Download m - e - f - a - STA.indd
Transcript
INDEX GÉNÉRALE GENERAL INDEX ENG FR ES ÍNDICE GENERAL ÍNDICE I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. I. II. III. IV. V. INDEX I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. I. II. III. IV. V. INDEX I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. I. II. III. IV. V. 2 Guía de seguridad Características del producto Especificaciones Parámetros básicos Dimensiones y peso neto Guía de operaciones Diagrama eléctrico principal IIlustración de la pantalla Guía de posibles problemas Precauciones Guía de control remoto Manual técnico Ilustraciones de pantalla Función de teclado en instalación de parámetro/calibración Instalación parámetro Calibración Guía de posibles problemas 3 4 4 4 5 5 6 7 8 8 9 11 11 12 12 13 14 Guide de sécurité Caractéristiques du produit Spécifications Paramètres basiques Dimensions et poids net Guide d’opérations Diagramme électrique principal Illustration de l’écran Guide de possibles problèmes Précautions Guide de télecommande Manuel technicien Illustrations de l’écran Fonctions du clavier pour l’installation des paramètres/calibration Installation des paramètres Calibration Guide de possibles problèmes 15 16 16 16 17 17 18 19 20 20 21 23 23 24 24 25 26 Safety guide Product characteristics Main technical data Basics parameters Dimension and net weight Operation guide Electrical circuit diagram Display illustraction Troubleshooting guide Precaution Remote controller guide Technical manual Display illustration Key function in parameter setting/calibration Parameter setting Calibration Troubleshooting guide 27 28 28 28 29 29 30 31 32 32 33 35 35 36 36 37 38 Declaración de conformidad Déclaration de conformité Declaration of conformity 39