Download Manuale

Transcript
2/13/07
10:40 AM
Page 16
4. Connexion du transformateur
[Voir Illustration 24]
• Insérez deux piles alcalines AA
d’aspersion aux vannes. Si la distance est supérieure à 210 m ( 700 '),
utilisez du câble de 16 (AWG).
• Avec le couvercle retiré, repérez les deux trous de raccordement
étiquetés “24VAC IN” [Voir Illustration 25]
• Remettez le couvercle des piles
Note: Les piles seules ne font pas fonctionner les vannes de votre système
d'arrosage. Le transformateur de 24 volts doit être branché et mis
sous tension pour faire fonctionner votre système normalement.
Fente
• Vérifiez que le transformateur n'est pas branché ; insérez un des
deux câbles d’alimentation (du transformateur) dans chaque prise
Note: Il peut être nécessaire d'ouvrir le terminal pour permettre l'insertion
ou le déplacement de fil. On fait cela en pressant vers le haut l'onglet situé
sur le sommet du terminal.
• Branchez le transformateur.
ARRÊT
JOURS
D’ARROSAGE
AUTO
· DATE/HEURA
· DURÉE STATION
Vis no. 8
MANUEL
+
EFFACER
RETARD PLUIE
RÉINITIALISATION
–
SUIVANT
ENTRÉE
· PREVISION
· LANGUE
· DÉLAI D’UNE
STATION
· POMPE
HEURES DE
DÉBUT
DE CYCLE
JOURS
D'ARROSAGE
HEURES DE
DÉBUT
JOURS
DE CYCLE D'ARROSAGE
Mur
HEURES DE
DÉBUT
DE CYCLE
Avertissement: Ne reliez pas deux ou plusieurs minuteurs
d'asperseur ensemble avec un seul transformateur.
24VAC-OUT
SENSOR
COMMON
PUMP
1
2
3
4
5
6
24VAC-IN
2
DURÉE
5
D'ARROSAGE 10
EN MINUTES 15
20
30
45
CADRAN RÉGLÉ
60
PAR MINUTE
120
+—
• Connectez un fil de chaque valve (peu importe quel câble)
à un fil d'asperseur "Commun" unique (d'habitude blanc)
[Voir Illustration 26]
Important: Tous les fils doivent être reliés au moyen d’écrous, de soudure
et ou de ruban vinyle. Pour une meilleure protection aux connexions
imperméables, employez un capuchon de graisse Orbit®.
• Ensuite connectez le fil restant de chaque vanne à un fil
d'asperseur séparé de couleur.
• Pour éviter les risques électriques, seulement une vanne doit
être connectée à chaque station.
Important: Le câble peut être enterré dans le sol ; cependant, pour une
meilleure protection les câbles peuvent être passés dans un tuyau en PVC
et enterrés. Soyez prudent, évitez d'enterrer les fils dans des endroits où ils
pourraient être endommagés lors de pelletages ou de creusements
ultérieurs de tranchées.
PAS D'EAU
· JOURS
· HEURE
STATIONS
MANUEL MARCHE
• Prenez le fil d'asperseur, dénudez 12 mm (1/2") d’isolant
en plastique à l’extrémité de chaque fil.
Vis troux
Illustration 23: Montage du minuteur d’aspersion
FRANÇAIS
07WTM002892 91024-24 rC.qxd
2. Connexion des fils de vannes au minuteur
d’aspersion
• Retirez le couvercle du compartiment des connecteurs.
• Dénudez 6 mm (1/4”) d’isolant en plastique à l’extrémité de
chaque câble.
• Déterminez quelle vanne vous voulez connecter à quelle station.
Connectez chaque fil d'asperseur (sauf le fil "Commun")
à un connecteur de station séparé (numéroté au-dessus de
chaque étiquette bleue) en insérant à fond le fil dénudé dans
le trou sous chaque étiquette. [Voir Illustration 27]
• Il peut être nécessaire d'ouvrir le terminal pour permettre l'insertion ou le déplacement de fil. Pour ce faire appuyez simplement vers le haut sur l'onglet situé en haut du connecteur.
• Connectez le câble “commun” au connecteur (de couleur
blanche) étiqueté “COMMON”.
Note: N’insérez qu’un fil dans chaque terminal. Si plus de deux câbles
“commun” sont nécessaires, raccordez en plusieurs ensemble pour qu’un
seul câble courre entre les deux connecteurs "Commun". Protégez l’épissure
avec un serre-câble.
Arroseurs
MANUEL ARRÊT
24VAC-OUT
DÉTECTEUR
DE PLUIE
SENSOR
COMMON
PUMP
1
2
3
4
5
6
24VAC-IN
Vannes
Transformateur
MARCHE ARRÊT
Illustration 25: Connexion du transformateur
Section 8: Câblage des vannes, du minuteur
d’aspersion du démarreur de pompe et des
vannes principales
Programmateurs
d’arrosage
Fil commun
Station 1
Fil spécifique
à un poste
Fil commun
Station 2
1. Câblage des électro-vannes
Illustration 24: Compartiment des piles
16
Note: Si la distance entre le minuteur d’aspersion et les vannes est inférieure
à 210 m (700’), l'utilisation du câble pour asperseur Orbit® ou du câble
thermostatique à gaine plastique de 20 (AWG) pour connecter le minuteur
Vannes
Station 3
Illustration 27: Connexion du fil d'asperseur
Illustration 26: Connexions des câbles de l’asperseur aux vannes
17