Download b - Larius

Transcript
INDICE Italiano
A
B
C
D
E
F
G
INDICE........................................................................ p.1
Dati tecnici............................................................. p.2
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA.............. p.3
NORME DI SICUREZZA............................................ p.3
messa a punto...................................................... p.4
FUNZIONAMENTO..................................................... p.4
inconvenienti e rimedi....................................... p.5
ELENCO RICAMBI ALLUMINIO................................. p.6
H
I
J
K
L
M
N
ELENCO RICAMBI ACCIAIO inox .............................. p.7
descrizione........................................................... p.8
caratteristiche tecniche................................ p.8
MARCATURA.............................................................. p.8
ISTRUZ. SICUREZZA PER L'INSTALLAZ.................. p.9
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE.................................. p.9
ATTESTATO DI CONFORMITÀ................................... p.9
INDEX English
A
B
C
D
E
F
G
INDEX......................................................................... p. 1
TECHNICAL DATA..................................................... p.10
DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT....................... p11
SAFETY RULES......................................................... p.11
SETTING-UP.............................................................. p.12
WORKING.................................................................. p.12
PROBLEMS AND SOLUTIONS................................. p.13
LARIUS 2 SPARE PARTS LIST IN ALLUMINIUM .......... p.14
H
I
J
K
L
M
N
larius 2 spare parts list in stainless
steel - rif. 8132...................................................... p.15
DESCRIPTION........................................................... p.16
TECHNICAL FEATURES............................................ p.16
MARKING................................................................... p.16
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION IN HAZARDOUS AREAS.. p.17
EXAMPLE OF INSTALLATION................................... p.17
DECLARATION OF CONFORMITY............................ p.17
INHALT Deutsch
A
B
C
D
E
F
G
INHALT....................................................................... p.1
TECHNISCHE DATEN................................................ p.18
BESCHREIBUNG DES GERÄTS............................... p.19
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN............................... p.19
EINSTELLUNG........................................................... p.20
BETRIEB.................................................................... p.20
STÖRUNGSTABELLE................................................ p.21
EXPLOSIONSZEICHNUNG PUMPE L2 ALUMINIUM........... p.22
H
I
J
K
L
M
N
EXPLOSIONSZEICHNUNG PUMPE L2 EDELSTAHL.... p.23
BESCHREIBUNG....................................................... p.24
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............................. p.24
KENNZEICHNUNG.................................................... p.24
SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUR
INSTALLATION IN GEFÄHRDETEN BEREICHEN..... p.25
INSTALLATIONSBEISPIEL......................................... p.25
ERKLARUNG ZUR UBEREINSTIMMUNG................. p.25
INDEX Français
A
B
C
D
E
F
G
INDEX......................................................................... p.1
Données techniques.......................................... p.26
DESCRIPTION DE L’APPAREIL................................. p.27
NORMES DE SECURITE........................................... p.27
MISE AU POINT......................................................... p.28
FONCTIONNEMENT.................................................. p.28
dommages et remedes...................................... p.29
PIECES DETACHEES DE L'APP. L 2 EN ALUMINIUM .. p.30
H
I
J
K
L
M
N
VUE ÉCLATÉE POMPE L2 INOX.................................. p.31
DESCRIPTION........................................................... p.32
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES......................... p.32
LABEL......................................................................... p.32
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION
DANS UNE ZONE DANGEREUSE................................... p.33
EXEMPLE D'INSTALLATION...................................... p.33
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ............................ p.33
ÍNDICE Español
A
B
C
D
E
F
G
ìNDICE........................................................................ p.1
Datos técnicos..................................................... p.34
DESCRIPCIÓN DEL equipo.................................... p.35
Normas de seguridad........................................ p.35
PUESTA A PUNTO..................................................... p.36
FUNCIONAMIENTO................................................... p.36
PROBLEMAS SOLUCIONES..................................... p.37
DESPIECE DE LA BOMBA LARIUS 2 ALUMINIO..... p.38
H
I
J
K
L
M
N
1
DESPIECE DE LA BOMBA larius 2 INOX.............. p.39
DESCRIPCIÓN........................................................... p.40
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............................... p.40
MARCACIÓN.............................................................. p.40
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA
INSTALACIÓN EN ZONA PELIGROSA...................... p.41
EJEMPLO DE INSTALACIÓN..................................... p.41
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD........................ p.41