Download ES FR - Mapner
Transcript
SOMMAIRE SECCION - CHAPITRE INDICE Condiciones de la garantía Notas sobre la entrega Descripción de la máquina Identificación de máquina Precauciones sobre seguridad Prólogo Transporte y manipulación Almacenaje Emplazamiento Fundaciones y anclajes Elementos opcionales Tuberías Circuito de refrigeración Poleas y correas Acoplamiento elástico Puesta en marcha Mantenimiento Láminas Rodamientos Segmentos de compresión Desmontaje Montaje Equipamiento Instrucciones complementarias Directiva 94/9/CE Esquemas eléctricos Nomenclaturas El derecho de propiedad intelectual existe en este material y este manual no se puede reproducir salvo autorización expresa. En la lógica de la mejora continua y tras una búsqueda constante de innovaciones y calidades tecnológicas, el “Manual de Instrucciones” está sujeto a revisión. Esta copia es válida solo para la máquina con la que ha sido entregada. 01 02 02 03 04 05 05 06 06 07 08 08 08 09 09 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Conditions de la garantie Contrôle à la réception Description de la machine Identification de la machine Prescriptions de sécurité Avant-propos Transport et Manutention Stockage Lieu d'installation Fondation et ancrages Eléments en option Conduites Circuit de refroidissement Poulies et courroies Accouplement élastique Mise en marche Maintenance Palettes Roulements Segments de compression Démontage Montage Equipement Autres prescriptions Directive 94/6/CE Schémas électriques Nomenclature La présente notice est protégée par Copyright et toute reproduction est interdite sans autorisation expresse. Dans le cadre d'une démarche d'amélioration continue et d'une recherche permanente d'innovation et de développement technologique, cette Notice d'Instructions est susceptible d'évolution. Cet exemplaire n'est valable que pour la machine avec laquelle il a été fourni. ATENCION ATTENTION 1. Eviter les chocs et les chutes accidentelles pendant la manutention de la machine, qu'elle soit emballée ou pas. 2. Lire la Notice d'Instructions avant l'installation et la mise en marche de l'équipement. RF, RFL, PF, PFL), se anula la página 8-02 concerniente al sistema de refrigeración por agua 3. Pour les machines refroidies par air (séries RF, RFL, PF, PFL), ne pas tenir compte de la page 8-02 concernant le système de refroidissement par eau. 4. Anotar el Tipo y Número de serie de la máquina 4. Inscrire le Type et le Numéro de série de la machine dans l'espace prévu à la page 03-01 et conserver soigneusement cette Notice avec les Documents d'Installation. 1. Evitar impactos y caídas accidentales en el transporte tanto con embalaje como sin él. 2. Antes de la instalación y la puesta en marcha, leer el “Manual de Instrucciones”. 3. En las máquinas refrigeradas por aire (series en la página 03-01 y guardar el “Manual de Instrucciones” con los Documentos de la Instalación.