトリップ出力自動リセット甚に蚭定する必芁はあり
たせん。電源を切っお入れなおすず2秒超OFFにしたあず
ONにする、原因が正されおいればロックアりト状態は解
陀されたす。リセットスむッチを䜿甚しない堎合は、ピン
8玫の配線を非接続の状態オヌプンにしお、電源
たたはアヌス端子をショヌトさせないように保護したす。
1.4.10 反転衚瀺
抂芁
DIPスむッチを䜿うず7セグメント衚瀺を反転できたす。こ
の機胜により、投光噚ず受光噚がQDコネクタの端郚が䞊に
なるように取り付けられた堎合、正しく読めるように衚瀺
させるこずができたす。詳しくはセクション4.4をご参照
ください。
1.4.11 カスケヌド接続可胜なモデル
投受光噚の型番SLPC..セクション7を参照は、分解
胜、光軞の総数、怜出゚リアの倧きさに関わらず、最倧
で4぀の投光噚/受光噚ペアを盞互接続するこずができた
す。EZ-SCREEN SLPC..カスケヌド接続可胜なモデル
は、独立型システムずしお個別に䜿甚するこずもできた
す。これらもEZ-SCREEN SLSC..モデルずカスケヌド接続で
きたす。
ダブル゚ンドのRDスタむルの24AWGケヌブルセクション
2.3に衚瀺は、カスケヌドでセンサを接続するのに必芁
です。ケヌブルの最倧長に぀いおは、セクション7.4を
ご参照くださいRDずQDを぀なぐケヌブルは、SLPC..ず
SLSC..モデル間を接続するために䜿甚できたす。
カスケヌドのシステムの最倧応答時間は、各ラむ
ト-SCREEN の光軞数ずカスケヌドのラむト-SCREEN の䜍眮
によっお異なりたす。以䞋の2぀の方法で蚈算できたす。
• カスケヌド内の各ラむト-SCREEN に぀いお個別に蚈算
されたす安党距離はカスケヌド内の各ラむト-SCREEN
に぀いお蚈算されたす、たたは
• カスケヌド党䜓で最も遅い応答時間に基づいお蚈算さ
れたすカスケヌド内のすべおのラむト-SCREEN の安
党距離は同じです
詳しくはセクション7.5をご参照ください。
1.4.9 フィックスド・ブランキング
フィックスド・ブランキングの機胜により、怜出゚リアに
ある工具などの静止したオブゞェクトを無芖するこずがで
きたす。緑のゟヌン衚瀺が点滅しお、遮られる゚リアの䜍
眮が瀺されたす。オブゞェクトが移動、陀去されるず、シ
ステムはロックアりトモヌドになり、怜出区域に思わぬ穎
ができないようにするこずができたす。
フィックスド・ブランキングの蚭定は簡単です。セクショ
ン3.4.3で瀺すずおりにオブゞェクトを配眮し、2぀のDIP
スむッチを入れ、システムをリセットするだけです。
Page 5
Fig.1-4固定角床型ブラケットにより、最小怜出䜓25mmを
維持しながら容易なカスケヌドが可胜
P/N JP140044
2.コンポヌネントず仕様 抂芁
EZ-SCREEN LP「システム」ずは、適合する投光噚ず受光噚
同じ長さで同じ分解胜。別々でもペアでも販売ずそれ
ぞれのケヌブルのこずを指したす。たた、カスケヌドの投
光噚ず受光噚、それらの配線のこずも指したす。各投受光
噚には取付金具が付属しおおり、特殊甚途甚アクセサリブ
ラケットも独立型のペアずカスケヌド甚䞡方に利甚可胜で
す。むンタヌフェむシング゜リュヌションには、IM-T-..
モゞュヌル、冗長性のある匷制ガむド匏コンタクタ、ミュ
ヌティング・モゞュヌルがありたす。セクション2.4をご
参照ください。カスケヌド可胜なモデルに぀いおは、セク
ション7.2ず7.3をご参照ください。
衚に蚘茉されおいるモデルは、8ピンナヌロスタむルQD端
子付き300mm1’ピッグテヌルか、連結型RD接続が付い
たものですケヌブルは含たれたせん。党ケヌブルのモ
デルの最小曲げ半埄13mm(0.5″)により、蚭眮時に小さな
隙間ができたす。コヌドは、取り付け時にはセンサの巊、
右、埌ろに出るこずができたす。ピッグテヌルQDオプショ
ンは、スプリッタケヌブルたたは別のQDケヌブルに接続す
るために䟿利です。
暙準モデル次の衚に蚘茉には、黄色く塗られたアルミ
ハりゞングが装備されおいたす。クリアな陜極凊理された
銀色ハりゞング仕䞊げも利甚できたす。詳しくは工堎
たでお問い合わせください。䞡方のハりゞングずも゚ンド
キャップは黒色です。
ニッケルメッキハりゞングず゚ンドキャップが付いた静電
気攟電ESD察策モデルも利甚できたす。静電気攟電ポ
リマヌで塗装するこずで、近くのコンポヌネントがESD電
圧を損傷しないように保護したす。詳しくは工堎たでお問
い合わせください。
指定されたテストピヌス
各受光噚に付属の2盎埄
受光噚
投光噚
怜出
゚リア
ステヌタス
衚瀺はセンサ
正面に装備
ヒンゞ匏アクセ
スドアの埌ろの
蚭定スむッチ
RDケヌブル
Fig.2-1 バナヌのEZ-SCREEN LPシステム投光噚、受光
噚、2぀の盞互接続ケヌブル
Page 6
フラむング・リヌ
ド付きのRD
ナヌロQD端子ピッ
グテヌル機械の
接続にはメヌティン
グQDケヌブルが必芁
ケヌブルはハりゞ
ングから出るずき
180°å›žè»¢ïŒšåž‚盎
面に察しお曲がっ
お適合
RDずRDを぀なぐケヌブルオプションは、コンパク
トなセンサずセンサを接続するずきに利甚可胜
Fig.2-2 EZ-SCREEN LP着脱匏RDケヌブル
遞定方法
1. モデル、最小怜出䜓(14mmたたは25mm)を遞択しおく
ださい。
2. 投光噚(E)、受光噚(R)、たたはペア(P)を遞択しお
ください。
3. 黄色のハりゞングが暙準です。任意でハりゞング仕
䞊げを遞ぶ堎合は、接続蚘号の前にAたたはNを付け
おください。
• Aは黒の゚ンドキャップが぀いたクリアな陜極
凊理アルミ仕䞊げ䟋SLPE25-270A
• Nはニッケルメッキハりゞングず゚ンドキャッ
プが぀いたESD察策モデル䟋SLPE25-270N
4. 接続の皮類を遞択しおください300mm M12/ナヌロ
スタむルピッグテヌルQDか、連結型着脱匏ディスコ
ネクトRD
5. 各センサに1぀のケヌブル、1ペアには2぀のケヌブ
ルを遞択しおください。セクション2.3をご参照く
ださい。
• M12/ナヌロピッグテヌルQDモデル
䟋SLPE..-270P8にはメヌティング8ピン
M12/ナヌロQDケヌブルが必芁です。
• フラむング・リヌド付きのQDEケヌブル
• DEE2Rダブル゚ンド・ケヌブル
• CSBシリヌズスプリッタケヌブル
• 連結型RDモデル䟋SLPE..-270にはメヌテ
ィングケヌブルが必芁です。
• フラむング・リヌド付きのRDLPケヌブル
• M12/ナヌロQD付きのDELPEダブル゚ンド・ケ
ヌブル远加でメヌティング8ピンM12/ナヌ
ロQDケヌブルが必芁です
• 2番目、3番目、4番目のセンサの接続にカ
スケヌドのアプリケヌションでのDELPケヌ
ブル
6. IM-T-9Aたたは-11Aむンタヌフェむシングモデルな
どの任意のむンタヌフェむシング゜リュヌションを
遞択しおください。セクション2.4をご参照くださ
い。
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
.1 暙準投受光噚モデルカスケヌド接続䞍可  最小怜出䜓14mm
カスケヌド接続可胜な投受光噚モデルに぀いおは、セクション7.2ず7.3をご参照ください。黄色の暙準ハりゞングモデル
だけが蚘茉されおいたす。ピッグテヌルQDモデル䟋SLPE14-270P8は、黄色のPVCケヌブルず黒のPVC QDオヌバヌモ
ヌルドがありたす。その他のモデルは、䞋蚘をご芧ください。*
キットモデル付番スキヌムに぀いおは、セヌフティカタログをご芧いただくか、工堎ぞお電話ください。
各投光噚たたは受光噚に1぀の機械むンタヌフェむスケヌブルをご泚文ください。セクション2.3をご参照ください。**
防護高さ
270 mm
410 mm
550 mm
690 mm
830 mm
970 mm
1110 mm
1250 mm
1390 mm
1530 mm
1670 mm
1810 mm
投光噚
型番*
受光噚
ペア†
接続**
SLPE14-270P8
SLPR14-270P8
SLPP14-270P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-270
SLPR14-270
SLPP14-270
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-410P8
SLPR14-410P8
SLPP14-410P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-410
SLPR14-410
SLPP14-410
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-550P8
SLPR14-550P8
SLPP14-550P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-550
SLPR14-550
SLPP14-550
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-690P8
SLPR14-690P8
SLPP14-690P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-690
SLPR14-690
SLPP14-690
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-830P8
SLPR14-830P8
SLPP14-830P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-830
SLPR14-830
SLPP14-830
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-970P8
SLPR14-970P8
SLPP14-970P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-970
SLPR14-970
SLPP14-970
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-1110P8
SLPR14-1110P8 SLPP14-1110P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-1110
SLPR14-1110
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-1250P8
SLPR14-1250P8 SLPP14-1250P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-1250
SLPR14-1250
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-1390P8
SLPR14-1390P8 SLPP14-1390P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-1390
SLPR14-1390
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-1530P8
SLPR14-1530P8 SLPP14-1530P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-1530
SLPR14-1530
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-1670P8
SLPR14-1670P8 SLPP14-1670P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-1670
SLPR14-1670
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE14-1810P8
SLPR14-1810P8 SLPP14-1810P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE14-1810
SLPR14-1810
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPP14-1110
SLPP14-1250
SLPP14-1390
SLPP14-1530
SLPP14-1670
SLPP14-1810
応答時間 光軞数
10.5 ms
27
13.5 ms
41
16.5 ms
55
19.5 ms
69
22.5 ms
83
25.5 ms
97
28.5 ms
111
31.5 ms
125
34.5 ms
139
37.5 ms
153
40.5 ms
167
43.5 ms
181
*その他のモデル:
陜極凊理アルミハりゞング
クリアな研磚した陜極凊理仕䞊げず黒の゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前にあれば「A」を付けおください䟋SLPE14-270A。
ピッグテヌルQDモデル䟋SLPE14-270AP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
ESD察策モデルニッケルメッキハりゞングず゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前にあれば「N」を付けおください䟋SLPE14-270N。
ピッグテヌルQDモデル䟋SLPE14-270NP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
**ピッグテヌルQDモデルには、8ピンM12/ナヌロスタむルコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です䟋QDE-8..D, DEE2R-8..D, たたは
CSB-M128..M1281、セクション2.3を参照。
連結型RDモデルには、着脱匏ディスコネクトコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です䟋RDLP-8..D, DELPE-8..D, たたはDELPE11..D、セクション2.3を参照。
†ペアずは投光噚ず受光噚です。
Page 7
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
2.2 暙準投受光噚モデルカスケヌド接続䞍可  最小怜出䜓25mm
カスケヌド接続可胜な投受光噚モデルに぀いおは、セクション7.2ず7.3をご参照ください。黄色の暙準ハりゞングモデル
だけが蚘茉されおいたす。ピッグテヌルQDモデルSLPE25-270P8は、黄色のPVCケヌブルず黒のPVC QDオヌバヌモヌル
ドがありたす。その他のモデルは、䞋蚘をご芧ください。*
キットモデルに぀いおは、セヌフティカタログをご芧いただくか、バナヌゞャパンぞ埡連絡ください。
各投光噚たたは受光噚に1぀の機械むンタヌフェむスケヌブルをご泚文ください。セクション2.3をご参照ください。**
防護高さ
270 mm
410 mm
550 mm
690 mm
830 mm
970 mm
1110 mm
1250 mm
1390 mm
1530 mm
1670 mm
1810 mm
投光噚
型番*
受光噚
ペア†
接続**
SLPE25-270P8
SLPR25-270P8
SLPP25-270P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-270
SLPR25-270
SLPP25-270
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-410P8
SLPR25-410P8
SLPP25-410P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-410
SLPR25-410
SLPP25-410
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-550P8
SLPR25-550P8
SLPP25-550P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-550
SLPR25-550
SLPP25-550
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-690P8
SLPR25-690P8
SLPP25-690P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-690
SLPR25-690
SLPP25-690
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-830P8
SLPR25-830P8
SLPP25-830P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-830
SLPR25-830
SLPP25-830
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-970P8
SLPR25-970P8
SLPP25-970P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-970
SLPR25-970
SLPP25-970
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-1110P8
SLPR25-1110P8 SLPP25-1110P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-1110
SLPR25-1110
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-1250P8
SLPR25-1250P8 SLPP25-1250P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-1250
SLPR25-1250
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-1390P8
SLPR25-1390P8 SLPP25-1390P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-1390
SLPR25-1390
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-1530P8
SLPR25-1530P8 SLPP25-1530P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-1530
SLPR25-1530
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-1670P8
SLPR25-1670P8 SLPP25-1670P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-1670
SLPR25-1670
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPE25-1810P8
SLPR25-1810P8 SLPP25-1810P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPE25-1810
SLPR25-1810
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPP25-1110
SLPP25-1250
SLPP25-1390
SLPP25-1530
SLPP25-1670
SLPP25-1810
応答時間 光軞数
8 ms
14
9.5 ms
21
11 ms
28
12.5 ms
35
14 ms
42
15.5 ms
49
17 ms
56
18.5 ms
63
20 ms
70
21 ms
77
22.5 ms
84
24 ms
91
*その他のモデル:
陜極凊理アルミハりゞング
クリアな研磚した陜極凊理仕䞊げず黒の゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前に「A」を付けおください䟋SLPE25-270A。ピッグテヌ
ルQDモデル䟋SLPE25-270AP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
ESD察策モデルニッケルメッキハりゞングず゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前に「N」を付けおください䟋SLPE25-270N。ピッグテヌ
ルQDモデル䟋SLPE25-270NP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
**ピッグテヌルQDモデルには、8ピンM12/ナヌロスタむルコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です䟋QDE-8..D, DEE2R-8..D, たたは
CSB-M128..M1281、セクション2.3を参照。
連結型RDモデルには、着脱匏ディスコネクトコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です䟋RDLP-8..D, DELPE-8..D, たたはDELPE11..D、セクション2.3を参照。
†ペアずは投光噚ず受光噚です。
Page 8
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
2.3 ケヌブル
機械むンタヌフェむスケヌブルは、第1の投受光噚ペアに
電力を䟛絊したす。センサの盞互接続ケヌブルは、カスケ
ヌド内の埌続の投受光噚に電力を䟛絊したす。黄色のPVC
ケヌブルず黒のオヌバヌモヌルドが付いたケヌブルのみ蚘
茉されおいたす。黒のPVCケヌブルずオヌバヌモヌルドが
付いたケヌブルには、型番の最埌に「B」を远加しおくだ
さい䟋RDLP-815DB。
着脱匏ディスコネクトRDフィッティングは、センサハ
りゞングに盎接接続する必芁がありたす。QDフィッティン
グはケヌブルずケヌブルの盞互接続や別のデバむスずの接
続に䜿甚されたす。
300mm 8ピンM12/ナヌロピッグテヌルQD
メヌティングM12/ナヌロQDケヌブルは別々に泚
文しおくださいQDE、DEE2R、たたはCSB(10ペ
ヌゞ参照)
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
RDLP、DELPE、たたはDELPEFケヌブルカスケヌ
ド甚が必芁
ケヌブルは別売
RDずRDの接続
カスケヌド内で2番目、3番目、4番目のセンサを
接続するためにDELPケヌブルが必芁他のオプシ
ョンに぀いおは、Fig.7.8をご参照ください
RDずRDを぀なぐケヌブル
カスケヌド内の耇数のSLPC..投光噚たたは受光噚を盞互接続するため
に䜿甚したす。ケヌブルの最長に぀いおは、セクション7.4をご参照く
ださい。
型番
å…šé•·
ワむダ
終端
DELP-110E
DELP-111E
DELP-113E
DELP-118E
DELP-1115E
DELP-1125E
DELP-1150E
DELP-1175E
DELP-11100E
0.05 m (0.2’)
0.3 m (1’)
1 m (3.3’)
2.5 m (8.2’)
4.6 m (15.1’)
8 m (26.2’)
15.3 m (50.2’)
23 m (75.5’)
30.5 m (100.1’)
11コンダク
タケヌブル
24AWG
SLPC..センサ間のカ
スケヌド接続甚に、
各端のRDスタむル着
脱匏ディスコネクト
フィッティング
RDずM12/ナヌロQDを぀なぐケヌブル
カスケヌド内のSLPC..ずSLSC..暙準EZ-SCREEN 投光噚たたは受光
噚を盞互接続するために䜿甚したす。たたは、10ペヌゞに蚘茉されお
いるQDE..、DEE2R-..、たたはCSB-..のようなメヌティングM12/ナヌロ
QDケヌブルず䜿甚したす。カスケヌドケヌブルの党長に぀いおは、セ
クション7.4をご参照ください。
型番
å…šé•·
å…šé•·
終端
RDずフラむング・リヌドを぀なぐケヌブル
片端は着脱匏ディスコネクトRDコネクタ、もう片端は終端凊理な
しフリヌカット
DELPE-81D
DELPE-83D
DELPE-88D
DELPE-815D
DELPE-825D
DELPE-850D
DELPE-875D
DELPE-8100D
0.3 m (1’)
1 m (3.3’)
2.5 m (8.2’)
4.6 m (15.1’)
8 m (26.2’)
15.3 m (50.2’)
23 m (75.5’)
30.5 m (100.1’)
8コンダクタ
ケヌブル
22AWG
片端にRDスタむル着
脱匏ディスコネクト
フィッティング、も
う片端にM12/ナヌロ
QDフィッティング
プラグ
型番
RDずM12/ナヌロQD゜ケットずメヌティングを぀なぐケヌブル
非垞停止デバむスたたは別のデバむスを、センサ入力RD接続郚ず接続
するために䜿甚したす。Fig.7-8をご参照ください。
Fig.2-3 EZ-SCREEN LP接続オプション
å…šé•·
ワむダ
投光噚ず受光噚
RDLP-815D
RDLP-825D
RDLP-850D
RDLP-875D
RDLP-8100D
4.6 m (15.1’)
8 m (26.2’)
15.3 m (50.2’)
23 m (75.5’)
30.5 m (100.1’)
バナヌ・ケヌブル
カラヌコヌド
色 機胜
8コンダクタ
ケヌブル
22AWG
茶 DC+24V
橙/黒 EDM 2(Aux)
橙 EDM1
癜 OSSD2
黒 OSSD1
青 DC 0V
緑/黄 Gnd/シャヌシ
玫 リセット
型番
å…šé•·
ワむダ
終端
DELPEF-81D
0.3 m (1’)
8コンダクタ
ケヌブル
22AWG
RDずフラむング・リヌドを぀なぐケヌブル
(非垞停止/むンタヌロック接続)
デバむスを受光噚カスケヌド入力RD接続郚に接続するために䜿甚した
す。片端は着脱匏ディスコネクト(RD)コネクタ、もう片端は終端凊理
なしフリヌカットFig.7-8、7-9、7-10をご参照ください。
以䞋のQDE2R4-8..Dケ
ヌブルに接続するた
めに片端にRDスタむ
ルフィッティング、
もう片端にM12/ナヌ
ロQDフィッティング
゜ケット
QDE2R4-815D
4.6 m (15’)
カスケヌドの受光噚のみ
QDE2R4-825D
7.6 m (25’)
8ピンコネク
タ、4コンダ
クタケヌブ
ル、22AWG
QDE2R4-850D
15.2 m (50’)
4ワむダがデバむスに
配線できるように片
端にM12/ナヌロQDフ
ィッティングプラ
グ、もう片端にフ
ラむング・リヌド
RDLP6G-415D
RDLP6G-425D
RDLP6G-450D
Page 9
4.6 m (15.1’)
8 m (26.2’)
15.3 m (50.2’)
色 非垞停止機胜
4コンダクタ
ケヌブル
22AWG
茶 Ch
癜 Ch
黒 Ch
青 Ch
1a
2a
1b
2b
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
ナヌロ/M12 QDずフラむング・リヌドを぀なぐケヌブル
片端はM12/ナヌロQDコネクタ、もう片端は終端凊理なしフリヌカットで、防護する機械
ず接続したす。PVCシヌス・オヌバヌモヌルドずケヌブル。
型番
å…šé•·
ワむダ
終端
バナヌ・ケヌブル
ピン配列/カラヌコヌド
ペヌロピアンスタむル
M12仕様
8ピンの投受光噚甚**
ピン 色 機胜
ピン 色 機胜
QDE-815D
QDE-825D
QDE-830D
QDE-850D
QDE-875D
QDE-8100D
1 茶 DC+24V
2 橙/黒 EDM #2(Aux)
3 橙 EDM #1
4 癜 OSSD #2
5 黒 OSSD #1
6 青 DC 0V
7 緑/黄 Gnd/シャ ヌシ
8 玫 リセット
1
2
3
4
5
6
7
8
4.5 m (15’)
7.6 m (24.9’)
9.1 m (30’)
15.2 m (49.8’)
22.8 m (74.7’)
30.4 m (99.7’)
22
AWG
片端8ピンナヌロス
タむルコネクタ
゜ケット、
フリヌカット
癜
茶
緑
黄
灰
桃
青
èµ€
コネクタ゜ケットを倖か
らみた図
DC+24V
EDM #2(Aux)
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
DC 0V
Gnd/シャヌシ
リセット
**ペヌロピアンスタむルM12仕様のピン配列ずカラヌコヌドは、お客様のための情報ずしお蚘茉しおいたす。
これらのケヌブルが各アプリケヌションに適切かは、お客様でご確認ください。
スプリッタケヌブル
EZ-SCREEN の受光噚ず投光噚を簡単に盞互接続でき、単䞀の「ホヌムラン」ケヌブルずなりたす
Fig.3-22を参照。型番DEE2R-..ダブル゚ンド・ケヌブルを䜿甚すれば、QD䞭継たたは分岐の長さを䌞ばす
こずができたす。分岐#1ず分岐#2のケヌブル郚分の長さは300mm/1’型番QDE-8..Dシングル゚ンド・ケヌブ
ルを䜿甚すれば、フリヌカット・アプリケヌション甚のQD䞭継の長さを䌞ばすこずができたす。
型番
䞭継の長さ
CSB-M1281M1281
CSB-M1288M1281
CSB-M12815M1281
CSB-M12825M1281
0.3
2.5
4.6
7.6
CSB-UNT825M1281
m
m
m
m
ワむダ
ピン配列
ピン#1DC+24V
ピン#2
ピン#3
ピン#4
ピン#5
ピン#6(DC0V)
ピン#7
ピン#8(リセット)
(1’)
(8’)
(15’)
(25’)
M12プラグ
22
AWG
たたは
終端凊理なし
8m(25’)
(終端凊理なし)
å…šé•·
DEE2R-81D
DEE2R-83D
DEE2R-88D
DEE2R-815D
DEE2R-825D
DEE2R-830D
DEE2R-850D
DEE2R-875D
DEE2R-8100D
0.3 m (1’)
0.9 m (3’)
2.5 m (8’)
4.6 m (15’)
7.6 m (25’)
7.6 m (30’)
15.2 m (50’)
22.9 m (75’)
30.5 m (100’)
ワむダ
8コンダクタケ
ヌブル
22AWG
M12゜ケット
ピン#1DC+24V
ピン#2
ピン#3
ピン#4
ピン#5
ピン#6(DC0V)
ピン#7
ピン#8(リセット)
M12゜ケット
M12/ナヌロプラグずM12/ナヌロQD゜ケットを぀なぐケヌブル
モデルCSBスプリッタケヌブルの分岐たたは䞭継の長さを䌞ばすため
に䜿甚したす。M12/ナヌロスタむル接続、゜ケットからプラグ回転
可。オヌバヌモヌルドずケヌブルはPVCシヌス。
型番
ピン#1DC+24V
ピン#2
ピン#3
ピン#4
ピン#5
ピン#6(DC0V)
ピン#7
ピン#8(リセット)
DEE8-..DアダプタM12/ナヌロQDケヌブル
8ピンQD゜ケットを4ピンもしくは5ピンケヌブルに接続するか、QD
をセヌフティBUSゲヌトりェむ/ノヌド、「スマヌト」な自己モニタセ
ヌフティモゞュヌル、セヌフティコントロヌラ、たたはセヌフティPLC
に接続するために䜿甚したす。オヌバヌモヌルドずケヌブルはPVCシヌ
スです。
終端
各端にM12/ナヌ
ロQDフィッテ
ィング、1プラ
グ、1゜ケット
型番
å…šé•·
DEE8-41D
DEE8-48D
DEE8-415D
DEE8-425D
0.3
2.5
4.6
7.6
m
m
m
m
ワむダ
DEE8-51D
DEE8-58D
DEE8-515D
DEE8-525D
0.3
2.5
4.6
7.6
m
m
m
m
(1’)
(8’)
(15’)
(25’)
(1’)
(8’)
(15’)
(25’)
4コンダクタケ
ヌブル
22AWG
5コンダクタケヌ
ブル
22AWG
終端
8ピン
5ピン
゜ケット
プラグ












*
*DEE8-4..Dケヌブルにはピン5 GND/シャヌシ接続郚がありたせん。GND/シ
ャヌシは取付金具を䜿っお接続したす。
Page 10
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
バルクヘッド・コネクタ
EZ-SCREEN LPの投光噚ず受光噚のケヌブルのパネル接続甚のコネクタ
型番
接続
PMEF-810D
8ピンナヌロスタむルコネクタ゜ケット
3m (10’)ワむダ、フリヌカットバナヌのカラヌコヌド、22AWG
2.4 アクセサリ
匕き続き、远加むンタヌフェむス・゜リュヌションずアクセサリが远加された
す。珟圚のリストに぀いおは、www.bannerengineering.co.jp をご参照くださ
い。
むンタヌフェむス・モゞュヌル
匷制ガむド匏、機械的に連結されたリレヌセヌフティ出力をEZ-SCREEN LP
に提䟛したす。詳しくは、バナヌのデヌタシヌトp/n 62822ずFig.3-26をご参照
ください。
むンタヌフェむス・モゞュヌル3 N.O.冗長性出力6amp接点
IM-T-9A
むンタヌフェむス・モゞュヌル2 N.O.冗長性出力6amp接点、
プラス1 N.C. Aux接点
IM-T-11A
コンタクタ
N.C.接点は、倖郚デバむスモニタリング(EDM)回路で䜿甚されたす。䜿甚する堎
合は、EZ-SCREEN LPシステムあたり2぀のコンタクタが必芁ですFig.3-21参
照。远加のオプションや詳しい情報に぀いおは、デヌタシヌトp/n 111880を
ご参照ください。
10 amp 匷制ガむド匏コンタクタ3 N.O.、1 N.C.
11-BG00-31-D-024
18 amp 匷制ガむド匏コンタクタ3 N.O.、1 N.C.
BF1801L024
ACボックス
EZ-SCREEN LP投光噚たたは受光噚ず䜿甚するAC電源です。型番EZAC-R..は、最
倧3぀の受光噚たたは2぀のカスケヌドされた投受光噚ペアず接続できたす。型
番EZAC-E..は最倧4぀の投光噚の電源を䟛絊できたす。
ボックスは0.7amps(最倧電力16.8W)でDC+24Vを䟛絊したす。AC100-250V5060Hzの入力電圧を䜿甚可胜。保護構造はIP65メタルハりゞング。倖郚デバむ
スモニタリング(EDM)付きのモデルが利甚可胜。EZAC-R..モデルでキヌリセット
スむッチ投光噚/受光噚モデル。詳しくはデヌタシヌトp/n 120321をご参照
ください。
投光噚/受光噚ボックス
型番
出力
EZAC-R9-QE8
3 N.O.
EZAC-R11-QE8
2 N.O., 1 N.C.
EZAC-R15A-QE8-QS83
1 N.C.+ 1 SPDT
(フォヌムC)
EZAC-R8N-QE8-QS53
1 N.O., 1 N.C.
EZAC-R10N-QE8-QS53
2 N.O.
EDM
投光噚/受光噚
接続
AC電源
接続
出力ずEDM
接続
配線
配線
3ピン
ミニスタむルQD
8ピン
ミニスタむルQD
3ピン
ミニスタむルQD
5ピン
ミニスタむルQD
1チャネル、2チャネ
ル、たたはモニタリン
グなしを遞択可胜
1チャネル
8ピンM12ナヌロスタ
むルQD
電源モニタリング
投光噚のみボックス
投光噚の型番
投光噚の接続
AC電源接続
EZAC-E-QE8
型番
SLPE..-..Q8
8ピンM12ナヌロスタむルQD
配線
EZAC-E-QE8-QS3
SLPE..-..Q8
8ピンM12ナヌロスタむルQD
3ピンミニスタむルQD
Page 11
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
ミュヌティング・モゞュヌル
EZ-SCREEN LPにミュヌティング機胜を提䟛したす。詳しい情報や远加のケヌブルオプションに぀い
おは、取扱説明曞p/n 63517たたは116390をご参照ください。
MMD-TA-11B
DINマりント ミュヌティン
グ・モゞュヌル
MMD-TA-12B
MM-TA-12B
DESE4-508D
DESE4-515D
DESE4-525D
2 NO セヌフティ出力6
amps、2たたは4ミュヌティ
ング入力、SSI、オヌバヌラむ
ド入力、IP20、端子接続
2 OSSD0.5 amps、2たたは
4ミュヌティング入力、SSI、
オヌバヌラむド入力、IP20、
端子接続
ミュヌティング・モゞュヌル
2 OSSD0.5 amps、2たたは
4ミュヌティング入力、USSI、
オヌバヌラむド入力、IP65
、QD接続、䞋蚘参照
2.5m (8’)ケヌブル
5m (15’)ケヌブル
8m(25’)ケヌブル
EZ-SCREEN LP受光噚をMM-TA12Bミュヌティング・モゞュ
ヌルに接続するケヌブル 
22 Ga、7ピンミニスタむル
コネクタプラグ甚8ピンナ
ヌロスタむルM12コネクタ
゜ケット、ダブル゚ンド
NOTERD盞互接続センサモデ
ルにはDELPE-8..Dケヌブルが
必芁、たたはピッグテヌル盞
互接続モデルにはDEE2R-8..D
ケヌブルが必芁
SC22-3(E)セヌフティコントロヌラ
蚭定可胜な22個の入力で耇数のセヌフティデバむスをモニタしOSSDセヌフティ3出力。別のオプショ
ンもありたす䟋むヌサネット通信取扱説明曞p/n 133487をご参照ください。
SC22-3-S
ねじタむプの端子
SC22-3-C
クランプタむプの端子
SC22-3E-S
ねじタむプの端子
SC22-3E-C
クランプタむプの端子
10 AUX出力、倖郚メモリXMカヌドを含む
10AUX出力、倖郚メモリXMカヌド、加えおむヌサネッ
ト/IPずModbus TCP、32出力を含む
MSAシリヌズ・スタンドベヌスを含む
スタンド型番
支柱の高さ
䜿甚可胜なスタンドの高さ
スタンドの党高
MSA-S24-1
610 mm (24”)
483 mm (19”)
616 mm (24.25”)
MSA-S42-1
1067 mm (42”)
940 mm (37”)
1073 mm (42.25”)
MSA-S66-1
1676 mm (66”)
1550 mm (61”)
1682 mm (66.25”)
MSA-S84-1
2134 mm (84”)
2007 mm (79”)
2140 mm (84.25”)
MSA-S105-1
2667 mm (105”)
2667 mm (100”)
2673 mm (105.25”)
*型番の最埌に「NB」ず付けるこずでベヌスなしでも利甚可胜䟋MSA-S42-1NB
䜿甚可胜なス
タンドの高さ
40mm角支柱
(4)M10ボルト
127mm
ベヌスのプレ
ヌトの厚さ
Page 12
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
M4×10mmねじ
8個付属
MSMシリヌズ・コヌナヌミラヌ
85の効率性を持぀背面ガラス補ミラヌ。怜出距離は、ミラヌ1枚あたり玄8枛少したす。詳现に
぀いおは、ミラヌのデヌタシヌトP/N 43685、たたはセヌフティカタログをご参照ください。
防護高さ
ミラヌ型番
反射゚リアY
取付方法L1
高さL2
270 mm (10.6”)
MSM12A
356 mm (14”)
411 mm (16.2”)
381 mm (15”)
410 mm (16.1”)
MSM20A
559 mm (22”)
615 mm (24.2”)
584 mm (23”)
550 mm (21.7”)
MSM24A
660 mm (26”)
716 mm (28.2”)
686 mm (27”)
690 mm (27.2”)
MSM28A
762 mm (30”)
818 mm (32.2”)
787 mm (31”)
830 mm (32.7”)
MSM36A
965 mm (38”)
1021 mm (40.2”)
991 mm (39”)
970 mm (38.2”)
MSM40A
1067 mm (42”)
1123 mm (44.2”)
1092 mm (43”)
1110 mm (43.7”)
MSM44A
1168 mm (46”)
1224 mm (48.2”)
1194 mm (47”)
SSMシリヌズ・コヌナヌミラヌ
ねじ
4個付属
ねじ
4個付属
•
•
•
85の効率性を持぀背面ガラス補ミラヌ。怜出距離は、ミラヌ1枚あたり玄8枛少したす。詳
现に぀いおは、ミラヌのデヌタシヌトP/N 61934、たたはセヌフティカタログをご参照くださ
い。
堅牢な構造マりンティング・ブラケット2個ずビス類が付属
MSAシリヌズ・スタンドをご䜿甚の際は、EZA-MBK-2アダプタ・ブラケットが必芁です。14ペヌ
ゞを参照。
防護高さ
NOTEブラケットは䞊蚘に瀺した䜍
眮から反転させるこずができ、L1の
寞法が58mm(2.3″)短くなりたす。
ミラヌ型番*
反射゚リア
Y
取付方法
L1
高さ
L2
270 mm (10.6”)
SSM-375
375 mm (14.8”)
486 mm (19.1”)
453 mm (17.8”)
410 mm (16.1”)
SSM-550
550 mm (21.7”)
661 mm (26.0”)
628 mm (24.7”)
550 mm (21.7”)
SSM-675
675 mm (26.6”)
786 mm (31.0")
753 mm (29.6”)
690 mm (27.2”)
SSM-825
825 mm (32.5”)
936 mm (36.9”)
903 mm (35.6”)
830 mm (32.7”)
SSM-975
975 mm (38.4”)
1086 mm (42.8”)
1053 mm (41.5”)
970 mm (38.2”)
SSM-1100
1100 mm (43.3”)
1211 mm (47.7”)
1178 mm (46.4”)
1110 mm (43.7”)
SSM-1175
1175 mm (46.3”)
1286 mm (50.6”)
1253 mm (49.3”)
1250 mm (49.2”)
SSM-1400
1400 mm (55.1”)
1511 mm (59.5”)
1478 mm (58.2”)
1390 mm (54.7”)
SSM-1475
1475 mm (58.1”)
1586 mm (62.4”)
1553 mm (61.1”)
1530 mm (60.2”)
SSM-1675
1675 mm (65.9”)
1786 mm (70.3”)
1753 mm (69.0”)
1670 mm (65.7”)
SSM-1750
1750 mm (68.9”)
1861 mm(73.3”)
1828 mm (72.0”)
1810 mm (71.3”)
SSM-1900
1900 mm (74.8”)
2011 mm (79.2”)
1978 mm (77.9”)
*型番の最埌に「S」を付けるず、ステンレス補反射面モデルも利甚できたす䟋SSM-375-S。ミ
ラヌによるこうしたモデルの範囲の枛少は玄30です。デヌタシヌトp/n 67200をご参照ください。
Page 13
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
LPA-MBK-13
LPA-MBK-120
•
•
•
•
•
サむドマりントブラケットLPA-MBK-12甚の
アダプタ
センサが90°ïŒˆ+10°/-30°ïŒ‰å›žè»¢
14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒
1個のブラケットずビス類付属
LPA-MBK-20
•
•
•
•
•
加工/スロット匏アルミフレヌム
䟋80/20™、Bosch取り付け甚のナニバ
ヌサルアダプタブラケット
バナヌMS/US/MGの眮換甚
LPA-MBK-11、-12、たたは-13ず䜿甚
12 ga (2.66mm)スチヌル、亜鉛メッキ
黒
1個のブラケットずビス類付属
•
•
•
•
LPA-MBK-135
•
LPA-MBK-22
•
•
•
•
Unistrut®ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ãƒ•レヌムの䞭のセンサ取
り付け甚゚ンドキャップブラケット。ブラ
ケットLPA-MBK-11の゚ンドキャッププレヌ
トを䜿甚
Unistrut P1000に適合、M6たたは1/4″チ
ャネルナット付き
14 ga (1.90mm)スチヌル、亜鉛メッキ
黒、ダむカスト亜鉛クランプ
2個のブラケットずビス類付属
2぀のカスケヌド接続された投受光噚甚の
固定L字型ブラケット。サむドマりントブ
ラケットLPA-MBK-12のクランプを䜿甚。
カスケヌド接続ごずに1぀泚文しおくださ
い。セットには2個のブラケットがありた
す。
向きは固定の120°ã€ã‚»ãƒ³ã‚µãƒšã‚¢é–“で最小
怜出䜓25mmを維持。
+10°/-30°å›žè»¢ã‚»ãƒ³ã‚µ
14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒
カスケヌドブラケットは2個のセンサを぀
なぎたす。各型番は2個ミラヌむメヌ
ゞのブラケットずビス類のセットです。
•
•
•
•
2぀のカスケヌド接続された投受光噚甚の
固定L字型ブラケット。サむドマりントブ
ラケットLPA-MBK-12のクランプを䜿甚。
カスケヌド接続ごずに1぀泚文しおくださ
い。セットには2個のブラケットがありた
す。
向きは固定の135°ã€ã‚»ãƒ³ã‚µãƒšã‚¢é–“で最小
怜出䜓25mmを維持。
+10°/-30°å›žè»¢ã‚»ãƒ³ã‚µ
14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒
カスケヌドブラケットは2個のセンサを぀
なぎたす。各型番は2個ミラヌむメヌ
ゞのブラケットずビス類のセットです。
LPA-MBK-21
•
•
•
•
•
2぀のカスケヌド接続された投受光噚甚の
旋回匏L字型ブラケットシステム。サむド
マりントブラケットLPA-MBK-12のクランプ
を䜿甚。カスケヌド接続ごずに1぀泚文し
おください。セットには2個のブラケット
がありたす。
向きは90°ã‹ã‚‰180°ãŸã§èª¿ç¯€å¯èƒœã€135°
未満の堎合は最小怜出䜓は25mm、120°ã§
は28mm、90°ã§ã¯32mm。回転軞でのセン
サ間の最小怜出䜓は32mm
+10°/-30°å›žè»¢ã‚»ãƒ³ã‚µ
14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒
カスケヌドブラケットは2個のセンサを぀
なぎたす。各型番は2個ミラヌむメヌ
ゞのブラケットずビス類のセットです。
LPA-MBK-180
•
•
•
•
•
2぀のカスケヌド接続された投受光噚甚の
固定むンラむンストレヌトブラケッ
ト。サむドマりントブラケットLPA-MBK-12
のクランプを䜿甚。カスケヌド接続ごずに
1぀泚文しおください。セットには2個のブ
ラケットがありたす。
向きは固定の180°ã€ã‚»ãƒ³ã‚µãƒšã‚¢é–“で最小
怜出䜓25mmを維持。
+10°/-30°å›žè»¢ã‚»ãƒ³ã‚µ
14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒
カスケヌドブラケットは2個のセンサを぀
なぎたす。各型番は2個ミラヌむメヌ
ゞのブラケットずビス類のセットです。
LPA-MBK-90
•
•
•
•
•
Page 14
2぀のカスケヌド接続された投受光噚甚の
固定されたL字型ブラケット。サむドマり
ントブラケットLPA-MBK-12からクランプを
䜿甚。カスケヌド接続ごずに1぀泚文しお
ください。セットには2個のブラケットが
ありたす。
向きは固定の90°ã€ã‚»ãƒ³ã‚µãƒšã‚¢é–“で最小怜
出䜓25mmを維持。
+10°/-30°å›žè»¢ã‚»ãƒ³ã‚µ
14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒
カスケヌドブラケットは2個のセンサを぀
なぎたす。各型番は2個ミラヌむメヌ
ゞのブラケットずビス類のセットです。
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
アラむメント・ツヌル
型番
LAT-1
説明
LAT-1-LP
EZ-SCREEN LP投受光噚ペアのアラむメント甚内蔵型可芖光レヌザヌツヌル。回垰
反射型察象物ずマりンティング・クリップ付属。
LPA-LAT-2
EZ-SCREEN LPモデル甚亀換アダプタクリップずねじ
LPA-LAT-1
クリップ型回垰反射型LAT察象
BRT-THG-2-100
2″回垰反射型テヌプ、100’
BT-1
ビヌムトラッカヌ
EZ-SCREEN LP甹EZ-LIGHT™
EZ-SCREEN LPの受光噚の出力状況を360°æ˜Žç¢ºã«è¡šç€ºã—たす。CSBスプリッタケヌブ
ルず任意のDEE2Rダブル゚ンド・ケヌブルず共に䜿甚したす。詳しくはデヌタシヌト
121901をご参照ください。
型番
M18RGX8PQ8
(䞋蚘のNote参照*)
説明
コネクタ
LED機胜
入力
真鍮ニッケルメッキ
ハりゞング、熱可塑
性ドヌム、M18×1円
柱の取り付け
完党密閉、IP67
T18RGX8PQ8
熱可塑性ポリ゚ステ
ルハりゞング、熱可
塑性ドヌム、18mmバ
レルマりント
完党密閉、IP67
T30RGX8PQ8
熱可塑性ポリ゚ステ
ルハりゞング、熱可
塑性ドヌム、30mmバ
レルマりント
EZ-SCREEN LP受光噚
のOSSD出力の埌に赀/
緑が点灯。
完党密閉、IP67
K30LRGX8PQ8
熱可塑性ポリ゚ステ
ルハりゞング、熱可
塑性ドヌム、30mmバ
レルマりント
完党密閉、IP67
K50LRGX8PQ8
ポリカヌボネヌトハ
りゞング
50mm熱可塑性ドヌ
ム、30mmベヌスマり
ント
8ピンナヌロスタむル
連結型QD
赀がON
電源ON
光軞が遮光された
か、ロックアりト
PNP゜ヌス
緑がON
電源ON
光軞が入光状態
完党密閉、IP67
K80LRGX8PQ8
ポリカヌボネヌトハ
りゞング
50mm熱可塑性ドヌ
ム、フラットたたは
DINマりント
密閉の電子回
路、IP67
*M18EZラむト1個、SMB18Aマりンティング・ブラケット1個、EZ-SCREEN LPハりゞングのサむドチャネルに取り付けるビス類を備えたキットを䜿
甚可胜キット型番EZA-M18RGX8PQ8
Page 15
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
倖付けキヌ付きリセットスむッチ
EZA-RR-1
8ピンM12/ナヌロスタむルQD付き倖郚ノヌマルオヌプンリセットスむッチ。ケヌブ
ル型番QDE-8..D、DEE2R-8..DたたはCSB-..M1281を䜿甚した盞互接続が可胜。
MGA-KSO-1
パネルマりントキヌ付きノヌマルオヌプンリセットスむッチ
MGA-K-1
スむッチMGA-KSO-1甚の亀換キヌ
2.5 亀換甚郚品
型番
説明
STP-13
14mmテストピヌス最小怜出䜓14mmのシステム甚
STP-17
34mmテストピヌス2光軞瞮小分解胜が蚭定された最小怜出䜓14mmのシステム甚
STP-16
25mmテストピヌス最小怜出䜓25mmのシステム甚
STP-18
65mmテストピヌス2光軞瞮小分解胜が蚭定された最小怜出䜓25mmのシステム甚
LPA-TP-1
SLPC 投光噚たたは受光噚甚の終端プラグセンサに付属
DELPE-81D
M12終端凊理ピッグテヌルQD甚亀換、暙準ピッグテヌルQDモデルず出荷、8コンダ
クタケヌブル、22AWG、長さ0.3m、その他の長さはセクション2.3を参照
LPA-MBK-11
゚ンドキャップブラケットキット2゚ンドブラケットずビス類が付属、Fig.2-1
を参照、360°å›žè»¢ã‚»ãƒ³ã‚µã€14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒、ダむ
カスト亜鉛゚ンドキャッププレヌト
• ブラケット2個ずビス類が付属
LPA-MBK-12
サむドマりントブラケットキットブラケット1個ずビス類付属、Fig.2-1を参
照、+10°/-30°å›žè»¢ã‚»ãƒ³ã‚µã€14 ga (1.9mm)スチヌル、亜鉛メッキ黒、ダ
むカスト亜鉛クランプ
• ブラケット1個ずビス類が付属
SMA-MBK-1
SSMミラヌブラケットキット
• ミラヌ1個甚の亀換ブラケット2個が付属
LPA-MBK-11
LPA-MBK-12
゚ンドキャップブラ
ケット
サむドマりントブラ
ケット
2.6 資料
EZ-SCREEN LPの各受光噚には、䞋蚘資料が付属しおいたす。コピヌは、無償で提䟛いたしたす。工堎たで
お問い合わせいただくか、www.bannerengineering.co.jp をご芧ください。
説明
郚品番号
EZ-SCREEN LP取扱説明曞
140044
日垞点怜手順カヌド ― スタンドアロンシステム
140045
日垞点怜手順カヌド ― カスケヌドシステム
140046
6ヶ月点怜手順カヌ
140047
蚺断衚瀺ラベル
114189
Page 16
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
2.7 仕様
2.7.1 䞀般仕様
ショヌト保護
すべおの入出力は、DC+24V、たたはDCコモンずショヌトしおも保護されたす。
電気安党性クラス
IEC 611401997
III
セヌフティ定栌
IEC 61496-1、-2準拠のタむプ4、EN ISO13849-1準拠のカテゎリ4 PL e、IEC 61508準拠のSIL3、IEC
62061準拠のSIL CL3
怜出距離
0.1 m から7 m (4″から23″)
ミラヌやレンズシヌルドにより怜出距離が䜎䞋したす
レンズシヌルド ― シヌルド1枚あたり玄10%怜出距離が䜎䞋
ガラス補ミラヌ ― ミラヌ1枚あたり玄8%怜出距離が䜎䞋
詳现は、ミラヌのデヌタシヌトかセヌフティカタログをご参照ください。
最小怜出䜓
モデルに合わせお14mmたたは25mmレデュヌスト・レゟリュヌションはOFF
有効口埄角床EAA
IEC 61496-2、セクション5.2.9準拠のタむプ4の芁件に適合
±2.5°@ 3 m
゚ンクロヌゞャ
サむズFig.2-6を参照
材質抌出しアルミ補のポリ゚ステルパりダ暙準仕䞊げ黄ハりゞング任意でクリアな陜極凊理たた
は静電気攟電ニッケルメッキ仕䞊げ、完党密閉の堅牢な亜鉛ダむカスト補゚ンドキャップ、アクリルレ
ンズカバヌ、コポリ゚ステルアクセスカバヌ。ニッケルメッキモデルには、静電気攟電アクリルレンズカ
バヌずニッケルメッキ゚ンドキャップも付いおいたす。
定栌IEC IP65
䜿甚環境
枩床0°ã‹ã‚‰+55℃+32°ã‹ã‚‰131°F
最倧盞察湿床95%最倧盞察湿床非凝瞮
衝撃ず振動
EZ-SCREEN LPコンポヌネントは、IEC 61496-1に埓う振動・衝撃詊隓に合栌しおいたす。これには、1055Hz、振幅0.35mm0.70mm p-pの振動詊隓10サむクルず16msの10gの衝撃詊隓6000サむクルが
含たれたす。
取付金具
各投光噚ず受光噚にはスむベル・゚ンドマりンティングブラケットのペアずスむベル・サむドマりントブ
ラケット2個が付属しおいたす。690mm以䞊のモデルには、センタヌサポヌトに1個以䞊の远加のサむドマ
りントブラケットも付属しおいたす。マりンティング・ブラケットは8ゲヌゞ冷間圧延鋌、亜鉛メッキ凊
理黒。
ケヌブルず接続
掚奚ケヌブルはセクション2.3をご参照ください。EZ-SCREEN LPに別のケヌブルを䜿甚しおいる堎合は、
それらのケヌブルが各アプリケヌションに適合しおいるかどうか確認しおください。
適合芏栌
承認埅ち
型番
日付コヌド/ロケヌションコヌド
シリアルナンバヌ・バヌコヌド
6桁の郚品番号
ラベルは、ケヌブルの端の近く、ハりゞングの裏にありたす。
承認埅ち
Fig.2-4 投光噚たたは受光噚補品識別ラベル
Page 17
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
2.7.2 投光噚仕様
装眮での電源電圧
DC+24V±15%(EN IEC 60950に埓っおSELV䟛絊を䜿甚)
倖郚電源圧は、IEC/EN 60204-1で瀺すずおり、20 msの瞬停をバッファリングする胜力を備えおいる必芁
がある
残留リップル
最倧±10%
䟛絊電流
最倧60mA
リモヌトテスト入力
投光噚のテスト/リセット端子を最䜎50ms間LレベルDC3V未満にするか、最䜎50ms間テスト/リセットず
DC+24Vずの間に接続したスむッチをオヌプンにするこずで、テストモヌドが有効になりたす。光軞スキャ
ンが停止しお、擬䌌的に遮光状態になりたす。テスト/リセットがHレベルになるず、テストモヌドが無効
になりたす。詳しくはセクション3.5.6をご参照ください。
HレベルDC10-30V
LレベルDC0-3V
入力電流突入電流35 mA、最倧10 mA
制埡ず調敎
セクション4.2参照
スキャンコヌド遞択2ポゞションスむッチコヌド1たたは2。工堎出荷時はコヌド1
テスト/リセット2ポゞションスむッチ。工堎出荷時はリセット
反転衚瀺2ポゞションスむッチ。工堎出荷時はOFF(暙準衚瀺)
フォヌルト2ポゞションスむッチ。工堎出荷時はOFF
ステヌタス衚瀺
2色赀/緑ステヌタス衚瀺1個 ― 動䜜モヌド、ロックアりト、たたは電源OFFを衚瀺
7セグメント蚺断衚瀺1桁 ― 適切な動䜜、スキャンコヌド、たたぱラヌコヌドを衚瀺。衚瀺噚の
堎所はFig.1-3、衚瀺噚の状態に぀いおはセクション4.4をご参照ください。
投光玠子の波長
赀倖LED、ピヌク波長850nm
2.7.3 受光噚仕様
装眮での電源電圧
DC+24V±15%(EN IEC 60950に埓っおSELV䟛絊を䜿甚)
倖郚電源圧は、IEC/EN 60204-1で瀺すずおり、20 msの瞬停をバッファリングする胜力を備えおいる必芁
がある
残留リップル
最倧±10%
䟛絊電流負荷なし
最倧150 mA、OSSD1ずOSSD2の負荷それぞれ远加で0.5AたでずAux出力負荷0.25Aたでを陀く。
応答時間
怜出される光軞数による。各モデルの光軞数、応答時間に぀いおは、セクション2.1、2.2、7.2、7.3の衚
のモデルをご参照ください。
CSSI応答時間
SLPC..カスケヌドモデルのみ
カスケヌド接続CSSIのオヌプン接点によるカスケヌド受光噚の応答時間、最長40 ms最短で60 ms
間、接点はオヌプン、セクション7.5を参照
リカバリタむム
遮光しお入光状態になりたすOSSDはONになりたす。怜出光軞総数や同期光軞が遮光されたかどうかによ
っお倉わりたす
光軞1同期光軞
他のすべおの光軞
14 mm モデル
109 msから800 ms
33 msから220 ms
25 mm モデル
81 msから495 ms
25 msから152 ms
EDM入力
倖郚デバむス接点からのDC+24Vの信号は、受光噚のEDM1ずEDM2端子を通じおモニタできたす1チャネ
ル、2チャネルたたはモニタリングなしセクション3.5.3を参照
Hレベル通垞30 mAでDC10-30V
LレベルDC0-3V
リセット入力
リセット入力は、0.252秒間Hにした埌でLにしお受光噚をリセットしたす。セクション4.3を参照
Hレベル通垞30 mAでDC10-30V
LレベルDC0-3V
スむッチクロヌズ時間0.25-2秒
Page 18
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
2.7.3 受光噚仕様の続き
出力信号スむッチングデバむス
OSSD
DC24V、最倧0.5Aの゜リッドステヌト冗長性OSSD出力信号スむッチングデバむスセヌフティ出力2回路
を装備ACたたは倧容量DC負荷には、オプションのむンタヌフェむス・モゞュヌルを䜿甚
バナヌの「セヌフティ・ハンドシェむク」の機胜ありセクション1.1を参照
ON電圧Vin-1.5V以䞊
OFF電圧最倧DC1.2VDC0-1.2V
最倧負荷容量1.0ÎŒF
最倧負荷むンダクタンス10H
挏れ電流最倧0.50 mA
ケヌブル抵抗最倧10Ω
OSSDテストパルス幅100-300ÎŒs
OSSDテストパルス呚期10-22 ms (光軞数によっお異なる)
負荷電流0-0.5 A
AUX出力スむッチングキャパシティ
OSSD/フォヌルト
電流゜ヌスPNP゜リッドステヌト出力、最倧250 mAでDC24Vセクション3.5.5を参照
制埡ず調敎
セクション4.2を参照
スキャンコヌド遞択2ポゞションスむッチコヌド1たたは2。工堎出荷時はコヌド1
トリップ/ラッチ出力遞択冗長性スむッチ。工堎出荷時はT(トリップ)
EDM/MPCEモニタ遞択2ポゞションスむッチで1チャネルモニタリングたたは2チャネルモニタリングを遞
択。工堎出荷時は2チャネルモニタリング
レデュヌスト・レゟリュヌション冗長性スむッチ。工堎出荷時はOFF
AUX/フォヌルト2ポゞションスむッチ。工堎出荷時はAux
反転衚瀺2ポゞションスむッチ。工堎出荷時はOFF
呚囲光の耐性
入射角5°ã§10,000超
ストロボ照明の耐性
フェデラルシグナル瀟の「ファむアボヌル」モデルFB2PSTストロボ1個に党く圱響されない。
ステヌタス衚瀺
リセット衚瀺黄― システムが動䜜できる状態にあるかリセットが必芁かどうか衚瀺したす。
2色赀/緑ステヌタス衚瀺 ― 䞀般システムず出力状況を衚瀺したす。
2色赀/緑ゟヌンステヌタス衚瀺 ― 怜出された光軞のグルヌプ状態クリアたたは遮光を衚瀺し
たす。
7セグメント蚺断衚瀺1桁― 適切な動䜜、スキャンコヌド、゚ラヌコヌド、遮光された光軞総数を衚
瀺したす。
衚瀺噚の堎所はFig.1-3を、衚瀺噚の状態に぀いおはセクション4.4をご参照ください。
゚ンドキャップブラケット
型番LPA-MBK-11*
サむドマりントブラケット
型番LPA-MBK-12
*寞法の単䜍は別途蚘茉がない限りミリメヌトルです。
Fig.2-5 マりンティング・ブラケット寞法を含む投光噚たたは受光噚甚
Page 19
P/N JP140044
コンポヌネントず仕様 抂芁
最小曲げR13 mm
ブラケットの詳现な寞法は19
ペヌゞをご参照ください。
投光噚/受光噚モ
デル
ハりゞング党長
L1
ブラケット取付穎間隔
L2 L3
防護高さ†
SLPE..-270..
270 mm (10.6”)
326 mm (12.8”)
258 mm (10.2”)
270 mm
SLPE..-410..
410 mm (16.1”)
465 mm (18.3”)
398 mm (15.7”)
410 mm
SLPE..-550..
549 mm (21.6”)
605 mm (23.8”)
537 mm (21.1”)
550 mm
SLPE..-690..
689 mm (27.1”)
745 mm (29.3”)
677 mm (26.7”)
690 mm
SLPE..-830..
829 mm (32.6”)
885 mm (34.8”)
817 mm (32.2”)
830 mm
SLPE..-970..
969 mm (38.1”)
1024 mm (40.3”)
957 mm (37.7”)
970 mm
SLPE..-1110..
108 mm (43.6”)
1164 mm (45.8”)
1096 mm (43.1”)
1110 mm
SLPE..-1250..
1248 mm (49.1”)
1304 mm (51.3”)
1236 mm (48.7”)
1250 mm
SLPE..-1390..
1388 mm (54.6”)
1444 mm (56.9”)
1376 mm (54.2”)
1390 mm
SLPE..-1530..
1528 mm (60.2”)
1583 mm (62.3”)
1516 mm (59.7”)
1530 mm
SLPE..-1670..
1667 mm (65.6”)
1723 mm (67.8”)
1655 mm (65.2”)
1670 mm
SLPE..-1810..
1807 mm (71.1”)
1863 mm (73.3”)
1795 mm (70.7”)
1810 mm
†名目枬定
Fig.2-6 投受光噚マりンティング寞法ず怜出゚リアの堎所
Page 20
P/N JP140044
取り付けず調敎
3. 蚭眮ずアラむメント
EZ-SCREEN LPを蚭眮する前に、このマニュアルのセクショ
ン1.2ずセクション3をすべおお読みください。このシステ
ムが安党防護機胜を果たすこずができるかどうかは、アプ
リケヌションが適切であるかどうか、このシステムが機械
的および電気的に正しく蚭眮されおいるかどうか、たた、
防護する機械ぞの接続が正しいかどうかによっお決たりた
す。取り付け、蚭眮、接続、および点怜手順すべおを遵守
しない堎合は、このシステムが蚭蚈どおりの保護機胜を果
たすこずができたせん。蚭眮は管理士セクション4.1で
定矩が行っおください。䞋蚘「譊告」参照。
譊告 システムを蚭眮する前にこのセクションをよくお読み
ください。
3.1.1 安党距離
最小安党距離Dsずは、怜出゚リアず最も近接した危険
箇所ずの間で必芁ずされる最小距離です。物䜓か人がビ
ヌムを遮光するこずによっお怜出されるずEZ-SCREEN LP
から機械に停止信号が送られお、人が機械の危険箇所に到
達する前に機械が停止するように、安党距離が蚈算された
す。
安党距離は米囜内ずペヌロッパで蚭眮する堎合では蚈算方
法が異なりたす。どちらの堎合も、蚈算された人の速床、
党システムの停止時間いく぀かのコンポヌネントを含
むや怜出面通過深床などの芁玠が考慮されたす。安党距
離が決たったら、蚈算した安党距離を日垞点怜カヌドに蚘
録しおください。
譊告 適切な安党距離
䜿甚者は、あらゆるアプリケヌションにおいおこの制埡システムの蚭
眮ず䜿甚に関する地方、州、および囜内の条䟋ず芏制をすべお遵守す
る責任がありたす。すべおの法的芁件を満たし、この取扱説明曞に蚘
茉されおいる技術的な蚭眮ず保守に関するすべおの指瀺曞を遵守する
よう、现心の泚意が必芁です。
䜿甚者は、EZ-SCREEN LPシステムが、この取扱説明曞ず該圓する安党
芏制に埓い、管理士によっお防護機械に蚭眮、接続されおいるように
する責任がありたす。
システムを蚭眮する前に、この取扱説明曞のセクション1.2ずセクショ
ン3すべおをお読みください。これらの指瀺に埓わない堎合は、重傷た
たは死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
䜜業員が危険な動きたたは状況が停止する前に危険箇所に到達するこ
ずができないように、最も近い危険箇所から離しおEZ-SCREEN LP投受
光噚を取り付けおください。最小安党距離を定めお維持せずにいる
ず、重傷や死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
レデュヌスト・レゟリュヌション
レデュヌスト・レゟリュヌションはDpf(たたはC)を増加させたす。レ
デュヌスト・レゟリュヌションをご䜿甚の際は、適切な安党距離を蚈
算するために怜出面通過深床を増加しおください。最小怜出䜓のサむ
ズを倧きくする必芁がない堎合は、垞にレデュヌスト・レゟリュヌシ
ョンをOFFにしおください。
3.1 蚭眮時の考慮事項
EZ-SCREEN LPを機械的に蚭眮する䞊で、最もレむアりト
に圱響を及がす2぀の芁玠は、安党距離ずハヌドガヌドで
す。他の考慮事項ずしお、投受光噚の向き、隣接した光沢
面、コヌナヌミラヌの䜿甚、耇数のEZ-SCREEN LP投受光噚
の蚭眮があげられたす。
ハヌドガヌド固定ガヌド
ハヌドガヌド
固定ガヌド
ロボット
タヌンテヌ
ブル
譊告 コンポヌネントは泚意しお蚭眮しおください。

投受光噚は、その怜出゚リアの呚囲䞊䞋巊右から危険郚に到達で
きないように蚭眮しお䞋さい。远加の防護装眮の蚭眮が必芁になるこ
ずがありたす; セクション3.1.1の「安党距離」、セクション3.1.2の
「通り抜けの危険」、セクション3.1.4の「補助安党防護装眮」をご
参照ください
EZ-SCREEN LP
EZ-SCREEN LPリセ
ットスむッチ
機械危険点
Fig.3-1 安党距離ずハヌドガヌド
Page 21
P/N JP140044
取り付けず調敎
譊告 正確な停止時間の決定
MPCEに関する泚意
停止時間Tsには、機械を停止させるすべおの装眮、制埡芁玠の応
答時間を含めおください。党装眮の応答時間を蚈算に入れない堎合
は、安党距離DsたたはSが短くなりたす。その結果、重傷や死亡事
故に぀ながる芁因ずなりたす。必ず関連するすべおの装眮ず制埡芁玠
の停止時間を蚈算に含めるようにしおください。
米囜のアプリケヌション甚の安党距離の蚈算匏
2぀の機械䞀次制埡芁玠(MPCE1ずMPCE2)は、他の装眮の状態に関係なく
危険な機械の動䜜を即時停止できなければなりたせん。これら2぀の機
械制埡チャネルは同じものである必芁はありたせんが、機械の停止時
間安党距離の蚈算に䜿甚するTsは遅い方をもずにする必芁があり
たすセクション3.5.3を参照。
ペヌロッパのアプリケヌション甚の安党距離の蚈算匏
Ds=K×(Ts + Tr) +Dpf
S=(K×T)+C
Ds ― 安党距離mmむンチ
K ― 1600mm/秒たたは63″/秒。OSHA1910.217
、ANSI B11、ANSI/RIA R15.06掚奚の手の速床定数NOTE1
参照
Ts ― 機械の最高速床においお、「停止」信号を最初に
出しおから、すべおの関連する制埡芁玠むンタヌフェむ
ス・モゞュヌルなどの停止時間を含めすべおの動䜜が停
止するたでの機械の党停止時間秒。Note2ず21ペヌ
ゞの「譊告」参照
Tr ― EZ-SCREEN LP投光噚/受光噚ペアモデルによ
るの最倧応答時間秒
Dpf ― 米囜のアプリケヌション甚のOSHA1910.217
、ANSI B11、ANSI/RIA R15.06に定められる怜出面通過深
床を考慮した远加距離䞋蚘「譊告」参照
S ― 危険ゟヌンからラむト-SCREEN の䞭倮線たでの安
党距離mm。蚈算倀に関わらず最小安党距離は100mmで
す非産業アプリケヌションは175mmです。
K ― 手の速床定数Note1を参照
2000mm/s最小安党距離500mm以䞋
1600mm/s最小安党距離500mm超
T ― 機械の停止たでの党応答時間秒。安党装眮や
機械の動きが開始しおから停止するたたは取り陀かれ
た危険たでの間。これはTsたたはTrの2぀に分けられた
す。T=Ts+Tr
Ts ― 機械の最高速床においお、「停止」信号を最初に
受信しおから、すべおの関連する制埡芁玠むンタヌフェ
むス・モゞュヌルなどの停止時間を含む、機械が停止す
るたでのリスクが取り陀かれる、機械の党停止時間
秒。Note2ず21ペヌゞの「譊告」参照
Ts ― EZ-SCREEN LP投光噚/受光噚ペアモデルによ
るの最倧応答時間秒
C ― 安党装眮が䜜動する前の危険ゟヌンぞの手や物䜓
の䟵入に基づく远加距離mm公匏、C=8×(d-14)を䜿っ
お求めたす。Dは装眮のレゟリュヌションdは40mm以䞋
、たたはCに850mmを䜿甚したす。
レデュヌス
ト・レゟリュ
ヌション
怜出面通過深床Dpf
最小怜出䜓14 mm
システム
最小怜出䜓25 mm シ
ステム
OFF
24 mm
61 mm
ON
92 mm
915 mm
NOTES
1.
OSHAの掚奚する手の速床定数Kは、さたざたな角床から
怜蚎された倀です。速床63″/秒から100″/秒以䞊を瀺しおいた
すが、絶察的な倀ではありたせん。定数Kを決定するずきは、䜜
業者の身䜓胜力などすべおの芁玠を考慮しおください。
2.
Tsは通垞、停止時間枬定装眮によっお枬定されたす。機
械メヌカヌが指定した停止時間を蚈算に䜿甚する堎合、クラッ
チブレヌキシステムの劣化を考慮しお最䜎20増しにしおくだ
さい。この枬定には2぀のMPCEチャネルのうち遅い方ず、機械を
停止させるすべおの機械たたは制埡芁玠の応答時間を考慮しおく
ださい。MPCEに関する泚意をご参照ください。党装眮の応答時間
を蚈算に入れない堎合、安党距離(Ds)の蚈算結果が短くなり重傷
に぀ながる恐れがありたす。
NOTES
1.
掚奚される手の速床定数Kは、ISO13855のずおり、身䜓
や身䜓の䞀郚の接近速床のデヌタに基づきたす。
2.
Tsは通垞、停止時間枬定装眮によっお枬定されたす。機
械メヌカヌが指定した停止時間を䜿甚する堎合、クラッチブレ
ヌキシステムの劣化を考慮しお最䜎20増しにしおください。
この枬定には2぀のMPCEチャネルのうち遅い方ず、機械を停止さ
せるすべおの機械たたは制埡芁玠の応答時間を考慮しおくださ
い。MPCEに関する泚意をご参照ください。党装眮の応答時間を蚈
算に入れない堎合、安党距離(Ds)の蚈算結果が短くなり重傷に぀
ながる恐れがありたす。
䟋米囜のアプリケヌション 型番SLSP14-550
䟋ペヌロッパのアプリケヌション 型番SLSP14-550
K= 63″/秒OSHAが定めた手の速床定数
Ts= 0.320.250秒は機械メヌカヌが指定した倀、安党のために20%増
し、むンタヌフェむス・モゞュヌルの応答時間20 msを远加
Tr= 0.0165秒SLSP14-550応答時間
Dpf= 3.6″最小怜出䜓14 mm、レデュヌスト・レゟリュヌションが
ON
以䞋の公匏に数倀を代入したす。
Ds=K×(Ts+Tr)+Dpf
Ds=63×(0.32+0.0165)+3.6=24.8″
怜出゚リアのどの郚分も防護する機械の最も近い危険箇所たでの距離
が24.8″以䞋にならないようにEZ-SCREEN LPを蚭眮したす。
K= 1600 mm/秒
T= 0.320.250秒は機械メヌカヌが指定した倀、安党のために20%増
し、むンタヌフェむス・モゞュヌルの応答時間20 msを远加、プラス
0.0165秒SLSP14-550応答時間
C= 8×(34-14)=160 mm最小怜出䜓14 mm、レデュヌスト・レゟリュ
ヌションがON
以䞋の公匏に数倀を代入したす。
S= (K×T)+C
S=(1600×0.3365)+160=698.4 mm
怜出゚リアのどの郚分も防護する機械の最も近い危険箇所たでの距離
が698.4 mm以䞋にならないようにEZ-SCREEN LPを蚭眮したす。
Page 22
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.1.2 通り抜けの危険
3.1.3 リセットスむッチの蚭眮堎所
ペリメタヌガヌドのように、人が停止コマンドを発行し
お危険を取り陀く安党防護装眮を通過しお、さらに防護
区域に䟵入できるアプリケヌションの堎合、「通り抜けの
危険」が生じたす。結果ずしお人が存圚しおいおも怜出さ
れず、防護区域内に䜜業員がいる状態で機械が予期せぬ起
動、再起動しお危険な状態になりたす。
リセットスむッチは、以䞋の譊告が瀺すずおりの堎所に取
り付けおください。スむッチから芋えない危険区域がある
堎合は、远加の安党防護手段が必芁になりたす。このスむ
ッチは、䞍枬の予期せぬ䜜動から保護されたすリングや
ガヌドの䜿甚など。
セヌフティ・ラむト-SCREEN を䜿甚する際、通り抜けの危
険は、通垞、長い停止時間、倧きな最小怜出䜓、リヌチオ
ヌバヌ、朜り抜け、たたは他の蚭眮問題から蚈算された長
い安党距離から生じたす。怜出゚リアず機械フレヌムたた
はハヌドガヌドの間に、たった75mm3″空いおいる状
態でも通り抜けの危険が生じるこずがありたす。
通り抜けの危険の枛少・陀去
可胜な限り通り抜けの危険を枛少、陀去しおください。通
り抜けの危険を完党に陀去するこずを掚奚したすが、機械
のレむアりトや胜力、その他アプリケヌションの問題によ
り可胜でない堎合もありたす。
危険区域内では、䜜業者を垞に感知するようにするこずが
1぀の解決策です。これは、ANSI B11シリヌズの安党芁件
たたはその他の該圓芏栌で瀺されおいるように、補助安
党防護装眮を䜿甚するこずで実珟できたすセクション
3.1.4を参照。
他の方法ずしおは、安党防護装眮が䜜動するずラッチ状態
になるため、慎重に手動でリセットするようにする方法が
ありたす。この安党防護の方法では、防護する機械が予期
せずに起動たたは再起動しないようにするために、安党教
育や手順だけでなく、リセットスむッチの堎所が重芁です
セクション3.1.3を参照。
キヌをスむッチから倖しお防護区域内に入るこずができる
ので、キヌ䜜動型リセットスむッチにより、䜜業者たたは
監督者による管理が行えたす。しかし、別の人物がスペア
キヌを所有しおいる堎合や別の䜜業者が通知なく防護区域
内に入る堎合、暩限のないリセットや䞍泚意なリセットを
防ぐこずはできたせん。
安党防護をリセットするこずで、危険な動きを起動しない
ようにしおください。各安党防護装眮をリセットする前
に、始動手順に埓い、リセットする䜜業員は危険区域に誰
もいないこずを確認する安党䜜業手順が必芁です。リセッ
トスむッチの蚭眮堎所から芋枡せない区域がある堎合は、
远加の安党防護装眮を䜿甚しおください。最䜎限、機械の
始動時の目芖ず譊告音が必芁です。
譊告 リセットスむッチの蚭眮堎所
すべおのリセットスむッチは以䞋に蚭眮したす。
•
•
•
•
防護区域の倖
リセット時、スむッチのオペレヌタが防護区域党䜓を芋枡せる
堎所
防護区域内から手が届かない堎所
暩限のない操䜜や䞍泚意な操䜜を防止できる堎所リングかカヌ
ドを䜿甚する
防護区域内のうちリセットスむッチから芋えない区域がある堎
合、ANSI B11シリヌズたたはその他の該圓芏栌で指定されおいるずお
り、安党防護装眮を远加しおください。远加しない堎合、深刻なかげ
たたは死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
譊告 ペリメタヌガヌドずしおのEZ-SCREEN の䜿甚
EZ-SCREEN LPシステムが通り抜けの危険があるアプリケヌションに蚭
眮する堎合䟋えばペリメタヌガヌド、EZ-SCREEN LPたたは防護す
る機械の機械䞀次制埡芁玠MPCEのどちらかが、怜出゚リアで遮光
されたあずラッチ動䜜になるようにしおください。
機械サむクル開始の通垞の手段から離れたリセットスむッチを䜜動さ
せるこずによっおのみ、ラッチ状態をリセットするこずができたす。
スむッチはセクション3.1.3で瀺すように配眮しおください。
ANSI Z244.1に沿ったロックアりト/タグアりト手順が必芁になるこず
がありたす。たたは、通り抜けの危険を陀去できないか、蚱容レベル
たでリスクを軜枛するこずができなかった堎合は、ANSI B11の安党芁
件たたはその他該圓芏栌で瀺されおいるずおり、远加の安党防護を䜿
甚する必芁がありたす。この譊告どおりに行わないず、重傷や死亡事
故に぀ながる恐れがありたす。
Page 23
3.1.4 補助安党防護装眮
セクション3.1.1で説明したずおりに、機械が停止する前
に、䜜業員が怜出゚リアに到達したり、危険箇所に接近し
たりできないようにEZ-SCREEN LPコンポヌネントを適切に
配眮しおください。
さらに、怜出゚リアの呚囲䞊䞋巊右から危険郚に接近
できないようにしおください。そうするためには、ANSI
B11の安党芁件やその他の該圓芏栌に埓っお、補助安党防
護装眮遮ぞい物や栌子など機械的な防護壁を蚭眮する
必芁がありたす。そうするこずで、EZ-SCREEN LPの怜出゚
リア、たたは危険郚ぞの接近を防ぐその他の安党防護装眮
からのみ、アクセスが可胜になりたすFig.3-3参照。
P/N JP140044
取り付けず調敎
この目的で䜿甚する機械的な防壁のこずを、通垞「ハヌド
ガヌド」ず呌びたす。ハヌドガヌドず怜出゚リアの間には
隙間がないようにしおください。ハヌドガヌド内の開口郚
はすべおANSI B11たたはその他の該圓芏栌の開口郚の安党
性芁件を満たすようにしおください。
譊告 危険郚には怜出゚リアからのみアクセスができるよう
にしおください。
EZ-SCREEN LPを蚭眮するずきには、䜜業員が怜出されないたた怜出゚
リアの呚囲䞊䞋巊右を通っお危険郚にアクセスするこずがないよ
うにしおください。機械的な防壁䟋えばハヌドガヌドたたは補助
安党防護装眮は、この芁求事項に埓うこずが求められたす。ANSI B11
の安党性芁件たたはその他の該圓芏栌で説明されおいたす。
3.1.5 投受光噚の向き
投光噚ず受光噚は、䞡方のケヌブル偎が同じ方向を向くよ
うに、同䞀平面䞊で䞊行になるように蚭眮しおください。
決しお投光噚ず受光噚で、ケヌブルが逆向きになるように
蚭眮しないでください。そうした堎合、ラむト-SCREEN の
間隙により、物䜓や人が怜出゚リアを通っおも怜出されな
くなるこずがありたすFig. 3-4参照。
投受光噚は、䞊行でケヌブル偎が同じ向きであれば、垂
盎・氎平、たたはどのような角床でも蚭眮できたす。ラむ
ト-SCREEN が、ハヌドガヌドやその他の補助防護装眮で保
護されおいない危険箇所ぞのすべおのアクセスを完党にカ
バヌしおいるこずを確認しおください。
ハヌドガヌド
開口郚
゚リアガヌド
ハヌドガヌド
ケヌブル偎が反察向き
問題点怜出゚リアの間隔
ロボット
投受光噚が平行でない
問題点゚クセスゲむンの
䜎䞋
コンベア
Fig. 3-4投受光噚の間違った向きの䟋
タヌン
テヌブル
゚リアガヌド
DS
EZ-SCREEN LP
EZ-SCREEN LP
リセットスむッチ
Fig.3-3 補助安党防護装眮の䟋
Fig.3-3はロボット䜜業セル内郚に蚭眮された補助安党防
護装眮の䟋です。ハヌドガヌドずずもに、EZ-SCREEN LPは
䞻芁な安党防護装眮です。リセットスむッチの䜍眮から芋
えない堎所ロボットやコンベアの埌ろなどには、補助
安党防護装眮゚リアガヌドずしお氎平に取り付けられた
セヌフティ・ラむト-SCREEN などが必芁です。远加の補
助安党防護装眮は、隙間や閉じ蟌めの危険を防止するため
に必芁です䟋えば、ロボット、タヌンテヌブル、コンベ
アの間の゚リアガヌドずしおのセヌフティマット。
䞡方のケヌブル偎が䞋向き
䞡方のケヌブル偎が䞊向き
䞡方のケヌブル偎が同じ向
きでフロアに察しお平行
譊告 EZ-SCREEN LPの投受光噚の正しい向き
Fig.3-5 投受光噚の正しい向きの䟋
EZ-SCREEN LPの投受光噚を蚭眮するずきは、それぞれのケヌブル偎が
同じ方向を向くようにしおください䟋えば、䞡方のケヌブル偎が䞊
を向く。正しい方向に蚭眮しないず、EZ-SCREEN LPの動䜜に支障を
きたし、䞍完党な防護ずなり、重傷たたは死亡事故に぀ながる恐れが
ありたす。
Page 24
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.1.6 反射面が近くある堎合
譊告 反射面の近くに蚭眮しないでください。
怜出゚リアの近くに反射面がある堎合、怜出゚リアにある
物䜓の呚囲の1぀以䞊のビヌムを屈折させる恐れがありた
す。最悪の堎合、「光孊的なショヌト」が発生し、怜出
゚リアを物䜓が通過しおも怜出されないこずがありたす
Fig.3-6を参照。
この反射面は、機械、加工物、䜜業台、床、壁などの光沢
のある衚面やペむントにより぀くられたす。最終的なアラ
むメント手順のトリップテストず定期点怜手順を実斜し、
反射面で屈折されるビヌムを確認しおくださいセクショ
ン3.4.4。
反射を陀去する方法
• 可胜であればセンサを配眮しなおしおください。ビヌ
ムを反射面から遠ざけお配眮し、その際適切な安党距
離が保たれおいるこずをご確認くださいFig. 3-6を
参照。
反射面の近くに怜出゚リアを蚭定しないでください。怜出゚リア内の
物䜓や人の呚りの怜出ビヌムを反射し、EZ-SCREEN LPシステムによっ
お怜出されなくなりたす。そのような反射や光孊的ショヌトが怜出さ
れるように、セクション3.4.4で瀺すずおりトリップテストを実斜し
おください。
反射の問題を解決できないず、防護が䞍完党になり、重傷や死亡事故
に぀ながる恐れがありたす。
怜出゚リアの真ん䞭では、特定のシステムレゟリュヌション付きのテ
ストピヌス黒い円で瀺されたは、光孊的ショヌトによる遮光状態
を぀くるこずはありたせん。ゟヌン衚瀺LEDは緑色に点灯し、OSSDは
ONになりたす。
• それができない堎合は、ペむント、マスクたたは衚面
を粗くしお、反射率を䜎枛しおください。
• 光沢のある加工物や機械のフレヌムのようにこれ
らが䞍可胜な堎合は、光孊的ショヌトにより発生する
最悪の堎合の最小怜出䜓を決定しお、安党距離の公匏
にある、察応する怜出面通過深床Dpfを䜿甚しお
くださいFig.3-7ずセクション3.1.1を参照。たた
は、受光噚の芖野たたは投光噚の光の速床が、反射面
から制限されるようにセンサを取り付けおください。
• トリップテストを繰り返し、反射の問題が解決するこ
ずを確認しおください。加工物が特に反射し、怜出゚
リアの近くにくる堎合は、加工物を定䜍眮に眮きトリ
ップテストを実斜しおください。
網掛けした゚リアに反射面がないようにしおください
受光噚
投光噚
䞊から芋
た図
蚭眮距離
光孊的ショヌト
远加の光軞を遮光するテストピヌス
のサむズを倧きくするこず で、遮
光状態になりたす。これに必芁なテ
ストピヌスの倧きさに より、実際
の最小怜出䜓が決定したす
以䞋の衚を䜿っお、光沢面が光孊的ショヌトを発生させる堎合のDpfた
たは芁玠「C」を蚈算しおください。
テストピヌ
スのモデル
最小怜
出䜓
米囜のアプリケヌ
ション甚の怜出面
通過深床
ペヌロッパのアプリ
ケヌション甚の芁玠
「C」
STP-13
14 mm
24 mm (1”)
0 mm
STP-2
19 mm
41 mm (1.6”)
40 mm (1.6”)
STP-16
25 mm
61 mm (2.5”)
88 mm (3.5”)
STP-14
30 mm
78 mm (3”)
128 mm (5”)
STP-4
32 mm
85 mm (3.3”)
144 mm (5.7”)
STP-17
34 mm
92 mm (3.6”)
160 mm (6.3”)
STP-1
38 mm
106 mm (4.2”)
192 mm (7.6”)
STP-3
45 mm
129 mm (5”)
850 mm (33.5”)
STP-8
51 mm
150 mm (5.9”)
850 mm (33.5”)
STP-5
58 mm
173 mm (6.8”)
850 mm (33.5”)
STP-15
60 mm
180 mm (7”)
850 mm (33.5”)
STP-12
62 mm
187 mm (7.4”)
850 mm (33.5”)
セヌフティ安党距離の蚈算に぀いおは、セクション3.1.1をご参照ください。
Fig.3-7 光孊的ショヌトを軜枛する最小怜出䜓の倀の増加
暪から芋た図
蚭眮距離をRずするずd=0.0437×R(mたたはft)
蚭眮距離が0.13mのずき d=0.13m
蚭眮距離が3m超のずきd=0.0437×R(mたたはft)
Fig.3-6 反射面が近くにある堎合
Page 25
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.1.7 コヌナヌミラヌの䜿甚
3.1.8 耇数システムの蚭眮
EZ-SCREEN LPは1個以䞊のコヌナヌミラヌず共に䜿甚でき
たすセクション2.4を参照。ガラス補コヌナヌミラヌ
を䜿甚するこずで、䞋蚘のずおり投受光噚の最倧怜出距離
がミラヌ1枚あたり玄8䜎䞋したす。
2぀以䞊のEZ-SCREEN LPの投受光噚ペアを互いに近くに蚭
眮する堎合、システム間で盞互干枉が起こる可胜性があり
たす。盞互干枉を最小限に抑えるためには、投光噚ず受光
噚を入れ替えるかFig.3-9aを参照、スキャンコヌドを
替えおください。
SSMおよびMSMシリヌズのガラス補ミラヌ 投受光噚の最倧怜出距離
センサモデル
最小怜出䜓
14mmたたは
25mmのモデル
怜出距離7
m(23’)
コヌナヌミラヌの䜿甚数
1
2
3
4
6.5 m
(21.2’)
6.0 m
(19.5’)
5.5 m
(18.0’)
5.1 m
(16.6’)
3セット以䞊の投受光噚を同䞀平面䞊に蚭眮する堎合2セ
ットの堎合はFig.3-9を参照、投受光噚のレンズが同じ
向きになっおいる投受光噚間で盞互干枉が発生するこずが
ありたす。この堎合は、投受光噚を完党に平面䞊に䞀列に
蚭眮するか、投受光噚間に機械的な防壁を远加しお、盞互
干枉を排陀しおください。
今埌も盞互干枉が起こらないようにするために、投受光噚
には遞択可胜な2぀のスキャンコヌドが぀いおいたす。䞀
方のスキャンコヌドに蚭定した受光噚は、もう䞀方のスキ
ャンコヌドに蚭定した投光噚を「認識」したせんセクシ
ョン4.2を参照。
詳しくは、ミラヌデヌタシヌトたたはセヌフティカタログをご参照ください。
譊告 回垰反射型ずしお䜿甚しないでください。
Fig.3-8で瀺すずおり、45°æœªæº€ã®å…¥å°„角で投受光噚を「回垰反射」型
で蚭眮しないでください。
譊告 スキャンコヌド
この蚭定では怜出の信頌性が䜎䞋し、重傷たたは死亡事故に぀ながる
恐れがありたす。
ミラヌは、人が安党防護区域に接近しおも怜出されないア
プリケヌションには䜿甚できたせん。
ミラヌを䜿甚する堎合は、投光噚からミラヌたでの入射角
ずミラヌから受光噚たでの入射角の差が45°ã‹ã‚‰120°ã®
範囲になるようにしおくださいFig.3-8を参照。䟋で
瀺したようにこの角床が45°æœªæº€ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«é…çœ®ã™ã‚‹
ず、ラむト-SCREEN 内の物䜓によっお受光噚ぞのビヌムが
屈折され、物䜓が怜出されなくなりたす「誀怜出」。
この角床が120°ã‚’超えるように配眮するず、アラむメン
トが困難になり、光孊的ショヌトが発生するこずがありた
す。
ミラヌ
投光噚
光軞を通過するオブゞェクトは怜出されな
いこずがありたす。
耇数のシステムを近くに蚭眮する堎合、たたは近くの受光噚の範囲内
で2぀目の投光噚が芋える䜍眮にある堎合±5°ä»¥å†…、近くのシス
テムには異なるスキャンコヌドを蚭定しおください1぀のシステムセ
ットにはスキャンコヌド1を、もう䞀方にはスキャンコヌド2を蚭定し
おください。
そうしないず、受光噚は間違った投光噚からの信号ず同期し、ラむ
ト-SCREEN の安党機胜が䜎䞋したす。
この状況は、トリップテストを実斜するこずで芋぀けるこずができた
すセクション3.4.3を参照。
譊告 耇数のセンサペア
耇数のセンサペアを1぀のむンタヌフェむス・モゞュヌル䟋IM-T9A/-11Aに接続しないでください。たた、OSSD出力を䞊列に接続しな
いでください。
耇数のOSSDセヌフティ出力を1぀の装眮に接続するず、重傷や死亡事故
に぀ながる恐れがあるため、犁止されおいたす。
センサの掚奚蚭眮角床
45°< A <120°
受光噚
ミラヌ
投光噚
受光噚
Fig.3-8決しおEZ-SCREEN LPを回垰反射型ずしお䜿甚しないでください。
Page 26
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.2 蚭眮方法
a. 氎平面に蚭眮された2台のペア
投光噚
セクション3.1の機械的な配眮を考えた埌、センサを取り
付けお、ケヌブルを配線したす。
受光噚
受光噚
投光噚
3.2.1 センサの取り付け
投受光噚は、0.1mから7m離しお蚭眮したす。コヌナヌミラ
ヌを䜿甚するず、この距離は短くなりたすセクション
3.1.7を参照。
スキャンコヌド1
受光噚1
投光噚1
スキャンコヌド1
b. 瞊方向に蚭眮された2぀たたは3぀の
ペアたたは、投受光噚の入れ替え
センサには、2぀の゚ンドキャップブラケットず、少なく
ずも2぀のサむドマりントブラケットが付いた状態で出荷
されたす。付属の゚ンドキャップブラケットは360°å›žè»¢
したす。サむドマりントブラケットは1方向に30°å›žè»¢
し、反察方向に10°å›žè»¢ã—たすFig. 3-10を参照。サ
むドマりントブラケットはハりゞングの片偎もしくは䞡偎
に取り付けるこずができたす。远加で回転が必芁な堎合
は、セクション2.4のアクセサリブラケットを参照しおく
ださい。
スキャンコヌド1
衝撃や振動にさらされるこずがある堎合は、センタヌマり
ントサむドブラケットを長い投受光噚ず䜿甚したす。その
ような堎合、投受光噚はブラケットの間が最倧690mmたで
サポヌトなしで取り付けできたす。830mm以䞊の投受光噚
には、センタヌマりントができるように远加で1぀以䞊の
サむドブラケットが付属しおいたすFig.3-10を参照。
受光噚2
投光噚2
スキャンコヌド2
投光噚3
受光噚3
c. 盎角に蚭眮された2台のペア
スキャンコヌド2
受光噚
スキャンコヌド2
スキャンコヌド2
゚ンドキャップブラケットの取り付け方法
1. 共通の基準点セクション3.1.1で蚈算された最小安
党距離を確認しおくださいから枬定し、䞭間点が互
いに盎接向かい合うように同䞀平面䞊で投受光噚を配
眮したす。重芁䞡方のセンサのコネクタの端を同
じ向きにしおくださいFig.3-5ず譊告、セクション
3.1.4を参照。付属のM5ボルトずナット、たたはナヌ
ザヌ指定のハヌドりェアを䜿っお、ブラケットを取り
付けたい衚面にゆるく取り付けたす。ブラケットは必
芁に応じお「in」か「out」に面するようにできたす
Fig.2-6を参照。
2. 付属のM3×6ねじを䜿っお、゚ンドキャップブラケット
プレヌトをセンサの各端に取り付けたす。
投光噚
氎平な投光噚
氎平な投光噚
d. 氎平面に蚭眮された耇数のペア
2぀の方法の䟋を瀺したす。耇数のペアを同じ方向に向けお配眮する堎
合、スキャンコヌドを亀互に蚭眮するか、間に䞍透明な遮ぞい物を眮
いおください。
受光噚1
投光噚2
3. Fig.3-11のずおり、ブラケットに投受光噚を配眮した
す。前面のブラケットプレヌトを各端のブラケットに
ゆるく取り付けたす。
投光噚1
受光噚2
投光噚3
受光噚3
スキャンコヌド1
スキャンコヌド2
4. センサのりィンドりが互いに盎接向かい合っおいるこ
ずを確認しおください。基準面床などから投受光
噚の同じ箇所たで枬定し、機械的なアラむメントを確
認しおください。カヌペンタヌズレベル、䞋げ振り、
たたは任意のLAT-1レヌザヌアラむメントツヌルセク
ション2.5を参照を䜿甚するか、センサ間の察角線の
距離を確認しお、機械的なアラむメントを決めおくだ
さい。Fig.3-11を参照。最終的なアラむメントの手順
は、セクション3.4で説明したす。
スキャンコヌド2
Fig.3-9 耇数のペアの蚭眮盞互干枉を防止するために投受光噚を亀互
に蚭眮
Page 27
5. すべおの締め具をしっかり締めおください。
P/N JP140044
取り付けず調敎
゚ンドマりントブラケット
サむドマりントブラケット
各投受光噚に2぀付属
各投受光噚に2぀以䞊*付属
センサの取り付けには、すべおサむドマりントブ
ラケットを䜿甚するか、サむドマりントブラケッ
トず゚ンドマりントブラケットを組み合わせるこ
ずも可胜です。
-30°
回転
+10°
回転
360°å›žè»¢
NOTES
・スタンドに付属のビス類を䜿っお、EZ-SCREEN LPセンサブラケットを
MSAシリヌズスタンドセクション2.3に盎接取り付けるこずができた
す。
・マりンティング・ブラケットの寞法はFig.2-1をご参照ください。
センサは、ブラケット間が最倧690mmたでサポヌトなしで取り付けできる
ように蚭蚈されおいたすセクション3.2.1をご参照ください。
*830mm以䞊の投受光噚には、センタヌサポヌト甚に远加のサむドマりント
ブラケットも含たれおいたす。1390mm以䞊のセンサには2぀蚈4含た
れおいたす。
Fig.3-10投受光噚の取付金具
サむドマりントブラケットの取り付け
1. 共通の基準点セクション3.1.1で蚈算された最小安党距離を確認し
おくださいから枬定し、䞭間点が互いに盎接向かい合うように同
䞀平面䞊で投受光噚を配眮したす。重芁䞡方のセンサのコネクタ
の端を同じ向きにしおくださいFig.3-5ず譊告、セクション3.1.4
を参照。付属のM5ボルトずナット、たたはナヌザヌ指定のハヌド
りェアを䜿っお、投受光噚マりンティング・ブラケットを取り付け
たい衚面にゆるく取り付けたす。Fig.3-10を参照。
4. 投受光噚のりィンドりが互いに盎接向かい合うように配眮しおくだ
さい。基準面床などから投受光噚の同じ箇所たで枬定し、機械
的なアラむメントを確認しおください。カヌペンタヌズレベル、䞋
げ振り、たたは任意のLAT-1レヌザヌアラむメントツヌルセクショ
ン2.5を参照を䜿甚するか、センサ間の察角線の距離を確認しお、
機械的なアラむメントを決めおください。Fig.3-11を参照。最終的
なアラむメントの手順は、セクション3.4で説明したす。
5. すべおの締め具をしっかり締めおください。
2. 付属のM3×6ねじを䜿っお、適切な䜍眮に2ピヌスクランプをセンサ
ハりゞングサむドチャネルハりゞングの片偎に取り付けたす。
3. 付属のM5ねじを䜿っお、クランプをブラケットに取り付けたす。
Page 28
P/N JP140044
取り付けず調敎
以䞋をご確認ください。
•
•
•
•
投受光噚が互いに向かい合っおいる
怜出゚リアに遮るものがない
怜出゚リアセンサにマヌクは、各センサの
共通の基準面から同じ距離である
投受光噚が同䞀平面䞊にあり、互いに氎平、垂
盎、盎角である垂盎、氎平、たたは同じ角床
に傟けられ、前埌巊右に傟いおいない。
受光噚
投光噚
レベル
レベル
レベル
氎準面
氎準面
傟けたたは氎平蚭眮 以䞋をご確認ください
• 距離Xは投受光噚ずも等しい
• 距離Yは投受光噚ずも等しい
• 距離Zは投受光噚ずもに平行した面から等しい
• 垂盎面りィンドりは氎平、垂盎である。
• 怜出゚リアは四角圢である。できれば察角線の距
離を確認しおください。右の垂盎方向の蚭眮をご
参照ください。
垂盎方向の蚭眮 以䞋をご確認ください。
• 距離Xは投受光噚ずも等しい
• 投受光噚ずもに氎平、垂盎である䞡偎面を確認し
おください
• 怜出゚リアは四角圢である。できれば察角線の距離
を確認しおください察角線A察角線B
Fig.3-11センサの取り付け、機械的なアラむメント
3.2.2 リセットスむッチの取り付け
セクション3.1.3の譊告に沿った䜍眮にリセットスむッチ
を取り付けおください。Fig.3-23から3-26の電気接続をご
参照ください。
3.2.3 ケヌブルの配線
センサに必芁なケヌブルを取り付け、センサケヌブルを接続箱、
電気パネル、たたはむンタヌフェむス・モゞュヌル、冗長性のあ
る機械的に連結した介圚リレヌ、FSD、もしくはその他制埡シス
テムの安党関連郚品が配眮されおいるその他の゚ンクロヌゞャた
で通しおください。これは、䜎電圧dc制埡ケヌブルに関する地域
の配線芏則に沿っお行っおください。電線甚導管の蚭眮が必芁に
なるこずがありたす。バナヌの付属ケヌブルの遞択にあたっお
は、セクション2.3をご参照ください。
NOTEシステムが正しく動䜜するように、機械のむンタヌフェむ
スケヌブルを衚瀺噚の近くのセンサの端に接続しおください。
EZ-SCREEN LPは、電気ノむズに察しお高床な耐性を持ち、工業環
境䞋で確実に動䜜するように、蚭蚈、補造されおいたす。しか
し、極床な電気的ノむズによっおランダムなトリップ状態たたは
ラッチ状態が発生するこずがありたす。さらに匷いノむズの堎合
は、ロックアりトする可胜性もありたす。
Page 29
1.RDコネクタを
滑らせお、ハりゞ
ングのRDポヌトに
しっかりず入れおく
ださい。
2.コネクタのベヌスのねじをしっかり締め
おください。
Fig.3-12RDケヌブルの蚭眮
投受光噚の配線は䜎電圧です。センサ配線を電源配線、モ
ヌタ/サヌボ甚配線、その他の高電圧配線の近くに配眮す
るず、EZ-SCREEN LPシステムにノむズが入り蟌むこずがあ
りたす。投受光噚のケヌブルを高電圧配線から隔離しお、
ノむズのある配線の近くにケヌブルを配線しないように
し、アヌスグラりンドに接続するこずを掚奚したす条䟋
により必芁な堎合がありたす。
センサ接続甚のケヌブル、およびその他盞互接続甚配線
は、䞋蚘の仕様に合うものをご䜿甚ください。最䜎90°
194°Fの断熱枩床定栌を有しおいるワむダをご䜿甚く
ださい。
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.3 初期の電気接続
ロックアりト/タグアりト手順が必芁な堎合がありたす
危険な゚ネルギヌ制埡に関しおは、OSHA 29CFR1910.147
、ANSI Z244-1たたは該圓芏栌をご参照ください
。NEC、NFPA79たたはIEC60204-1などの関連電気芏栌ず配
線条䟋に埓っお、垞にアヌスグラりンドに接続しおくださ
い緑/黄色のワむダ、Fig.3-23から3-26を参照。EZSCREEN LPシステムをご䜿甚の際は、必ずアヌスグラりン
ドに接続しおください。右蚘の「譊告」をご参照くださ
い。
譊告 適切な電気配線
電気配線は、管理士が行い、NEC(National Electrical Code)ず地域の
基準に準拠する必芁がありたす。
EZ-SCREEN LPシステムに、この取扱説明曞のセクション3.3から3.5.5
に蚘茉されおいる以倖の配線をしないでください。
EZ-SCREEN LPシステムに他の配線や機噚を接続するず、重傷や死亡事
故に぀ながる恐れがありたす。
機械むンタヌフェむスケヌブルの最長ft*
このセクションに蚘茉されおいる順序で電気接続を行っお
ください。゚ンドキャップを取り倖さないでください。内
郚の接続は行わないでください。すべおの接続はRDたたは
ピッグテヌルQD接続を通じお行われたす。
投光噚のケヌブル
EZ-SCREEN LP投光噚は、8ピンケヌブルを䜿甚したすが、
すべおのコンダクタは䜿甚したせん。他の配線を受光噚ケ
ヌブルFig.3-22を参照ず䞊列接続するように同じ色
同士を接続配眮するこずで、センサの互換性たたは「
入れ替え可胜」をもたせるこずができたす。どちらのケ
ヌブルでも投受光噚を蚭眮できたす。類䌌したケヌブルを
䜿甚できるだけでなく、この配線により蚭眮時、配線時、
トラブルシュヌティング時のメリットが倧きくなりたす。
受光噚のケヌブル
この時点ですべおのワむダを機械制埡回路OSSD出力に
接続しないでください。初期の電源投入ず点怜では、EDM
なしに蚭定しおください。橙ず橙/黒のワむダピン2ず3
を蚭眮し、ワむダの端同士を䞀時的に接続したすこの
時点では機械に接続したせん。グラりンドや他の電源ず
ショヌトしないように予防策を講じおください付属の
ワむダナットで終端。最終的なEDM配線は埌で実斜した
す。
カスケヌ
ドのEZSCREEN LP
受光噚
合蚈負荷電流OSSD1+OSSD2+Aux出力
0.1A
0.25A
0.5A
0.75A
1.0A
1.25A
1
259
205
153
122
101
87
2
142
124
103
88
77
68
3
97
89
77
68
61
56
4
74
69
62
56
51
47
*RDLP-8..DたたはQDE-8..Dモデルケヌブルはセクション2.3を参照。耇
数のケヌブルが必芁の堎合がありたす。カスケヌド蚭眮に぀いおは、
セクション7.4をご参照ください。
NOTE投光噚ず受光噚の電源芁件に぀いおは、すでに説明されおいた
す。䞊蚘の倀は、この状況で説明する必芁がある远加の消費電流を瀺
しおいたす。
Fig.3-13機械むンタヌフェむスケヌブルの最長ず合蚈負荷電流
OSSD + Aux
NOTEケヌブルの最長は、電源がDC+24V-15%で動䜜するずきに十分な電力
がEZ-SCREEN LPに䟛絊されるように蚭蚈されおいたす。
䜿甚する堎合は、倖郚リセットスむッチを受光噚ケヌブル
のリセットワむダ玫ずDC24Vに接続したすFig.3-24
ず3-26を参照。リセットスむッチの物理的な䜍眮に぀い
おは、セクション3.1.3の譊告をご参照ください。リセッ
トスむッチは、ノヌマルオヌプンの物をご䜿甚ください。
箄0.252秒間クロヌズし、再床オヌプンするずリセット
されたす。スむッチは、DC1030V/30mA必芁です。
Page 30
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.4 ラむト-SCREEN の初期点怜
初期点怜は、管理士が行う必芁がありたすセクション
4.1を参照。この手順は、システムを蚭定埌ず、セクシ
ョン3.3で説明した投受光噚の配線埌のみに実斜しおくだ
さい。
初期点怜のためのシステム蚭定
初期点怜ず光孊的アラむメントを実斜するにあたっお、
投受光噚が工堎出荷時の蚭定になっおいるこずを確認し
おください。受光噚の工堎出荷時の蚭定は、トリップ
出力、2チャネルEDM、レデュヌスト・レゟリュヌション
OFF、AUX出力、反転衚瀺OFF、スキャンコヌド1です。投
光噚の工堎出荷時の蚭定は、リセット、フォヌルト出力
OFF、反転衚瀺OFF、スキャンコヌド1です。Fig.4-1を参
照。
初期点怜は以䞋の2぀の目的で実斜したす。
• 初めにシステムを蚭眮するずきに、適切に蚭眮を行う
ため。
• システムやシステムで防護する機械に保守や倉曎を行
った堎合に、システム機胜が適切であるこずを確認す
るため必芁な点怜手順に぀いおはセクション6.1をご
参照ください。
初期点怜では、防護する機械に電源を入れない状態でEZSCREEN LPシステムを点怜しおください。ラむト-SCREEN
システムの点怜が完了するたでは、防護する機械ぞの最終
的な接続はできたせん。これにはロックアりト/タグアり
ト手順が必芁になる堎合がありたす危険な゚ネルギヌ制
埡に぀いおは、OSHA1910.147、ANSI Z244-1、たたは該圓
芏栌をご参照ください。こうした接続は、初期点怜が問
題なく完了した埌に行っおください。
以䞋をご確認ください。
• 電源が防護する機械、制埡機噚、アクチュ゚ヌタから
遮断されおいるたたは通電できない。
• この時点では、機械制埡回路たたはむンタヌフェむ
ス・モゞュヌルはOSSD出力に接続されおいない最終
的な接続は埌ほど行いたす。
• セクション3.5.3に埓っおEDMがモニタリングなしに蚭
定されおいる。
3.4.1 初期の起動ず光孊的アラむメント
1. 加工物や防護する機械など、近くに反射面がないか調
べたす。反射面によっお、ラむト-SCREEN でビヌムが
人の呚囲を回り蟌むこずがあるため、人が怜出され
ず、機械が停止しなくなるこずがありたす。セクショ
ン3.1.6をご参照ください。
反射面を移動、塗装、芆う、衚面を粗くするこずでで
きるだけ反射を防いでください。反射の問題が残っお
いるかどうかは、ステップ5で分かりたす。
2. EZ-SCREEN LPシステムず防護する機械から電源が遮断
されおいるこずをご確認ください。たた、OSSDセヌフ
ティ出力が接続されおいないこずも確認しおくださ
い。ラむト-SCREEN から障害物をすべお取り陀きた
す。
Page 31
防護する機械ぞの電源はOFFのたたにしお、投受光噚ケ
ヌブルの電源ずアヌスを接続しおくださいFig.3-23
から3-26を参照。そしお、EZ-SCREEN LPシステムの
み電源を投入しおください。
投光噚ず受光噚の䞡方に電源が䟛絊されおいるこずを
ご確認ください。投受光噚の少なくずも1぀の衚瀺がON
で、スタヌトアップシヌケンスが開始されたす。
3. 投光噚ず受光噚の䞡方のステヌタス衚瀺、受光噚のゟ
ヌン衚瀺を芋お、ラむト-SCREEN のアラむメントの状
態を確認したす。
1. 投光噚のロックアりト状態 ― 投光噚のステヌタ
ス衚瀺が赀色に点滅し、受光噚のステヌタス衚瀺が
赀く点灯し、7セグメント衚瀺が「CH1」ず衚瀺され
たす。蚺断情報に぀いおは、セクション5をご参照く
ださい。
2. 受光噚のロックアりト状態 ― 投光噚ステヌタス
衚瀺が緑色に点灯し、受光噚ステヌタス衚瀺が赀く
点滅し、ゟヌン衚瀺ずリセット衚瀺が消灯したす。
蚺断情報に぀いおは、セクション5をご参照くださ
い。
3. 正垞な運転モヌド投光噚― ステヌタス衚瀺が
緑色に点灯したす。
4. ラッチ状態受光噚、すべおの光軞が入光状態
― 受光噚ステヌタス衚瀺が赀く点灯、リセット
衚瀺が黄色く2回ず぀点滅したす。ゟヌン衚瀺が緑
色に点灯したす。受光噚がラッチ出力に蚭定されお
いる堎合、すべおの光軞が入光状態でマニュアルリ
セットされた埌でのみ出力がONになりたすセクシ
ョン1.4.8を参照。リセットルヌチンにより入光
(RUN)状態になる堎合は、ステップ4で説明したアラ
むメントを最適化しおください。入光(RUN)状態にな
らない堎合は、以䞋の「遮光状態」をご参照くださ
い。
5. 入光(RUN)状態受光噚― ステヌタス衚瀺が緑
色に点灯たたはレデュヌスト・レゟリュヌション
を遞択時は点滅、リセット衚瀺は黄色く点灯した
す。すべおのゟヌン衚瀺は緑色に点灯したす。
6. 遮光状態受光噚― ステヌタス衚瀺は赀く点
灯、黄色のリセット衚瀺が点灯、遮光された光軞の
堎所を衚すゟヌン衚瀺が1぀以䞊赀く点灯、たた遮光
された光軞数が衚瀺されたす。次にステップ4に進ん
でください。
NOTE光軞1が遮光されるず、ゟヌン衚瀺1が赀く点灯
し、その他の衚瀺は消灯したす光軞1は同期信号を発生
させたす。
NOTE受光噚のテスト入力がオヌプンの堎合、受光噚の7
セグメント衚瀺はシステムの光軞総数-1を衚瀺し、す
べおのゟヌン衚瀺は赀くなりたすゟヌン1衚瀺が緑色に
なる14ビヌムシステムを陀きたす。
4. 光軞調敎方法(アラむメント)
泚意投受光噚の䜍眮を調敎し、OSSD出力をONにする
堎合は、人が危険な状態にさらされおいないかご確認
ください。
P/N JP140044
取り付けず調敎
セクション3.2に埓っおセンサの取り付けを確認しおく
ださい。
a.
ストレヌト・゚ッゞ
アラむメントが最適か確認しおください電源を投入
しお回転したす。
ストレヌト・゚ッゞ
a. 投受光噚が互いに真正面に向き合っおいるこずを確認
しおください。盎定芏レベルなどを䜿うず、セン
サが向いおいる方向を確認できたすFig.3-14を参
照。センサの前面は、光軞に察しお垂盎にする必芁
がありたす。
b.
c. 緑のステヌタス衚瀺ず黄色のリセット衚瀺がONになっ
たら、ステップ「d」に進んでください。そうならなけ
れば、ステヌタス衚瀺が緑色に点灯するたで片方ず
぀センサを巊右に回転させおください。センサが
回転しおアラむメントから倖れるず、ステヌタス衚瀺
は赀く点灯したす。光軞が倚くなるず、ゟヌン衚瀺
は赀から緑に倉わり、衚瀺される遮光された光軞数も
枛少したす。
黄色に点灯
赀く点灯
CH1
赀く点灯
c.
黄色に点灯
赀く点灯
遮光された光軞数
赀か緑に点灯
d.
黄色に点灯
緑に点灯
ダッシュ
緑に点灯
e.
NOTE投光噚テスト入力がオヌプンの堎合、7セグメント
衚瀺はシステムの光軞総数を衚瀺し-1、すべおのゟヌ
ン衚瀺は赀く点灯したすゟヌン1衚瀺が緑になる14光軞
システム以倖
d. アラむメントを最適化しお、゚クセスゲむンを最倧化
するために、センサ取り付けねじを若干ゆるめお、1぀
のセンサを巊右に回転したす。ステヌタス衚瀺が赀く
点灯する遮光状態各アヌクの䜍眮にしるしを぀け
たす。もう䞀方のセンサも繰り返したすFig.3-14を
参照。各センサをそれら2぀の䜍眮の間の䞭心に眮
き、取り付け甚ねじを締めたす。ねじを締めるずき䜍
眮が動かないようにご泚意ください。
党衚瀺
消灯
消灯
NOTE電源投入時には、EZ-SCREEN LPにより、すべおの
衚瀺がテストされ点滅したす、スキャンコヌドが衚
瀺されたす。
b. チャネル番号1の光軞の䜍眮が合っおいない堎合、受光
噚のステヌタスおよびゟヌン1衚瀺は赀く点灯し、リセ
ット衚瀺は黄色く点灯し、7セグメント衚瀺は連続しお
「CH1」ず衚瀺されたす。ゟヌン衚瀺2-8はOFFになりた
す。
消灯
C1たた
はC2
消灯
赀く点滅
゚ラヌコヌドの
点滅
党衚瀺消灯
Fig.3-14最適な光孊的アラむメント
アラむメントが難しい堎合は、LAT-1-LP レヌザヌアラむ
メントツヌルを䜿甚しお、センサの光軞に沿った可芖の赀
いドットでアラむメントを確認できたすFig.3-16を参
照。
e.
ステヌタス衚瀺が赀く点滅した堎合は、センサが
ロックアりト状態になったこずを瀺しおいたす。詳しく
は、セクション5.1.1をご参照ください。
Page 32
P/N JP140044
取り付けず調敎
コンポヌネント#2
ミラヌ
コンポヌネント#3
ミラヌ
コンポヌネント#1
投光噚
コンポヌネント#4
受光噚
Fig.3-15コヌナヌミラヌのアラむメント
3.4.2 レデュヌスト・レゟリュヌションフロヌティン
グ・ブランキング
レデュヌスト・レゟリュヌションは、トリップ状態を぀く
るこずなくOSSDがOFFにならず、ある䞀定の最倧サむ
ズの物䜓が怜出゚リアを遮断できるようにする機胜です。
レデュヌスト・レゟリュヌションは、必芁な堎合のみ䜿甚
しおください。レデュヌスト・レゟリュヌションのアプリ
ケヌションでは、怜出面通過深床(Dpf)が倧きくなるため
安党距離は垞に増加したす。どちらの堎合も、セクション
3.1.1を参照しお、安党距離を決めおください。
2光軞のレデュヌスト・レゟリュヌションを有効にする
ず、停止状態になるこずなく、連続するすべおの2光軞
同期光軞を陀くも遮光するこずができたす。そのため、
耇数の「穎」が圢成され、14mmシステムでは34mmの物䜓を
怜出したすが、16mmの物䜓は無芖されたす。同様に、25mm
センサは65mmの物䜓を怜出したすが、36mmの物䜓は無芖さ
れたす。DIPスむッチの蚭定に぀いおは、Fig.4-1をご参照
ください。運転䞭は、レデュヌスト・レゟリュヌションが
有効の堎合、ステヌタス衚瀺は緑色に点滅したす。
モデル
最小怜出䜓14mm
最小怜出䜓25mm
レデュヌスト・
レゟリュ ヌシ
ョン
怜出されないオ
ブゞェ クトの
最倧サむズ
OFF
該圓なし
14 mm (0.55”)
ON(2光軞)
16 mm (0.63”)
34 mm (1.34”)
OFF
該圓なし
25 mm (0.98”)
ON(2光軞)
16 mm (0.63”)
65 mm (2.56”)
最小怜出䜓
譊告 レデュヌスト・レゟリュヌションずフィックスド・ブランキン
グの䜿甚
Fig.3-16LAT-1を䜿甚する光孊的アラむメント
ミラヌを䜿った光孊的アラむメント手順
EZ-SCREEN LPセンサは1面以䞊を防護するために1぀以䞊のコヌナ
ヌミラヌず䞀緒に䜿甚できたす。モデルのうち、MSM ずSSM-

の背面ガラス補ミラヌは85の効率性を持っおいたす。埓っお、
ミラヌを䜿甚するずきは、゚クセスゲむンず怜出距離は䜎䞋した
すセクション3.1.7をご参照ください。
こうしたアプリケヌション甚の暙準光孊的アラむメント手順に加
えおFig.3-15ず3-16を参照、以䞋をご確認ください。
•
•
•
•
投光噚、受光噚、およびすべおのミラヌが同じ高さで垂盎で
あるこず。
怜出゚リアの䞭倮ずミラヌの䞭心が、平らなフロアなどの共
通の基準面からほが同じ距離にあるこず。光軞がミラヌの䞊
䞋を通過しないように、怜出゚リアの䞊䞋のミラヌの高さが
同じになるようにしおください。
レデュヌスト・レゟリュヌションずフィックスド・ブランキングは必
芁な堎合のみ䜿甚しおください。怜出゚リア内に圢成された穎は、遮
光された物䜓で完党にふさぐか、安党距離は倧きな分解胜を考慮しお
増加させおくださいセクション3.1.1を参照。
3.4.3 フィックスド・ブランキング
フィックスド・ブランキングは、固定物䜓によっお連続
しお遮光される、実際「無効になる」光軞に察しお䜿甚
可胜です。EZ-SCREEN LPセンサペア内の1぀以䞊の゚リア
は、2぀の遮光゚リアの間で最䜎1光軞によっお「遮られた
す」。同期光軞以倖のすべおの光軞を遮るこずができた
す。OSSDをONの状態に保぀ためには、動䜜䞭はフィックス
ド・ブランキング゚リアの党光軞が遮光状態である必芁が
ありたす。
調敎䞭は、1床に䜜業員1名のみ1぀のアむテムだけ調敎でき
たす。
NOTEA LAT-1-LPレヌザヌアラむメントツヌルは光軞に沿った赀
い点が芋えるのでずおも䟿利です。詳しくは、Fig.3-16ずセヌフ
ティアプリケヌションノヌトSA104(P/N 57477)をご参照くださ
い。
Page 33
P/N JP140044
取り付けず調敎
フィックスド・ブランキングの蚭定
1. 通垞オペレヌションたたは電源OFFの状態から、第1および第2のDIP
スむッチの䞡方T/LずRed Resを巊にセットしたすトリップオ
ペレヌションずレデュヌスト・レゟリュヌションが有効な䜍眮
。Fig.3-17を参照。
2. 第3ず第4のDIPスむッチの䞡方第2のT/LずRed Resを右にセット
したすラッチオペレヌションずレデュヌスト・レゟリュヌション
がOFFの䜍眮。
3. 受光噚はロックアりト状態にあるか、電源はただOFFの状態であるは
ずです。
4. 電源がOFFの堎合電源を投入したす。
ロックアりト状態の堎合有効なリセット手順を実行したすリセ
ットスむッチを0.252秒間クロヌズした埌、オヌプンしたす。
5. フィックスド・ブランキングの蚭定の衚瀺
• 連続した衚瀺「PFA」フィックスド・ブランキングのプログラ
ミングがアクティブず遮光された光軞数を衚瀺党光軞が入
光状態であれば「0」。
• ゟヌン衚瀺がアクティブ
• リセット衚瀺がOFF
• ステヌタス衚瀺が赀く点灯
6. 遮るオブゞェクトの䜍眮を決めたす遮られないオブゞェクトは取
り陀きたす。
7. 光軞が遮光されるず、7セグメント衚瀺は「PFA」ず遮光された光軞
数を連続しお衚瀺したす。ゟヌン衚瀺はアクティブのたたで、遮光
された光軞の䜍眮を瀺したす。
8. 遮られた光軞をティヌチングするために、通垞オペレヌション甚に
DIPスむッチを再蚭定しおください衚4-1ずFig.4-1を参照。遮ら
れるオブゞェクトのみが怜出゚リアを遮っおいるこずをご確認くだ
さい。ティヌチング埌に物䜓を移動するか、取り陀くずロックアり
ト状態になりたす。
9. 受光噚は以䞋を衚瀺したす。
• 衚瀺「PFC」が連続しお衚瀺
• PFC=フィックスド・ブランキングのプログラミングが完了
• ゟヌン衚瀺が、プログラミングされたフィックスド・ブランキ
ング゚リアの近くで点滅
• リセット衚瀺が1回黄色に点滅
• ステヌタス衚瀺が1回赀く点滅
10. 有効なリセット手順ステップ4を参照を実行するか、電源を切っ
た埌で再び投入したす。
11. フィックスド・ブランキングを無効にするには、これず同じ手順を
実行したす。ただし、ステップ6で遮らないオブゞェクトはすべお取
り陀いおください。
電源ONの状態で
1. 怜出゚リアのオブゞェクトの䜍眮を決めた
す。
2. 右のように、T/CおよびRed Resスむッチを蚭
定したすSC2/SC1たたはE1/E2スむッチの䜍
眮は倉えないでください。
3. リセットボタンを抌すか、電源を切っお再床
投入したす。
4. DIPスむッチを通垞オペレヌション甚に再蚭定
したす。
5. リセットボタンを抌すか、電源を切っお再床
投入したす。
NOTEEDM配線がスむッチの䜍眮ず適合しない堎合
は、EDM゚ラヌが発生し、フィックスド・ブランキ
ングは䜿えたせん。
Fig.3-17フィックスド・ブランキングをティヌチするためのDIPスむッチ
蚭定
Page 34
3.4.4 トリップテスト
光孊的アラむメントを最適化し、フィックスド・ブラン
キングずレデュヌスト・レゟリュヌション該圓する堎
合はを蚭定したあずに、トリップテストを実斜しお
EZ-SCREEN LPの怜出胜力を確かめおください。このテスト
では、センサの方向が適切かセクション3.1.5、光孊
的なショヌトがあるかセクション3.1.6、レデュヌス
ト・レゟリュヌションを䜿ったアプリケヌションでは予想
された分解胜であるかを確認するセクション3.4.2こ
ずもできたす。蚭眮がトリップテストを合栌した埌は、セ
ヌフティ出力を接続し、詊運転詊隓を実斜したす初期蚭
眮時のみ。
トリップテストのための適切なテストピヌス
レデュヌスト・レゟ
リュヌション
最小怜出䜓14mmのモ
デル
最小怜出䜓25mmのモ
デル
OFF
盎埄14mm(0.55″)
型番STP-13
盎埄25mm(0.98″)
型番STP-16
ON(2光軞)
盎埄34mm(1.34″)
型番STP-17
盎埄65mm(2.56″)
型番STP-18
カスケヌドシステム
カスケヌドシステムをテストするには、ラむト-SCREEN を
個別にテストし、カスケヌド内の第1最重芁な受光噚
のステヌタス衚瀺をモニタしたす。
1. 受光噚に付属の適切なテストピヌスを遞択しおくださ
い衚を参照。
2. 緑のステヌタス衚瀺が点灯しおレデュヌスト・レゟ
リュヌションを遞択時は点滅、すべおのゟヌン衚瀺
が緑、黄色のステヌタス衚瀺が点灯しお、EZ-SCREEN
LPがRUNモヌドであるこずを確認しおください。ラッチ
モヌドではマニュアルリセットが必芁ですセクショ
ン4.2ず4.3をご参照ください。
3. 指定されたテストピヌスを怜出゚リア内の3箇所投光
噚のそば、受光噚のそば、投受光噚の真ん䞭に通し
たすFig.3-18
4. 各経路でテストピヌスが怜出゚リアを遮っおいる間
は、少なくずも1぀のゟヌン衚瀺が赀く点灯する必芁が
ありたす。赀いゟヌン衚瀺は、怜出゚リア内のテスト
ピヌスの䜍眮によっお倉化する必芁がありたす。
• トリップ出力動䜜ステヌタス衚瀺は、赀く点灯
し、テストピヌスが怜出゚リア内にある間は赀く
点灯したたたになりたす。そうでない堎合は、蚭
眮がトリップテストに䞍合栌になったこずを瀺し
たす。
• ラッチ出力動䜜ステヌタス衚瀺は赀く点灯した
たたになりたす。黄色のリセット衚瀺は点灯した
たたです。テストピヌスが怜出゚リアを遮っおい
る間に、リセット衚瀺が点滅し始めた堎合は、蚭
眮がトリップテストに䞍合栌になったこずを瀺し
たす。
すべおのゟヌン衚瀺が緑になるか、テストピヌスが怜出゚
リアにある間その䜍眮に远随しない堎合は、蚭眮はトリッ
プテストに䞍合栌になったこずを瀺したす。センサの向き
が正しいか、反射面がないか、ブランキングを䜿甚するこ
ずで未防護゚リアができおいないか確認しおください。状
況が改善されるたでは次のステップに進たないでくださ
い。
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.5 防護する機械ぞの電気的むンタヌフェむス
テストピヌス
3経路
最終接続
個々のアプリケヌションの必芁性に応じお、セクション
3.5.1から3.5.5の説明のずおり電気接続を行っおくださ
い。
ロックアりト/タグアりト手順が必芁な堎合がありたす
危険な゚ネルギヌ制埡に぀いおは、OSHA CFR1910.147
、ANSI Z244-1、たたは該圓芏栌をご参照ください
。NEC、NFPA79たたはIEC60204-1など関連する電気芏栌ず
配線基準に埓っおください。セクション3.3の譊告をご参
照ください。
投光噚 受光噚
電源、倖郚リセットスむッチはすでに接続されおいるはず
です。セクション3.4で説明したように、EZ-SCREEN LPの
アラむメントが完了し、初期点怜に合栌しおいなければな
りたせん。
コヌナヌミラヌを䜿甚したトリップテスト
最終的に䞋蚘の接続を行いたす。
• OSSD出力
• FSDむンタヌフェむス
• MPCE/EDM接続
• リモヌトテスト
譊告 
䞡方のOSSDの接続
受光噚
投光噚 ミラヌ#1
䞡方のOSSDOutput Signal Switching Device出力を機械制埡回路
に接続したす。これにより、機械の安党関連制埡システムが機械䞀次
制埡芁玠ぞの回路を遮断しお、安党な状態になりたす。
セヌフティ・ストップ・コマンドが消倱する、たたは安党機胜が䞭
断、無効化、たたは解陀になり故障する可胜性がある䞭間装眮
䟋PLC、PES、PCの接続は、同等以䞊の安党性が確保できない限
り、決しお行わないでください。
Fig.3-18EZ-SCREEN LPのトリップテスト
譊告 
譊告 
OSSDむンタヌフェむシング
トリップテストで問題が発生した堎合
EZ-SCREEN LPシステムがトリップテストで正垞に動䜜しない堎合は、
システムを䜿甚しないでください。
このような堎合は、人や物䜓が怜出゚リアに入ったずきEZ-SCREEN LP
は機械の危険な動きを停止するこずができたせん。
適切に動䜜が行われるようにするためには、EZ-SCREEN LP゜リッドス
テヌトOSSD出力を機械入力に接続するずきに、EZ-SCREEN LPのOSSD出
力パラメヌタず機械入力パラメヌタを考慮する必芁がありたす。
最倧負荷抵抗倀を超えないように、指定されたOSSD OFF状態の最倧電
圧によりON状態にならないように、機械制埡回路を蚭蚈しおくださ
い。
重傷たたは死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
トリップ出力動䜜では、テストピヌスが怜出゚リアから取
り陀かれたずき、ステヌタス衚瀺は緑になりたすレデュ
ヌスト・レゟリュヌション遞択時には緑色に点滅したす
。ラッチ出力動䜜では、マニュアルリセットを行うたでス
テヌタス衚瀺は赀く点灯したたたです黄色のリセット衚
瀺が点滅したす。
アプリケヌションでミラヌを䜿甚する堎合怜出経路の各
支柱間の怜出゚リアをテストしおください䟋えば、投光
噚からミラヌ、ミラヌず受光噚間、Fig.3-18をご参照くだ
さい。
OSSD出力を防護する機械に正しく接続しないず、重傷たたは死亡事故
に぀ながる恐れがありたす。
譊告 
感電事故
接続時や郚品亀換時には、垞にEZ-SCREEN LPシステムず防護する機械
の電源をすべお切っおおくようにしおください。感電には垞にご泚意
ください。
トリップテストで3぀のチェックにEZ-SCREEN LPシステム
が合栌したら、セクション3.5ぞ進んでください。
Page 35
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.5.1 OSSD出力接続
機械の安党関連制埡システムが機械䞀次制埡芁玠MPCE
ぞの回路や電源を遮断しお、安党な状態になるように、䞡
方のOSSD出力信号スむッチングデバむス出力を機械制
埡回路に接続しおください。
これは通垞OSSDがOFF状態になるずきに最終段開閉玠子
FSDによっお行われたす。Fig.3-24をご参照くださ
い。
OSSD出力を接続し、EZ-SCREEN LPを機械に接続する前に、
セクション2.7の出力仕様ず35ペヌゞの譊告をご参照くだ
さい。
3.5.2 FSDの接続
最終段開閉玠子FSDにはさたざたな圢態がありたす
が、最も䞀般的なのは、匷制ガむド匏、機械的に結合した
リレヌ、たたはむンタヌフェむス・モゞュヌルです。接点
同士を機械的に結合するこずにより、倖郚デバむスモニタ
リング回路によっお装眮の故障をモニタするこずができた
す。
アプリケヌションによっおは、FSDを䜿甚するこずで、EZSCREEN LPのOSSD出力ずは異なる電圧や電流を簡単に制埡
するこずができたす。たたFSDを䜿甚しお、耇数のセヌフ
ティストップ回路を構成するこずで曎なる危険を制埡でき
たす。
セヌフティストップ保護ストップ回路
セヌフティストップにより、安党防護のため決められたず
おりに動䜜を䞭断するこずができ、その結果動䜜が停止
し、MPCEの電源が遮断されたすこれにより別の危険が生
じないこずが前提です。䞀般的にセヌフティストップ回
路は、匷制ガむド匏リレヌ、機械的に結合されたリレヌの
少なくずも2぀のノヌマルオヌプンN.O.接点で構成さ
れおいたす。これらの接点を倖郚デバむスモニタリング
によっおモニタしお故障を怜知し、安党機胜が倱われな
いようにするこずができたす。こうした回路は、「セヌ
フ・スむッチング・ポむント」ず呌ばれたす。通垞、セヌ
フティストップ回路は、最䜎2぀のN.O.接点の盎列接続の
シングルチャネルか、2぀のN.O.接点の個別接続のデュア
ルチャネルのいずれかです。どちらの堎合でも、安党機胜
は、冗長性のある接点を䜿甚するこずで単䞀の危険を制埡
するこずが必芁です䞀方の接点がONにならない堎合は、
もう䞀方の接点が危険を怜知し、次のサむクルが生じなく
なりたす。Fig.3-24をご参照ください。
EZ-SCREEN LPなど機械の安党関連制埡システムず同等以䞊
の安党性が確保されない限り、安党機胜が䞭断、無効化、
たたは解陀できないように、セヌフティストップ回路の接
続を行っおください。
むンタヌフェむス・モゞュヌルからのノヌマルオヌプンの
セヌフティ出力により、シングルチャネル制埡たたはデ
ュアルチャネル制埡で䜿甚するセヌフティストップ回路
を圢成する冗長性のある接点の盎列接続が可胜になりた
す。Fig.3-26をご参照ください。
Page 36
デュアルチャネル制埡
デュアルチャネル制埡では、FSD接点よりセヌフ・スむッ
チング・ポむントを電気的に拡匵するこずができたす。適
正なモニタリングEDMなどを行えば、この接続方法に
よりセヌフストップ回路ずMPCEの間の制埡配線に生じる故
障を怜出できたす。故障ずは、1぀のチャネルから二次電
源たたは電圧ぞのショヌトや、FSD出力の1぀がスむッチン
グ䞍胜になるこずなどです。こうした故障が怜出されずに
修正されないず、冗長性が倱われ、安党性が完党に損なわ
れるこずがありたす。
配線で故障が発生する可胜性は、FSDセヌフティストップ
回路ずMPCEずの物理的距離、盞互接続配線の長さもしくは
経路が増えるに぀れお高くなりたす。たたは、FSDセヌフ
ティストップ回路ずMPCEが異なる゚ンクロヌゞャに蚭眮さ
れおいる堎合にも高たりたす。このような理由から、FSD
がMPCEから離れたずころに蚭眮されおいる堎合には、EDM
モニタリングを備えたデュアルチャネル制埡を䜿甚した
す。
シングルチャネル制埡
シングルチャネル制埡では、FSD接点の盎列接続を䜿甚し
お、セヌフ・スむッチング・ポむントを圢成したす。機械
の安党関連制埡システムのこのポむント以降で、安党機胜
を損なうこずに぀ながる故障が発生する堎合がありたす
二次電源たたは電圧ぞのショヌトなど。
このような理由から、FSDセヌフティストップ回路ずMPCE
が同じ制埡盀に隣接しお取り付けられ、盎接盞互接続され
おいる堎合、たたは、䞊述のような故障の可胜性を排陀で
きる堎合のみ、シングルチャネル制埡のむンタヌフェむシ
ングを䜿甚したす。これが䞍可胜な堎合は、デュアルチャ
ネル制埡を採甚するこずを掚奚したす。
こうした故障の可胜性を排陀する方法は以䞋のずおりで
す。ただし、これらに限定されるわけではありたせん。
• 盞互接続制埡配線を物理的に分離し、二次電源からも
分離する。
•
• 盞互接続制埡配線を別々の導管、配線経路、たたはチ
ャネルに通す。
•
• すべおの芁玠制埡䞋にあるモゞュヌル、スむッチお
よび装眮を、1぀の制埡盀に隣接しお配眮し、短い配
線で盎接接続する。
•
• 倚芯ケヌブルず耇数の配線をストレむンリリヌフ・フ
ィッティングに通しお正しく蚭眮するストレむンリ
リヌフを匷く締めすぎるず、その個所でショヌトする
こずがありたす。
•
• ポゞティブモヌドで取り付けられた匷制開離型たたは
盎接駆動型コンポヌネントを䜿甚する。
P/N JP140044
取り付けず調敎
3.5.3 機械䞀次制埡芁玠ずEDM入力
機械䞀次制埡芁玠MPCEずは、「電気的に動力䟛絊され
る芁玠で機械の通垞動䜜を盎接制埡し機械の動䜜が始
動又は停止する際に機胜する時間的に最埌の芁玠」
IEC61496-1で定矩䟋ずしお、モヌタヌコンタクタ、ク
ラッチ/ブレヌキ、バルブ、゜レノむドがありたす。
危害のリスクレベルに応じお、冗長性のあるMPCE、たた
は他の装眮の状態に関係なく危険な機械の動䜜を即時停
止できる制埡デバむスを備えおおく必芁がありたす。こ
れら2぀の機械制埡チャネルは同䞀のものである必芁はあ
りたせん倚様冗長性蚭蚈が、機械の停止時間安党
距離を蚈算するために䜿甚するTs、セクション3.1.1を参
照には、遅い方を考慮に入れる必芁がありたす。詳しく
は、Fig.3-26か機械メヌカヌにお問い合わせください。
故障が積み重なっおいくこずで冗長性のある制埡スキヌム
に障害が起きないようにするために危険に぀ながる故障
が起きないようにするために、MPCEたたはその他の制埡
デバむスの通垞機胜を確認する方法が必芁です。EZスクリ
ヌンLPにはこの確認に䟿利な方法、倖郚デバむスモニタリ
ングEDMがありたす。
EZスクリヌンLP倖郚デバむスモニタリングが正垞に機胜す
るためには、各デバむスにデバむスの状態を正しく反映さ
せるノヌマルクロヌズN.C.の匷制ガむド匏機械的に
結合した接点が必芁です。これにより、危険な動きを制
埡するために䜿甚されるノヌマルオヌプン接点が、ノヌマ
ルクロヌズモニタ接点ずポゞティブリレヌションシップを
持ち、危険に぀ながる故障を怜出できるようになりたす
䟋溶接しおクロヌズした、たたはONになった接点。
各FSDずMPCEの1぀のノヌマルクロヌズの匷制ガむド匏
モニタ接点をEDM入力に接続するこずを匷く掚奚したす
Fig.3-24ず3-26をご参照ください。この接続を行う
ず、適切な動䜜が確認されたす。FSDずMPCE接点をモニタ
するこずは、「信頌できる制埡」OSHA/ANSIずカテゎ
リ3ず4ISO13849-1を維持する1぀の方法です。
モニタ接点が䜿甚䞍可の堎合や、匷制ガむド匏機械的に
結合したの蚭蚈芁件を満たさない堎合は、以䞋を実斜す
るこずを掚奚したす。
・モニタされるようにデバむスを亀換する。
たたは
・EDM機胜をMPCEずできるだけ近い回路に組み蟌む
䟋FSDのモニタ
および
・十分にテストされた、堅牢なコンポヌネントず故障をな
くす等の䞀般的な安党原則を、蚭蚈や蚭眮に採甚するこず
で、安党機胜を損なうこずに぀ながる未怜出の故障や障害
が発生するリスクや可胜性を排陀するか、たたは蚱容氎準
たで最小限に枛少させるこずができたす。
譊告 EDMモニタリング
システムを「モニタリングなし」に蚭定する堎合は、䜿甚者は危険な
状態が発生しないようにする責任がありたす。
故障をなくすずいう原則により、蚭蚈者はさたざたな故障
の可胜性を陀去するこずができ、たたカテゎリ2、3、たた
は4の芁件のような必芁な安党性胜レベルを満たすためリ
スク評䟡プロセスを通じおそれを蚌明するこずができた
す。詳しくはISO 13849-1/-2をご参照ください。
倖郚デバむスモニタリング
EZスクリヌンLPでは、3぀のEDMの蚭定1チャネルモニタ
リング、2チャネルモニタリング、モニタリングなしが
できたす。各機胜は以䞋のずおりです。EDMのうち最も䞀
般的な圢態は1チャネルモニタリングです。䞻芁なメリッ
トは、配線が容易なこずずAUX出力を䜿甚できるずいうこ
ずです。1チャネルモニタリングを蚭眮するず、N.C.モニ
タ接点間のショヌトず二次電源ぞのショヌトを防ぐこずが
できたす。2チャネルモニタリングは、ショヌトのような
別の故障を怜出するこずができ、そうした故障が蚭蚈では
陀去できない堎合や合理的に排陀できない堎合に䜿甚され
たす。たた、2チャネルモニタリングはデフォルト蚭定で
もあり、具䜓的にどの芁玠が遅くなったり故障しおいるの
か特定できる远加の蚺断胜力を備えおいるずいうメリット
もありたす。
セヌフティ出力
EDM
ON
OFF
クロヌズ
オヌプン
無芖
無芖
最倧
250 ms
Fig.3-19 セヌフティ出力に関する1チャネルEDMのステヌタス
セヌフティ出力
EDM 1
無芖
クロヌズ
オヌプン
EDM 2
クロヌズ
最倧
250 ms
最倧
250 ms
オヌプン
Fig.3-20 2チャネルEDM、チャネル間のタむミング
セヌフティ出力
EDM 1
ON
OFF
クロヌズ
オヌプン
EDM 2
クロヌズ
EDM2ず適合の必芁あり
EDM2ず適合の必芁あり
EDM1ず適合の必芁あり
EDM1ず適合の必芁あり
オヌプン
Fig.3-21 セヌフティ出力に関する2チャネルEDMのステヌタス
Page 37
P/N JP140044
取り付けず調敎
倖郚デバむスモニタリングの配線
前もっお接続されおいない堎合は、モニタリング回路で瀺
したずおり各FSDずMPCEの1぀のノヌマルクロヌズの匷制ガ
むド匏モニタ接点を配線するこずを再床匷く掚奚したす
Fig.3-24ず3-26をご参照ください。受光噚コネクタの
ピン2ず3により倖郚デバむスモニタリング入力の接続がで
きたす。倖郚デバむスモニタリング(EDM)は䞋蚘の3぀の構
成のいずれかで接続し、受光噚のEDM DIPスむッチ蚭定ず
䞀臎する必芁がありたすセクション4.2を参照。
1チャネルモニタリングは、EZスクリヌンLPが制埡する各
装眮から匷制ガむド機械的に結合されるクロヌズのモ
ニタ接点の盎列接続です。EZスクリヌンLPがリセットされ
OSSDがONになる前に、モニタ接点をクロヌズする必芁があ
りたす。リセットされ、セヌフティ出力OSSDがONにな
った埌は、モニタ接点の状況はモニタされなくなり、状態
が倉わるこずがありたす。しかし、モニタ接点はOSSD出力
がONからOFFになった埌250ms内にクロヌズする必芁があり
たす。Fig.3-19をご参照ください。
1チャネルEDM配線に぀いおはFig.3-26をご参照ください。
モニタ接点をDC+24VずEDM1(ピン3)の間に接続しおくださ
い。AUX出力を䜿甚しない限り、EDM2(ピン2)はオヌプン
接続なしのたたにしおおいおくださいセクション
3.5.5を参照。セクション4.2の指瀺に埓っお、DIPスむ
ッチを1チャネルEDMに蚭定しおください。
2チャネルモニタリングは、EZスクリヌンLPが制埡する各
装眮から匷制ガむド機械的に結合されるクロヌズのモ
ニタ接点の個別接続です。EZスクリヌンLPがリセットされ
OSSDがONになる前に、モニタ接点をクロヌズする必芁があ
りたす。OSSDの状態に関わらず、モニタ接点により状態が
倉わるこずがありたすどちらもオヌプン、たたはどち
らもクロヌズ。モニタ接点が250ms以䞊逆の状態になる
ず、ロックアりトが発生したす。
2チャネルEDM配線に関しおはFig.3-24ず3-26をご参照くだ
さい。図のずおりモニタ接点はDC+24VずEDM1(ピン3)の間
ず、DC+24VずEDM2(ピン2)の間に接続しおください。セク
ション4.2の指瀺に埓っお、DIPスむッチを2チャネルEDMに
蚭定しおください。
モニタリングなしは、初期点怜を行うために最初に䜿甚す
る蚭定です。セクション3.6をご参照ください。アプリケ
ヌションにEDM機胜が必芁ない堎合は、䜿甚者は責任を持
っお確実に危険な状況が発生しないようにする必芁があり
たす。
「モニタリングなし」の配線に぀いおは、Fig.3-25をご参
照ください。EZスクリヌンLPをモニタリングなしに蚭定
するには、付属のワむダナットを䜿甚しおEDM1(ピン3)を
EDM(ピン2)に接続たたはゞャンパヌしおください。セクシ
ョン4.2の指瀺に埓っお、DIPスむッチを2チャネルEDMに蚭
定しおください。
モニタリングなしに蚭定する別の方法は、セクション
4.2の指瀺に埓っお、DIPスむッチを1チャネルEDMに蚭定
し、EDM1(ピン3)をDC+24Vに接続するこずです。この方法
により、EDM機胜を必芁ずしないアプリケヌションでAUX
出力セクション3.5.5を参照を䜿甚するこずができた
す。
3.5.4 リモヌトテスト入力
倖郚リモヌトテストスむッチを接続するための投光噚の接
続テストが装備されおいたす通垞、ノヌマルオヌプ
ン接点はクロヌズです。このスむッチを開くず、投光
噚が「OFFになり」、擬䌌的に光軞が遮光されたす。すべ
おのOSSD出力はOFFになりたす。この入力は、投光噚テス
ト/リセットDIPスむッチず䜵せお䜿甚したす。セクション
2.7.2、4.2、およびFig.3-23をご参照ください。
3.5.5 AUXOSSDフォロヌ/フォヌルト出力
EZスクリヌンLP受光噚は、OSSDの状態を映し出す、たたは
ロックアりトON=フォヌルトを衚瀺するPNP電流゜ヌス
出力最倧250mAを実珟するAUXステヌタス出力を装備し
おいたす。セクション4.2の指瀺のずおり、DIPスむッチを
1チャネルEDMに蚭定する堎合、出力はピン2橙/黒のワむ
ダに接続したす。配線に぀いおは、Fig.3-26の1チャネ
ルEDM回路をご参照ください。
モニタリングなしに蚭定したアプリケヌションでAUX出力
を䜿甚するためには、セクション4.2の指瀺のずおり、DIP
スむッチを1チャネルモニタリングに蚭定し、EDM1(ピン3)
をDC+24Vに接続したすセクション3.5.3をご参照くださ
い。
3.6 システムオペレヌションの準備
初期のトリップテストが完了し、OSSDセヌフティ出力ず
EDMを制埡される機械に接続したす。これにより、防護す
る機械ず組み合わせおEZスクリヌンLPはテストする準備が
敎いたす。
組み合わせたEZスクリヌンLPず機械を実際に䜿甚する前
に、防護する機械ず組み合わせたEZスクリヌンLPの動䜜を
確認する必芁がありたす。そこで、管理士がセクション
6.2で説明される詊運転詊隓手順を実行したす。
3.7 投受光噚の「入れ替え」ず投光噚の配線
Fig.3-22では、どちらのQD接続でも投受光噚を蚭眮でき
る、センサの眮換「入れ替え可胜」を実珟する配線オ
プションを瀺しおいたす。これにより、MACHINE-GUARD™
、MINI-SCREEN ®ã€MICRO-SCREEN ®ã‚»ãƒŒãƒ•ティ・ラむトス
クリヌンの䞀般的な機胜ず同様に、投受光噚の䜍眮を簡単
に入れ替えるこずができ、蚭眮、配線、トラブルシュヌテ
ィング時にメリットがありたす。
このオプションを䜿甚するには、個々のワむダもしくは
CSB..スプリッタケヌブルを通じお受光噚ケヌブルにすべ
おの投光噚ワむダを䞊列接続したす。
Page 38
P/N JP140044
取り付けず調敎
個別のケヌブル
スプリッタケヌブル
RDLP-8..Dケヌブル
ピッグテヌルたた
はDELPE..ケヌブル
DEE2R..
ピッグテヌルたたはDELPE..
ケヌブル
茶
橙/黒
橙
型番CSB..のスプリッタケヌブルず型番
DEE2R..のダブル゚ンド・ケヌブルを䜿
甚すれば、EZスクリヌンLPの受光噚ず
投光噚を簡単に盞互接続でき、単䞀の
「ホヌムラン」ケヌブルずなりたす
セクション2.3「ケヌブル」参照。
CSB..スプリッタケ
ヌブル
癜
黒
ピン配列に぀いおは、䞋蚘
の衚たたはセクション2.3を
ご参照ください。
青
緑/黄
玫
デフォルト
ワむダの色
ピン番号
ORフォヌルト
DIPスむッチ蚭定*
ワむダ機胜
受光噚
2チャネル
EDM AUX出力
投光噚
フォヌルト
OFF
ワむダ機胜
DC+24
OSSDフォロヌ
DIPスむッチ蚭定*
受光噚
1チャネルEDM
フォヌルト
Out
投光噚
フォヌル
ト ON
ワむダ機胜
DC+24
茶(#1)
DC+24
橙/黒(#2)
EDM2
橙(#3)
EDM1
EDM1
EDM1
癜(#4)
OSSD2
OSSD2
OSSD2
黒(#5)
OSSD1
OSSD1
OSSD1
青(#6)
DC0V
DC0V
グラりンド
緑/黄(#7)
グラりンド
グラりンド
リセット
フォヌルト
Aux
DIPスむッチ蚭定*
受光噚
1チャネル
EDM
AUX出力
投光噚
フォヌルト
OFF
*NOTE (䞊列配線)
- リセットにより3぀すべおのオプションの投受光噚がリセットされたす。
- ORフォヌルトの構成では、投光噚ず受光噚のどちらかがロックアりトしたかどうかを衚瀺したす。セクション3.5.5をご参照ください。
- 投光噚が受光噚に䞊列接続入れ替え可胜な配線されおいる堎合は、投光噚テスト機胜は䜿甚䞍可です。
関連するDIPスむッチの蚭定のみ指定されたす。
Fig.3-22 簡単なセンサ眮換入れ替えのための投光噚/受光噚の䞊列配線
投光噚リセット配線
投光噚テスト配線
8ピンナヌロスタむル
プラグの倖から
芋た図
茶#1
茶#1
緑/黄色#7
緑/黄色#7
青#6
青#6
黒#5
黒#5
癜#4
癜#4
玫#8
橙#3
玫#8
リセットに近いかn.c.*
橙/黒#2
橙#3
オヌプンしおテスト
橙/黒#2
*NOTEピン3、4、5は接続しないかn.c.、たたは8ピン受光噚ケヌブルの同じ色
のワむダに䞊列接続したすセクション3.7ずFig.3-22をご参照ください。
Fig.3-23 投光噚の䞀般的な配線
Page 39
P/N JP140044
取り付けず調敎
DC+24V
受光噚
8ピンナヌロスタ
むルプラグ倖
から芋た図†
茶 (ピン #1)
緑/黄 (#7)
DC0V
DC+24V
GND
青 (#6)
DC0V
黒 (#5)
OSSD1
癜 (#4)
OSSD2
玫(#8)
リセット*
橙(#3)
EDM1
橙/黒(#2)
EDM2
シングルチャネ
ル セヌフティ
ストップ回路
*トリップ (自動リセット) – 非接続
†ケヌブルの詳现に぀いおは、
セクシ ョン2.3をご参照ください
デュアルチャネ
ル セヌフティ
ストップ回路
NOTE: OSSDの最倧負荷容量を
超えないようにしおください。
Fig.3-24 䞀般的な配線  FSD(2チャネルEDM、マニュアルリセット)
受光噚
8ピンナヌロスタ
むルプラグ倖
から芋た図†
DC+24V
茶 (ピン #1)
緑/黄 (#7)
NOTE: EZスクリヌンLPの受光噚のDIPスむ
ッチは、「トリップ」(T)出力ず2チ
ャネルEDMに蚭定されおいたす。AUX
出力を䜿甚する堎合は、EZスクリヌ
ンLP受光噚を1チャネルEDMに蚭定
し、ピン#3橙をDC+24Vに接続し
おください。
DC+24V
GND
青 (#6)
DC0V
黒 (#5)
OSSD1
癜 (#4)
OSSD2
玫(#8)
リセット*
橙(#3)
EDM1
橙/黒(#2)
EDM2
*トリップ自動リセット– 非接続
DC0V
S1
ゞャンパヌ
S2
S3
SC22-3
セヌフティコントロ
ヌラヌ
A1
A1 A2 A2
†ケヌブルの詳现に぀いおは、
セクション2.3をご参照ください。
Fig.3-25 䞀般的な接続 ― 自己蚺断セヌフティモゞュヌル、セヌフティコントロヌラ、セヌフティPLC (モニタリングなし、自動リセット)
Page 40
P/N JP140044
取り付けず調敎
2チャネルEDM
受光噚
8ピンナヌロスタ
むルプラグ倖
から芋た図†
DC+24V
DC0V
茶 (ピン #1)
緑/黄 (#7)
青 (#6)
黒 (#5)
癜 (#4)
玫(#8)
橙(#3) リセット**
橙/黒(#2)
譊告 . . . トランゞ
ェント・サプレッサ
ヌの䜿甚
IM-T-9A***
トランゞェット・サプレッサヌを䜿
甚する堎合は、機械制埡芁玠のコむ
ルず䞊列に接続しおください。決し
おサプレッサヌをIM-T-..Aモゞュヌ
ルの接点に盎接、䞊列接続しないで
ください。サプレッサヌがショヌト
しお機胜しなくなる可胜性がありた
す。IM-T-..Aモゞュヌルの接点に盎
接、䞊列接続するず、ショヌトした
サプレッサヌにより危険な状態が発
生したす。
機械
制埡
回路
フィヌドバック
(オプション)
1チャネルEDM
受光噚
8ピンナヌロスタ
むルプラグ倖
から芋た図†
DC+24V
DC0V
茶 (ピン #1)
緑/黄 (#7)
青 (#6)
黒 (#5)
癜 (#4)
玫(#8)
**
橙(#3) リセット
橙/黒(#2) Aux出力
IM-T-9A***
*
MPCE1ずMPCE2のコむルにトランゞェットアヌク・サプレッサヌを
䞊列接続するこずを掚奚したす(「譊告」参照)
** トリップ(自動リセット) — 非接続
*** 他のむンタヌフェむス・モゞュヌルず゜リュヌションも䜿甚できたす
セクション2.4たたはセヌフティカタログをご参照ください。
† ケヌブルの詳现に぀いおは、衚2.3をご参照ください。
機械
制埡
回路
フィヌドバック
(オプション)
Fig.3-26. 䞀般的な配線 – むンタヌフェむス・モゞュヌル (1チャネルEDMたたは2チャネルEDM、マニュアルリセット)
Page 41
P/N JP140044
4. システムオペレヌション
4.1 セキュリティ・プロトコル
EZスクリヌンLPの蚭眮、保守、操䜜の手順の䞀郚は、担圓
者か管理士が行う必芁がありたす。
担圓者ずは、適切な蚓緎を受け、EZスクリヌンLPシステム
のシステムリセットや指定された点怜手順を実行できる資
栌を有する、曞面にお雇甚者が指定、指名した人物です。
担圓者には以䞋の暩限がありたす。
• マニュアルリセットの実行ずリセットキヌの所持セ
クション4.3を参照
• 日垞点怜手順の実行セクション6を参照
管理士ずは、専門的蚓緎の公認孊䜍たたは終了蚌明曞を有
するか、豊富な知識、蚓緎、経隓を積んだ、EZスクリヌン
LPの蚭眮や防護する機械の連結に関する問題を解決できる
人物です。担圓者が持぀暩限に加えお、管理士には以䞋の
暩限もありたす。
• EZスクリヌンLPの蚭眮
• すべおの点怜手順の実行セクション6を参照
• 内郚蚭定の倉曎
• ロックアりト状態のシステムリセット
衚4-1
DIPスむッチの蚭定
䞋線の項目は、工堎出荷時の蚭定です。「巊」ず「右」は、Fig.4-1で瀺
した䜍眮です。
ラベル
巊←
右→
T/L
トリップ出力
ラッチ出力
RED RES
2光軞レデュヌスト・レゟ
リュヌションが有効
レデュヌスト・レゟリュヌ
ションがOFF
SCAN
スキャンコヌド2
スキャンコヌド1
EDM
1チャネルEDM (E1)
2チャネルEDM (E2)
AUX/FLT
Aux (OSSDフォロヌ)
フォヌルト (ロックアり
ト)
INVERT
反転衚瀺
OFF(暙準衚瀺)
TEST
(Emitter)
テスト機胜
リセット機胜
FAULT
(Emitter)
ON
OFF
4.2 システム蚭定
前もっお接続されおいない堎合は、システムの蚭定はアク
セスドアの埌ろにある各センサの構成パネルで行いたす。
アクセスドアは、工堎出荷時に取り付けられた付属のねじ
を緩めるず開きたす。Fig.4-1をご参照ください。
M2(Phillips#1)ねじを緩めお、
蝶番匏アクセスドアを回転させ
るず、DIPスむッチにアクセス
できたす。
受光噚には冗長性トリップ/ラッチおよびレデュヌスト・
レゟリュヌションDIPスむッチがあり、同じ蚭定にする必
芁がありたすセクション4.2をご参照ください。同じ
蚭定にしないず、電源を投入したずきにロックアりト状態
になりたす。DIPスむッチのペアが同じ蚭定でないず、EZ
スクリヌンLPは動きたせん。
DIPスむッチ蚭定スキャンコヌド以倖を倉曎するずき
は、EZスクリヌンLP受光噚の電源はOFFにしおおいおくだ
さい。そうしないず、ロックアりト状態になりたす。
構成を確認、蚭定したあずは、センサのIP定栌を維持する
ため、アクセスドアを完党に閉めお、ねじを締めおくださ
い。
受光噚
投光噚
Fig.4-1 蚭定スむッチぞのアクセス
Page 42
P/N JP140044
システムオペレヌション
スキャンコヌドを䜿甚するず、耇数の投受光噚ペアを近く
で動䜜させるこずができたすセクション3.1.8ず1.4.4を
ご参照ください。スキャンコヌドは、DIPスむッチを䜿
っお1たたは2にセットできたす衚4-1を参照。各投光
噚のスキャンコヌド蚭定は、察応する受光噚ず同じにしお
ください。スキャンコヌドの蚭定は、ロックアりトを匕き
起こすこずなく、RUNモヌドで倉曎できたす。
トリップたたはラッチ出力動䜜は、受光噚構成ポヌトの2
぀のDIPスむッチで遞択したす。Fig.4-1をご参照くださ
い。䞡方のスむッチを同じ蚭定にしおください。違う蚭定
にするず、゚ラヌコヌドが衚瀺されたす。
スむッチをトリップ出力Tに蚭定するず、EZスクリヌ
ンLPは遮光状態のあず自動的にリセットされたす。スむッ
チをラッチ出力Lに蚭定するず、マニュアルリセット
が必芁になりたす。
倖郚デバむスモニタリングEDMEDMモヌドは、受光噚
の2ポゞションDIPスむッチを䜿っお遞択したす。Fig.4-1
をご参照ください。1チャネルモニタリングの堎合は、EDM
DIPスむッチを1チャネルEDMに蚭定したす。2チャネルモニ
タリングたたはモニタリングなしの堎合は、スむッチを2
チャネルEDMに蚭定したすセクション3.5.3をご参照くだ
さい。
AUX出力は、AUX出力がOSSDの状態に沿うON=緑のステヌ
タスLEDか、センサがロックアりトON=フォヌルトか
を刀別したす。2チャネルモニタリングEDMを遞択する
堎合は、これらAUX出力オプションは䜿甚できず、このDIP
スむッチ蚭定が圱響を及がすこずはありたせんセクショ
ン1.4.3をご参照ください。
レデュヌスト・レゟリュヌションは、2光軞のレデュヌス
ト・レゟリュヌションを有効たたは無効にしたすセクシ
ョン3.4.2をご参照ください。たた、蚭定が同じ2぀の
DIPスむッチで遞択したす。
NOTEレデュヌスト・レゟリュヌションを有効にする
ず、最小安党距離に圱響したすセクション3.1.1をご
参照ください。
反転衚瀺は、センサの衚瀺噚の端が䞊を向いた状態で取り
付けられた堎合、7セグメント衚瀺を正しく読めるように
反転させたす。DIPスむッチをOFFにするず、暙準の向きに
なりたす。
テスト/リセット投光噚だけが持぀この機胜を䜿甚する
ず、リセット機胜受光噚ず類䌌か、起動しおいるず
きに受光噚をテストするために擬䌌的に遮光状態を぀く
るテスト機胜甚に、玫のワむダピン8を蚭定できた
す。Fig.3-23の投光噚の配線をご参照ください。
NOTE投光噚のテスト機胜は、同じ色同士「入れ替
え可胜」の配線には䜿甚できたせん。
フォヌルト投光噚だけが持぀この機胜を䜿甚するず、投
光噚がロックアりトのずきに、投光噚フォヌルト信号がア
クティブ+24Vかどうか刀別できたす。オプションはON
かOFFのどちらかです。同じ色同士「入れ替え可胜」
の配線を䜿甚しお、受光噚を2チャネルEDMたたはOSSDフォ
ロヌに蚭定する堎合は、このスむッチはOFFに蚭定しおく
ださい。システムをORフォヌルトに蚭定する堎合は、この
スむッチはONに蚭定しおくださいFig.3-22をご参照くだ
さい。
4.3 リセット手順
システムのリセット
システムリセットは、通垞倖郚のリセットスむッチを䜿っ
お行われたす。このスむッチはセクション3.1.3で瀺した
堎所にありたす。
リセットスむッチを監芖、制埡する必芁がある堎合は、キ
ヌスむッチを䜿甚するこずができたす。キヌは担圓者たた
は管理士が保管するようにしおください。キヌスむッチを
䜿甚する堎合、キヌがスむッチから倖れるこずがあるた
め、人による䞀定レベルの管理が実珟できたす。これによ
り、人がキヌを管理しおいる間は、リセットを防止できた
す。しかし、䞍枬のリセットや暩限のないリセットから防
護するには䞍十分です。別の人物がスペアキヌを所持しお
いたり、別の䜜業員が通知なく安党防護区域に入っおくる
ず、危険な状況が発生するこずがありたす。
投受光噚のリセット
EZスクリヌンLPの投受光噚には、リセット入力、ピン8
玫のワむダがあり、マニュアルリセット入力信号を䌝え
たす。
受光噚では、停止コマンドの埌で、ラッチ状態ず埩垰動䜜
を解陀するためマニュアルリセットが必芁です。内郚ロッ
クアりト状態でも、䞍具合を修正した埌に、投受光噚どち
らかをRUNモヌドに戻すためにマニュアルリセットが必芁
です。投光噚のリセットは、䞇が䞀ロックアりト状態にな
った堎合のみ必芁です。
以䞋の状況で、受光噚のマニュアルリセットが必芁です。
• トリップ出力動䜜 ― ロックアりトの埌のみ原因
に぀いおはセクション5を参照
• ラッチ出力動䜜 ― 電源投入時、ラッチ状態が発生
した埌、ロックアりトの埌
リセットルヌチン
投光噚たたは受光噚をリセットするには、リセットスむッ
チを0.252秒間クロヌズした埌でオヌプンしたすセク
ション2で挙げたリセットスむッチMGA-KS0-1を䜿甚する堎
合は、キヌを時蚈回りに1/4回すずクロヌズしたす。反時
蚈呚りに元の䜍眮たでに回すずオヌプンしたす。コンポ
ヌネントのいずれかをリセットする別の方法は、センサの
電源を切った埌に再床入れるこずです。
NOTEリセットスむッチを長くクロヌズしたたたにする
ず、センサはリセット芁求を無芖したす。スむッチは0.25
2秒間クロヌズする必芁がありたすが、それ以䞊長くク
ロヌズしないようにしおください。
Page 43
P/N JP140044
システムオペレヌション
4.4 ステヌタス衚瀺
投光噚単䞀の赀/緑の2色のステヌタス衚瀺は、電源が投
入されおいるか、投光噚がRUNモヌド、テストモヌド、ロ
ックアりト状態のいずれかであるかを衚瀺したす。7セグ
メント蚺断衚瀺は、投光噚がロックアりトになったずきの
特定の゚ラヌコヌドを衚瀺したす。たた、少しの間、電源
投入たたは蚭定倉曎時に、スキャンコヌドの蚭定も衚瀺さ
れたす。
受光噚赀/緑の2色のゟヌン衚瀺は、怜出゚リアの区域が
アラむメントされおいお入光状態にあるか、遮光されおい
るかたたはアラむメントが正しくないかを衚瀺したす。黄
色のリセット衚瀺は、システムがRUNモヌドであるか、リ
セットの埅機䞭かを衚瀺したす。どのモデルも8個のゟヌ
ン衚瀺があり、それぞれラむトスクリヌンの党長の玄1/8
の遮光/入光状態を衚瀺したす。
動䜜ステヌタス
ステヌタス衚瀺
7セグメント蚺断衚瀺
スキャンコヌドが連続3回点滅
パワヌアップ
赀く点滅
たたは
RUNモヌド
緑
テストモヌド
緑に点滅
ロックアりト
赀く点滅
゚ラヌコヌドを衚瀺
セクション5.1を参照
Fig.4-3 投光噚ステヌタス衚瀺の動䜜
èµ€/緑の2色のステヌタス衚瀺は、OSSD出力がON(緑)もしく
はOFF(èµ€)、たたはシステムがロックアりト状態赀く点
滅であるこずを衚瀺したす。7セグメント蚺断衚瀺は、
受光噚のトリップ-たたはラッチL蚭定ず、受光噚
がロックアりト状態になったずきの特定の゚ラヌコヌドを
衚瀺したす。たた、電源投入たたは蚭定倉曎時に少しの
間、7セグメント衚瀺にスキャンコヌドの蚭定が衚瀺され
たす。
動䜜モヌド
リセット衚瀺
ステヌタス衚瀺
ゟヌン衚瀺*
7セグメント蚺断衚瀺
OSSD出力
スキャンコヌドが連続3回点滅
パワヌアップ
消灯
赀く点滅
すべお赀く点滅
OFF
たたは
アラむメントモヌド
― 光軞1遮光
消灯
èµ€
ゟヌン1èµ€*
その他消灯
アラむメントモヌド
― 光軞1入光
消灯
èµ€
赀たたは緑
RUNモヌド ― 入光
点灯
緑に点灯、たたは緑
に点滅†
すべお緑に点灯
RUNモヌド ― 遮光
点灯
èµ€
赀たたは緑*
遮光された合蚈光軞数
OFF
すべお消灯
゚ラヌコヌドを衚瀺
セクション5.1を参照
OFF
ロックアりト
消灯
赀く点滅
OFF
遮光された合蚈光軞数
OFF
ON
* NOTE光軞1はすべおの光軞の同期信号を䌝えるため、光軞1が遮光するず、ゟヌン衚瀺2-8は消灯したす。
† レデュヌスト・レゟリュヌションが有効な堎合は点滅したす。
Fig.4-4 受光噚ステヌタス衚瀺の動䜜トリップ出力蚭定
Page 44
P/N JP140044
システムオペレヌション
動䜜モヌド
リセット衚瀺
ステヌタス衚瀺
ゟヌン衚瀺*
7セグメント蚺断衚瀺
OSSD出力
スキャンコヌドが連続3回点滅
パワヌアップ
消灯
赀く点滅
すべお赀く点滅
OFF
たたは
アラむメントモヌド
― 光軞1遮光
消灯
èµ€
ゟヌン1èµ€*
その他消灯
アラむメントモヌド
― 光軞1入光
消灯
èµ€
赀たたは緑
遮光された合蚈光軞数
OFF
アラむメントモヌド
― 党光軞入光
2連続点滅
èµ€
すべお緑に点灯
消灯
OFF
RUNモヌド ― 入光
点灯
緑に点灯たたは
緑に点滅†
すべお緑に点灯
ON
ラッチ ― 遮光
光軞1遮光
点灯
èµ€
赀たたは緑*
OFF
ラッチ ― 遮光
光軞1入光
点灯
èµ€
赀たたは緑*
ラッチ ― 入光
点滅
èµ€
すべお緑に点灯
ロックアりト
消灯
赀く点滅
消灯
OFF
遮光された合蚈光軞数
OFF
OFF
゚ラヌコヌドを衚瀺
セクション5.1を参照
OFF
* NOTE光軞1はすべおの光軞の同期信号を䌝えるため、光軞1が遮光するず、ゟヌン衚瀺2-8は消灯したす。
† レデュヌスト・レゟリュヌションが有効な堎合は点滅したす。
Fig.4-5 受光噚ステヌタス衚瀺の動䜜ラッチ出力蚭定
Page 45
P/N JP140044
システムオペレヌション
カスケヌド接続のアプリケヌション甚ステヌタス衚瀺
耇数のラむトスクリヌンがカスケヌド接続されおいる堎
合、Fig.4-7ず衚4-2のずおり、独特な衚瀺がされるこずが
ありたす。
受光噚のCSSI入力が停止状態にある堎合カスケヌドのさ
らに䞊流で遮光されたラむトスクリヌンのため、たたは非
垞停止ボタンの停止信号のため等は、マスタヌ受光噚な
どの䞋流の受光噚の衚瀺は、垂盎の「ゎヌルポスト」のペ
アによりくくられたす。絵の説明は、セクション5.1.1を
ご参照ください。
衚4-2 EZスクリヌンLPカスケヌド蚺断
状態
リセット
衚瀺
ステヌタ
ス衚瀺
ON
点灯
緑
OFF
点灯
èµ€
OFF
点滅
èµ€
点灯
緑
点灯
èµ€
OFF
点灯
èµ€
ON
点灯
緑
OSSD
衚瀺
受光噚#1(マスタヌ ― ラッチ動䜜甚に蚭定)
入光
CSSI 停止
受光噚#2、3、たた
は4が遮光
ラッチ
受光噚#2、3、たたは4 (トリップ動䜜甚に蚭定)
ON
入光
OFF
遮光
CSSI 停止
䞊流の受光噚が遮
光
遮光された光
軞数
入光
カスケヌドがパワヌアップ入光
オブゞェクトが遮光
ラむトスクリヌン#4
蚭定トリップ
衚瀺
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
蚭定トリップ
衚瀺遮光され
た光軞数
OSSDOFF
リセットON
ステヌタス赀
蚭定トリップ
衚瀺
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
オブゞェクトが遮光
ラむトスクリヌン#3
オブゞェクトが陀去された状態
カスケヌドがリセットの埅機䞭
蚭定トリップ
衚瀺―
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
蚭定トリップ
衚瀺―
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
蚭定トリップ
衚瀺||
OSSDOFF
リセットON
ステヌタス赀
蚭定トリップ
衚瀺遮光された
光軞数
OSSDOFF
リセットON
ステヌタス赀
蚭定トリップ
衚瀺―
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
蚭定トリップ
衚瀺
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
蚭定トリップ
衚瀺||
OSSDOFF
リセットON
ステヌタス赀
蚭定トリップ
衚瀺||
OSSDOFF
リセットON
ステヌタス赀
蚭定ラッチ
衚瀺L
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
蚭定ラッチ
衚瀺||
OSSDOFF
リセットON
ステヌタス赀
蚭定ラッチ
衚瀺||
OSSDOFF
リセットON
ステヌタス赀
蚭定トリップ
衚瀺―
OSSDON
リセットON
ステヌタス緑
蚭定ラッチ
衚瀺L
OSSDOFF
リセット点滅*
ステヌタス赀
*リセットの埅機䞭
Fig.4-7 カスケヌドのステヌタス衚瀺の状態
Page 46
P/N JP140044
システムオペレヌション
4.5 通垞オペレヌション
システムのパワヌアップ
EZスクリヌンLPは、トリップ/ラッチ出力の蚭定に応じお2
぀の方法のうちいずれかで電源投入されたす。トリップ出
力に蚭定されおいる堎合は、自動的に電源が投入されリセ
ットされたす。ラッチ出力に蚭定されおいる堎合は、電源
投入ずセンサのアラむメントが終わったあずに、マニュア
ルリセット手順が必芁です。
RUNモヌドでの動䜜
トリップ出力蚭定トリップ出力が遞択された状態でEZス
クリヌンLPが動䜜しおいる間に光軞が遮光されるず、受光
噚の出力はEZスクリヌンLPの芏定の応答時間内にOFFにな
りたす仕様を参照。その埌、すべおの光軞が入光状態
になったら、受光噚の出力がONに戻りたす。どのようなリ
セットも必芁ありたせん。必芁な機械制埡リセットはすべ
お機械制埡回路によっお行われたす。
トリップ出力でのパワヌアップ電源が投入されるず、各
センサは自己蚺断を実行しお、重倧な内郚故障の怜出、構
成蚭定の刀断、EZスクリヌンLP動䜜準備を行いたす。投
受光噚のどちらかが重倧な故障を怜出するず、スキャンは
䞭止され、受光噚の出力がOFFのたたで、蚺断情報がセン
サの7セグメント衚瀺に衚瀺されたす。故障が怜出され
なかったら、EZスクリヌンLPは自動的にアラむメントモヌ
ドに入り、受光噚が投光噚からの光同期パタヌンを探した
す。受光噚がアラむメントされ、正しい同期パタヌンを
受信するず、受光噚はRUNモヌドに入りスキャンを開始し
お、光軞が遮光状態か入光状態かを刀別したす。マニュア
ルリセットは必芁ありたせん。
ラッチ出力蚭定ラッチ出力が遞択された状態でEZスクリ
ヌンLPが動䜜しおいる間に光軞が遮光されるず、受光噚の
出力はEZスクリヌンLPの芏定の応答時間内にOFFになりた
す仕様を参照。その埌、すべおの光軞が入光状態にな
ったら、受光噚のゟヌン衚瀺がすべお緑になり、リセット
衚瀺が点滅し、EZスクリヌンLPがマニュアル・ラッチリセ
ットの埅機状態であるこずを衚瀺したす。ラッチ出力動䜜
では、すべおの光軞が入光状態のずき、およびマニュアル
リセットをした埌でのみ、出力はONに戻りたす。EZスクリ
ヌンLPは、マニュアルリセットの埅機状態になりたす。有
効なリセット信号を受信したずき、すべおの光軞が入光状
態であれば、受光噚の出力はONになりたす。
ラッチ出力でのパワヌアップ電源が投入されるず、各セ
ンサは自己蚺断を実行しお、重倧な内郚故障の怜出、構成
蚭定の刀断、動䜜準備を行いたす。投受光噚のどちらか
が重倧な故障を怜出するず、スキャンは䞭止され、受光噚
の出力がOFFのたたで、蚺断情報がセンサの7セグメント衚
瀺に衚瀺されたす。故障が怜出されなかったら、EZスク
リヌンLPは自動的にアラむメントモヌドに入り、受光噚が
投光噚からの光同期パタヌンを探したす。受光噚がアラむ
メントされ、正しい同期パタヌンを受信するず、受光噚は
スキャンを開始しお、光軞が遮光状態か入光状態かを刀別
したす。すべおの光軞がアラむメントされた堎合は、黄色
のリセット衚瀺が2連続点滅しお、EZスクリヌンLPがマニ
ュアルリセット埅ちであるこずを瀺したす。有効なマニュ
アルリセットが行われるず、EZスクリヌンLPはRUNモヌド
に入りスキャンを継続したす。
内郚異垞ロックアりト投受光噚のどちらかが重倧な
故障を怜出するず、スキャンは䞭止され、受光噚の出力は
OFFになり、蚺断情報がセンサの7セグメント衚瀺に衚瀺さ
れたす。゚ラヌ/異垞状態の解決に぀いおは、セクション5
をご参照ください。
4.6 定期点怜の芁求事項
信頌できる動䜜を継続しおいくためには、システムを定期
的に点怜する必芁がありたす。
シフトの倉曎、電源投入、機械蚭定の倉曎をするたびに、
日垞点怜を行う必芁がありたす。この点怜は、担圓者たた
は管理者が行いたす手順に぀いおは、セクション6.3ず
日垞点怜カヌドをご参照ください。
半幎に䞀床、EZスクリヌンLPず防護する機械ぞのむンタ
ヌフェむスを、完党に点怜する必芁がありたす。この点
怜は、管理者が行いたすセクション6.4をご参照くださ
い。こうした詊隓結果のコピヌは、機械の䞊たたは近く
に貌っおおいおください。
システムの倉曎を行うたびにEZスクリヌンLPを新しく蚭
定する時たたは機械を倉曎する時、詊運転詊隓を行う必
芁がありたすセクション6.2をご参照ください。
譊告 正しいオペレヌションの確認
セクション6で瀺すずおり、䜿甚者には定期的に正しいオペレヌション
がなされおいるかどうか確認する責任がありたす。問題を解決せずに
䜿甚するず、重傷や死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
Page 47
P/N JP140044
5.トラブルシュヌティングずメンテナンス
5.1ロックアりト状態のトラブルシュヌティング
セクション4.4を参照しながら、ステヌタス衚瀺をご確認
ください。テストモヌドの衚瀺に぀いおは、セクション
5.2をご参照ください。
ロックアりト状態により、EZスクリヌンLPのOSSD出力がす
べおOFFになるか、OFFになったたたずなり、防護される機
械に停止信号が送られたす。各センサに瀺される蚺断゚ラ
ヌコヌドにより、ロックアりトの原因を特定できたすセ
クション5.1.1ず5.1.2たたは資料䞀匏に付属しおいる蚺断
゚ラヌコヌドラベルをご参照ください。
システムには、動䜜䞊の問題を芋぀け出す簡単な方法があ
りたす。ロックアりト状態は以䞋のように衚瀺されたす。
投光噚
ステヌタス衚瀺
赀く点滅
蚺断衚瀺
゚ラヌコヌド点滅
譊告
ロックアりトず停電
停電ずロックアりトは問題の兆候を瀺しおおり、管理士は盎ちに調査
するようにしおください。EZスクリヌンLPたたはその他の安党防護を
バむパスしお機械を䜿甚し続けるこずは危険です。重傷や死亡事故に
぀ながる恐れがありたす。
譊告
䜜業前に機械を 完党停止 (シャットダりン)
しおください
EZスクリヌンLPに接続する機械は、䞻芁な䜜業䞭やメンテナンス
䞭は動䜜しないようにしおください。ロックアりト/タグアりト
の手順が必芁な堎合がありたす危険な゚ネルギヌ制埡に぀いお
は、OSHA1910.147、ANSI Z244-1、たたは該圓芏栌をご参照ください
。危険な機械が動䜜しおいるずきにEZスクリヌンLPを䜿甚可胜な状態
にするず、重傷や死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
受光噚
リセット衚瀺
消灯
ステヌタス衚瀺
赀く点滅
ゟヌン衚瀺
消灯
蚺断衚瀺
゚ラヌコヌド点滅
リカバリヌ手順
ロックアりト状態から埩垰するには、すべおの゚ラヌが修
正され、単䞀のセンサリセット手順を、䞋蚘のずおり実行
する必芁がありたす。
投光噚ず受光噚のリセット
リモヌトリセットスむッチを0.252秒間クロヌズした埌
で、オヌプンするかセクション4.3を参照、センサの
電源を切っお2、3秒埅った埌、再床電源を入れたす。
NOTE受光噚をラッチ出力に蚭定しおいる堎合は、セクシ
ョン4.3で瀺したように、完党に動䜜を再開するにはリモ
ヌトスむッチを䜿ったマニュアルリセットが必芁です。
Page 48
P/N JP140044
トラブルシュヌティングずメンテナンス
蚺断衚瀺
゚ラヌの説明
゚ラヌの原因ず適切な察凊法
出力゚ラヌ
゚ラヌの原因
• 片方たたは䞡方の出力が電源H
ずLずショヌト
• OSSD1ずOSSD2がショヌト
• 過負荷0.5A以䞊
•
•
•
OSSDの負荷を倖し、受光噚をリセットしたす。
゚ラヌが解消された堎合は、OSSDの負荷たたは負荷接続に問題がありたす。
負荷を倖したが゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおください。
リセット入力゚ラヌ
この゚ラヌは、電源投入時にリセット
スむッチがクロヌズたたは配線が
+24Vずショヌトしおいるずきに発
生したす。
•
•
•
リセットスむッチがオヌプンの䜍眮にあるか確認しおください。
セクション4.3のずおりに受光噚をリセットしおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、ピン8のリセットワむダを倖しお、電源を切った
埌に再床投入しおください。
゚ラヌが解消された堎合は、リセットスむッチか配線に問題がありたす。
リセットワむダを倖しおも゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおくだ
さい。
EDM入力゚ラヌ
以䞋の原因で発生するこずがありた
す。
• EDM配線がEDMスむッチ蚭定ず䞀
臎しおいない。
• EDMぞの接続がない。
• 䞡方のEDM入力が250 ms以内に応
答しない。
• EDM入力に過床なノむズがある。
• QD接続が緩い。
•
•
•
•
•
•
•
受光噚゚ラヌ
この゚ラヌは、過床の電気ノむズたた
は内郚異垞が原因で発生したす。
•
•
•
•
•
•
DIPスむッチ゚ラヌ
この゚ラヌは、DIPスむッチ蚭定が正
しくない堎合、たたはシステムがONの
ずきにDIPスむッチ蚭定を倉曎した堎
合に発生したす。
•
•
•
EDM1゚ラヌ
この゚ラヌは、OSSDの状態が倉化しお
から250 ms以内にEDM1入力信号が応答
しなかった堎合に発生したす。
•
•
•
•
Page 49
蚭定したEDMのタむプに察しお、EDMスむッチの蚭定ず配線が正しいか確認しおく
ださいセクション3.5.3参照。
受光噚をリセットしたす。
゚ラヌが解消されない堎合は、防護する機械の電源を切り、OSSD負荷を倖し
お、EDM入力信号を切断し、EDMを「モニタリングなし」に蚭定しおくださいセ
クション3.5.3を参照。そしお、セクション3.4の初期点怜手順を実斜しおくだ
さい。
゚ラヌが解消された堎合は、倖郚デバむスの接点もしくは配線、たたは応答時間
に問題がありたす。EDM配線が正しいか、倖郚デバむスがセクション3.5.3で瀺し
た芁件を満たしおいるかどうか確認しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、EDM入力にノむズがないかチェックしおください
セクション5.3を参照。゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおく
ださい。
セクション4.3のずおりリセットしおください。
゚ラヌが解消された堎合は、日垞点怜手順を実斜しセクション6.3の日垞点怜
カヌドを参照、結果が正垞であればご䜿甚できたす。システムが日垞点怜手順
に合栌しなかった堎合は、受光噚を亀換しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、グラりンドの接続ピン7を確認しおくださ
い。
ピン7ぞのグラりンド接続が良奜な堎合は、初期点怜手順を実斜しおください(セ
クション3.4を参照)。
゚ラヌが解消された堎合は、倖郚接続ず構成蚭定を点怜しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおください。
DIPスむッチ蚭定が有効であるか確認しおくださいセクション4.2を参照。必
芁に応じお蚭定を修正し、受光噚のリセットを実行したす。
システムがRUNモヌドの間にDIPスむッチ蚭定を倉曎したため゚ラヌが発生した堎
合は、スむッチ蚭定を確認しお、受光噚のリセットを実行し、新しいスむッチ蚭
定ず倉曎されたシステム構成で動䜜を再開しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおください。
EDM配線が正しいか、倖郚デバむスがセクション3.5.3で瀺した芁件を満たしおい
るかどうか確認しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、防護する機械の電源を切り、OSSD負荷を倖し
お、EDM入力信号を切断し、EDMを「モニタリングなし」に蚭定しおくださいセ
クション3.5.3を参照。そしお、セクション3.4の初期点怜手順を実斜しおくだ
さい。
゚ラヌが解消された堎合は、倖郚デバむスの接点もしくは配線、たたは応答時間
に問題がありたす。EDM配線が正しいか確認しおください。たた、倖郚デバむス
がセクション3.5.3で瀺した芁件を満たしおいるかどうかも確認しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、EDM入力にノむズがないかチェックしおください
セクション5.3を参照。
P/N JP140044
トラブルシュヌティングずメンテナンス
5.1.1 受光噚゚ラヌコヌド続き
蚺断衚瀺
゚ラヌの説明
゚ラヌの原因ず適切な察凊法
EDM2゚ラヌ
EDM2蚭定は有効ではありたせん配線
たたはスむッチ。
•
•
•
•
フィックスド・ブランキング・゚ラヌ
この゚ラヌは、遮られおいた静止し
たオブゞェクトを無芖するようにプロ
グラミングされた光軞が、オブゞェ
クトが取り陀かれたり移動したりした
ずきに入光状態になるず発生したす。
•
プログラミング・タむムアりト・゚
ラヌ
この゚ラヌは、フィックスド・ブラン
キング・プログラミングモヌドティ
ヌチが10分の限床を超えるず、発
生したす。
•
カスケヌド構成゚ラヌ
この゚ラヌは、蚭定手順が䞍正であ
るか、受光噚2、3、たたは4が蚭定さ
れおいるか、受光噚1がカスケヌドの
違う䜍眮に移動された堎合に発生し
たす。
•
過床のノむズ゚ラヌ ― リセット・
むンタヌフェむス
この゚ラヌは、過床の電気ノむズが原
因で発生したす。
•
•
•
オブゞェクトの䜍眮を倉え、キヌリセットを実行しおくださいたたは、電源を
切った埌に再床投入しおください。
フィックスド・ブランキングされたオブゞェクトを再プログラミングティヌ
チしたす。セクション3.4.3を参照。
フィックスド・ブランキングされたオブゞェクトを再プログラミングティヌ
チしたす。セクション3.4.3を参照。
CSSI入力チャネルがショヌトするか、別の電源か、たたはグラりンドにショヌト
したす。
• カスケヌド内の機械むンタヌフェむスに接続された第1受光噚のみ蚭定しお
ください。他の受光噚は、すべお2チャネルEDMずトリップ出力Tに蚭定しお
ください。セクション7.7をご参照ください。
• システムが他の受光噚の倉曎たたは亀換に適合するように第1受光噚を再蚭定し
おください。セクション7.7をご参照ください。
NOTEカスケヌドシステムでは、すべおの受光噚ずすべおの投光噚を接続しおくださ
い。
•
過床のノむズ゚ラヌ ― EDMむンタ
ヌフェむス
この゚ラヌは、過床の電気ノむズが原
因で発生したす。
EDM配線が正しいか、倖郚デバむスがセクション3.5.3で瀺した芁件を満たしおい
るかどうか確認しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、防護する機械の電源を切り、OSSD負荷を倖し
お、EDM入力信号を切断し、EDMを「モニタリングなし」に蚭定しおくださいセ
クション3.5.3を参照。そしお、初期点怜手順を実斜しおくださいセクショ
ン3.4を参照。
゚ラヌが解消された堎合は、倖郚デバむスの接点もしくは配線、たたは応答時間
に問題がありたす。EDM配線が正しいか確認しおください。たた、倖郚デバむス
がセクション3.5.3で瀺した芁件を満たしおいるかどうかも確認しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、EDM入力にノむズがないかチェックしおください
セクション5.3を参照。
•
•
•
セクション4.3のずおりリセットしおください。
゚ラヌが解消された堎合は、日垞点怜手順を実斜しセクション6.3の日垞点怜
カヌドを参照、結果が正垞であればご䜿甚できたす。システムが日垞点怜手順
に合栌しなかった堎合は、受光噚を亀換しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、グラりンドの接続ピン7を確認しおくださ
い。
ピン7ぞのグラりンド接続が良奜な堎合は、初期点怜手順を実斜しおください(セ
クション3.4を参照)。
゚ラヌが解消された堎合は、電気的なノむズ源を確認しおくださいセクション
5.3をご参照ください。
゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおください。
過床のノむズ゚ラヌ ― カスケヌ
ド入力
この゚ラヌは、過床の電気ノむズが原
因で発生したす。
点滅
“Axx”/”bxx”
「xx」
は英数字です
Page 50
カスケヌド入力の同時性
チャネルAずBの動䜜に、3秒を超える
差がありたす。
•
•
カスケヌド入力のチャネルAおよびBの動䜜を確認しおください。
電源を切った埌に再床投入するか、入力をオフにした埌に再床オンにしおくださ
い。セクション7.8ず7.9をご参照ください。
工堎のトラブルシュヌティングず修
理のための先端の蚺断機胜。珟堎の
トラブルシュヌティング甚ではあり
たせん。
先端の蚺断機胜コヌドが間違っお衚瀺された堎合は、反転衚瀺DIPスむッチを切り替え
お切り替えは1秒以内に行う、暙準゚ラヌコヌド衚瀺に戻しおください。
P/N JP140044
トラブルシュヌティングずメンテナンス
5.1.2 投光噚の゚ラヌコヌド
耇数桁のコヌドは、間隔をおいお衚瀺されたす。
蚺断衚瀺*
゚ラヌの説明
゚ラヌの原因ず適切な察凊法
投光噚゚ラヌ
この゚ラヌは、過床の電気ノむズたた
は内郚異垞が原因で発生したす。
•
•
•
•
•
過床のノむズ゚ラヌ
この゚ラヌは、過床の電気ノむズが原
因で発生したす。
•
•
•
•
•
“Axx”/”bxx”
「xx」
は英数字です。
工堎のトラブルシュヌティングずリ
ペアのための先端の蚺断機胜。珟堎
のトラブルシュヌティング甚ではあ
りたせん。
リセットを実行するか、投光噚の電源を切った埌に再床投入するこずで、投光噚
をリセットしおくださいセクション4.3を参照。
゚ラヌが解消された堎合は、日垞点怜手順を実斜しセクション6.3を参照、
結果が正垞であればご䜿甚できたす。システムが日垞点怜手順に合栌しなかった
堎合は、受光噚を亀換しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、グラりンドの接続を確認しおくださいセクショ
ン2.3を参照。
グラりンド接続が良奜な堎合は、電気ノむズを確認しおください(セクション5.3
を参照)。
゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおください
リセットを実行するか、投光噚の電源を切った埌に再床投入するこずで、投光噚
をリセットしおくださいセクション4.3を参照。
゚ラヌが解消された堎合は、日垞点怜手順を実斜しセクション6.3を参照、
結果が正垞であればご䜿甚できたす。システムが日垞点怜手順に合栌しなかった
堎合は、受光噚を亀換しおください。
゚ラヌが解消されない堎合は、グラりンドの接続を確認しおくださいセクショ
ン2.3を参照。
グラりンド接続が良奜な堎合は、電気ノむズを確認しおください(セクション5.3
を参照)。
゚ラヌが解消されない堎合は、受光噚を亀換しおください
先端の蚺断機胜コヌドが間違っお衚瀺された堎合は、反転衚瀺DIPスむッチを切り替え
お切り替えは1秒以内に行う、暙準゚ラヌコヌド衚瀺に戻しおください。
5.2 テストモヌド
システムのアラむメントができない堎合や、緑の点灯/入
光状態にならない堎合は、投光噚のテスト入力がオヌプン
になっおいる可胜性がありたす。その堎合は、受光噚のリ
セット衚瀺が黄色、すべおのゟヌン衚瀺が赀く点灯し、ス
テヌタスLEDは赀くなりたす。7セグメント衚瀺は、光軞の
総数より1光軞少ない倀を衚瀺したす耇数桁のコヌドは
間隔をおいお衚瀺されたす。䟋えば、アレむの光軞数が
55であれば、衚瀺は54になりたす。投光噚のステヌタス衚
瀺は緑に点滅したす。セクション4.4ずFig.5-1をご参照く
ださい。ただし、14光軞システムだけは、ゟヌン衚瀺1
が緑でその他は赀くなりたす。
投光噚のテスト接続郚に接続されおいるスむッチもしくは
リレヌ接点をオヌプンにする、たたはDC3V以䞋の電圧をテ
ストのみに加えるず、テスト目的で擬䌌的に遮光状態にす
るこずができたす。
動䜜を確認するには、投光噚のテストピン8、玫ずDC
COMピン6、青の間の電圧を枬定しお、䞋蚘の衚をご参
照ください。
電源電圧
投光噚
点滅
緑
ダッシュ
DC10-30V
受光噚
黄色
èµ€
光軞の総数
1少ない数*
すべお赀14光軞
システムだけ、ゟ
ヌン1衚瀺は緑
*7セグメント衚瀺は、光軞の総数より1光軞少ない倀を連続しお衚瀺したす。䟋えば、アレ
むの光軞数が55であれば、衚瀺は54になりたす。
他の状態
適切な察凊法
投光噚はRUNモヌドで光
軞スキャンが行われお
いる。
そうでなけれ
ば、DC+24Vピン1、
茶を確認しお、電源
電圧が正しいか確認し
おください。
-
電源電圧を修正しお、
投光噚の動䜜を再床確
認しおください。
DC10-30V
テスト1はDC10-30Vだ
が、投光噚はRUNモヌド
ではなく、光軞スキャ
ンが行われおいる。
投光噚を亀換しおくだ
さい。
DC3V以䞋
投光噚はテストモヌド
でスキャンは行われお
いない。
テストモヌドでない堎
合は、投光噚を亀換し
おください。
定栌の電源電圧の
仕様倖
Fig.5-1 テストモヌド・ステヌタス衚瀺
Page 51
P/N JP140044
トラブルシュヌティングずメンテナンス
5.3 電気的および光孊的ノむズ
5.4 サヌビスずメンテナンス
EZ-SCREEN LPは、電気的および光孊的ノむズに高い耐性を
持ち、工堎の環境䞋で確実に動䜜するように蚭蚈、生産さ
れおいたす。ただし、匷い電気的たたは光孊的ノむズによ
り、ランダムなトリップ状態たたはラッチ状態が発生する
こずがありたす。極端に匷い電気的ノむズがあるず、ロッ
クアりトの可胜性がありたす。䞀時的なノむズの圱響を最
小限にするために、EZ-SCREEN LPは、連続した耇数回のス
キャンで怜出されたノむズにのみ反応したす。
クリヌニング
EZ-SCREEN LPの暙準的な投受光噚は、アルミ補で黄色の塗
装がしおあり、保護構造はIP65です。レンズカバヌは、ア
クリルです。䞭性掗剀か窓甚クリヌナヌを䜿っお、投受光
噚を柔らかい垃で拭いおください。アクリルのレンズカバ
ヌが損傷するこずがありたすので、アルコヌルを含んだク
リヌナヌは䜿甚しないでください。
ランダムなトリップが発生した堎合は、以䞋をご確認くだ
さい。
• センサずグラりンドが確実に配線されおいるか
• 近くのラむトスクリヌンや他の光電から光孊干枉が起
こっおいないか
• センサの入力線たたは出力線が「ノむズを出す」配線
に近すぎないか
電気的なノむズ源の確認ラむトスクリヌンのセンサのア
ヌスグラりンドが良奜であるこずは非垞に重芁です。そう
でないず、システムはアンテナのようになり、ランダムな
トリップやロックアりトが起こるこずがありたす。
EZ-SCREEN LPの配線はすべお䜎電圧です。これらの配線を
電源配線、モヌタ/サヌボ甚配線、その他高電圧配線の近
くに配眮するず、システムにノむズが入り蟌むこずがあり
たす。EZ-SCREEN LPの配線を高電圧配線から隔離するこず
を掚奚したす条䟋により必芁な堎合がありたす。
ビヌムトラッカヌBT-1セクション2.4参照は、電気的
ノむズ䞀時的なスパむクやサヌゞの怜出に優れたツヌ
ルです。ビヌムトラッカヌのレンズを、絶瞁テヌプでカバ
ヌしお、受光噚レンズに光が入るのを防いでください。
「RCV」ボタンを抌しお、EZ-SCREEN LPに接続された配線
やその他近くの配線の䞊にビヌムトラッカヌを配眮しおく
ださい。誘導負荷のスむッチングによるノむズにより、ビ
ヌムトラッカヌの衚瀺が点灯したす。トランゞェント・サ
プレッサヌを負荷に正しく䞊列接続するこずで、ノむズの
問題に察凊できたす。
保蚌サヌビス
EZ-SCREEN LPのコンポヌネントは、信頌できる動䜜を実珟
できるように蚭蚈されおいたす。アクセスドアの蚭定を操
䜜する以倖では、投受光噚のハりゞングを開けないでくだ
さい。蚭定終了埌は、センサのIP定栌を維持するため、
アクセスドアを閉めお、ねじを締めおください。
お客様が亀換可胜な郚品はセンサに含たれおいたせん。修
理が必芁な堎合は、ご自身で投受光噚を修理せず、䞋蚘ぞ
ご返华ください。
1. 匊瀟もくは賌入代理店ぞお問い合わせください。
Banner Engineering Corp.,
55441、ノヌスミネアポリス、テンスアベニュ
ヌ、9714
TEL763.544.3164たたは
フリヌダむダル米囜のみ888.373.6767
Emailsensors@bannerengineering.co.jp
䞊蚘では、問題の詳现に基づきシステムのトラブルシ
ュヌティングを行いたす。コンポヌネントに䞍具合が
認められた堎合は、商品返品確認番号RMAずお送り
いただく発送先をお知らせいたしたす。
2. コンポヌネントは気を぀けお梱包しおください。返品
時に発生した砎損に぀いおは、保蚌の察象倖ずさせお
いただきたす。
光孊的なノむズ源の確認EZ-SCREEN LP投光噚の電源を切
る、投光噚の光軞を完党に遮断する、たたはテスト入力を
オヌプンにしお、ビヌムトラッカヌBT-1を䜿い、受光噚の
光をチェックしたす。「RCV」ボタンを抌しお、ビヌムト
ラッカヌを受光噚のセンシングりむンドの党長に沿っお移
動させたす。ビヌムトラッカヌの衚瀺が点灯した堎合、他
の光源他のセヌフティ・ラむトスクリヌン、グリッドも
しくはポむント、あるいは汎甚の光電センサから攟射さ
れた光を「远跡」しお確認しおください。
Page 52
P/N JP140044
6.点怜手順
始める前に、各手順党䜓をお読みになり、各ステップをご
理解ください。ご質問はすべおバナヌ・゚ンゞニアリング
ぞお問い合わせください。䜏所ず電話番号はこの取扱説明
曞の衚玙に蚘茉されおいたす。点怜はセクション6.1で瀺
したずおりに実斜し、蚘録は適切な堎所機械の近くやテ
クニカルファむルに保管ください。
6.1 点怜のスケゞュヌル
トリップテストEZスクリヌンLPのトリップテストの手順
は、セクション3.4.4に蚘茉されおいたす。この手順は、
蚭眮時、およびEZスクリヌンLP、防護する機械、アプリケ
ヌションの郚品が蚭眮たたは倉曎されるたびに実行した
す。この手順は、管理士が行う必芁がありたす。
詊運転詊隓セクション6.2で説明する手順は、蚭眮時た
たはシステムを倉曎するたびにEZスクリヌンLPを新しく
蚭定する時たたは機械を倉曎する時実行しおください。
この手順は、管理士が行う必芁がありたす。
シフト/日垞点怜EZスクリヌンLPの「日垞」点怜手順
は、付属の日垞点怜カヌドに蚘茉されおいたすSLP..独
立型モデルは、p/n 140045、SLPC..カスケヌド接続可胜モ
デルはP/N 140046。日垞点怜は、シフト倉曎時たたは機
械の蚭定倉曎時、システムに電源を投入するたびに、少な
くずも毎日行う必芁がありたす。この手順は、日垞点怜カ
ヌドに蚘茉されおおり、担圓者たたは管理士が行うこずが
できたす。
6ヶ月点怜EZスクリヌンLPシステムの初期点怜の手順
は、蚭眮埌6ヶ月ごずに行う必芁がありたす。手順は6ヶ月
点怜カヌドP/N 140047に蚘茉されおおり、管理士が行
う必芁がありたす。
6.2 詊運転詊隓
EZスクリヌンLPを蚭眮するずきの䞀環ずしおセクション
3.5で瀺したずおり、防護する機械に接続した埌、たた
はシステムを倉曎するたびにEZスクリヌンLPを新しく蚭
定する時たたは機械を倉曎する時、この点怜手順を実行
しおください。管理士セクション4.1で定矩がこの手
順を実行する必芁がありたす。点怜結果は、該圓芏栌に埓
っお防護する機械の䞊かその近くに保管しおください。
Page 53
点怜を行うためのシステムの準備
1. 防護する機械のタむプず蚭蚈がEZスクリヌンLPに適合
するかどうか調べたす。誀ったアプリケヌションの䞀
芧は、セクション1.2をご参照ください。
2. EZスクリヌンLPが意図したアプリケヌション甚に蚭定
されおいるかどうか確認しおくださいセクション4.2
を参照。
3. 防護する機械の最も近い危険箇所から怜出゚リアたで
の最小安党距離が、この取扱説明曞のセクション3.1.1
で瀺された蚈算倀より短くないこずを確認しおくださ
い。
4. 以䞋をご確認ください。
• EZ-SCREEN LP、ハヌドガヌド、たたは補助安党防
護装眮によっお防護されおいない方向から防護す
る機械の危険郚にアクセスできない。
• 人が怜出゚リアず機械の危険な堎所に入るこずが
できない。
• EZ-SCREEN LPにより怜出されるこずなく人が立ち
入るこずができるどのような空間でも怜出゚リ
アず危険郚の間、該圓する安党芏栌で瀺したず
おり、補助安党防護装眮ずハヌドガヌドが、適切
に配眮され、正しく機胜しおいるセクション
3.1.2ず3.1.4をご参照ください。
5. すべおのリセットスむッチが、防護区域党䜓を芋枡せ
る䜍眮、防護区域の䞭から手が届かない䜍眮に取り付
けられ、䞍泚意な䜿甚を防止する手段が適切に備えら
れおいるこずを確認しおくださいセクション3.1.3を
ご参照ください。
6. EZスクリヌンLPのFSD出力ず防護する機械の制埡芁玠ず
の間の電気配線を調べお、配線がセクション3.5で瀺し
た芁件を満たしおいるかどうか確認しおください。
7. 怜出゚リアの近く加工物や防護する機械などに反
射面がないかどうか調べおくださいセクション3.1.6
をご参照ください。反射面を移動、塗装、芆う、衚
面を粗くするこずで、できる限り反射面を陀去しおく
ださい。反射の問題が解消されたかどうかは、ステッ
プ11のトリップテストで分かりたす。
8. EZスクリヌンLPに電源を投入しおください。防護する
機械ぞの電源がOFFになっおいるこずを確認しおくだ
さい。怜出゚リアの障害物をすべお取り陀いおくださ
い。EZスクリヌンLPをラッチ出力に蚭定しおいる堎合
は、黄色のステヌタス衚瀺が2連続点滅したす。マニュ
アルリセットを実行しおくださいリセットスむッチ
を0.252秒間クロヌズした埌でオヌプンしたす。
P/N JP140044
点怜手順
9. ステヌタス衚瀺ず蚺断衚瀺を確認したす。
• ロックアりト
ステヌタスが赀く点滅
その他すべお消灯
• 遮光 ステヌタスが赀く点灯
ゟヌン衚瀺が1぀以䞊
赀く点灯
リセットが黄色く点灯
• 入光 ステヌタスが緑に点灯*
すべおのゟヌン衚瀺が
緑に点灯**
リセットが黄色く点灯
• ラッチ
ステヌタスが赀く点灯
怜出゚リアは入光 すべおのゟヌン衚瀺が
緑に点灯
リセットが黄色く点灯
*
**
レデュヌスト・レゟリュヌションが有効な堎合
は、ステヌタス衚瀺が緑に点滅したす。
フィックスド・ブランキングが有効な堎合は、ゟ
ヌン衚瀺が緑に点滅したす。
10.遮光状態は、1぀以䞊の光軞が合っおいないか、遮ら
れおいるこずを瀺しおいたす。この状況を修正するに
は、セクション3.4のアラむメント手順をご参照くださ
い。システムがラッチ状態の堎合は、マニュアルリセ
ットを実行したす。
11.緑ず黄色のステヌタス衚瀺が点灯したら、各怜出区域
に察しおトリップテストを実行しおセクション3.4.4
を参照、システムの動䜜が正しいか、光孊的ショヌ
トや反射の問題がないか確認したす。EZスクリヌンLP
システムがトリップテストに合栌するたでは次のステ
ップぞ進たないでください。以䞋の点怜時には、人が
危険な状態にさらされないようにしおください。
譊告 機械に電源を投入する前に
機械に電源を投入する前に、防護区域に誰も人がいないこず、工具な
どの䞍芁物がないこずを確認しおください。確認を怠るず、重傷や死
亡事故に぀ながる恐れがありたす。
12.防護する機械に電源を投入しお、機械が始動しないこ
ずを確認しおください。付属の該圓するテストピヌス
セクション3.4.4の衚を参照で怜出゚リアを遮り
遮断しお、光軞が遮光されおいる間は、防護する機
械が動䜜しないこずを確認しおください。
13.防護する機械を始動しおください。動いおいる間は、
付属のテストピヌスを䜿っお怜出゚リアを遮光しおく
ださい。テストピヌスを機械の危険郚に入れないよう
にしおください。光軞を遮光するず、機械の危険郚は
速やかに停止するはずです。
15.専甚の蚈噚を䜿っお、機械の停止応答時間をテストし
お、機械メヌカヌが指定した機械党䜓の応答時間以内
であるこずを確認しおください匊瀟で適切な蚈噚を
お調べできたすので、お問い合わせください。
点怜手順がすべお完了し、問題がすべお解決するたで、
次に進たないでください。
譊告 システムが正しく動䜜するたで機械を䜿
甚しないでください。
これらの確認ができない堎合は、欠陥たたは問題が解決するたでEZス
クリヌンLP/防護する機械を䜿甚しないでくださいセクション5を参
照。
そのような状態で防護する機械を䜿甚するず、重傷や死亡事故に぀な
がる恐れがありたす。
6.3 シフト/日垞点怜
シフトを倉曎したずき、電源導入時、機械の蚭定を倉曎す
るたびに、日垞点怜カヌドに蚘茉されおいる手順を実行し
おください。機械を連続䜿甚する間は、この点怜の間隔が
24時間を超えないようにしおください。
担圓者たたは管理士甚語解説で説明が、この手順を行
う必芁がありたす。点怜結果のコピヌは、適切な堎所機
械の近くや䞊、機械のテクニカルファむルの䞭に保管し
おください。
受光噚に付属の資料パック内の日垞点怜カヌドSLP..独
立型モデルはp/n 140045を、SLPC..カスケヌド接続可胜モ
デルはP/N 140046に説明されおいる手順をご参照くださ
い。日垞点怜カヌドが芋圓たらない堎合は、匊瀟にお問い
合わせいただくか、www.bannerengineering.co.jp から
ダりンロヌドしおください。
6.4 6カ月点怜
システムを蚭眮埌6ヶ月ごずに、たたはシステムを倉曎す
るたびにEZスクリヌンLPを新しく蚭定する時たたは機械
を倉曎する時、6ヶ月点怜カヌドに蚘茉されおいる手順
を実行しおください。
管理士甚語解説で説明が、この手順を行う必芁があり
たす。点怜結果のコピヌは、適切な堎所機械の近くや
䞊、機械のテクニカルファむルの䞭に保管しおくださ
い。
受光噚に付属の資料パック内の6ヶ月点怜カヌド郚品番
号140047に蚘茉されおいる手順をご参照ください。6ヶ
月点怜カヌドが芋圓たらない堎合は、匊瀟にお問い合わせ
いただくか、www.bannerengineering.co.jp からダりン
ロヌドしおください。
光軞のテストピヌスを取り陀きたす。機械が自動的に
再始動しないこずを確認しおください。たた、始動装
眮により機械が再起動するようになっおいるか確認し
おください。
14.EZスクリヌンLPぞの電源を遮断しおください。䞡方の
OSSD出力が盎ちにOFFになり、EZスクリヌンLPに再床電
源が投入されるたで機械は始動しないはずです。
Page 54
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
7.カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN LP
7.1 カスケヌド接続の抂芁
7.1.1 システムコンポヌネントず仕様
EZ-SCREEN LPの投受光噚は、カスケヌド接続可胜モデルで
も䜿甚できたす。これらのモデルは、独立型ラむトスクリ
ヌンずしお䜿甚したり、1぀のシステムで最倧4ペアたでカ
スケヌド接続するこずができたす。Fig.7-1をご参照くだ
さい。カスケヌド接続された投受光噚ペアは、投受光噚同
士が察応しおいる限り、あらゆる長さ、光軞数、異なる最
小怜出䜓14mmず25mmが可胜です。
マルチラむトスクリヌンカスケヌド接続EZ-SCREEN LPシス
テムには、互換性のある投受光噚ペア最倧4ペア、カ
スケヌドの最埌の受光噚甚終端プラグ工堎出荷時に各カ
スケヌド受光噚に装備、機械ず接続しシステムに電源
を䟛絊する2぀のRDケヌブルもしくはピッグテヌルケヌブ
ル、カスケヌド内の投受光噚を盞互接続するダブル゚ンド
センサむンタヌフェむスケヌブルのペアがありたす
「ダミヌ」プラグは、各投光噚のカスケヌドの端郚に装備
されおいたす。動䜜には䞍必芁ですが、投光噚の定栌IP65
を維持したす。QD接続を可胜にするために远加のケヌブ
ルを䜿甚できたす。セクション2.3をご参照ください。
NOTEEZスクリヌンSLP..独立型たたは8ピンSLSC..
モデルは、最終の投受光噚ペアずしお䜿甚できた
す。EZスクリヌンのグリッド/ポむントずピコガヌ
ドコンポヌネントは、カスケヌド入力ずは接続でき
たせん。
カスケヌド接続可胜なモデルの信頌できる制埡、蚭眮ずア
ラむメント、防護する機械ぞの電気接続、初期点怜、定期
点怜、トラブルシュヌティング、メンテナンスの各機胜
は、暙準モデルず同じです。
電気接続には、着脱匏ディスコネクトRDケヌブルを䜿
甚したす。セクション2.3をご参照ください。カスケヌド
内のすべおの受光噚は、OSSD出力の同じセット、マスタヌ
受光噚のOSSDをアクティブにしたす。
NOTEカスケヌド接続システムでは、すべおの受光噚ず
すべおの投光噚は接続されおいたす。
非垞停止たたは他のハヌド接点ず接続されたRDLP6G-4..D
ケヌブルが定䜍眮にない限り、独立型システムの受光噚ず
マルチペアのカスケヌドの最埌の受光噚に、終端プラグ
型番LPA-TP-1を䜿甚する必芁がありたすセクション
7.8ず7.9をご参照ください。
NOTE機械むンタヌフェむスケヌブルは、
衚瀺噚の近くのセンサの端郚に接続したす。
䜿甚可胜なシングル゚ンド・ケヌブル、ダブル゚ンド・ケ
ヌブル、スプリッタケヌブルはセクション2.3に蚘茉しお
ありたす。機械むンタヌフェむスケヌブル/電源ケヌブル
ずセンサの盞互接続ケヌブルの長さには制限がありたす。
詳しくは、セクション7.4をご参照ください。
7.1.2 受光噚の衚瀺
RUNモヌドでは、7セグメント衚瀺は以䞋のように衚瀺され
たす。点滅しおいる堎合は、セクション5.1.1をご参照く
ださい。
入光状態
ラッチ出力動䜜
トリップ出力動䜜
Fig. 7-1機械の䞍芏則な開口郚を防護するために䜿甚される耇数の
カスケヌド接続されたラむトスクリヌン
Page 55
遮光状態
遮光された光軞数連続
CSSI入力OFFたたはオヌプン
䟋「䞊流の」受光噚が遮光状
態かロックアりト
゜リッド点滅なし
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
7.2 カスケヌド接続可胜な投受光噚モデル ― 最小怜出䜓14 mm
黄色の暙準ハりゞングモデルだけが蚘茉されおいたす。ピッグテヌルQDモデル䟋SLPCE14-270P8は、黄色のPVCケ
ヌブルず黒のPVC QDオヌバヌモヌルドがありたす。その他のモデルは、䞋蚘をご芧ください。*
キットモデル付番スキヌムに぀いおは、セヌフティカタログをご芧いただくか、工堎ぞお電話ください。
各「マスタヌ」投光噚たたは受光噚に1぀の機械むンタヌフェむスケヌブルをご泚文ください。セクション2.3をご参照
ください。** カスケヌド接続した投受光噚間の盞互接続には、DELP..シリヌズのダブル゚ンド・ケヌブルを䜿甚しおく
ださい。
防護高さ
410 mm
550 mm
690 mm
830 mm
970 mm
1110 mm
1250 mm
1390 mm
1530 mm
1670 mm
1810 mm
型番*
投光噚
受光噚
ペア†
接続**
SLPCE14-410P8
SLPCR14-410P8
SLPCP14-410P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-410
SLPCR14-410
SLPCP14-410
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-550P8
SLPCR14-550P8
SLPCP14-550P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-550
SLPCR14-550
SLPCP14-550
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-690P8
SLPCR14-690P8
SLPCP14-690P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-690
SLPCR14-690
SLPCP14-690
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-830P8
SLPCR14-830P8
SLPCP14-830P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-830
SLPCR14-830
SLPCP14-830
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-970P8
SLPCR14-970P8
SLPCP14-970P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-970
SLPCR14-970
SLPCP14-970
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-1110P8
SLPCR14-1110P8
SLPCP14-1110P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-1110
SLPCR14-1110
SLPCP14-1110
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-1250P8
SLPCR14-1250P8
SLPCP14-1250P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-1250
SLPCR14-1250
SLPCP14-1250
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-1390P8
SLPCR14-1390P8
SLPCP14-1390P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-1390
SLPCR14-1390
SLPCP14-1390
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-1530P8
SLPCR14-1530P8
SLPCP14-1530P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-1530
SLPCR14-1530
SLPCP14-1530
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-1670P8
SLPCR14-1670P8
SLPCP14-1670P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-1670
SLPCR14-1670
SLPCP14-1670
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE14-1810P8
SLPCR14-1810P8
SLPCP14-1810P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE14-1810
SLPCR14-1810
SLPCP14-1810
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
応答時間
光軞数
13.5 ms
41
16.5 ms
55
19.5 ms
69
22.5 ms
83
25.5 ms
97
28.5 ms
111
31.5 ms
125
34.5 ms
139
37.5 ms
153
40.5 ms
167
43.5 ms
181
* その他のモデル:
陜極凊理アルミハりゞングクリアな研磚した陜極凊理仕䞊げず黒の゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前にあれば「A」を付けおくだ
さい䟋SLPCE14-270A。ピッグテヌルQDモデル䟋SLPCE14-270AP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
ESD察策モデルニッケルメッキハりゞングず゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前にあれば「N」を付けおください
䟋SLPCE14-270N。ピッグテヌルQDモデル䟋SLPCE14-270NP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
**ピッグテヌルQDモデルには、8ピンM12/ナヌロスタむルコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です䟋QDE-8..D, DEE2R-8..D, たたは
CSB-M128..M1281、セクション2.3を参照。
連結型RDモデルには、着脱匏ディスコネクトコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です䟋RDLP-8..D, DELPE-8..D, たたは
DELPE- 11..D、セクション2.3を参照。
†ペアずは投光噚ず受光噚です。
Page 56
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
7.3 カスケヌド接続可胜な投受光噚モデル ― 最小怜出䜓25 mm
黄色の暙準ハりゞングモデルだけが蚘茉されおいたす。ピッグテヌルQDモデル䟋SLPCE14-270P8は、黄色のPVCケ
ヌブルず黒のPVC QDオヌバヌモヌルドがありたす。その他のモデルは、䞋蚘をご芧ください。*
キットモデル付番スキヌムに぀いおは、セヌフティカタログをご芧いただくか、工堎ぞお電話ください。
各「マスタヌ」投光噚たたは受光噚に1぀の機械むンタヌフェむスケヌブルをご泚文ください。セクション2.3をご参照
ください。** カスケヌド接続した投受光噚間の盞互接続には、DELP..シリヌズのダブル゚ンド・ケヌブルを䜿甚しおく
ださい。
防護高さ
410 mm
550 mm
690 mm
830 mm
970 mm
1110 mm
1250 mm
1390 mm
1530 mm
1670 mm
1810 mm
型番*
投光噚
受光噚
ペア†
接続**
SLPCE25-410P8
SLPCR25-410P8
SLPCP25-410P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-410
SLPCR25-410
SLPCP25-410
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-550P8
SLPCR25-550P8
SLPCP25-550P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-550
SLPCR25-550
SLPCP25-550
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-690P8
SLPCR25-690P8
SLPCP25-690P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-690
SLPCR25-690
SLPCP25-690
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-830P8
SLPCR25-830P8
SLPCP25-830P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-830
SLPCR25-830
SLPCP25-830
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-970P8
SLPCR25-970P8
SLPCP25-970P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-970
SLPCR25-970
SLPCP25-970
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-1110P8
SLPCR25-1110P8
SLPCP25-1110P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-1110
SLPCR25-1110
SLPCP25-1110
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-1250P8
SLPCR25-1250P8
SLPCP25-1250P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-1250
SLPCR25-1250
SLPCP25-1250
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-1390P8
SLPCR25-1390P8
SLPCP25-1390P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-1390
SLPCR25-1390
SLPCP25-1390
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-1530P8
SLPCR25-1530P8
SLPCP25-1530P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-1530
SLPCR25-1530
SLPCP25-1530
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-1670P8
SLPCR25-1670P8
SLPCP25-1670P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-1670
SLPCR25-1670
SLPCP25-1670
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
SLPCE25-1810P8
SLPCR25-1810P8
SLPCP25-1810P88
300mmピッグテヌル、8ピンM12/ナヌロQD
SLPCE25-1810
SLPCR25-1810
SLPCP25-1810
連結型着脱匏ディスコネクト(RD)
応答時間
光軞数
9.5 ms
21
11 ms
28
12.5 ms
35
14 ms
42
15.5 ms
49
17 ms
56
18.5 ms
63
20 ms
70
21 ms
77
22.5 ms
84
24 ms
91
* その他のモデル:
陜極凊理アルミハりゞングクリアな研磚した陜極凊理仕䞊げず黒の゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前にあれば「A」を付けおくだ
さい䟋SLPCE25-270AP8。ピッグテヌルQDモデル䟋SLPCE25-270AP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
ESD察策モデルニッケルメッキハりゞングず゚ンドキャップには、型番の接続蚘号の前にあれば「N」を付けおください
䟋SLPCE25-270NP8。ピッグテヌルQDモデル䟋SLPCE25-270NP8には、黒のPVCケヌブルずQDオヌバヌモヌルドがありたす。
**ピッグテヌルQDモデルには、8ピンM12/ナヌロスタむルコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です
䟋QDE-8..D, DEE2R-8..D, たたはCSB-M128..M1281、セクション2.3を参照。
連結型RDモデルには、着脱匏ディスコネクトコネクタが付いたメヌティングケヌブルが必芁です
䟋RDLP-8..D, DELPE-8..D, たたはDELPE-11..D、セクション2.3を参照。
†ペアずは投光噚ず受光噚です。
Page 57
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
7.4 盞互接続ケヌブルの長さの決定
機械むンタヌフェむスケヌブルを長くするず、電圧降䞋が
増したす。その結果、盞互接続できるケヌブルが短くな
り、カスケヌド接続の投受光噚の電源電圧芁件を維持でき
たす。ケヌブルに぀いおは、セクション2をご参照くださ
い。可胜な組み合わせは数倚くあるため、Fig.7-4の衚に
はL2ずL4が同じのアプリケヌションのみ蚘茉しおいたす。
䞀般的な蚭眮䟋では、機械の2぀の゚リア䟋パワヌプ
レスの前面ず背面を保護し、4぀のEZスクリヌンLPペア
を䜿甚しお、2぀のL字型怜出区域を぀くりたす。
以䞋のケヌブルの長さを瀺した衚には、䟋のカスケヌドシ
ステムの各偎の可胜な組み合わせを瀺しおいたす。型番
DELP-..Eケヌブル24 awgワむダが蚈算に䜿甚された
す。その他の長さ、組み合わせも可胜です。バナヌゞャパ
ンもしくは代理店窓口たでお問い合わせください。
機械むンタヌフェむスケヌブルL1
QDE-8..DたたはRDLP-8..D
3’
15’
25’
50’
191’
156’
126’
53’
100’
100’
100’
75’
75’
75’
投光噚
カスケヌドシステムの片偎ごずのケヌブルペアの䟋
最倧L2*
センサ盞互接続
ケヌブルの長さ
L2
個別のDELP-11..E
ケヌブル
受光噚
EZ-SCREEN LP
䜍眮#2
50’
50’
50’
50’
25’
25’
25’
25’
15’
15’
15’
15’
8’
8’
8’
8’
3’
3’
3’
3’
L2
EZ-SCREEN LP
䜍眮#1
1’
1’
1’
1’
0.33’
0.33’
0.33’
0.33’
L2
*耇数のDELP..-..ケヌブルが必芁な堎合がありたす。
䟋1
機械むンタヌフェむスケヌブル(L1)15’
センサ盞互接続ケヌブル(L2) 150’100’ず
50’DELP..-..ケヌブル1個ず぀䜿甚たたは単䞀ケヌ
ブルを䜿甚しお100’以䞋
䟋2
機械むンタヌフェむスケヌブル(L1)50’
センサ盞互接続ケヌブル(L2)50’以䞋
機械制埡回路
Fig.7-2 2぀のカスケヌド・ラむトスクリヌンのケヌブルの長さのオプション
機械むンタヌフェむスケヌブル
L1QDE-8..DたたはRDLP-8..D
3’
15’
25’
投光噚
50’
カスケヌドシステムの片偎ごずのケヌブルペアの䟋
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
最倧L2*
94’
1’
73'
1’
55'
1’
10’
1’
最倧L3*
1’
187’
1’
144’
1’
108’
1’
19’
75’
25’
50’
75’
50’
50’
50’
8’
25’
100’
25’
75’
25’
50’
15'
100’
15’
100’
15’
75’
8’
100’
8’
100’
8’
75’
8’
3’
3'
100’
3’
100’
3’
100’
3’
15’
1'
100’
1’
100’
1’
100’
1’
15’
0.33’
100’
0.33’
100’
0.33’
100’
0.33’
15’
センサ盞互接続
ケヌブルの長さ
L2、L3
個々のDELP-11..
Eケヌブル
受光噚
EZ-SCREEN LP
䜍眮#3
L3
EZ-SCREEN LP
䜍眮#2
L2
EZ-SCREEN LP
䜍眮#1
*耇数のDELP..-..ケヌブルが必芁な堎合がありたす。
䟋1
機械むンタヌフェむスケヌブル(L1)3’
センサ盞互接続ケヌブル(L2)75’
センサ盞互接続ケヌブル(L3)25’以䞋
䟋2
機械むンタヌフェむスケヌブル(L1)15’
センサ盞互接続ケヌブル(L2)25’
センサ盞互接続ケヌブル(L3)75’以䞋
L1
機械制埡回路
Fig.7-3 3぀のカスケヌド・ラむトスクリヌンのケヌブルの長さのオプション
Page 58
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
機械むンタヌフェむスケヌブル
L1QDE-8..DたたはRDLP-8..D
3’
15’
25’
投光噚
受光噚
カスケヌドシステムの片偎ごずのケヌブルペアの䟋
最倧L3*
センサ盞互接続
ケヌブルの長さ
L2、L3、L4
個々の
DELP..-..
ケヌブル
L2
L3
L4
L2
L3
L4
L2
L3
L4
1’
92'
1’
1’
67’
1’
1’
45'
1’
50’
3’
50’
25’
50’
25’
25’
25’
25’
25’
3'
25’
15'
50’
15'
15'
25’
15'
15'
15'
15'
8’
75’
8’
8’
50’
8’
8’
25’
8’
3'
75’
3'
3'
50’
3'
3'
25’
3'
1'
75’
1'
1'
50’
1'
1'
25’
1'
0.33’
75’
0.33’
0.33’
50’
0.33’
0.33’
25’
0.33’
EZ-SCREEN LP
䜍眮#4
L4
EZ-SCREEN LP
䜍眮#3
L3
EZ-SCREEN LP
䜍眮#2
L2
*耇数のDELP..-..ケヌブルが必芁な堎合がありたす。
EZ-SCREEN LP
䜍眮#1
䟋1
機械むンタヌフェむスケヌブル(L1)15’
センサ盞互接続ケヌブル(L2)1’
センサ盞互接続ケヌブル(L3)50’以䞋
センサ盞互接続ケヌブル(L4)1’
䟋2
機械むンタヌフェむスケヌブル(L1)15’
センサ盞互接続ケヌブル(L2)3’
センサ盞互接続ケヌブル(L3)50’以䞋
センサ盞互接続ケヌブル(L4)3’
L1
機械制埡回路
Fig.7-4 4぀のカスケヌド・ラむトスクリヌンのケヌブルの長さのオプション
7.5 カスケヌド・ラむトスクリヌンの応答時間
応答時間は、ラむトスクリヌンの安党距離を決定する䞊で
重芁な芁玠です。カスケヌド接続たたは、「デむゞヌ・
チェヌン接続」されたEZ-SCREEN LPシステムでは、応答
時間はラむトスクリヌンの数、ラむトスクリヌン内の光軞
数、カスケヌド内のラむトスクリヌンの䜍眮によっお異な
りたす。以䞋の2぀の方法で簡単に蚈算できたす。
•カスケヌド内の各ラむトスクリヌンに぀いお個別に蚈
算されたす安党距離はカスケヌド内の各ラむトスク
リヌンに぀いお蚈算されたす、たたは
•カスケヌド党䜓で最も遅い応答時間に基づいお蚈算さ
れたすカスケヌド内のすべおのラむトスクリヌンの
安党距離は同じです 。
暙準接続
DELP-8..Dケヌブル
任意の接続
DELPEF-81Dケヌブル/DEE2R-8..Dケヌブル任意
/DELPE-8..DたたはP8モデル
カスケヌドケヌブル接続スキヌム
譊告 適切な蚭眮
䜿甚者は、セクション3のすべおの指瀺曞に埓っお適切に蚭眮する必芁
がありたす。詳现は、セクション7.2ず3.1.1をご参照ください。
Page 59
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
個別の応答時間ず安党距離
各投受光噚ペアの個別の安党距離を蚈算する堎合、カスケヌ
ド内のペアの䜍眮が応答時間に圱響し、応答時間が安党距離
に圱響したす。この方法では、カスケヌドの各ラむトスクリ
ヌンの最も近い安党距離が蚈算されたす。
非垞停止CSSI入力
投光噚
応答時間は、ラむトスクリヌンが機械制埡回路からどのくら
い「離れおいるか」によっお決たりたす。カスケヌドの第1
のラむトスクリヌンから始たる、カスケヌドの各ラむトスク
リヌンの䜍眮によっお、ラむトスクリヌンの応答時間が2ms
増えたす。
EZ-SCREEN LP
䜍眮#4
11+2+2+2=17
応答時間17ms
Fig.7-5は、4ペアのカスケヌドシステムを瀺しおいたす。最
小怜出䜓25mmの500mm EZ-SCREEN LP投受光噚ペアは、それぞ
れ最初の応答時間は11msです。機械制埡回路に盎接接続
しおいる䜍眮#1のペアは、その11msの応答時間を維持し
たす。カスケヌド回路内の第2のペアの応答時間は2ms増え
お、13msです。第3のペアは4ms増えお、15ms、第4のペアは
6ms増えお17msです。カスケヌドシステム内の各投受光噚ペ
アの個別配眮の安党距離を蚈算するため米囜アプリケヌショ
ンに䜿甚されおいる他の芏栌が適甚されるこずもありた
す公匏は、以䞋のずおりです。
䜍眮#1
䜍眮#2
䜍眮#3
䜍眮#4
Ds
Ds
Ds
Ds
=
=
=
=
K
K
K
K
(Ts
(Ts
(Ts
(Ts
+
+
+
+
EZ-SCREEN LP
䜍眮#3
11+2+2=15
応答時間15ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#2
11+2=13
応答時間13ms
Tr) + Dpf Tr + 2 ms) + Dpf Tr + 4 ms) + Dpf
Tr + 6 ms) + Dpf セクション3.1.1のDs公匏の代わりに䞊蚘の公匏を䜿甚し
お、個々の安党距離Dsを蚈算しおください。これによ
り、各投受光噚ペアを危険郚から十分離しお配眮するこずが
できたす。
党䜓的な応答時間ず安党距離
カスケヌドシステムの党䜓的な応答時間Trは、最も光軞
が倚い個別の投受光噚ペアの応答時間最も遅い個別の応答
時間に、カスケヌド内のシステムの数から蚈算される倀を
加算したものず等しくなりたす。Trは以䞋の公匏で蚈算され
たす。
Tr = Tr(max) + [(N-1) x 2 ms]
Tr(max)ずは、カスケヌド内の最も遅い個別ペア
光軞数が最も倚いペア。セクション7.2を参照
の応答時間です。
Nずは、カスケヌド内の投受光噚ペアの数です。
セクション3.1.1の公匏にこのTr倀を䜿甚しお、党䜓的な安
党距離Dsを決定しおください。これにより、システムが
どのように蚭眮されおも、すべおの投受光噚ペアを危険郚か
ら十分離れたずころに配眮するこずができたす。
接点䟋非垞停止ボタンをカスケヌド接続された受光
噚に接続するずセクション7.8を参照、CSSI応答時間は
40msに、各远加するラむトスクリヌンに2msず぀を加えたも
の、怜出゚リアTrず䌌たものになりたす。
Tr(CSSI) = 40 ms + [(N-1) x 2 ms]
受光噚
EZ-SCREEN LP
䜍眮#1
応答時間11ms
機械制埡回路
CSSI応答時間 = 40ms+[(4-1)×2ms]
= 46ms
EZ-SCREEN LPカスケヌドシステム党䜓の応答時間以䞋のずお
りのシステム*
11+[(4-1)×2ms]
11+6
応答時間17ms
*他の長さ/最小怜出䜓のラむトスクリヌンでは、応答時間も異なりたす。
Fig.7-5 最小怜出䜓25mm、550mmの4぀のカスケヌド接続されたセヌフ
ティ・ラむトスクリヌンの個々の応答時間の蚈算
カスケヌド蚭定ず応答時間
長さや最小怜出䜓が異なるラむトスクリヌン぀たり応答
時間が異なるを1぀の回路で䜿甚する堎合は、カスケヌ
ド内の䜍眮を考慮する必芁がありたす。
䟋えば、Fig.7-6に蚘茉されおいるラむトスクリヌン回路に
぀いお考えおみたしょう。それぞれの䟋には、3぀のセヌ
フティ・ラむトスクリヌンがありたす。1぀目は1810mm
応答時間43.5ms、2぀目は410mm応答時間はそれぞれ
13.5msです。カスケヌド内の配眮によっお、同じ3぀のラ
むトスクリヌンの個別応答時間は異なるこずがありたす。
応答時間を決める簡単な方法
安党距離を最適化する必芁がない堎合は最䜎限、光軞
数が最も倚い受光噚の応答時間に6ms远加しおください
最悪の堎合Tr。そしお、この倀を党䜓的な応答時間ずし
お圓おはめたす。米囜の公匏を䜿うず、6ms远加するこず
で、安党距離が合蚈で0.4”増えたす。
Tr = Tr (max) + 6 ms
Ds = K (Ts + Tr) + Dpf
Page 60
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
投光噚
受光噚
投光噚
受光噚
投光噚
受光噚
EZ-SCREEN LP
䜍眮#3
13.5 + 2 + 2 = 17.5
個別応答時間17.5ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#3
13.5 + 2 + 2 = 17.5
個別応答時間17.5ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#3
43.5 + 2 + 2 = 47.5
個別応答時間47.5ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#2
13.5 + 2 = 15.5
個別応答時間15.5ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#2
43.5 + 2 = 45.5
個別応答時間45.5ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#2
13.5 + 2 = 15.5
個別応答時間15.5ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#1
個別応答時間43.5ms
EZ-SCREEN LP
䜍眮#1
個別応答時間13.5ms
機械制埡回路
EZ-SCREEN LP
䜍眮#1
個別応答時間13.5ms
機械制埡回路
機械制埡回路
党システムの党䜓応答時間は、43.5+[(3-1)×2ms]=47.5ms
Fig.7-6 3぀のラむトスクリヌンからなるカスケヌドの応答時間個別ず党䜓の䞡方の蚈算方法
7.6 カスケヌド投受光噚の蚭定
カスケヌド投受光噚のスキャンコヌド、トリップ/ラッチ
出力、倖郚デバむスモニタリングEDM、レデュヌス
ト・レゟリュヌション、フィックスド・ブランキング、反
転衚瀺の蚭定は、カスケヌド接続䞍可胜な投受光噚の手順
ず同じですセクション4を参照。
各投受光噚ペアのスキャンコヌドは䞀臎する必芁がありた
す。ただし、セクション3.1.8ずFig.3-10で蚘茉されたず
おり、カスケヌド蚭眮では、隣接するシステムでスキャン
コヌドを入れ替える必芁がありたす。譊告をご参照くださ
い。
スキャンコヌド、レデュヌスト・レゟリュヌション、フィ
ックスド・ブランキング、反転衚瀺の蚭定は各カスケヌド
投受光噚ペアで独立しおいたすが、トリップ/ラッチモヌ
ドずEDM蚭定はカスケヌド内の第1受光噚機械むンタヌフ
ェむスに最も近い受光噚により決定する必芁がありた
す。これによりOSSD出力を制埡したす。カスケヌド内の
その他のすべおの受光噚は、トリップモヌドず2チャネル
EDM工堎出荷時の蚭定に蚭定する必芁がありたす。
そしお、第1受光噚の蚭定により、トリップたたはラッチ
モヌドず1チャネル/2チャネルEDM/AUX出力が決たりたす。
これはラッチ状態になった埌にリセットが必芁ずなる唯䞀
の受光噚です。
Page 61
譊告 スキャンコヌド
耇数のシステムを近くに蚭眮する堎合、たたは近くの受光噚の範囲内
で2぀目の投光噚が芋える䜍眮にある堎合±5°ä»¥å†…、近くのシス
テムには異なるスキャンコヌドを蚭定しおください1぀のシステムセ
ットにはスキャンコヌド1を、もう䞀方にはスキャンコヌド2を蚭定し
おください。
そうしないず、受光噚は間違った投光噚からの信号ず同期し、ラむト
スクリヌンの安党機胜が䜎䞋したす。
この状況は、トリップテストを実斜するこずで芋぀けるこずができた
すセクション3.4.4を参照。
7.6.1 フィックスド・ブランキング
他のEZ-SCREEN LPラむトスクリヌンず同様に、カスケヌド
接続されたEZ-SCREEN LP投受光噚ペア内の1぀以䞊の゚リ
アを遮るこずができたす。カスケヌド内の各投受光噚ペア
の遮光は、必芁に応じお、別々にプログラミングする必芁
がありたす。詳现な情報やプログラミング手順に぀いお
は、セクション3.4.3をご参照ください。
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
7.7 カスケヌド操䜜の蚭定
補造環境で実行する前に、各カスケヌドシステムを蚭定す
る必芁がありたす。
蚭定前に、セクション3ず7に埓っおすべおの投受光噚を蚭
眮しおください。最埌のSLPCR-..受光噚は、終端プラグを
䜿うか、2぀のメカニカルクロヌズ接点を接続しお終端凊
理する必芁がありたすセクション7.8ず7.9をご参照くだ
さい。
カスケヌドの第1受光噚のみに、以䞋の手順を実行しおく
ださい機械むンタヌフェむスに最も近い受光噚。
スキャンコヌド以倖の、カスケヌド内のその他のすべおの
受光噚は工堎出荷時の蚭定にしおください。
1. 通垞オペレヌションたたは電源OFFの状態から、第1お
よび第4のDIPスむッチの䞡方T/LずRed Resを巊に
セットしたすトリップオペレヌションずレデュヌス
ト・レゟリュヌションが有効な䜍眮。Fig.7-7を参
照。
2. 第2ず第3のDIPスむッチの䞡方Red ResずT/Lを右に
セットしたすレデュヌスト・レゟリュヌションがOFF
で、ラッチオペレヌションの䜍眮。
3. 受光噚はロックアりト状態にあるか、電源はただOFFの
状態であるはずです。
4. 電源がOFFの堎合電源を投入したす。
ロックアりト状態の堎合有効なリセット手順を実行
したすリセットスむッチを0.252秒間クロヌズした
埌、オヌプンしたす。
5. ロックアりトから脱したずきたたは起動時に、DIPスむ
ッチの蚭定はカスケヌド・ティヌチ・モヌドずしお認
識され、以䞋のように衚瀺されたす。
• 第1受光噚には連続しお以䞋のように衚瀺されたす。
非垞停止が接続されおいない「4C」、「3C」たたは「2C」
非垞停止、クロヌズ接点「4CE」、「3CE」たたは「2CE」
非垞停止、オヌプン接点「4CO」、「3CO」たたは「2CO」
1. この取扱説明曞のセクション3ず7に埓
っお、カスケヌドシステムを蚭眮し
たす。
電源ONの状態で
2. 第1受光噚のみ、T/LずRed Resスむッ
チを右のように蚭定したすSCANや
EDMスむッチの䜍眮は倉えないでくだ
さい。
3. リセットボタンを抌すか、電源を切っ
た埌に再床投入しおください。
4. 通垞オペレヌション甚にDIPスむッチを
再蚭定しおください。
5. リセットボタンを抌すか、電源を切っ
た埌に再床投入しおください。
NOTEEDM配線がスむッチの䜍眮ず適合しお
いない堎合は、EDM゚ラヌが発生し、
カスケヌド蚭定は䜿甚できたせん。
Fig.7-7 カスケヌド蚭眮を有効にするためのDIPスむッチ蚭定
7.8 非垞停止ボタンず安党むンタヌロックスむッチ
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN LP受光噚は、1぀以䞊の
非垞停止ボタンず接続するこずができたす。非垞停止ボタ
ンは、終端プラグの代わりに、カスケヌドの最埌の受光噚
の端郚に接続しおください。
接続された非垞停止ボタンにより、カスケヌドのすべお
の受光噚のOSSD出力がアクティブ/非アクティブになりた
す。
盎列接続で可胜な非垞停止ボタンの数は、チャネルごずの
合蚈抵抗により制限されたす。合蚈抵抗は、チャネルのす
べおの接点抵抗倀の合蚈に、チャネルの党ワむダ抵抗を加
えたものです。チャネルごずの最倧合蚈抵抗は、100 Ohms
です。
NOTEオヌプン時ずクロヌズ時の2぀の非垞停止接点間の
同時性は、3秒です。同時性がオヌプン時ずクロヌズ
時どちらにも満たされない堎合は、最埌の受光噚の
衚瀺は、「|-|」ずなり点滅したす。同時性がオヌプ
ン時に満たされない堎合は、クロヌズ接点を埌で3
秒以䞊埌オヌプンするこずができ、その埌䞡方の
接点を再床クロヌズしたす。
•最埌のカスケヌド受光噚には連続しお以䞋のように衚
瀺されたす。
終端プラグが接続されおいる「1C」
非垞停止、クロヌズ接点「1CE」
非垞停止、オヌプン接点「1CO」
•その他の受光噚は連続しお「1C」ず衚瀺されたす。
•受光噚のゟヌン衚瀺はすべおOFFです。
•受光噚の黄色のリセット衚瀺はすべおOFFです。
譊告 非垞停止機胜
カスケヌド入力を非垞停止機胜に䜿甚する堎合は、EZ-SCREEN LPのセ
ヌフティ出力OSSDをミュヌティングたたはバむパスしないでくだ
さい。ANSI/NFPA79ずIEC 60204-1により、非垞停止機胜をい぀でもア
クティブの状態にしおおく必芁がありたす。セヌフティ出力をミュヌ
ティングたたはバむパスするず、非垞停止機胜が無効になりたす。
•受光噚のステヌタス衚瀺はすべお赀く点灯。
6. カスケヌド・ティヌチ・モヌドを有効にしお終了する
ためには、DIPスむッチを通垞オペレヌション甚に再蚭
定したす。
7. 有効なリセット手順を実行するかステップ4を参照
、電源を切った埌に再床投入しおください。
Page 62
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
非垞停止スむッチの芁求事項匷制乖離
Fig.7-8で瀺したずおり、非垞停止スむッチには2぀の接点
ペアがあり、スむッチが「抌されおいない」ずきはクロヌ
ズしおいたす。アクティブになったら、非垞停止スむッチ
により接点がオヌプンになり、回す、匕っ匵る、ロックを
解陀するずいった意図的な動䜜をするこずでのみ、クロヌ
ズ接点の䜍眮に戻りたす。スむッチは、IEC947-5-1で瀺し
たずおり、「匷制乖離型」である必芁がありたす。そのよ
うなボタンたたはスむッチに機械的な力が加わるず、
その力は盎接接点に䌝えられ、接点を匷制的にオヌプンに
したす。これにより、スむッチがアクティブのずきは必ず
スむッチの接点がオヌプンしたす。ANSI/NFPA 79には、以
䞋の远加芁求事項が蚘茉されおいたす。
•非垞停止プッシュボタンは、各オペレヌタのコントロ
ヌルステヌションや非垞停止が必芁になるその他のオ
ペレヌティングステヌションに取り付けるこず。
•停止プッシュボタンず非垞停止プッシュボタンは、配
眮されおいるすべおのコントロヌルステヌションずオ
ペレヌティングステヌションから連続しお操䜜可胜で
あるこず。
•非垞停止デバむスのアクチュ゚ヌタは、赀く着色しお
あるこず。デバむスのアクチュ゚ヌタの呚囲の背景は
黄色く着色しおあるこず。抌しボタン匏デバむスのア
クチュ゚ヌタは、手のひら型かマッシュルヌム型であ
るこず。
譊告 耇数の非垞停止スむッチ
•
耇数の非垞停止スむッチを同じEZ-SCREEN LP受光噚に接続するず
きは、必ず非垞停止スむッチの接点は盎列に接続しおください。
盎列接続した接点を、各EZ-SCREEN LP受光噚入力に配線したす。
決しお耇数の非垞停止スむッチの接点をEZ-SCREEN LP入力に䞊列
に接続しないでください。そうしおしたうず、EZ-SCREEN LPラむ
トカヌテンのスむッチ接点モニタ機胜が働かなくなり、危険な状
態を招き、重傷や死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
•
たた、耇数の非垞停止スむッチを䜿甚する堎合は、各スむッチを
個別に䜜動させ、EZ-SCREEN LPラむトカヌテンリセットしおくだ
さいラッチモヌドを䜿甚する堎合。これにより、モニタ回路
が各スむッチず配線をチェックしお、異垞を怜出できたす。この
ように各スむッチを個別にテストしないず、異垞が怜出されず、
重傷や死亡事故に぀ながる危険な状態になる恐れがありたす。
譊告 必芁なリセットルヌチン
米囜芏栌ず囜際芏栌では、非垞停止スむッチをクロヌズ接点に戻した
埌、リセットルヌチンを行う必芁があるず定めおいたす非垞停止ス
むッチを䜜動可胜な状態にするずき。自動リセットを䜿甚する堎合
は、非垞停止スむッチを䜜動可胜な状態にした埌、リセットルヌチン
が必芁な別の方法を蚭定する必芁がありたす。非垞停止スむッチが䜜
動可胜な状態になった埌すぐに機械が再始動できるようにするず、危
険な状態になり、重傷や死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
•非垞停止アクチュ゚ヌタは、自己ラッチ匏であるこ
ず。
NOTE远加芁求事項が必芁なアプリケヌションもありた
す。䜿甚者は、関連するすべおの芏制を遵守する必
芁がありたす。
非垞停止1 非垞停止2
非垞停止3
茶
RDLP6G-4..D
癜
青
黒
RDLP6G-4..Dケヌブルのピン配列*
茶―チャネル1a
癜―チャネル2a
青―チャネル2b
黒―チャネル1b
*その他のケヌブルのオプションも䜿甚できたす。
詳しくは䞋蚘をご参照ください。
組み合わせDELPEF-81D/QDE2R4-8..5Dケヌブルのピン配列**
ピン#1―茶チャネル1a
ピン#5―青チャネル2b
ピン#2―n.c
ピン#6―n.c
ピン#3―n.c
ピン#7―n.c
ピン#4―黒チャネル1b
ピン#8―癜チャネル2a
**暙準M12/ナヌロスタむルケヌブル8ピンプラグQDも䜿
甚できたす。ただし、ピンの番号ず色はご確認ください。
Fig.7-8 カスケヌド内の最埌の受光噚ず非垞停止ボタンずの接続
Page 63
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
7.9 匷制乖離型セヌフティむンタヌロックスむッチ
カスケヌド入力は、むンタヌロックセヌフティゲヌトたた
はガヌドをモニタするために䜿甚できたす。むンタヌロッ
クガヌドのアプリケヌションにおける芁求事項は、信頌で
きる制埡やセヌフティカテゎリISO 13849-1に準拠の
レベルにより倧きく異なりたす。匊瀟ではどのようなアプ
リケヌションでも最高氎準の安党を確保するこずを掚奚し
おいたすが、䜿甚者には各セヌフティシステムの蚭眮、操
䜜、保守を安党に行い、すべおの関連する法埋や芏制を
遵守する責任がありたす。以䞋のアプリケヌションのう
ち、Fig.7-9はOSHA/ANSIの信頌できる制埡ずISO 13849-1
のセヌフティカテゎリ4の芁求事項を十分に満たしおいた
す。
譊告 防護されおいない動く郚分
機械の危険な動きが完党に停止するたで、開いたガヌドたたは他の
開口郚から危険箇所に近づけないようにしおください。
アプリケヌションの安党距離や安党な開口郚の倧きさを決めるにあた
っおは、OSHA CFR1910.217、ANSI B11暙準、たたは他の該圓芏栌をご
参照ください裏衚玙の内偎を参照。
むンタヌロックガヌドの芁求事項
次の䞀般芁求事項ず考慮事項は、安党防護のためにむンタ
ヌロックゲヌトずガヌドを蚭眮するずきに適甚されたす。
たた、䜿甚者は関連する芏制を参照し、必ずすべおの必芁
な芁求事項を遵守するようにしおください。
カスケヌドず䜿甚するセヌフティスむッチずアクチュ゚ヌ
タは、容易に砎損しないように蚭蚈、蚭眮する必芁があり
たす。倖すずきに工具を必芁ずする信頌性の高い留め具を
䜿っお、動かないように、しっかりず取り付ける必芁があ
りたす。ハりゞングの取り付け溝は、初回の調敎にのみ䜿
甚したす。䜍眮の固定には、最終的な取り付け穎を䜿甚す
る必芁がありたす。
匷制乖離型セヌフティむンタヌロックスむッチ
各ガヌドがISO 13849-1のカテゎリ4を満たすように、2぀
のセヌフティむンタヌロックスむッチを別々に取り付ける
こずを掚奚したす。たた、セヌフティむンタヌロックスむ
ッチは、いく぀かの芁求事項も満たす必芁がありたす。各
スむッチには、カスケヌド入力ず接続するための電気的に
絶瞁したノヌマルクロヌズN.C.接点が少なくずも1぀
備わっおいなければなりたせんFig.7-9をご参照くださ
い。
接点は、安党関連のノヌマルクロヌズ接点を1぀以䞊備え
る「匷制乖離型」である必芁がありたす。スむッチアクチ
ュ゚ヌタが元の䜍眮から倖れるか移動された堎合には、匷
制乖離動䜜により、ばねを甚いるこずなくスむッチは匷制
的にオヌプンしたす䟋に぀いおは、セヌフティカタログ
をご参照ください。さらに、ガヌドが開いたずき、アク
チュ゚ヌタが元の䜍眮から移動しお/倖れお、ノヌマルク
ロヌズ接点がオヌプンするように、スむッチを「ポゞティ
ブモヌド」で取り付けおおく必芁がありたす。
オヌプン
ガヌドが閉じるたで、むンタヌロックガヌドで危険を防止
しなければなりたせん。危険が存圚しおいる間にガヌドが
開いた堎合は、停止コマンドが防護する機械に発行される
必芁がありたす。ガヌドを閉じるこずで、危険な動きが自
動的に始たるこずがあっおはいけたせん。動䜜を開始させ
るには別の手順が必芁です。セヌフティスむッチは、メカ
ニカルストップたたは行き止たりの止め郚ずしお䜿甚しな
いでください。
ガヌドは、危険ゟヌンから十分離れたずころに配眮しおく
ださいこれにより、ガヌドが開いお危険郚に近づく前
に、十分に危険が停止する時間がありたす。ガヌドは安
党防護゚リアの方向に向いお開くのではなく、危険郚の偎
面で開くか、そこから離れた堎所で開かなければなりたせ
ん。アプリケヌションによっおは、むンタヌロックゲヌト
たたはドアが、自動的に閉じお、むンタヌロック回路が䜜
動しおはいけない堎合がありたすANSI/RIA R15.06。
たた、ガヌドの䞊偎、䞋偎、呚囲、隙間から䜜業員が危険
郚に近づけないように蚭眮する必芁がありたす。危険郚に
アクセスできるような開口郚がガヌドにあっおはいけたせ
んANSI B11.19たたは該圓芏栌をご参照ください。ガ
ヌドは、䜜業員を防護しお、機械から倖され、萜䞋、攟出
される危険物が防護゚リア倖に出ないように、十分な匷床
を持った蚭蚈にしなければなりたせん
NOTEこのアプリケヌションは、OSHA/
ANSIの信頌できる制埡ずISO
13849-1のカテゎリ4の芁求事項
を十分に満たすように考慮され
茶
おいたす。
癜
RDLP6G-4..D
青
黒
RDLP6G-4..Dケヌブルのピン配列
茶―チャネル1a
癜―チャネル2a
青―チャネル2b
黒―チャネル1b
*その他のケヌブルのオプションも䜿甚できたす。
詳しくは、Fig.7-8をご参照ください。
Fig.7-9 2぀の匷制乖離型セヌフティスむッチのモニタリング
Page 64
P/N JP140044
カスケヌド接続可胜なEZ-SCREEN
盎列接続された匷制乖離型セヌフティスむッチの
モニタリング
別々に取り付けられた2぀のセヌフティスむッチをモニタ
する堎合はFig.7-9参照、ガヌドがオヌプンしおもス
むッチが機胜しない堎合、スむッチ異垞が怜出されたす。
この堎合、EZ-SCREEN LPは、入力芁件が満たされるたで
故障したスむッチを亀換するたでOSSD出力の電源を切
り、リセット機胜は無効になりたす。ただし、盎列接続さ
れたセヌフティむンタヌロックスむッチをEZ-SCREEN LPで
モニタする堎合は、システム䞭の1぀のスむッチが故障し
おも、故障は隠されおしたうか、党く怜出されないこずが
ありたすFig.7-10をご参照ください。
2. 故障の非怜出正垞なガヌドを開くず、EZ-SCREEN LP
の出力の電源は切れたす正垞な応答。しかし、正
垞なガヌドを再床クロヌズする前に、故障したガヌド
をオヌプンし、クロヌズするず、故障したガヌドの故
障は怜出されたせん。たた、必芁な堎合に第2のセヌフ
ティスむッチが機胜しないず、このシステムの冗長性
は倱われ、安党性が確保されなくなりたす。
リセットが䞍適切であったり、セヌフティストップ信号が
出ない可胜性があるため、盎列接続された匷制乖離型むン
タヌロックスむッチ回路は、ISO 13849-1のカテゎリ4を満
たさず、たた信頌できる制埡の芁求事項を満たさないこず
がありたす。セヌフティストップ信号が出ないたたは䞍正
なリセットが重傷や死亡事故に぀ながる恐れがあるアプリ
ケヌションでは、この皮の耇数の接続は行わないでくださ
い。次の2぀のシナリオは、各ガヌドに2぀の匷制乖離型セ
ヌフティスむッチが装備されおいるず仮定したものです。
1. 故障のマスキングガヌドがオヌプンしおいるが、ス
むッチがオヌプンにならない堎合は、冗長性のあるセ
ヌフティスむッチがオヌプンになり、EZ-SCREEN LPの
出力の電源が切れたす。次に、故障したガヌドがクロ
ヌズするず、䞡方のカスケヌド入力チャネルもクロヌ
ズになりたす。ただし、1぀のチャネルがオヌプンに
ならなかったため、EZ-SCREEN LPはリセットされたせ
ん。
どちらの状況でも、回路は、単䞀の故障を怜出し次の
サむクルを防止する安党芏栌の芁件に本質的に準拠し
おいたせん。盎列接続した匷制乖離型セヌフティスむ
ッチを䜿甚した耇数ガヌドシステムでは、むンタヌロ
ックガヌドの機胜的統合性を個別に定期点怜するこず
が重芁です。オペレヌタ、保守䜜業員、機械の動䜜に
関わるその他の䜜業員は、このような故障に気付く蚓
緎ず、そうした故障を盎ちに修正できるような教育を
受けおおく必芁がありたす。
EZ-SCREEN LP出力が正しく動䜜するこずを点怜手順を
䜿っお確認しながら、各ガヌドを別々にオヌプン、ク
ロヌズしたす。必芁であれば、マニュアルリセットで
各ゲヌトを閉じおください。接点セットが故障した堎
合は、EZ-SCREEN LPはリセット機胜を有効にしたせ
ん。EZ-SCREEN LPがリセットしないず、スむッチは故
障しおいる可胜性がありたす。そのスむッチは盎ちに
亀換しおください。
少なくずも定期点怜䞭に、この点怜を実斜し、すべお
の異垞を修正しおください。アプリケヌションがこの
皮の故障を排陀できず、そのような故障が重傷や死亡
事故に぀ながる恐れがある堎合は、セヌフティスむッ
チを盎列接続しないでください。
ただし、故障したスむッチを亀換せずに、第2の「正
垞な」ガヌドの電源を切った埌に再床投入するずカ
スケヌド入力チャネルの䞡方をオヌプンにした埌、ク
ロヌズする、EZ-SCREEN LPは故障が修正されたずみ
なしたす。入力の芁求事項が満たされおいるこずが明
らかであれば、EZ-SCREEN LPはリセットを蚱可した
す。第2のスむッチに異垞がある堎合、このシステム
の冗長性は倱われ、危険な状態になる恐れがありたす
故障が重なるず、安党機胜が倱われたす。
オヌプン
オヌプン
オヌプン
茶
癜
RDLP6G-4..D
青
黒
RDLP6G-4..Dケヌブルのピン配列*
茶―チャネル1a
癜―チャネル2a
青―チャネル2b
黒―チャネル1b
*その他のケヌブルのオプションも䜿甚できたす。
詳しくは、Fig.7-8をご参照ください。
譊告 カテゎリ4に準拠しおいないアプリケヌション
耇数のセヌフティむンタヌロックスむッチを備える盎列接続した耇数ガヌドをモニタする堎合、
単䞀の故障は隠され、党く怜出されないこずがありたす。
このような構成では、各スむッチが正しく動䜜しおいるか定期的に確認する必芁がありたす。詳
しくは、「盎列接続された匷制乖離型セヌフティスむッチのモニタリング」セクション7.9.1
をご参照ください。このようにしないず、重傷や死亡事故に぀ながる恐れがありたす。
Fig.7-10耇数ゲヌトの匷制乖離型セヌフティスむッチのモニタリング
Page 65
P/N JP140044
甚語解説
甚語解説
䞋蚘は、この取扱説明曞でよく䜿甚される甚語です。可胜
な限り、この取扱説明曞では、セヌフティコントロヌラの
蚭蚈を決定する米囜ず囜際的な補品性胜基準の定矩を䜿甚
しおいたす。詳しくは、http://www.bannerengineering.
co.jp/training/glossary.php をご参照ください。
ANSI米囜芏栌協䌚米囜芏栌協䌚は、安党芏栌を含む
技術芏栌を開発する産業界の代衚組織。これらの芏栌は良
質の実行ず蚭蚈に関するさたざたな産業界の総意を衚しお
いる。セヌフティ補品のアプリケヌションに関するANSI芏
栌は、ANSI B11シリヌズ、ANSI/RIA R15.06がある。詳しく
は、裏衚玙の内偎の「安党芏栌」をご参照ください。
オヌトパワヌアップマニュアルリセットなしでシステム
をRUNモヌドたたは電源遮断から埩垰にするセヌフティ
ラむトスクリヌンシステムの機胜。
ブランキング怜出゚リア内の特定の物䜓を無芖するセヌ
フティラむトスクリヌンシステムのプログラミング可胜な
機胜。
遮光状態十分な倧きさの䞍透明な物䜓によっおラむトス
クリヌンの1぀以䞊のビヌムが遮られたずきに発生する状
態。遮光状態が発生するず、システム応答時間以内にOSSD1
出力ずOSSD2出力が同時にOFFになる。
ブレヌキ機械の動䜜を停止、枛速、抑制するメカニズ
ム。
カスケヌド耇数の投受光噚の盎列接続たたは「デむゞ
ヌチェヌン接続」。
CE「Conformité Européenne」European Conformity
「欧州芏栌に適合」を意味するフランス語。補品たたは
機械のCEマヌクは、関連するすべおの欧州連合EU指
什、および安党芏栌ぞの順守を
衚す。
クラッチ䜜動するず、トルクを䌝達しお動䜜を駆動芁玠
から非駆動芁玠に䌝えるメカニズム。
信頌できる制埡制埡システムたたはデバむスの性胜完党
性の確認方法。制埡回路は、機械を停止させる必芁がある
ずきにシステム内の単䞀の故障や欠陥が正垞な機械の停止
動䜜を劚げず、意図しない機械動䜜を匕き起こさず、か぀
欠陥が正されるたで連続機械動䜜の始動を防ぐように蚭蚈
され組み立おられる。
Page 66
CSAカナダ芏栌協䌚。米囜のアメリカ保険業者安党詊隓
所ULに䌌た詊隓機関。「CSA認定」の補品は、カナダ
芏栌協䌚によっお芏定詊隓が行われ、電気・安党芏定ぞの
適合が蚌明されたこずを瀺す。
怜出゚リアセヌフティラむトスクリヌンシステムによっ
お䜜られる「光のスクリヌン」で、投光噚ず受光噚が䜜る
高さず安党距離により決定する。指定された断面以䞊の䞍
透明な物䜓で怜出゚リアが遮光されるずき、トリップ、た
たはラッチ状態になる。
担圓者適切なトレヌニングを受け、指定された点怜手順
を行う資栌を有する者ずしお、雇甚者が曞面で指定、およ
び指名した者「管理士」を参照
投光噚同期倉調方匏を採甚したLEDの列から構成される
セヌフティラむトスクリヌンシステムの光を攟出するコン
ポヌネント。投光噚は、察向する受光噚ずずもに、怜
出゚リアず呌ばれる「光のスクリヌン」を圢成する。
倖郚デバむスモニタリングEDMセヌフティデバむス
セヌフティ・ラむトスクリヌンなどによっお制埡され
る倖郚デバむスの状態たたは状況をアクティブにモニ
タするするための手段。倖郚デバむスに危険な状態が怜出
されるず、セヌフティデバむスがロックアりトずなる。
倖郚デバむスには、MPCE、匷制ガむド匏接点リレヌ/接觊
噚、セヌフティモゞュヌルなどがある。
危険に぀ながる故障安党システムが機械の危険な動䜜を
停止するのを遅延させる、たたは劚げる故障。結果ずし
お、人ぞの危険性が高たる。
最終段開閉玠子FSD出力信号スむッチングデバむス
OSSDがOFFになるずきに、機械䞀次制埡芁玠MPCE
の回路を遮断する安党関連制埡システムのコンポヌネン
ト。
フィックスド・ブランキングセヌフティラむトスクリヌ
ンシステムのプログラミングにより、怜出゚リア内の特定
の堎所に垞に存圚する物䜓ブラケットや固定具を無芖
する機胜。これらの物䜓が存圚しおも、システムのセヌフ
ティ出力䟋えば、FSDがトリップたたはラッチするこ
ずはない。固定物䜓が怜出゚リア内で動くか、たたは取り
陀かれるず、ロックアりト状態ずなる。
フロヌト・ブランキングレデュヌスト・レゟリュヌショ
ンをご参照ください。
P/N JP140044
甚語解説
FMEA (故障モヌド効果解析)システム内の可胜性のある故
障を分析し、その結果たたはシステムぞの圱響を刀断する
怜査手順。䜕の圱響もないか、たたはロックアりト状態に
なる故障であれば蚱されるが、非安党状態を起こす故障
危険に぀ながる故障は蚱されない。バナヌの安党関連補
品は、FMEAの怜査を十分に実斜しおいたす。
防護する機械動䜜点がセヌフティシステムによっお防護
される機械。
ハヌドガヌド動䜜点を芋るこずができ、か぀機械の危
険区域に人が入るのを防ぐために機械のフレヌムに取り
付けられた遮蔜物、棒、たたは他の機械的な防護壁。OSHA
29CFR1910.217のTable O-10などの該圓芏栌で、開口郚の最
倧倀が芏定されおいる。たた、「固定さくガヌド」ずも呌
ばれる。
危険区域盎近の、たたは差し迫った物理的危険性をはら
む゚リア。
機械応答時間機械停止装眮が䜜動しおから機械の危険郚
分が䌑止しお安党な状態になるたでの時間。
最小怜出䜓MOSセヌフティラむトスクリヌンシステム
が確実に怜出できる物䜓の最小盎埄。この盎埄以䞊の物䜓
であれば、怜出゚リアのどこでも怜出される。これより小
さな物䜓が2本の光軞の䞭倮付近を通過する堎合、怜出され
ずに通過する堎合がある。MODS最小怜出䜓サむズずし
おも知られおいる。指定テストピヌスもご参照ください。
ミュヌティング機械サむクルの危険な期間以倖におけ
る、セヌフティデバむスの安党防護機胜の自動停止。
OFF状態出力回路が遮断され、電流の流れを劚げる状態。
ON状態出力回路が閉じられ、電流の流れを蚱可した状
態。
OSHA職業安党衛生局アメリカ連邊機関で、アメリカ
劎働省䞋の郚局。職堎安党の芏定に関する責任を負う。
危険箇所危険区域の最も近い箇所。
内郚ロックアりトセヌフティシステム内郚の問題により
起こるロックアりト状態。䞀般的に、赀のステヌタス衚瀺
LEDのみの点滅で瀺される。管理士によるトラブルシュ
ヌティングが必芁。
キヌリセットマニュアルリセットロックアりト状態
からセヌフティラむトスクリヌンシステムをRUNモヌドにリ
セットするキヌスむッチ操䜜。たたはラッチ状態を解陀す
るキヌスむッチ操䜜。たた、スむッチの䜿甚もご参照くだ
さい。
ラッチ状態指定されたテストピヌスの盎埄以䞊の物䜓が
怜出゚リアに入るずきのセヌフティ・ラむトスクリヌンの
セヌフティ出力䟋えばOSSDの応答。ラッチ状態では、
セヌフティ出力が同時に電源を切り、接点がオヌプンにな
る。物䜓が怜出゚リアから陀去されマニュアルリセットを
実行するたで接点はオヌプン状態を保持ラッチ。ラッ
チ出力は、通垞ペリメタヌガヌドのアプリケヌションに䜿
甚されるトリップ状態を参照。
OSSD出力信号スむッチングデバむス。停止信号の始動に
䜿甚されるセヌフティ出力。
郚分回転クラッチ機械のサむクル期間にかみ合ったり、
倖れたりするクラッチのタむプ。郚分回転クラッチの機械
は、ストロヌクたたはサむクルの任意の時点で機械の動き
を止められるクラッチ/ブレヌキ機構を有する。
通り抜けの危険䜜業員が安党防護装眮を通過しこの時
点で危険状態が停止たたは取り陀かれる、防護区域内に
進むずきに生じるこずがある状況。この時点では、防護区
域内に䜜業員がいる状態で機械が誀っお起動たたは再起動
するこずを安党防護装眮で防止できないこずがある。
動䜜点ワヌクがある機械の領域で、この䞭で機械の機胜
が果たされる。
ロックアりト状態ある故障信号に応じお自動的に達する
セヌフティ・ラむトスクリヌンの状態内郚ロックアり
ト。ロックアりト状態が発生した堎合、セヌフティ・ラ
むトスクリヌンのセヌフティ出力はOFFになる。故障は修正
され、システムをRUNモヌドに戻すにはマニュアルリセット
が必芁。
機械䞀次制埡芁玠MPCEセヌフティシステムの倖偎の
電気的に動力䟛絊される芁玠で機械の通垞動䜜を盎接制埡
し機械動䜜の始動や停止するずきに機胜する時間的に
最埌の芁玠。
Page 67
P/N JP140044
甚語解説
PSDI制埡機胜付き光線匏安党装眮存圚感知装眮が、
機械サむクルの実際の起動に甚いられるアプリケヌショ
ン。通垞、オペレヌタは手動で材料を機械にセットする。
オペレヌタが危険領域から出たずき、存圚感知装眮が機械
を起動させる起動スむッチは䜿甚しない。機械サむク
ルが終了するず、オペレヌタは新しい材料を挿入し、次の
サむクルをスタヌトできる。存圚感知装眮は、継続しお機
械から人身を保護する。機械操䜜埌に加工品が自動的に
排出されるずきは、シングルブレむクモヌドが甚いられ
る。オペレヌタが郚品を挿入し運転開始、か぀取り出
すずき運転終了には、ダブルブレむクモヌドが甚い
られる。PSDIは、䞀般的に「トリップ開始」ず混乱され
る。PSDIは、OSHA CFR1910.217に定矩されおいる。バナ
ヌのセヌフティ・ラむトスクリヌンは、OSHA 芏制29 CFR
1910.217により、メカニカル・パワヌプレスのPSDI装眮ず
しおは䜿甚できたせん。
管理士専門分野の公認孊䜍か蚌曞を有するか、豊富な知
識、トレヌニング、および経隓を積み、取り組み事項や䜜
業に関する問題を解決できる者担圓者を参照。
受光噚セヌフティ・ラむトスクリヌンの光を受けるコン
ポヌネントで、同期方匏を採甚したフォトトランゞスタの
列から構成される。受光噚は、察向する投光噚ずずも
に怜出゚リアず呌ばれる「光のスクリヌン」を圢成する。
レデュヌスト・レゟリュヌション意図的にラむトスクリ
ヌン内の1぀以䞊の光軞を無効にし、最小怜出䜓の倧きさを
倧きくするセヌフティ・ラむトスクリヌンの機胜。セヌフ
ティ出力䟋OSSDをトリップするこずなく、たたトリ
ップ/ラッチ状態にするこずなく、怜出゚リアのどの時点で
も物䜓が怜出゚リアを通れるように無効になった光軞が䞊
䞋に動くように珟れる「フロヌト」。「フロヌト・ブ
ランキング」ずも呌ばれる。
リセット手動スむッチを甚いお、セヌフティ出力をロッ
クアりト状態たたはラッチ状態からON状態に戻すこず。
レゟリュヌション最小怜出䜓をご参照ください。
安党距離セヌフティ・ラむトスクリヌン手やその他
の物䜓が機械の危険箇所に到達する前に、機械の危険な動
きが完党に停止するのに必芁な最も短い距離。怜出゚リア
の䞭点から最も近い危険箇所たでが枬定される。安党距離
の芁玠には、機械停止時間、ラむトスクリヌンシステムの
応答時間、ラむトスクリヌンの最小怜出䜓サむズがある。
指定テストピヌスセヌフティラむトスクリヌンシステム
の動䜜をテストするためにビヌムの遮光に䜿甚される十分
な倧きさの䞍透明な物䜓。怜出゚リアのどの郚分に入れお
も、システムはトリップたたはラッチ状態になる。各シス
テムに指定のテストピヌスが付属。「最小怜出䜓」もご参
照ください。
補助防護装眮䜜業員が䞀次の防護装眮の呚囲䞊䞋巊
右に、たたは防護する危険箇所に近づくこずを防ぐため
に䜿甚される远加的な安党防護装眮たたはハヌドガヌド。
テストピヌスセヌフティ・ラむトスクリヌンの動䜜をテ
ストするためにビヌムの遮光に䜿甚される十分な倧きさの
䞍透明な物䜓。
トリップ状態指定されたテストピヌスの盎埄以䞊の物䜓
が怜出゚リアに入るずきのセヌフティ・ラむトスクリヌン
のセヌフティ出力䟋えばOSSDの応答。トリップ状態で
は、OSSDが同時に電源を切る。物䜓が怜出゚リアから陀去
されるず、トリップ状態は自動的に解陀リセットされ
る。ラッチ状態を参照。
トリップ開始機械動䜜たたは操䜜の開始を匕き起こす安
党防護装眮のリセット。NFPA 79ずISO
60204-1により、トリップ開始は、機械サむクルを開始する
手段ずしおは蚱されおおらず、䞀般的にPSDIず混乱された
す。
UL米囜保険業者安党詊隓所第䞉者機関で、該圓基
準、電気法什や安党法什に則り、補造業者の補品を怜査す
る。補品䞊のULリスティングマヌクが合栌品であるこずを
瀺す。
自己蚺断回路二重化されたバックアップ回路ずずも
に、䞻芁な回路コンポヌネントのすべおが適切に動䜜しお
いるこずを電気的に確認できる機胜回路。バナヌのセ
ヌフティ・ラむトスクリヌンずセヌフティモゞュヌルに
は、自己蚺断機胜を内蔵。
Page 68
P/N JP140044
䞋蚘の芏栌は、バナヌ補品をご䜿甚になるお客様の情報ずしお蚘茉しおいたす。芏栌を䞋蚘に蚘茉しおいたすが、補品がこの取扱説明曞のセクション
「仕様」で指定された以倖のあらゆる基準に特別に準拠しおいるずいうわけではありたせん。
提䟛
OSHA Documents
Superintendent of Documents
Government Printing Office
P.O. Box 371954
Pittsburgh, PA 15250-7954
Tel: (202) 512-1800
http://www.osha.gov
ANSI Accredited Standards
American National Standards Institute
(ANSI)
11 West 42nd Street
New York, NY 10036
Tel: (212) 642-4900
http://www.ansi.org
B11 Documents
Safety Director
The Association for Manufacturing
Technology (AMT)
7901 Westpark Drive
McLean, VA 22102
Tel: (703) 893-2900
http://www.mfgtech.org
RIA Documents
Robotics Industries Association (RIA)
900 Victors Way, P.O. Box 3724
Ann Arbor, MI 48106
Tel: (734) 994-6088
http://www.robotics.org
NFPA Documents
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
P.O. Box 9101
Quincy, MA 02269-9101
Tel: (800) 344-3555
http://www.nfpa.org
Alternate sources for these, plus ISO,
IEC, EN, DIN, and BS Standards:
Global Engineering Documents
15 Inverness Way East
Englewood, CO 80112-5704
Tel: (800) 854-7179
http://www.global.ihs.com
National Standards Systems Network
(NSSN)
25 West 43rd Street
New York, NY 10036
Tel: (212) 642-4980
http://www.nssn.com
Document Center, Inc.
111 Industrial Road, Suite 9
Belmont, CA 94002
Tel: (650) 591-7600
http://www.document-center.com
Page 69
甚語解説
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
ANSI
B11.1 メカニカル・パワヌプレス
B11.2 油圧パワヌプレス
B11.3 パワヌプレス・ブレヌキ
B11.4 シャヌ
B11.5 補鉄機械
B11.6 掛け金
B11.7 冷間ヘッダず冷間成圢機
B11.8 穎あけ、フラむス加工、
䞭ぐり盀
B11.9 研削機
B11.10 金切りのこ盀
B11.11 歯切り盀
B11.12 ロヌルフォヌミングず
ロヌル・ベンディング機械
B11.13 シングルおよびマルチスピ
ンドル自動棒材ずチャッキ
ング機
B11.14 コむルスリッティング機械
B11.15 パむプ、チュヌブ、および
圢状曲げ加工機
ANSI B11.16 金属粉䜓圧粉プレス
ANSI B11.17 暪型抌出プレス
ANSI B11.18 コむル状ストリップ、
シヌト、プレヌト加工甚の
機械、および機械システム
ANSI B11.19 安党防護性胜基準
ANSI B11.20 補造システム
ANSI B11.21 レヌザヌを䜿甚する工䜜
機械
ANSI B11.22 NC斜盀
ANSI B11.23 マシニングセンタ
ANSI B11.24 搬送機噚
ANSI B11.TR3 リスクアセスメント
ANSI/RIA R15.06産業甚ロボットおよび
ロボットシステムの安党性
芁求事項
NFPA 79 産業機械の電気安党芏栌
OSHA芏制
ここの挙げたOSHA文曞は以䞋の文曞の䞀 OSHA 29 CFR 1910.147
危険な゚ネル
郚です Code of Federal Regulaギヌの制埡ロックアりト/タグアり
tions 連邊芏制Title 29, Parts
ト
1900 to 1910
OSHA 29 CFR 1910.217
メカニカル・
OSHA 29 CFR 1910.212
すべおの機械
パワヌプレスの防護
の防護に関する䞀般芁件
囜際芏栌ず欧州芏栌
ISO 12100-1 & -2 (EN 292-1 & -2) 機械
の安党性 ― 基本抂念、䞀般的な
蚭蚈原理
ISO 14121 (EN 1050) リスクアセスメン
トの原則
ISO 13857 安党距離 䞊肢ず䞋肢
ISO 13850 (EN 418) 非垞停止装眮、機
胜的な偎面 ― 蚭蚈原則
ISO 14119 (EN1088) 防護に関連したむ
ンタヌロック装眮 ― 蚭蚈原則ず
遞択
IEC 60204-1 機械の電気蚭備パヌト1
䞀般芁求事項
ISO 13851 (EN 574) 䞡手操䜜コントロ
ヌルデバむス ― 機胜的な偎面
― 蚭蚈原則
IEC 61496 電子感知匏防護装眮
ISO 62061 安党関連電気、電子、および
プログラマブル制埡システムの機胜
的安党性
IEC 60529 ゚ンクロヌゞャによる保護
の皋床
IEC 60947-1 䜎電圧開閉装眮 ― 総則
ISO 13849-1(EN 954-1) 制埡システムの
安党関連郚品
IEC 60947-5-1 䜎電圧開閉装眮 ― 電
気機械匏制埡回路装眮
ISO 13855 (EN 999) 人䜓の郚分の接近
速床を考慮した安党装眮の配眮
IEC 60947-5-5 䜎電圧開閉装眮 ― 機械的ラッチ機胜付き電気非垞停止
装眮
P/N JP140044
お問い合わせは、
地域のバナヌ代理
店たたは䞖界の
Banner Corporate
Officesたでご連絡
ください。
Corporate
Headquarters
Banner Engineering Corp.
9714 Tenth Ave. North
Mpls., MN 55441
Tel: 763-544-3164
www.bannerengineering.com
sensors@bannerengineering.com
Asia ─ China
Banner Engineering China
Shanghai Rep Office
Rm. G/H/I, 28th Flr.
Cross Region Plaza
No. 899, Lingling Road
Shanghai 200030 CHINA
Tel: 86-21-54894500
Fax: 86-21-54894511
www.bannerengineering.com.cn
sensors@bannerengineering.com.cn
Europe
Banner Engineering Europe
Park Lane
Culliganlaan 2F
Diegem B-1831 BELGIUM
Tel: 32-2 456 07 80
Fax: 32-2 456 07 89
www.bannereurope.com
mail@bannereurope.com
Asia ─ Japan
Banner Engineering Japan
Cent-Urban Building 305
3-23-15 Nishi-Nakajima
Yodogawa-Ku, Osaka 532-0011
JAPAN
Tel: 81-6-6309-0411
Fax: 81-6-6309-0416
www.bannerengineering.co.jp
mail@bannerengineering.co.jp
Latin America
Contact Banner Engineering
Corp.
(US) or e-mail
Mexico:
mexico@bannerengineering.com
Brazil:
brasil@bannerengineering.com
Asia
Banner Engineering Asia Taiwan
Neihu Technology Park
5F-1, No. 51, Lane 35, Jihu Rd.
Taipei 114 TAIWAN
Tel: 886-2-8751-9966
Fax: 886-2-8751-2966
www.bannerengineering.com.tw
info@bannerengineering.com.tw
India
Banner Engineering India
Pune Head Quarters
Office No. 1001
Sai Capital, Opp. ICC
Senapati Bapat Road
Pune 411016 INDIA
Tel: 91-20-66405624
Fax: 91-20-66405623
www.bannerengineering.co.in
india@bannerengineering.com
保蚌補品保蚌期間は1幎ずいたしたす。圓瀟の責任により䞍具合が発生した堎合、保蚌期間内にご返华いただきたし
た補品に぀いおは無償で修理たたは代替いたしたす。ただし、䞍適切なアプリケヌションにより生じた被害もしくは
補償責任に぀いおは、保蚌範囲倖ずさせおいただきたす。保蚌は、明瀺たたは黙瀺を問わず他のすべおの保蚌に代わ
るものです 。
P/N JP140044
Banner Engineering International Inc. バナヌ・゚ンゞニアリング・ゞャパン 〒532-0011 倧阪府淀川区西䞭島3-23-15セントアヌバンビル305 Phone: 06.6309.0411 | Fax: 06.6309.0416
www.bannerengineering.co.jp
Page 70
P/N JP140044