Download RFA
Transcript
I-GB-D ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCHLAND Pagina PARAGRAFO 0. INFORMAZIONI GENERALI 0.1 SCOPO 0.2 LIMITI DELLA GARANZIA 0.3 AVVERTENZE GENERALITA’ SULL’USO Page CHAPTER 0. GENERAL INFORMATION Seite PARAGRAPH 3 0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 0.1 PURPOSE 0.1 EINSATZZWECK 0.2 LIMITS OF THE WARRANTY 0.3 WARNINGS-GENERAL NOTES ON CORRECT USE 0.2GARANTIEEINGRENZUNGEN 0.3 ALLGEMEINE 3 3 3 1. NORME DI SICUREZZA 1. SAFETY RULES 1. SICHERHEITSNORMEN 2 2.IDENTIFICAZIONE 2. IDENTIFICATION 2. KENNZEICHNUNG 4 4 4 2.1 TARGHETTA 2.2 SIGLA DEL PRODOTTO 3. STATO DI FORNITURA 3.1 PREMESSA 3.2 GRUPPO RFW 3.3 GRUPPO RFA 2.1 IDENTIFICATION PLATE 2.2 PRODUCT NAME 3. SCOPE OF THE SUPPLY 3.1 FOREWORD 3.2 RFW UNIT 3.3 RFA UNIT 2.1 TYPENSCHILD 2.2PRODUKTKENNZEICHNUNG 5 3. LIEFERZUSTAND 5 5 7 3.1 VORWORT 3.2 RFW-AGGREGAT 3.3 RFA-AGGREGAT 4.SOLLEVAMENTO TRASPORTO 4. LIFTING AND HANDLING 4. HEBEN UND TRANSPORT 10 5. STOCCAGGIO 5. STOCKING 5. EINLAGERUNG 10 6. TIPOLOGIE MESSA SERVIZIO 6. TYPES OF COMMISSIONING PROCEDURES 6.1 CLASSIFICATION 6.2 DESCRIPTION OF COMMISS. PROCEDURES 6. INBETRIEBSETZUNGSARTEN 10 6.1 KLASSIFIKATION 6.2 BESCHREIBUNG DER INBETRIEBSETZUNGSARTEN 10 11 7. INSTALLATION 7. INSTALLATION 6.1 CLASSIFICAZIONE 6.2 DESCRIZIONE TIPOLOGOLIE 7. INSTALLAZIONE 7.1 LUOGO FUNZIONAMENTO 7.2 LUOGO CHIUSO E/O POLVEROSO 7.3 LUOGO APERTO 7.4 ILLUMINAZIONE 7.5 FISSAGGIO 7.6 COLLEGAMENTO IMPIANTO IDRAULICO 7.7 POSIZIONE TAPPI 8. MESSA IN SERVIZIO 8.1 GRUPPI RFW 8.1.1 Schema idraulico 8.1.2 Schema elettrico 8.1.3 Messa in Servizio 8.2 GRUPPI RFA 8.2.1 Schema idraulico 8.2.2 Schema elettrico 8.2.3 Messa in Servizio Schema A 8.2.4 Messa in Servizio Schema B 8.2..5 Controlli 9. MANUTENZIONE 9.1 GRUPPO RFW 9.2 GRUPPO RFA 7.1 INSTALLATION SITE 7.2 ENCLOSED AND/OR DUSTY ROOM 7.3 OUTDOOR INSTALLATION 7.4 LIGHTING 7.5 FASTENING THE UNIT 7.6 HYDRAULIC SYSTEM CONNECTION 7.7 PLUGS POSITION 8. COMMISSIONING 13 7.1 INSTALLATIONSORT 7.2 GESCHLOSSENER UND/ODER STAUBIGER INSTALLATIONSORT 7.3 INSTALLATION IM FREIEN 7.4BELEUCHTUNG 7.5BEFESTIGUNG DES AGGREGATS 7.6 8. INBETRIEBSETZUNG 8.1 RFW UNIT 8.1.1 Hydraulic diagram 8.1.2 Wiring diagram 8.1.3 Commissioning 8.2 RFA UNIT 8.2.1 Hydraulic diagram 8.2.2 Wiring diagram 8.2.3 Commissioning Diagram A 8.2.4 Commissioning Diagram B 8.2..5 Inspection 9. MAINTENANCE 8.1 AGGREGAT RFW 8.1.1 Hydraulikschema 8.1.2 Schaltplan 8.1.3 Inbetriebsetzung 8.2 RFA-AGGREGAT 8.2.1 Hydraulikschema 8.2.2 Schaltplan 8.2.3 Inbetriebsetzung schema A 8.2.4 Inbetriebsetzung schema B 8.2.5 Kontrolle 9. INSTANDHALTUNG 9.1RFW-AGGREGAT 9.2 RFA-AGGREGAT 9.1 RFW UNIT 9.2 RFA UNIT 13 13 13 13 13 13 14 15 15 16 16 16 17 17 18 20 21 21 22 22 23 10. DIMENSIONAMENTO 10. SIZE 10. BEMASSUNG 25 11. DATASHEET STRUMENTI 11. INSTRUMENTS DATA SHEET 11. DATENBLATT DER INSTRUMENTE 30 Attenzione: Verificare la revisione in vostro possesso e la tabella degli aggiornamenti apportati nelle nuova revisione Notice: Please check the revision in your possession as well as the table reporting all the updates in the new revision. Achtung: Überprüfen Sie die sich in Ihren Händen befindliche Version der Revision und die Tabelle mit den in den neuen Versionen enthaltenen Aktualisierungen Pagina Page Seite F Aggiornamenti apportati - Update table - Eingefügte Aktualisierungen Paragrafo Chapter Paragraph Indice Revisione Update Index Revisionsindex Descrizione - Description - Beschreibung GSM_mod.MT01IGBD0 2