Download Dokument 1 - Dokumentenserverhosting der SUB

Transcript
in der Treffermenge enthalten sind. „Benutzer vermissen Indexate, die ihnen helfen,
die Relevanz eines Dokuments zu beurteilen (etwa Abstracts, Inhaltsverzeichnisse).
D.h. Anzeigen von spärlichen Schlagwort-Ketten reichen nicht aus. Anzeigen von Einzel-Schlagwörtern oder gar Notationen sind nicht akzeptabel“ [Schulz 1994a, S. 300].
In der Regel bietet ein OPAC die Möglichkeit, Suchterme über boolesche Operatoren
zu verbinden. Oft werden diese Optionen „systembezogen und in bibliothekarischer
Fachterminologie angeboten; Negativbeispiele hierfür bieten bereits die meisten Eingangsmenüs gängiger OPACs. Üblich sind z.B. auch kryptische Angebote wie ...
‘Verknüpfen >> AND; OR; NOT’, ‘+/- = UND ODER NICHT’“ [ebd., S. 300] Sie sind
Benutzern nicht geläufig und werden falsch oder gar nicht genutzt [ebd., S. 300].
Fazit
Erschließung wird in Deutschland vorwiegend im Hinblick auf Normierung und Datenaustausch betrieben (vgl. [Niggemann 1994]). Dieses schlägt sich in bibliographischen
Daten und OPACs nieder, die den Informationsbedürfnissen und Suchstrategien von
Bibliotheksbenutzern nur im geringen Maße gerecht werden. Der Einfluß der Benutzer
auf die Erschließung zeigt sich in der Aufstellungssystematik der Medien in den Regalen. Kataloginhalte und -ordnungen und damit die Suchmöglichkeiten bestimmen
Experten aus dem Bibliothekswesen. Bibliotheksbenutzern wird z.B. eine Suche über
Autor, Titel, Schlagwörter, Stichwörter usw. im OPAC angeboten; die zugehörigen
Dateninhalte und damit die Angaben von Suchkriterien richten sich jedoch nach den
Regelwerken des Bibliothekswesens, nicht nach Sprachgebrauch und Suchstrategien
von Benutzern.
Dieser Exkurs macht deutlich, daß das Fachgebiet ‘Bibliothekswesen’ sehr
vielschichtig ist und wir als Informatikerinnen nur mit der Unterstützung von
Expertinnen aus dem Bibliothekswesen einen Zugang zu Regelwerken und
bibliographischen Daten finden, d.h. nur mit professioneller Hilfe einen Kinder-OPAC
entwickeln können. Eine Einarbeitung unsererseits in dieses Anwendungsgebiet ist
erforderlich, damit wir Fachgespräche mit Bibliothekarinnen führen und Verständnis
für die Probleme des Anwendungsgebietes entwickeln können.