Download EntelliGuard
Transcript
INTRO EntelliGuard G -------------------------------------------------------3.0 - SYSTÈMES DE VERROUILLAGE ET D'INTERVERROUILLAGE 3.1 Face avant du disjoncteur - Cadenassage du disjoncteur - Verrouillage du disjoncteur - Cadenassage des boutons-poussoirs --------------------------------------------------------3.0 - SLOTEN EN VERGRENDELINGEN 3.1 Voorzijde Vermogenschakelaar - Vermogenschakelaarslot - Sleutelslot Vermogenschakelaar - Vergrendelen d.m.v. drukknop 3.2 Partie fixe - Verrouillage des volets de sécurité - Cadenassage de l'accès à la manivelle de manœuvre - Verrouillage des rails - Interverrouillage de la porte - Verrous - Détrompeur de calibre - Interverrouillage de la porte 3.2.1 Système d'ouverture forcée du volet 3.2.2 Verrouillage des volets d'isolation de la partie fixe 3.2 Cassette - Vergrendelen van de Veiligheidssluiting - Vergrendelen van de rektoegang - Railsloten - Deurvergrendeling - Sleutelsloten - Misinsertietoestel - Deurvergrendeling 3.3 Interlocking of Multiple Breakers - 1 of 2 breaker interlock - 1 of 3 breaker interlock - 2 of 3 breaker interlock - 2 of 3 breaker interlock with priority 3.3 Interverrouillage de plusieurs disjoncteurs - Interverrouillage d'1 disjoncteur sur 2 - Interverrouillage d'1 disjoncteur sur 3 - Interverrouillage de 2 disjoncteurs sur 3 - Interverrouillage de 2 disjoncteurs sur 3 avec priorité 3.3 Vergrendeling tussen Vermogenschakelaars - 1 van 2 Vermogenschakelaarslot - 1 van 3 Vermogenschakelaarslot - 2 van 3 Vermogenschakelaarslot - 2 van 3 Vermogenschakelaarslot met prioriteit 3.4 Network Interlock 3.5 Tables Locking options -------------------------------------------------------4.0 - ACCESSORIES DESCRIPTION General Information 3.4 Interverrouillage réseau 3.5 Tableaux des options de verrouillage -------------------------------------------------------4.0 - DESCRIPTION DES ACCESSOIRES Informations générales 3.4 Netwerkvergrendeling 3.5 Tabellen Vergrendelingsopties -------------------------------------------------------4.0 - OMSCHRIJVING VAN DE ACCESSOIRES Algemene informatie -------------------------------------------------------3.0 - LOCKS AND INTERLOCKS 3.1 Breaker front Fascia - Breaker Security Padlocking - Breaker Security Keylocking - Pushbutton Padlocking 3.2 Drawout Breaker Cassette - Shutter Security Padlocking - Racking handle access Padlocking - Support Slides Padlocking - Cassette Security Keylocking - Standard Drawout Breaker Interlock - Mis insertion device (Interlock) - Door interlock 3.2.1 Shutter force open feature 3.2.2 Isolation Shutter Locking 4.1 Releases / Coils 4.2 Electrical Charging Motor 4.3 Contacts 4.4 Installation parts 4.5 Other Accessories 4.6 Spare parts 4.1 Déclencheurs / électros 4.2 Commande électrique 4.3 Contacts 4.4 Accessoires d'installations 4.5 Autres accessoires 4.6 Pièces détachées CONTENT 1 3.2.1 Forceerfunctie voor openen van de veiligheidsschermen 3.2.2 Solatiesluitervergrendeling cassette 4.1 Spoelen 4.2 Elektrische Motorbediening 4.3 Contacten 4.4 Installatie-onderdelen 4.5 Accessoires 4.6 Reserve-onderdelen -------------------------------------------------------5.0 - MAINTENANCE, TESTING AND TROUBLESHOOTING -------------------------------------------------------5.0 - MAINTENANCE, TESTS ET DÉPANNAGE -------------------------------------------------------5.0 - ONDERHOUD, TESTEN EN PROBLEEMOPLOSSING 5.1 Maintenance - Inspection Schedule 5.2 Cleaning Procedure - Arcing Contacts Inspection - Circuit Breaker Main Mechanism Inspection 5.3 Cassette Inspection 5.4 Contact wear Inspection 5.5 Isolating Contacts (Drawout Type) Inspection 5.6 Power Terminals and Busbar Inspection 5.7 Lubrication 5.8 Testing - Trip Unit Testing 5.9 Troubleshooting -------------------------------------------------------6.0 - APPENDIX 5.1 Maintenance - Calendrier d'inspection 5.2 Procédure de nettoyage - Inspection des pare étincelles - Inspection du mécanisme principal du disjoncteur 5.3 Inspection de la partie fixe 5.4 Inspection de l'usure des contacts 5.5 Inspection des contacts d'isolation (disjoncteur débrochable) 5.6 Inspection des bornes de puissance et des barres omnibus 5.7 Lubrification 5.8 Tests - Test de l'unité de protection 5.9 Dépannage -------------------------------------------------------6.0 - ANNEXE 5.1 Onderhoud - Inspectieschema 5.2 Reinigingsprocedure - Inspectie van de Vonkcontacten - Inspectie van het Hoofdmechanisme van de Vermogenschakelaar 5.3 Inspectie van de Cassette 5.4 Inspection van Contactslijtage 5.5 Inspectie van de Isolatiecontacten (Uitrijdbaar type) 5.6 Inspectie van de Stroomklemmenborden en Busbar 5.7 Smering 5.8 Testen - Testen van de Beveiligingsunit 5.9 Probleemoplossing -------------------------------------------------------6.0 - APPENDIX 6.1 Catalogue number description 6.2 Dimension 6.3 Service 6.1 Description du numéro de catalogue 6.2 Dimensions 6.3 Maintenance 6.1 Omschrijving Catalogusnummer 6.2 Afmetingen 6.3 Service 1.0-03