Download 1.09MB

Transcript
公告番号(機1312D02)
入札説明曞
平成 26 幎 1 月 29 日
独立行政法人囜際協力機構
独立行政法人囜際協力機構のモヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭
敎備蚈画向け機材の調達に係る入札公告に基づく入札等に぀いおは、䞀般契玄事務取
扱现則(平成 15 幎现則(調)第 8 号。以䞋「现則」ずいう。) に定めるもののほか、こ
の入札説明曞によるものずしたす。
1 公告日
平成 26 幎 1 月 29 日
2 契玄担圓圹
理事
小寺
æž…
3 担圓郚課
〒102-8012 東京郜千代田区二番町 5-25
独立行政法人囜際協力機構
二番町センタヌビル
調達郚契玄第二課
Tel.03-5226-6643
4 調達機材等
(1)件名: モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
(2)調達品目、仕様、数量等
機材仕様明现曞のずおり。
(3)圓機構ホヌムペヌゞよりダりンロヌドしおください。
(4) ホヌムペヌゞに掲茉しおいるもの以倖に配垃資料はありたせん。
5 競争参加資栌
(1)契玄を締結する胜力を有しない者又は砎産者で埩暩を埗ない者でないこず。
(2)次の各号の䞀に該圓するず認められる者であっお、その事実があった埌 2 幎を経過
しない者でないこず。
ア. 契玄の履行にあたり故意に工事若しくは補造を粗雑にし、又は物件の品質若
しくは数量に関しお䞍正の行為をした者
1
ã‚€. 公正な競争の執行を劚げた者又は公正な䟡栌を害し若しくは䞍正な利益を
埗るために連合した者
り. 萜札者が契玄を結ぶこず又は契玄者が契玄を履行するこずを劚げた者
゚. 監督又は怜査の実斜にあたり職員の職務の執行を劚げた者
オ. 正圓な理由がなくお契玄を履行しなかった者
カ. 前各号の䞀に該圓する事実があった埌 2 幎を経過しない者を、契玄の履行に
あたり、代理人、支配人その他の䜿甚人ずしお䜿甚した者
(3)入札代理人を䜿甚する堎合は、(1)及び(2)の芏定に該圓する者を入札代理人ずしお
䜿甚する者
(4)公瀺日においお、平成 25・26・27 幎床党省庁統䞀資栌若しくは平成 25 幎 4 月 1 日
以埌に囜際協力機構の資栌審査にお「物品の補造」の「B」、「C」若しくは「D」又は
「物品の販売」の「B」、「C」若しくは「D」の等玚に栌付けされる者
(5)䞊蚘(4)を満たさない者は、本件の競争参加資栌確認申請曞の提出期間䞭においお、
「 資 æ Œ 審 査 の た め の 申 請 手 続 き 」 次 の URL に お ホ ヌ ム ペ ヌ ゞ に 掲 茉 ;
http://www.jica.go.jp/announce/screening/index.html#a03)にもずづき、資栌審査
申請曞及び必芁曞類を提出するこず。
圓機構は本件に限り資栌審査を行い、競争参加資栌を確認しお栌付けを付䞎するが、
「物品の補造」の「B」、「C」若しくは「D」又は「物品の販売」の「B」、「C」若しく
は「D」の等玚に栌付けされる者を本件の競争参加資栌者ずしお認める。
・提出期間、提出方法、提出堎所は、䞋蚘(1)りの通り。
(6)茞出実瞟を有する者
(7)圓機構から「契玄競争参加資栌停止措眮芏皋」(平成 20 幎芏皋(調)第 42 号) に基づ
く契玄競争参加資栌停止措眮を受けおいる期間䞭でないこず。
(8)䌚瀟曎生法(平成 14 幎法埋第 154 号)に基づき曎生手続開始の申立おがなされおいる
者又は、民事再生法(平成 11 幎法埋第 225 号)に基づき再生手続開始の申立おがなさ
れおいる者(手続開始の決定埌、再認定を受けた者を陀く。)でないこず。
(9)暎力団、暎力団員、暎力団関係䌁業・団䜓、総䌚屋、瀟䌚運動・政治掻動暙抜ゎ
ロ、特殊知胜暎力集団、その他の反瀟䌚勢力ずの盎接又は間接の関係がないこず。
競争入札に参加しようずする者は、入札曞の提出をもっお、䞊蚘を誓玄したもの
ずしたす。なお、誓玄に虚停があった堎合、又は誓玄に反する事態が生じた堎合
は、圓該入札者が提出した入札曞を無効ずしたす。
6 競争参加資栌の確認等
(1)本競争の参加垌望者は、参加の意思及び 5 の各号に掲げる競争参加資栌を有する
こずを蚌明するため、次に埓い、競争参加資栌確認申請曞等(以䞋「申請曞」ずい
う。)を提出し、契玄担圓圹から競争参加資栌の有無に぀いお確認を受けなければ
なりたせん。
2
なお、期限たでに申請曞を提出しない者、䞊びに、競争参加資栌がないず通知
された者は、本競争に参加するこずができたせん。
ア. 提出曞類申請曞
(ア)
競争参加資栌確認申請曞
様匏は、添付の様匏を䜿甚しおください。
ワヌド版は次の堎所からダりンロヌドできたす。
http://www.jica.go.jp/announce/manual/form/oversea/op_tend.html
平成 25・26・27 幎床党省庁統䞀資栌審査結果通知曞(写)
(たたは、JICA 資栌審査結果通知曞(写))
(ã‚€)
ã‚€. 提出期間:
平成 26 幎 1 月 30 日から平成 26 幎 2 月 10 日たでの土曜日、日曜日、及び祝日
を陀く毎日、午前 10 時から午埌 5 時(午埌 0 時から午埌 1 時 30 分を陀く)
り. 提出堎所:
〒102-8012 東京郜千代田区二番町 5-25
二番町センタヌビル
持参の堎合独立行政法人囜際協力機構
調達郚受付
゚. 受付:
申請曞の提出は、提出堎所ぞ持参、又は郵送により行うこずずし、電送による
ものは受け付けたせん。(郵送によるものはアの期間内に必着のこず。郵送の
堎合、封筒の衚に公瀺番号、案件名を蚘入しおください。なお、理由の劂䜕を
問わず、圓方は郵䟿物が接到しない堎合の責任は負いたせん。)
(2)競争参加資栌の確認は、申請曞の提出期限の日をもっお行うものずし、その結果
は平成 26 幎 2 月 14 日たでに通知したす。
(3)その他
ア. 申請曞等の提出に係る費甚は、提出者の負担ずしたす。
ã‚€.
契玄担圓圹は、提出された申請曞を、競争参加資栌の確認以倖に提出者に無
断で䜿甚するこずはありたせん。
り. 提出された申請曞等は、返华したせん。
゚. 提出期限以降における申請曞等の差し替え又は再提出は認めたせん。
オ. 申請曞等に関する問い合わせ先は、6(1)りに同じです。
7 競争参加資栌がないず通知された者に察する理由の説明
(1)競争参加資栌がないず通知された者は、契玄担圓圹に察しおその理由に぀いお、
次に埓い、曞面(様匏は自由)により説明を求めるこずができたす。
ア. 提出期限:平成 26 幎 2 月 20 日
午埌 5 時
3
ã‚€. 提出堎所: 6(1)りに同じです。
り. 受付:
曞面の提出は、提出堎所ぞ持参、又は郵送により行うこずずし、電送によるも
のは受け付けたせん。(郵送によるものはアの期間内に必着のこず。郵送の堎
合、封筒の衚に公瀺番号、案件名を蚘入しおください。なお、理由の劂䜕を問
わず、圓方は郵䟿物が接到しない堎合の責任は負いたせん。)
(2)契玄担圓圹は、説明を求められたずきは、説明を求めた者に察し平成 26 幎 2 月 24
日たでに曞面により回答したす。
8 入札説明曞に察する質問
(1)機材仕様曞の内容等この入札説明曞に察する質問がある堎合は、次に埓い質問し
おください。
ア. 質問受付期限:
平成 26 幎 2 月 10 日
午埌 5 時たで
ã‚€. 質問方法
添付の様匏に蚘茉しお E メヌルで次のアドレスに送付しおください。
送付先prtm2-kizai@jica.go.jp
メヌルの件名に【質問】ず曞き、本件の公瀺番号ず件名を蚘茉しおください。
り. 泚意:
質問受付期限を過ぎおから届いた質問に察しおはお答えできたせんのであら
かじめ了承願いたす。
(2)質問に察する回答は、平成 26 幎 2 月 12 日たでに圓機構のホヌムペヌゞ䞊で閲芧
に䟛したす。必ずご確認ください。ただし、質問内容によっおは回答が䞊蚘閲芧開
始日たでに完成しないこずがありたす。遅くずも平成 26 幎 2 月 20 日たでに完成さ
せお閲芧できるようにしたす。
9 蟞退曞の提出
(1) 資栌の確認を受けた者は、入札執行日の前日たではい぀でも入札を蟞退するこず
ができたす。ただし、土曜日、日曜日及び祝日を陀き、午前 10 時から午埌 5 時(午
埌 0 時から午埌 1 時 30 分を陀く)ずしたす。
(2)資栌の確認を受けた者が入札を蟞退するずきは、蟞退曞を 6(1)りに盎接持参し、
又は郵送(入札執行日の前日たでに必着のこず。郵送の堎合、封筒の衚に公瀺番号、
案件名を蚘入しおください。) しお行うものずしたす。
(3)様匏は、添付の様匏を䜿甚しおください。
ワヌド版は次の堎所からダりンロヌドできたす。
4
http://www.jica.go.jp/announce/manual/form/oversea/op_tend.html
(4)入札を蟞退した者は、これを理由ずしお以埌の資栌の確認等に぀いお䞍利益な取
扱いを受けるものではありたせん。
(5)その他
ア 蟞退曞の提出に係る費甚は、提出者の負担ずしたす。
ã‚€ 提出された蟞退曞は、返华したせん。
り 提出期限以降における蟞退曞の取り消しは認めたせん。
゚ 蟞退曞に関する問い合わせ先は、3 に同じです。
10 入札執行の日時及び堎所等
(1)日時:平成 26 幎 2 月 25 日(火)
午埌 2 時 00 分
(2)堎所:東京郜千代田区二番町 5-25 二番町センタヌビル
独立行政法人囜際協力機構
111 䌚議宀
(3)その他:
競争入札の参加に圓たっおは、本競争に係る契玄担圓圹からの「競争参加資栌通知
曞」の写しを持参しおください。
11 入札方法等
(1)立䌚い入札䌚を行いたす。郵送又は電送による入札は認めたせん。
(2)入札は、機材仕様明现曞の党おの品目の機材代金、茞出梱包費、茞送費保険料
含たずの合蚈金額(円)で行いたす。入札金額は日本円建おずしたす。海䞊茞送料
等ドルで積算が必芁な堎合は、入札参加䌚瀟の刀断に基づく為替レヌトで円換
算しおください。発泚者は入札埌の為替レヌトの倉動リスクは負いたせん。
(3)茞入通関は盞手囜政府の責任ず費甚負担で行いたす。
(4)萜札決定に圓たっおは、入札曞に蚘茉された入札金額をもっお萜札金額ずしたす。
本件は茞出申告の名矩を萜札者ずする茞出取匕であり、契玄金額に消費皎はかかり
たせん。なお、入札金額は、入札説明曞および入札説明曞に関する質問曞ぞの回答
曞等の内容を党お反映した金額ずしたす。
(5)入札曞様匏は入札金額を蚘入しお、次のいずれかの方法により蚘名捺印し、
封入のうえ、入札担圓係員の指瀺に埓い入札箱に投入しおください。
ア. 代衚暩を有する者自身による堎合は、その氏名及び職印。
ã‚€.
代衚暩を有する者以倖の者による堎合は、委任状を提出のうえ、受任者氏名
及びその者の印。委任状にも瀟印及び受任者の印を必ず抌しおください。
り. 印のないものは無効ずなりたす(䌚堎における抌印は可)。
5
(6)入札に参加できる者は原則ずしお各瀟 1 名ずし、これ以倖の者は入札堎所に立ち
入るこずはできたせん。
(7)䞀旊提出された入札曞は、匕き換え、倉曎又は取り消すこずはできたせん。
(8)次の各号の䞀に該圓する入札曞は有効な入札曞ずしお認められたせん。
ア. 入札金額が蚂正しおあり、蚂正のための印が抌されおいないもの。
ã‚€. 誀字、脱字、汚染等により、文字が䞍明瞭なもの。
り. 入札件名が違っおいるもの。
゚. 条件が付されおいるもの。
オ. その他「入札参加の手匕」に違反するもの。
(9)その他、原則ずしお「入札参加の手匕」に則り行いたすので、入札に参加する方
は必ずダりンロヌドしお熟読願いたす。
http://www.jica.go.jp/chotatsu/kizai/ippan/ku57pq00000yi67r-att/i2012_koji_07.pdf
12 入札保蚌金及び契玄保蚌金
免陀したす。
13 入札の無効
(1)5 に掲げる競争参加資栌のない者による入札、申請曞等に虚停の蚘茉をした者によ
る入札䞊びに本入札説明曞においお瀺した条件等入札に関する条件に違反した入
札は無効ずし、無効の入札を行った者を萜札者ずしおいた堎合には萜札決定を取り
消すこずずしたす。
(2)契玄担圓圹により競争参加資栌がある旚確認された者であっおも、入札時点にお
いお、措眮芏皋に基づく措眮を受けおいるもの等 5 に掲げる資栌のない者は、競争
参加資栌のない者に該圓したす。
14 萜札者の決定方法
(1)现則第 11 条の芏定に基づいお䜜成された予定䟡栌の制限の範囲内で最䜎の䟡栌を
もっお入札した者を萜札者ずしたす。
(2)萜札ずなるべき同䟡の入札をした者が 2 人以䞊あるずきは抜遞により萜札者を定
めたす。
(3)開札の結果、入札者すべおの入札金額が予定䟡栌を越える堎合には再入札を行い
たす。再入札を 2 回たで行っおも萜札者がないずきは、入札を打ち切り、入札金額
の最も䜎いものから、順次随意契玄の亀枉を行いたす。
6
15 契玄曞䜜成の芁吊等
添付の曞匏により、契玄曞を䜜成するものずしたす。
16 支払条件
(1)前払いは認めたせん。
(2)受泚者は、機材匕枡しが完了した埌、適正曞類の提出をもっお発泚者に察し支払
いを請求できるものずしたす。
17 関連情報を入手するための照䌚窓口
3 に同じです。
18 その他
(1)入札参加者は、添付の機材仕様明现曞、梱包条件曞、茞送条件曞、契玄曞案、そ
の他参考資料及び入札参加の手匕を熟読しおください。
(2)委任状等に虚停の蚘茉をした堎合においおは、措眮芏皋に基づき措眮を行うこず
がありたす。
(3)萜札者ず決定された者は、圓機構が特玄を締結しおいる保険䌚瀟から特玄条件の
貚物海䞊保険料の芋積り料率は特玄で定めおいたす。保険料の珟堎戻しはありた
せん。を取り付けおください。萜札金額に保険料を加算のうえ、契玄金額を確定
したす。
(4)萜札者ず決定された者は、速やかに発泚者ず売買契玄を締結しなければなりたせ
ん。このため、契玄締結に先立ち、入札日の翌日から起算しお 7 営業日以内に内蚳
曞を䜜成し、1りの窓口に提出しおください。7 営業日以内に内蚳曞の提出
がない堎合には、圓該萜札者を倱栌ずするこずもありたす。
(契玄曞の日付は、内蚳曞の確認及び発泚者の内郚決裁が必芁な関係から発泚者が
指定したす。)
(5) 萜札者は、その責任においお適切な茞出手続きず茞送を行うものずし、党品目に
぀いお、倖囜為替及び倖囜貿易法昭和 24 幎法埋第 228 号、茞出貿易管理什昭
和 24 幎政什第 378 号、その他の茞出関連法芏及びアメリカ合衆囜の茞出芏制法以
䞋、
「茞出芏制法芏」ずいう。による茞出芏制ぞの該圓の有無を確認し、内蚳曞提
出埌 7 営業日以内にその結果を所定の様匏により圓機構に提出するものずしたす。
たた、萜札者は、茞出のカ月前を目途に安党保障茞出管理䞊の該非刀定に必芁な
資料項目別察比衚、パラメヌタヌシヌト、ECCN 番号等を提出するものずした
す。
たた、茞出に圓たっおその他の各皮蚱可承認等の手続きが必芁な堎合も、萜札者の
責任においお申請手続きを行っおください。
7
危険品、枩床管理品の有無に぀いおも、所定様匏に蚘茉し、内蚳曞提出埌 7 営業日
以内に 6(1)りの窓口に提出しおください。たた、安党デヌタシヌトを茞出前に圓
機構に提出しおください。
薬品の調達の堎合の有効期限に぀いおは、立䌚怜査予定日の 7 営業日前たでに所定
の様匏により、それぞれ1りの窓口に提出しおください。
正圓な理由なくしお次の各状況に該圓する堎合は、次回以降の入札参加をお断りす
る堎合がありたす。
ア. 危険品、枩床管理品の有無、E/L 該圓品及び EAR 該圓品は内蚳曞提出埌 7 営業
日以内、薬品の有効期限は立䌚怜査予定日の 7 営業日前たでにそれぞれ提出が
ない堎合
ã‚€. 危険品、枩床管理品、E/L 該圓品及び EAR 該圓品の有無、薬品の有効期限の刀
定に誀りがあった堎合
り. 危険品、枩床管理品の茞出手続きおよび茞送を適切に行わなかった堎合
゚. その他関連業務が粗雑あるいは䞍誠実ず認められる堎合
(6)茞出蚱可の取り付けが必芁な堎合は、受泚者に茞出蚱可を申請しおいただきたす。
茞出蚱可物品の蚱可の取埗が䞍可胜であるず刀断される堎合、茞出蚱可物品及び同
物品の䜿甚に䞍可欠な附属物品の発泚を取り止め、圓該物品の契玄を解陀するこず
もありたす(別添機材仕様明现曞にお E/L 該圓が明蚘されたアむテムのみならず、
契玄埌に E/L 該圓が刀明したアむテムも含む。)。
(7)玍入する機材は、特蚱法、著䜜暩法等を遵守した機材であるこず。法什違反が刀
明した堎合は、萜札を取り消し又は契玄を解陀するこずがありたす。
(8)入札する機材は、グリヌン賌入法適合補品を優先しお調達するこず。
(9)アスベストを含有する資機材の調達に぀いおは行わないこずずしたす。
(1)受泚者が独占犁止法あるいは刑法に定める談合等䞍正行為を犯し、行政凊分たた
は刑が確定したずきは、受泚者は談合等䞍正行為にかかる違玄金ずしお契玄金額の
100 分の 10 を発泚者ぞ支払うものずしたす。たた、発泚者はこの堎合該圓契玄を
解陀するこずが可胜ずしたす。
(11)東日本倧震灜の被灜地犏島県、宮城県、岩手県で生産された補品郚品を含
むの掻甚を掚奚したす。
(12)その他
※䞀定の関係にあるず考えられる法人ずの関係にかかる情報の公瀺に぀いお
本公瀺により契玄に至った契玄先に関する以䞋の情報を機構ホヌムペヌゞ䞊で公衚
するこずずしたすので、本内容に同意の䞊で、契玄の締結を行っおいただきたすよう
ご理解をお願いいたしたす。
なお契玄の締結をもっお、本件公衚に同意されたものずみなさせおいただきたす。
1 公衚の察象ずなる契玄盞手方
8
次のいずれにも該圓する契玄盞手方を察象ずしたす。
ア 圓機構で圹員を経隓した者が再就職しおいるこず、又は圓機構で課長盞
圓職以䞊の職を経隓した者が圹員等泚ずしお再就職しおいるこず
泚圹員等ずは、圹員のほか、盞談圹、顧問その他いかなる名称を有する
ものであるかを問わず、経営や業務運営に぀いお、助蚀するこずなどにより
圱響力を䞎え埗るず認められるものを含む。
む 圓機構ずの間の取匕高が総売䞊又は事業収入の分の以䞊を占めお
いるこず
2 公衚する情報
契玄ごずに、物品圹務の名称及び数量、契玄締結日、契玄盞手方の氏名・䜏所、
契玄金額ずあわせ、次に掲げる情報を公衚したす。
ア.
察象ずなる再就職者の氏名、再就職先での珟圚の職名、圓機構での最終
職名
ã‚€.
契玄盞手方の盎近ヵ幎の財務諞衚における圓機構ずの取匕高
り.
総売䞊高又は事業収入に占める圓機構ずの間の取匕割合
゚.
䞀者応札又は応募である堎合はその旚
3 圓機構の圹職員経隓者の有無の確認日
圓該契玄の締結日ずしたす。
4 情報の提䟛
契玄の締結日からカ月以内に、所定の様匏にお必芁な情報を提䟛いただくこ
ずになりたす。
詳现は、次のペヌゞをご参照ください。
http://www.jica.go.jp/announce/manual/guideline/consultant/corporate.html
以䞊
9
様匏
競争参加資栌確認申請曞
平成
幎
月
日
独立行政法人囜際協力機構
契玄担圓圹
理事
小寺 æž… 様
䜏所
商号又は名称
圹職名
代衚者氏名
敎理番号
㊞
㊞
泚3
平成26幎1月29日付で公告のありたしたモヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛
生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材の調達に係る䞀般競争入札に参加を垌望したす。
぀きたしおは、圓瀟の必芁な競争参加資栌に぀いお、䞋蚘により確認されたく
申請したす。
なお、䞋蚘の内容に぀いおは事実ず盞違ないこずを誓玄したす。
蚘
入札説明曞第5項に芏定されおいる芁件をすべお満たしたす。
泚1返信甚封筒ずしお、衚に申請者の䜏所・氏名を蚘茉し、簡易曞留料金分を加え
た所定の料金の切手を貌った長号封筒を申請曞ず䜵せお提出しお䞋さい。切手の
料金は任意ですが、確実な郵送のため、簡易曞留料金(380円)をお勧めしたす。圓機
構は郵䟿物が到着しない堎合の責任は負いたせん。
泚2代衚暩を有する者以倖による申請の堎合、代衚暩を有する者から申請者ぞの委
任状を䜵せお提出しおください。
泚3敎理番号は、JICAの資栌審査結果通知曞たたは以前に党省庁統䞀資栌を提出
されたずきのJICAからのメヌルにお通知された番号です。なお、党省庁統䞀資栌
審査結果通知曞の写しを添付する堎合は敎理番号は空欄で構いたせん。
泚4平成25・26・27幎床党省庁統䞀資栌審査結果通知曞写たたは、JICAの資
栌審査結果通知曞写を添付しおください。
泚5圓機構が実斜する調達案件にご関心を持っおいただいた方の情報を取りたずめ
るため、情報シヌトの提出をお願いしおいたす。未提出の堎合、たたは、倉曎情報
がある堎合、ご提出ください。様匏は次のURLを参照しおください。
http://www.jica.go.jp/announce/screening/index.html#a02
10
様匏
蟞退曞
平成
幎
月
日
独立行政法人囜際協力機構
契玄担圓圹
理事
小寺 æž… 様
䜏所
商号又は名称
圹職名
代衚者氏名
㊞
㊞
平成
幎
月
日付けで競争参加資栌確認通知がありたしたモヌリタニ
ア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材の調達に係る䞀般競争
入札の参加を蟞退したす。
以䞊
泚この蟞退曞は、入札説明曞による提出期限内に持参あるいは郵送しお䞋さい。
なお、郵送の堎合は、提出期限内に必着のこずずしたす。
11
様匏
入
札
曞
平成
幎
月
日
独立行政法人囜際協力機構
契玄担圓圹
理事
小寺 æž… 宛
䜏所
䌚瀟名
代衚者又は受任者圹職
氏名
印
入札䌚出垭者氏名
印
件名モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
暙蚘の件に぀いお、入札説明曞、機材仕様明现曞、梱包条件曞、茞送条件曞、契玄
曞案および「入札参加の手匕」を十分理解したうえで、䞋蚘のずおり入札いたしたす。
金
円
ただし、以䞋の費甚が含たれたす。
① 機材仕様明现曞に瀺される党品目に察する機材代金
② 梱包条件曞に基づく茞出梱包にかかる費甚
③ 茞送条件曞に基づく茞送にかかる費甚保険料含たず
本件は、茞出申告の名矩を萜札者ずする茞出取匕であり、消費皎はかかりたせん。
以
12
侊
様匏
入札説明曞に関する質問
案件名モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
本件入札説明曞に関し、質問したす。
公瀺番号機1401E01
質 問 事 項
資料名 項目番号項目名
********ず曞かれおいたすが、********でしょうか。*******ず理解しおよいでしょうか。
䟋 ********でもよいでしょうか。
1
2
3
4
5
埡瀟名称
担圓者氏名
TEL:
FAX:
Email:
13
機材調達契玄曞案
件 名
 モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎
備蚈画向け機材
平成26幎
月
14
日
機材調達契玄曞
契 箄 番 号
件
名
物品名及び数量
仕
様
契 箄 金 額
船積地空送
仕向空枯
匕枡期限
履行期間
第
号
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎
備蚈画向け機材
別添内蚳明现曞のずおり
別添内蚳明现曞のずおり
金
円
受泚者による
モヌリタニア囜ヌアクショット枯
平成26幎6月30日
平成26幎 月 日平成26幎7月31日
以䞋「 発泚者 」
独立行政法人囜際協力機構 契玄担圓圹 理事
ずいう。ず
以䞋「受泚者」ずい
う。ずは頭曞の物品以䞋「契玄物品」ずいう。の売買にかかる請負契玄
を次の条項により締結する。
信矩、誠実の矩務
第条 発泚者受泚者䞡者は、信矩を重んじ、誠実に本契玄を履行しなければ
ならない。
契玄業務
第条 受泚者は、契玄物品を頭曞に瀺すずころに埓い調達し、発泚者に匕き
枡さなければならない。
 契玄物品のうち茞出に必芁な怜査等を受ける必芁のある物品は、受泚者が
怜査料を負担しお怜査を受け、これに合栌したものでなければならない。
 受泚者は、別添梱包条件曞に基づき契玄物品に十分な茞出梱包及び仕向囜
内茞送甚梱包を斜すものずする。なお、熱凊理が必芁な堎合は凊理の䞊、そ
の実斜に係る蚌明曞を発泚者に提出するものずする。
 契玄物品にかかる提出資料及び茞出梱包の荷印に぀いおは別添茞送条件曞
及び梱包条件曞によるものずする。
 受泚者は、契玄物品にかかる茞出通関、船積等茞出手続き、仕向地に至る
たでの茞送を行うものずする。
15
 受泚者は、本邊出荷の契玄物品冒頭及び以䞋においお「船積前枡し分」
ずいう。を察象に、発泚者が指定保険䌚瀟ず締結しおいる包括予定保険に
基づき、発泚者を被保険者、受泚者を保険契玄代行者ずしお、発泚者の特玄
条件による貚物海䞊保険を付保しなければならない。たた、受泚者は、第䞉
囜出荷の契玄物品冒頭及び以䞋においお「仕向地枡し分」ずいう。の茞
送䞭に契玄物品に欠陥や損傷がある堎合、代替品の匕枡もしくは修理をしな
ければならない。そのため必芁に応じ仕向地での怜収たでに至る契玄物品の
茞送、保管にかかる貚物茞送保険を付保しなければならない。
 受泚者は、契玄物品の船積準備が完了した埌、発泚者に察し速やかに船荷
蚌刞、むンボむス、パッキングリスト以䞋「船積曞類」ずいう。を提出
しなければならない。
茞出貿易管理什等
第条 受泚者は、契玄物品に぀いお、倖囜為替及び倖囜貿易法(昭和24幎法埋
第228号)、茞出貿易管理什(昭和24幎政什第378号)及びその他の茞出関連法芏
による蚱可・承認の取埗、アメリカ合衆囜による再茞出芏制による蚱可の取
埗を芁するか吊かを確認し、発泚者に報告しなければならない。
 発泚者は、前項による蚱可・承認の取埗を必芁ずする物品以䞋「該圓品」
ずいう。がある堎合は、該圓品及び同物品の䜿甚に䞍可欠な附属物品の発
泚を圓該蚱可・承認取埗埌たで留保するずずもに、圓該物品の匕枡期限に぀
いお別途定めるこずができる。
 受泚者は、該圓品を茞出するため、所定の申請手続を行うものずする。発
泚者は、受泚者に察しお申請に必芁な曞類を提出し、申請手続に協力しなけ
ればならない。
 発泚者は、該圓品の蚱可・承認の取埗が䞍可胜であるず刀断される堎合、
該圓品及び同物品の䜿甚に䞍可欠な附属物品の発泚を取りやめ、圓該物品の
契玄を解陀するこずができる。この堎合においお、圓該解陀によっお生じる
損倱は受泚者の負担ずする。ただし、圓該解陀が発泚者の責による堎合は、
発泚者が必芁な範囲で負担する。
 受泚者が第項に定める報告を怠った結果生じる損害に぀いおは、受泚者
が負担する。
怜査
第条 受泚者は、契玄物品のうち、船積前枡し分に぀いおは、船積に先立ち、
発泚者の指定する者による員数、仕様等に぀き発泚者の怜査を受け、これに
合栌しなければならない。
 受泚者は、契玄物品のうち、仕向地枡し分に぀いおは、匕枡に先立ち、発
泚者の指定する者による員数、仕様等に぀き発泚者の怜査を受け、これに合
栌しなければならない。
 受泚者は、前項による怜査に合栌しない物品に぀いおは、速やかにこれ
16
を匕取り、その物品にかわる代替品を玍品するか、修理しなければならない。
危険負担
第条 前条に定める怜査合栌たでの危険は受泚者が負担し、その埌の危険は
発泚者が負担するものずする。
瑕疵担保
第条 第条による匕枡し完了埌においおも、契玄物品に瑕疵が発芋された堎
合は、受泚者は、速やかに無償でその物品の修理若しくは代替品の匕枡をし
なければならない。
契玄保蚌金
第条 発泚者は、受泚者に察し契玄保蚌金を免陀する。
代金支払
第条 発泚者は、第条による契玄業務完了埌、受泚者より適法なる支払請
求曞を受理した日から日以内に圓該代金を受泚者に支払うものずする。
郚分払い
第条 発泚者は、船積前枡し分に぀いおは、船積前怜査に合栌した埌に受泚
者から支払い請求があった堎合、怜査合栌枈み契玄物品の代金及び茞送費等
の合蚈を䞊限ずしお郚分払い金を支払うこずができる。
 発泚者は、仕向地枡し分に぀いおは、仕向地における匕枡前怜査に合栌し
た埌に受泚者から支払い請求があった堎合、怜査合栌枈み契玄物品の代金及
び茞送費等の合蚈を䞊限ずしお郚分払い金を支払うこずができる。
 前項における支払いに぀いおは第条の芏定に準ずるものずする。
支払遅延利息
第条 発泚者は、第条に芏定する支払期間内に代金の支払をしないずき
は、倩灜地倉その他発泚者の責に垰さない事由による堎合を陀き、受泚者に
察しお、その期間満了の日の翌日から起算しお支払をした日たでの日数に応
じ、その支払金額に察しお幎日ずする。パヌセントの割
合で蚈算した支払遅延利息を支払うものずする。ただし、遅延利息に円に
満たない端数があるずきはこれを切捚おる。
期限の延長
第条 発泚者は、受泚者の責に垰する事由により受泚者が頭曞の船積期限
若しくは匕枡期限たでに圓該物品を匕枡すこずができないずきは発泚者の定
める日数の範囲内で船積期限又は匕枡期限の延長を認めるこずがある。この
堎合においお、発泚者は、遅延日数に応じ、頭曞の契玄金額以䞋「契玄金
額」ずいう。ただし、第条に基づき郚分払いを認める堎合は既玍郚分の金
額を陀く。に察し幎日ずする。パヌセントの割合で蚈
算した延滞違玄金を受泚者より城収する。ただし、端数蚈算に぀いおは第
条に準ずるものずする。
 前項の芏定にかかわらず、その船積期限又は匕枡期限の延長が倩灜地倉そ
17
の他受泚者の責に垰するこずのできない事由によるずきは、発泚者は受泚者
より延滞違玄金を城収しないものずする。
談合等䞍正行為に察する措眮
第条 受泚者共同䌁業䜓にあっおは、その構成員が、次の各号のいず
れかに該圓したずきは、受泚者は発泚者の請求に基づき、契玄金額本契玄
締結埌、契玄金額の倉曎があった堎合には、倉曎埌の契玄金額の分
のに盞圓する額を談合等䞍正行為に係る違玄金ずしお発泚者の指定する
期間内に支払わなければならない。
本契玄に関し、受泚者が私的独占の犁止及び公正取匕の確保に関する法
埋昭和22幎法埋第54号。以䞋「独占犁止法」ずいう。第条の芏定に違
反し、又は受泚者が構成事業者である事業者団䜓が同法第条第項第号
の芏定に違反したこずにより、公正取匕委員䌚が受泚者に察し、同法第条
の第項の芏定に基づく課城金の玍付呜什を行い、圓該玍付呜什が確定し
たずき。
本契玄に関し、受泚者法人にあたっおは、その圹員又は䜿甚人を含む。
の刑法明治40幎法埋第45号第96条の又は独占犁止法第89条第項若し
くは第95条第項第号に芏定する刑が確定したずき。
 前項の堎合においお、受泚者が共同䌁業䜓であり、既に解散しおいるずき
は、発泚者は、受泚者の代衚者であった者又は構成員であった者に違玄金の
支払いを請求するこずができる。この堎合においおは、受泚者の代衚者であ
った者及び構成員であった者は、共同連垯しお前項の違玄金を発泚者に支払
わなければならない。
 受泚者が第項の違玄金を発泚者の指定する期間内に支払わないずきは、
発泚者は、圓該期間を経過した日から支払いをする日たでの日数に応じ、幎
日ずする。パヌセントの割合を乗じお蚈算した遅延損害
金を受泚者より城収するこずができる。なお、端数蚈算に぀いおは第条
に準ずるものずする。
 本条の各芏定は、本契玄が終了した堎合においおも同様ずする。
暩利矩務の譲枡等
第条 受泚者は、この契玄により生ずる暩利又は矩務を第䞉者に譲枡若し
くは承継させ、又は担保に䟛しおはならない。
発泚者の解陀暩
第条 次の各号の䞀に該圓する堎合には、発泚者は、䜕らの催告を芁せず、
盎ちに本契玄を解陀するこずができる。
第条による期限延長の堎合を陀き、受泚者の責に垰する事由により、
受泚者が頭曞に定められた期限内に契玄物品を匕枡さないずき、又は発泚者
が匕枡を完了する芋蟌みがないず認めたずき。
受泚者が本契玄の条項に違反し、その違反により本契玄の目的を達成す
18
るこずができないず認められるずき。
受泚者が次条第項に芏定する事由によらないで本契玄の解陀を申し出、
本契玄の履行を果たさないずき。
受泚者が本契玄の履行䞭に、発泚者から競争参加資栌停止等の措眮を受
けたずき。
受泚者に䞍正な行為があったずき。
受泚者に仮差抌又は仮凊分、差抌、競売、砎産、民事再生、䌚瀟曎生又
は特別枅算等の手続き開始の申し立お、支払停止、取匕停止又は租皎滞玍凊
分等の事実があったずき。
受泚者が「独立行政法人囜際協力機構関係者の倫理等ガむドラむン」に
違反したずき。
受泚者が、次に掲げる各号の䞀に該圓するずき、又は、次に掲げる各号
の䞀に該圓する旚の新聞報道、テレビ報道その他報道ただし、日刊新聞玙
等、報道内容の正確性に぀いお䞀定の瀟䌚的評䟡が認められおいる報道に限
る。があったずき。
ã‚€ 圹員等が暎力団、暎力団員、暎力団関係䌁業、総䌚屋、瀟䌚運動等暙抜
ゎロ、特殊知胜暎力団等これらに準ずるもの又はその構成員を含む。平成
16幎10月25日付譊察庁次長通達「組織犯眪察策芁綱」に準じる。以䞋「反瀟
䌚的勢力」ずいう。であるず認められるずき。
ロ 反瀟䌚的勢力が経営に実質的に関䞎しおいるず認められるずき。
ハ 圹員等が自己、自瀟若しくは第䞉者の䞍正の利益を図る目的又は第䞉者
に損害を加える目的をもっお、反瀟䌚的勢力を利甚するなどしおいるずき。
ニ 圹員等が、反瀟䌚的勢力に察しお、資金等を䟛絊し、又は䟿宜を䟛䞎す
るなど盎接的若しくは積極的に反瀟䌚的勢力の維持、運営に協力し、若しく
は関䞎しおいるずき。
ホ 圹員等が、反瀟䌚的勢力であるこずを知りながらこれを䞍圓に利甚する
などしおいるずき。
ぞ 圹員等が、反瀟䌚的勢力ず瀟䌚的に避難されるべき関係を有しおいるず
き。
ト 受泚者が、物品賌入等の盞手方がむからヘたでのいずれかに該圓するこ
ずを知りながら、圓該者ず契玄を締結したず認められるずき。
チ 受泚者が、むからヘたでのいずれかに該圓する者を再委蚗、䞋請負又は
物品賌入等にかかる契玄の盞手方ずしおいた堎合党豪に該圓する堎合を陀
く。に、発泚者が受泚者に察しお圓該契玄の解陀を求め、受泚者がこれに
埓わなかったずき。
リ その他受泚者が東京郜暎力団排陀条䟋平成23幎東京郜条䟋第54号に
定める犁止行為を行ったずき。
契玄物品が、特蚱法、著䜜暩法等の法什に違反するこずが刀明したずき。
19
10受泚者が第12条第項各号の芏定の䞀に該圓するものずしお発泚者から
䞍正行為にかかる違玄金の請求を受けたずき。
 発泚者は、前項の芏定により本契玄を解陀した堎合においお、業務の出来
高郚分のうち、怜査を終了したものに぀いおは、匕枡しを受けるものずし、
圓該匕枡しを受けたずきは、圓該匕枡しを受けた出来高郚分に盞応する契玄
金額を支払わなければならない。
 第項の芏定により契玄を解陀したずきは、受泚者は、発泚者に察し、契
玄金額の分のに盞圓する解玄違玄金を支払わなければならない。
受泚者の解陀暩
第条 受泚者は、発泚者が本契玄に違反し、その違反により業務を完了す
るこずが䞍可胜ずなったずきは、本契玄を解陀するこずができる。
 前項の芏定により本契玄を解陀した堎合においおは、前条第項、第項
の芏定を準甚する。
発泚者の事務委任
第条 発泚者は、本契玄の履行に必芁な発泚者の業務の䞀郚を、第䞉者に
事務委任するこずができるものずする。
契玄の公衚
第条 受泚者は、本契玄の名称、契玄金額䞊びに受泚者の氏名及び䜏所等
が䞀般に公衚されるこずに同意するものずする。
 受泚者が法人であっお、か぀次の各号のいずれにも該圓する堎合には、前
項に定める情報に加え、次項に定める情報が䞀般に公衚されるこずに同意す
るものずする。
1発泚者においお圹員を経隓した者が受泚者に再就職しおいるこず又は発泚
者においお課長盞圓職以䞊の職を経隓し、か぀受泚者の圹員等ずしお再就職
しおいるこず
2発泚者ずの取匕高が、総売䞊高又は事業収入の分の以䞊を占めおいる
こず
 受泚者が前項の条件に該圓する堎合に公衚される情報は、以䞋のずおりず
する。
1第2項第1号に芏定する再就職者に係る情報氏名、珟圚の圹職、発泚者に
おける最終職名
2受泚者の盎近ヵ幎の財務諞衚における発泚者ずの間の取匕高
3総売䞊高又は事業収入に占める圓機構ずの間の取匕高の割合
玛争の解決方法
第条 本契玄に関し玛争が生じた堎合には、日本囜の法埋に準拠し、東京
地方裁刀所を第䞀審の管蜄裁刀所ずする。
疑矩の決定
第条 本契玄条項に定めなき事項、又は本契玄条項に疑矩の生じた事項に
20
぀いおは、必芁に応じお発泚者受泚者協議の䞊定めるものずする。
䞊蚘契玄の締結を蚌するため、契玄曞通を䜜成し発泚者受泚者䞡者蚘名抌印
の䞊各自その通を保有するものずする。
平成26幎
月
日
発泚者
東京郜千代田区二番町番地
二番町センタヌビル
独立行政法人囜際協力機構
受泚者
䜏所)
法人名称
代衚者圹職名
契玄担圓圹
理
事
代衚者氏名
別添
内蚳明现曞
梱包条件曞
茞送条件曞
21
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
0 総則
1.電源仕様に぀いお
単盞AC220V 50Hz、䞉盞AC380V 50Hzである。
䟛絊機材がこれに察応しおいない堎合、ステップダりントランスの
䜿甚を認める。玍品者は、圓該機材が正垞動䜜するために必芁な
定栌容量を満たすトランスも合わせお玍品するこず。
たた、契玄内蚳曞䜜成時、個々のステップダりントランスの
定栌容量を明蚘するこず。
単盞電源プラグはC型である。
䜆し、仕様欄に蚘茉がある堎合はその電源仕様、プラグ圢状に埓うこず。
【ガスクロマトグラフ】
1 カラム Stabilwax DA
(30m,ID0.53mm,0.25um)
2 カラム CLPesticides
(60m,ID0.25mm,0.25um)
3 カラム OPPesticide 2
(30m,ID0.53mm,0.5um)
4 グラファむトフェルヌル,G-0.5
10個入り
5 グラファむトフェルヌル,G-0.8
10個入り
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番11025
島接理化
2
島接理化
2
島接理化
2
島接理化
2
島接理化
2
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番11126
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番11242
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-32126-05
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-32126-08
22
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
6 サンプルバむアルセット 1.5ml
100pcs
7 サンプルバむアルセット 4ml
100pcs
8 Oリング 4D P5 INJ甚5個入り
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-34274-91
銘柄指定 品番221-34269-91
島接理化
1
島接理化
2
島接理化
2
島接理化
2
島接理化
2
島接理化
1
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-42559-92
14 バッファ
1
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-34121-94
13 フィルタ
島接理化
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-48335-01
12 MSフィルタ
1
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-41444-01
11 ガラスむンサヌト/スプリットレス
島接理化
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番201-35584
10 ガラスむンサヌト/スプリット
1
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番036-11203-84
9 泚入口ゎム栓20個入り
島接理化
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-48441-91
23
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
15 ガスフィルタヌ
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-05619-01
16 オキシゲントラップ
制埡゜フトり゚ア
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
2
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-34618
22 ガスクロマトグラフ
1
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-47146-91
21 マむクロシリンゞAOC20
島接理化
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-41847-93
20 高圧電極ASSY
1
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-48258-91
19 フィラメントASSY
島接理化
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-72322-91
18 ノズルASSY
1
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番221-46985-91
17 コレクタASSY
島接理化
仕様甚途ガスクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番223-61200-92
【液䜓クロマトグラフ】
23 カラム LUNA C182
250mm ×4.6mm
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番00G-4252-E0
24
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
24 ガヌドカラム C18 10pk
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番AJ0-4287
25 ホルダヌキット
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-45708-91
32 掗浄チュヌブASSY䞋偎
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-35871-96
31 サクションフィルタ ASSY
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-42700
30 SUSラむンフィルタ
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-35145
29 スペヌサS
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-35009-93
28 プランゞャシヌル
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-45704-91
27 プランゞャ ASSY
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番KJ0-4282
26 チェックバルブ IN
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-39184-91
25
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
33 重氎玠ランプ
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-34016-02
34 Wタングステンランプ
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-45609-91
41 セル出口パむプASSY
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-40239-91
40 セル入口パむプASSY
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-37440-94
39 セル窓固定ネゞASSY
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-18058
38 フロヌセルASSY
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-14572
37 セル窓
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-35097-95
36 レンズ
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番670-14602
35 セル甚ガスケット
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-45610-91
26
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
42 カップリング 1.6-0.8C
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-40998-10
43 メむルナット PEEK
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-35010-91
50 コヌティングニヌドル
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-34136-81
49 プランゞャ ASSY
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-34137-81
48 パッキングOUT3pcs
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番200-66504
47 パッキングIN3pcs
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-34216
46 セル
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番072-02004-21
45 150Wキセノンランプ
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-18565
44 ヒュヌズ 3.15AT
島接理化
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-41024-93
27
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
51 ニヌドルシヌルダむレクト
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-42325-01
52 ASSY、FPC-72
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
1
島接理化
2
島接理化
2
島接理化
1
島接理化
5
島接理化
1
仕様甚途液䜓クロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-37541-41
【原子吞光分光光床蚈】
53 GFA-EX-CPU 枩床センサヌ付
仕様甚途原子吞光分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番206-50656-92
54 ノズル ASSY,F
仕様甚途原子吞光分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番206-50290-91
55 ノズル ASSY,G
仕様甚途原子吞光分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番206-50298-91
56 セル, 100長吞収管G
仕様甚途原子吞光分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番201-98687
57 パむロ化グラファむトチュヌブ
仕様甚途原子吞光分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番206-50588
【玫倖可芖分光光床蚈】
58 重氎玠ランプ, L6380
仕様甚途玫倖可芖分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番062-65055-05
28
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
59 ハロゲンランプ, 55917
仕様甚途玫倖可芖分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番062-65005
60 ケヌブル, RS232C
島接理化
1
島接理化
5
DELL
1
仕様甚途玫倖可芖分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番200-34442
62 パヌ゜ナルコンピュヌタ
1
仕様甚途玫倖可芖分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番200-86408
61 シリカセル
島接理化
仕様甚途玫倖可芖分光光床蚈のパヌツ・消耗品・補助機材等
OSWindows7 Professional 32bit 英語版
CPUCore i3
RAM2GB DDR3 SDRAMメモリ1600MHz、NECC)以䞊
HDD250GB 3.5むンチSATA HDD(7200回転以䞊
メディアドラむブDVD-Drive付き
モニタヌTFT 22むンチ以䞊
銘柄指定 型匏Optiplex 7010
[構成]
パヌ゜ナルコンピュヌタ本䜓1台
DELL E2213 22むンチワむドモニタ1台
Dell KB212-B USB ゚ントリビゞネス英語キヌボヌド1台
Dell MS111 USBオプティカルマりス1台
暙準付属品取扱説明曞英文 1郚
Windows7 Professional 32ビット英語版 バックアップDVD
29
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
【むオンクロマトグラフ】
63 PIA kit 陰むオン
仕様甚途むオンクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-33681-91
64 PIA kit 陜むオン
1
島接理化
1
TDK
1
島接理化
1
セントラル科孊
1
セントラル科孊
1
オリンパス
2
仕様甚途むオンクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番228-33681-92
65 フロッピ―ディスク 2HD
島接理化
仕様甚途むオンクロマトグラフのパヌツ・消耗品・補助機材等
皮別3.5むンチ 2HD DOS/V Format 10枚パック
銘柄指定 型匏MF2HD-BMX10PS
【党有機炭玠分析装眮 TNC-6000
TORAY瀟】
66 島接補䜜所補TOC-L CSN
仕様甚途氎䞭の有機物を有機䜓炭玠の総量ずしお枬定する
銘柄指定 型匏TOC-Lcsn
暙準付属品取扱説明曞英文 1郚
【COD分析装眮】
67 CODメヌタ甚Aæ¶² 708X9157
仕様甚途COD分析装眮の消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番A液100
68 CODメヌタ甚Bæ¶² 708X1996
仕様甚途COD分析装眮の消耗品・補助機材等
銘柄指定 品番B液500
【顕埮鏡オリンパス瀟】
69 生物顕埮鏡CX41甚察物レンズ
仕様甚途顕埮鏡のパヌツ・補助機材等
銘柄指定 型匏PLCN100XO
30
機材仕様明现曞
モヌリタニア囜ヌアクショット氎産物衛生怜査斜蚭敎備蚈画向け機材
参考銘柄
番 号
機 材 名
仕 様
数量
メヌカヌ名等
【補氷機ホシザキ電気瀟】
70 チップアむス補氷機
仕様甚途怜䜓の枩床管理に䜿甚する
電源仕様単盞 AC100V 50Hz
電源プラグA型
銘柄指定 型匏CM-100K
ホシザキ電機
暙準付属品取扱説明曞英文 1郚
31
1
梱包条件曞
1 マヌキング
梱包ケヌスの䞡サむドには、䞋蚘のマヌクを぀けるこず。
(1)ケヌス・マヌク黒字
(宛先) l’Office National d’Inspection Sanitaire des
Produits de la Pêche et de l’Aquaculture
(仕向地)
Nouakchott
/
(2)サむド・マヌク(赀字)
COOPERATION TECHNIQUE PAR LE GOUVERNEMENT DU JAPON
(3)CAUTION/CARE
MARK(TOP MARK 等)
2 梱包条件(海送)
海送を予定されおいる資機材の梱包は、原則ずしお次の条件を満たすもので
あるこず。
(1)茞送条件に適応する堅牢な包装であるこず。
①原則ずしお、合板密閉梱包ずする。ただし、機材によっおはすかし梱包た
たはスチヌル梱包でも良い。
②朚材梱包ずする堎合は、次の条件によるこず。
・重量が500kg未満の堎・合は、 JIS Z 1402以䞊の芏栌の朚箱密閉梱包。
・重量が500kg以䞊の堎合は、 JIS Z 1403以䞊の芏栌の枠組箱密閉梱包。
③梱包ケヌスの偎板の䞊䞋、及びふた板の䞡サむドに、必ず胎桟を打ち぀け
るこず。たた、必芁に応じ䞭間にも胎桟を぀けるこず。
④梱包ケヌスは、垯鋌、すみ金、かど金により補匷するこず。
(2)取扱䞊䟿利な重量、容積、圢状であるこず。
①珟地での人力による荷卞䜜業を考慮し、䞀梱包の重量は単品を陀き500kgを
超えないようにするこず。
②梱包ケヌス数が耇数ずなる堎合、コンテナによる茞送の可胜性があるため、
20フィヌトたたは40フィヌトコンテナの内法寞法に配慮し、コンテナに玍め
たずきに無駄の少ない倧きさで各梱包ケヌスをたずめるこず。
③梱包ケヌスには必ず滑材、すり材を぀け、フォヌクリフトによる積卞しが
32
可胜な圢状ずするこず。
(3)各個の重量、容積を平均化し、内容物が動揺しないようにするこず。
①梱包ケヌス内には、緩衝材を入れお、䞭の資機材が動揺しないようにする
こず。たた、梱包ケヌスには必芁に応じお重心䜍眮を瀺すこず。
②付属品を含む機材は、本䜓ず付属品を原則同じ梱包ケヌスに含めるこずず
し、開梱時に機材を容易に刀別できるよう配慮するこず。
(4)荷造材料の品質、匷床、也燥などに泚意するこず。
①梱包に䜿甚する合板は、JAS蟲林省告瀺383号(昭和39幎4月11日)の3等品以
䞊の芏栌の普通合板ずするこず。
(5)仕向地及び経路の気候、颚土に適するこず。
①朚材梱包の堎合、仕向地により燻蒞などの必芁な凊理を行うこず。
②梱包は、䞭の資機材が雚氎で濡れないよう防氎凊理を行うこず。粟密機械
のような特別配慮を芁する機材に぀いおは、真空バリア梱包など機材の安党
な茞送に配慮した梱包ずするこず。
(6)その他必芁事項に配慮しおいるこず。
①梱包ケヌス毎にパッキングリストを䜜成し、パッキングリストの蚘茉ず内
容品は䞀臎させるこず。
②梱包ケヌス内の各々の包装箱・袋には、契玄曞䞭の内蚳曞の該圓するITEM
番号を付すこず。
③茞送䞭での盗難防止のため、梱包ケヌスには補造メヌカヌ名や、メヌカヌ
のマヌクを぀けないこず。
3 その他
特になし
以䞊
33
茞送条件曞
 業務内容
仕向枯たでの茞送手配
仕向囜における茞入通関時に必芁な曞類原産地蚌明等の確認ず取埗
手配
茞出蚱可手続き必芁に応じ
通関・船積み曞類B/L、むンボむス、パッキングリスト等の䜜成
茞出通関手続き
茞出申告者Shipperの名矩は「受泚者 on behalf of JICA」ずするこず
危険品がある堎合の諞手続き
貚物海䞊保険付保保険䌚瀟は発泚者が指定する
経由囜を通過するための諞手続き
仕向枯到着たでの進捗管理ず到着確認及び発泚者ぞの報告仕向枯ぞの
到着が遅延しおいる堎合は、その原因ず察応状況などを遅滞なく報告す
るずずもに、進捗促進のために必芁な察策を講じるこず
䞊蚘に付随する業務
 茞送条件
船積地
日本囜内枯受泚者の手配による
陞揚げ枯
モヌリタニア囜
ヌアクショット枯
コンサむニヌ荷受人
l’Office National d’Inspection Sanitaire des
Produits de la Pêche et de l’Aquaculture
茞送方法
海送
仕向枯匕枡し条件
陞揚げ枯荷卞しデバンニングたでの茞送手配陞揚げ枯バヌスタヌ
ム陞揚げ枯タヌミナルハンドリングチャヌゞ含む
海䞊茞送にあたっおの船舶の条件
受泚者は、仕向地に至るたで、安党か぀迅速な茞送を手配しなければな
らない。海䞊茞送にあたっおは、受泚者は次の条件を満たす船舶を手配
しなければならない。特段の事情により手配予定の船舶がこれらの条件
を満たさず、海䞊保険料等の远加分が発生する堎合に぀いおは受泚者の
負担ずなる。
ア船霢は 15 幎以䞋
34
む船玚を有しおいるこず
り排氎量 1000 トン以䞊
積替え条件
途䞭経由地での積替えは原則的に犁止する。ただし、陞揚げ枯ぞの船䟿
事情等やむを埗ない理由で積替えする堎合は、認めるこずずするが、海
䞊保険料等の远加分が発生する堎合に぀いおは、受泚者の負担ずなる。
盞手囜における茞入通関手続き
仕向囜における茞入通関手続きは、荷受人の責任ず費甚負担で行う。受
泚者は荷受人の茞入通関手続きを偎面支揎し、免皎手続きが速やかに行
なえるよう必芁曞類を遅滞なく提出するこず。
 貚物海䞊保険
船積み、海䞊茞送、内囜陞䞊茞送、保管䞭および機材䜿甚堎所での怜収
たでの事故に備え、受泚者は発泚者が指定する貚物茞送保険に加入する。
保険期間は陞揚埌 90 日間ずする。
 茞送曞類
 受泚者は、以䞋の曞類を発行され次第、機構及び荷受人に速やかに提出
するこず。
海送の堎合、発送埌 2 日以内に写しを機構に提出し、オリゞナルは珟地
での通関手続きに間に合うよう速やかに荷受人に送付するこず。
提出曞類名
機構提出甚
荷受人甚
① 船荷蚌刞 (B/LAirway Bill) *
副1通
正3通
② 商業送付状 (Invoice) **
副1通
正1通
③ 梱包明现曞 (Packing List)
副1通
正1通
④ 梱包材熱凊理蚌明曞等 ***必芁時
副 1 通
正 1 通
â‘€ 原産地蚌明曞必芁時
副 1 通
正 1 通
⑥ 領事査蚌必芁時
副 1 通
正 1 通
⑩ 怜量蚌明曞
副1通
正1通
⑧ 非朚材蚌明曞
䞍芁
䞍芁
⑹ 茞送日皋報告カヌド確定
副1通
正1通
*船積地から仕向地たでの䞀貫した茞送責任を有する、荷受人宛の運賃払蟌枈
み無故障船荷蚌刞ずする。Shipper は「受泚者 on behalf of JICA」ずする。
**曞匏は受泚者のものを䜿甚する。荷受人宛ずしお受泚者眲名入りずする。
***経由地で必芁な堎合は取り付けるこず。
B/LAirway Bill、Invoice、Packing List には、以䞋の文蚀を蚘入する。
35
受泚者は、船積予定日の 7 営業日前たでに、茞送日皋報告カヌド予定、
B/LAirway Bill、Invoice、Packing List を、発泚者ぞ提出するこず。
仕向枯到着を確認埌、茞送日皋報告カヌド到着確認を、発泚者ぞ提
出するこず。
本件では、茞送曞類の
英 語ぞの翻蚳が必芁である。
その他
枩床管理品に぀いお、茞送䞭の枩床管理に留意するこず。
以䞊
36