Download User Guide

Transcript
English
Pусский язык
Installation
MASTER
MASTER
MASTER
Slave 1
Slave 2
P10
ON
SWDIP1
P15
P10
P13
SWDIP1
MASTER
PHONE
P10
MASTER,
SLAVE
SELECT
SW4
Door Camera 1
P7
DOOR camera
DOOR OPEN ON
DOORcamera
DOOR camera
OFF
DOOR OPEN OFF
DOOR LOCK
ON
1 2 3 4
REMARK
Дополнительный 1 / Дополнительный 2 /
Дополнительный 3
Door Lock 2
Door Camera 2
0.65mm
22AWG
100m
30m
30m
330'
100'
100'

ГЛАВНЫЙ
ДОМОФОН
ГЛАВНЫЙ
ИНТЕРКОМ
ГЛАВНЫЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
0.65mm
22AWG
100m
30m
30m
330'
100'
100'

Дверная камера 1 / Дверная камера 2

PIN No
SW4

№ жил
SW4
ON
SLAVE
PHONE
ВКЛ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ДОМОФОН
OFF
MASTER
PHONE
Выкл
ГЛАВНЫЙ
ДОМОФОН
Instalación
▶ 1 Videolu kapı telefonu + 3 Alt
▶ Cuando se conecta 1 Video Portero
telefon + 2 Kapı Kamerası + 2 Kapı
Kilidi + 1 Ara Telefonu bağlarken

Bağlı telefon 1 / Bağlı telefon 2 / Bağlı telefon 3
* Por seguridad y para una correcta conexión del producto, por
favor asegúrese de que se lo instale según de explica a
continuación.
+ 3 Teléfonos Internos + 2 Cámaras
de Portero Electrónico + 2 Cerraduras
de puerta + 1 Interfono

Auxiliar 1 (Slave) / Auxiliar 2 (Slave) /
Auxiliar 3 (Slave)

ASIL
ASIL
KapıKamerası
Ara telefon
ASIL
BAĞLI
0.65mm
22AWG
100m
30m
30m
330'
100'
100'


KapıKamerası 1 / KapıKamerası 2


PIN No
SW4

AÇIK
BAĞLI
TELEFON
KAPALI
ASIL
TELEFON
MASTER
MASTER
MASTER
Door camera
Interfono
AUXILIAR (SLAVE)
0.65mm
22AWG
100m
30m
30m
330'
100'
100'
Cámara del Portero Electrónico 1
Cámara del Portero Electrónico 2
REMARK
MASTER,
SLAVE
SELECT
ПРИМЕЧАНИЕ
ВЫБОР
ГЛАВНЫЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ÖNEMLİ NOT
ASIL TELEFON
BAĞLI
TELEFON SEÇ
PIN No
SW4
Encendido
TELÉFONO
AUXILIAR
(SLAVE)
Apagado
TELÉFONO
MASTER
OBSERVACIONES
SELECCIONAR
AUXILIAR
/MASTER

Master

Главный
 Asıl

Master

Door Lock 1/ Door Lock 2

ДВЕРНОЙ ЗАМОК 2 / ДВЕРНОЙ ЗАМОК 1


Cerradura de puerta2 / Cerradura de puerta1

Inter Phone
Door Lock 1

- 35 -
Door camera
INTERPHONE
SLAVE
Door Camera 1 / Door Camera 2
P9
1 2 3 4
SWDIPI1
MASTER
MASTER
MASTER
1 2 3 4
1 2
1 2
PIN No

Slave 1 / Slave 2 / Slave 3

SWDIP1
Master
+ 3 дополнительных домофона
+ 2 дверных камер + 2 дверных
замков + 1интеркома
Kurulum
* Güvenlik ve ürünün kolay bağlantısı için, aşağıdaki gibi
kurulduğundan lütfen emin olun.
P13
P4
OFF
P15
P14
SLAVE
PHONE
P11
REMARK
P5
ON
▶ Подключение 1видеодомофона
Subphones + 2 Door Cameras + 2
Doorlock + 1 Interphone

P9
1 2 3 4
ON
SW4
▶When Connecting 1 Monitor + 3
1 2 3 4
SW4
P11
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ON
PIN No
330'
100'
100'
Español
P7
P9
1 2 3 4 5
SWDIP1
P4
P7
P9
100m
30m
30m

P10
P13
P4
P10
P14
P15
P5
P11
P5
P4
P14
P7
P5
ON
P14
P13
1 2 3 4 5
P10
1 2 3 4 5
P15
1 2 3 4 5
P11
22AWG
Монтаж
* Настоятельно рекомендуется соблюдение инструкций в
целях безопасности и соответствующего монтажа.
*For safety and correct connection of the product, please
make sure that it is installed as below.
Slave 3
P10
ON
Door camera
INTERPHONE
SLAVE
0.65mm
Türkiye
PIN No
SWDIPI1
ON
DOOR camera
DOOR OPEN ON
OFF
DOOR camera
DOOR OPEN OFF
Inter Phone
REMARK

№ жил
ВКЛ
DOORcamera
DOOR LOCK
SWDIPI1
ДОМОФОН ДВЕРЬ
ОТКРЫТА ВКЛ
ДВЕРЬ
Выкл ДОМОФОН
ОТКРЫТА ВЫКЛ

Интерком
ПРИМЕЧАНИЕ

Kapı Kilidi 2 / Kapı Kilidi 1
PIN No
SWDIPI1
KAPI kamerası
AÇIK KAPI AÇMA AÇIK
ДОМОФОН
ДВЕРЬ
ОТКРЫТА
ВЫКЛ
KAPALI KAPI kamerası
KAPI AÇMA kapalı

- 36 -
Ara telefon
ÖNEMLİ NOT

KapıKamerası
Kapı Kilidi

PIN No
SWDIPI1
Encendido
PORTERO
ELECTRÓNICO
PUERTA ABIERTA
ENCENDIDO
Apagado
Cámara del
Portero Electrónico
PUERTA ABIERTA
APAGADO
Interfono
OBSERVACIONES
Cámara del
Portero
Elect Cerradura de
puertarónico