Download FBH-620
Transcript
ENTRETIEN Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d’entretien dans son système mécanique. Si vous allez changer de machines,apportez les machines usagées à votre distributeur Ferm local qui se chargera de les traiter de la manière la plus écologique possible. CEı (CZ) Tímto zde na vlastní odpovûdnost prohla‰ujeme, že přístroj splňujenásledující normy nebo standardizační dokumenty Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une longue durée de vie de votre machine. EN50144-1,EN50144-2-6 EN50155-2-6, EN55014-1,EN55014-2, EN61000-3-2,EN61000-3-3 REMPLACEMENT DES BALAIS DE CARBONE • Changez les deux balais de carbone en même temps. • Contrôlez régulièrement leur usure et l’apparition de fissures. • Changez toujours les balais de carbone très usés. • Maintenez toujours les balais de carbone propres et éloignés de tout obstacle. • Pour contrôler ou remplacer un balai de carbone, desserrez sa protection avec un tournevis. • Retirez le balai de carbone et remplacez-le si nécessaire. • Resserrez la protection du balai de carbone. v souladu se směrnicemi . 98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC Dne 01-06-2002 GENEMUIDEN NL W.Kamphof Quality department DEFAUTS Il faut vérifier régulièrement que l’appareil ne présente aucun des défauts suivants facilement repérables et effectuer les réparations nécessaires. • Câble endommagé • Mauvais fonctionnement de l’interrupteur • Courts-circuits • Pièces mobiles endommagées R Russian ùãÖäíêàóÖëäàâ èÖêîéêÄíéê èêàÇéÑàåõÖ ÑÄãÖÖ Ç íÖäëíÖ ñàîêõ ëééíÇÖíëíÇìûí êàëìçäÄå çÄ ëíêÄçàñÖ 2. çÄáçÄóÖçàÖ ùÎÂÍÚÓÔ˂ӉÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÔÂÙÓ‡ÚÓ Ferm ÏÓ‰ÂÎË FBH-620 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ Ú‡ÍËı χÚ¡·ı, Í‡Í Í‡ÏÂ̸, ·ÂÚÓÌ Ë ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‚ÂÎ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‚ÂÎÂÌË ‚ ‰Â‚ÂÒËÌÂ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÂ. 凯Ë̇ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÙÓ‡ÚÓ‡-ÓÚ·ÓÈÌË͇ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË-ÁÛ·Ë·ÏË. èËÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ ˆÂÎË Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl! íÖïçàóÖëäàÖ ëíàäà ïÄêÄäíÖêà- ç‡ÔflÊÂÌË ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÍÓÓÒÚ¸ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‰‡Ó‚ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË å‡ÍÒ. ‰Ë‡ÏÂÚ Ò‚Â· (ÔÓ ·ÂÚÓÌÛ) å‡ÍÒ. ‰Ë‡ÏÂÚ Ò‚Â· (ÔÓ ÒÚ‡ÎË) å‡ÍÒ. ‰Ë‡ÏÂÚ Ò‚Â· (ÔÓ ‰Â‚Û) å‡ÒÒ‡ ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (Lpa) ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ¯Ûχ (Lwa) á̇˜ÂÌË ‚Ë·‡ˆËË Nettoyage Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon doux,de préférence à l’issue de chaque utilisation.Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de poussière et de saletés. En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique. 230 Ç~ 50 Ɉ 620 ÇÚ 750 Ó·/ÏËÌ 2920/ÏËÌ 26 ÏÏ 13 ÏÏ 40 ÏÏ 5,3 Í„ 93 ‰Å(A) 106 ‰Å(A) 5,6 Ï/Ò2 èӂ¸Ú χ¯ËÌÛ Ë Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ̇ Ô‰ÏÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Graissage Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire. àçîéêåÄñàü éÅ àáÑÖãàà êËÒ.Ä Pannes En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur Ferm local. 1. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ Ò ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‡˘ÂÌËfl 2. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «ÇÍÎ./ Ç˚ÍÎ.» 3. éÒÌӂ̇fl ÛÍÓflÚ͇ 4. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ Û‰‡ÌÓ„Ó ÂÊËχ 5. ä˚¯Í‡ Û„ÓθÌÓÈ ˘ÂÚÍË 6. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ 7. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl „ÛÎËÛÂχfl ÛÍÓflÚ͇ 8. 鄇Ì˘ËÚÂθ „ÎÛ·ËÌ˚ Ò‚ÂÎÂÌËfl 9. è˚ÎÂÁ‡˘ËÚ̇fl Í˚¯Í‡ 10. ë‚ÂÎÓ 11. á‡ÔÓ̇fl ÏÛÙÚ‡ Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouveler la commande. ENVIRONNEMENT Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage. 14 PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM Ferm Ferm 39
This document in other languages
- français: Ferm HDM1001
- español: Ferm HDM1001
- Deutsch: Ferm HDM1001
- Nederlands: Ferm HDM1001
- dansk: Ferm HDM1001
- čeština: Ferm HDM1001
- svenska: Ferm HDM1001
- italiano: Ferm HDM1001
- suomi: Ferm HDM1001