Download Preleva il documento
Transcript
2 INDICE GENERALE GENERAL INDEX TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE LE APPLICAZIONI3 APPLICATIONS3 APPLICATIONS3 IL PRODOTTO 3 THE PRODUCT I COMPONENTI 4 COMPONENTS4 LES COMPOSANTS 3 LE PRODUIT 3 4 CARATTERISTICHE GENERALI 4 GENERAL CHARACTERISTICS 4 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 4 MATERIALI5 MATERIALS5 MATÉRIAUX5 COLORE5 COLORS5 COULEUR5 LEGENDA5 LEGEND5 LÉGENDE5 SETTORI APPLICATIVI 6-7 FIELDS OF APPLICATION 6-7 SECTEURS D’APPLICATION 6-7 REFERENZE9 REFERENCES9 RÉFÉRENCES9 PRESTAZIONI9 PERFORMANCE9 PERFORMANCE9 CONDIZIONI MASSIME DI ESERCIZIO 10 MAXIMUM OPERATING CONDITIONS 10 CONDITIONS MAXIMUM DE SERVICE 10 VANTAGGI10 ADVANTAGES10 AVANTAGES10 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 11 MAIN CHARACTERISTICS 11 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 11 STANDARD DI CONNESSIONE 11 CONNECTION STANDARDS 11 STANDARDS DE CONNEXION 11 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 12-13 INSTALLATION INSTRUCTIONS 12-13 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION12-13 TENUTA IDRAULICA SU GIUNZIONI E HYDRAULIC TIGHTNESS ON JOINTS, ÉTANCHÉITÉ HYDRAULIQUE SUR JOINTS RACCOMANDAZIONI14 RECOMMENDATIONS14 ET RECOMMANDATIONS 14 14 14 TENUTA IDRAULICA SU GUARNIZIONI HYDRAULIC TIGHTNESS ON GASKET ÉTANCHÉITÉ HYDRAULIQUE SUR JOINTS14 L’UTILIZZO DI PRODOTTI SIGILLANTI 14 USE OF SEALING PRODUCTS 14 UTILISATION DE PRODUITS SCELLANTS 14 GAMMA RANGE GAMME RACCORDI PORTAGOMMA a COMPRESSIONE COMPRESSION HOSE NOZZLES EMBOUTS CANNELÉS À COMPRESSION BDFast ®15 BDFast ®15 BDFast ®15 RACCORDI PORTAGOMMA a COMPRESSIONE COMPRESSION HOSE NOZZLES EMBOUTS CANNELÉS À COMPRESSION BDFast ® con attacco STORZ 16 BDFast ® with STORZ connection16 BDFast ® avec connexion STORZ16 RACCORDI SPECIFICI 16 SPECIFIC FITTINGS 16 RACCORDS SPÉCIFIQUES 16 GUARNIZIONI PER ADATTATORI 17 GASKET FOR ADAPTERS 17 JOINTS POUR ADAPTEURS 17 SET DI COLLEGAMENTO 17 CONNECTION SET 17 CONNEXION SET 17 RACCORDI PORTAGOMMA a STRINGERE HOSE NOZZLES TIGHTEN TYPE BDFast ® EMBOUTS CANNELÉS À SERRER BDFast ® BDFast ® PRESS19 PRESS19 PRESS19 IMBALLAGGI22 PACKAGING SERVIZIO SPEDIZIONI 22 SHIPPING SERVICE GARANZIA DEI PRODOTTI 23 WARRANTY 22 EMBALLAGE 22 22 SERVICE EXPÉDITIONS 22 23 GARANTIE DES PRODUITS 23