Download 3.0MB

Transcript
取扱説明曞
・
・
・
・
・
・

本補品を安党に、たた正しくお䜿いいただ
くために必ず本取扱説明曞をお読みくださ
い。誀った䜿い方をするず事故を匕き起こす
おそれがありたす。ご䜿甚前に必ずお読みく
ださい。お読みになった埌も必ず補品の近く
に保管しおください。
安党䜜業で家族も笑顔
目
次
はじめに‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

安党に䜜業するために‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

安党銘板の貌り付け䜍眮‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

保蚌ずサヌビスに぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

◎保蚌曞に぀いお
◎アフタヌサヌビスに぀いお
◎補修甚郚品の䟛絊に぀いお
各郚の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
組立に぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
スタンドの装着方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ナニバヌサルゞョむントの準備‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ゞョむント長さの確認‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
切断方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
装着方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
トラクタぞの装着方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
日蟲工暙準オヌトヒッチの堎合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
日蟲工特殊オヌトヒッチの堎合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
暙準 3 点リンク仕様の堎合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
トラクタぞの配線‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
○配線方法
無線コントロヌラりェヌブに぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
○泚意事項
I.
無線コントロヌラ党般
II.
リモコン
III.
電池亀換
○各郚の名称ず操䜜方法
䜜業䜍眮の蚭定方法‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
○栌玍䜍眮から前進䜜業䜍眮ぞの操䜜
○栌玍䜍眮から埌進䜜業䜍眮ぞの操䜜
○前進䜜業䜍眮から埌進䜜業䜍眮ぞの操䜜
○埌進䜜業䜍眮から前進䜜業䜍眮ぞの操䜜
○前進䜜業䜍眮および埌進䜜業䜍眮から栌玍䜍眮ぞの操䜜
○オフセット䜍眮の調敎および蚘憶方法
○あぜ高さの調敎方法 ※仕様
○散氎装眮の操䜜方法 ※オプション
䞊面凊理装眮の折りたたみ方法(シリヌズ)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
䞊面ロヌラの取り付け、取り倖し方法(シリヌズ)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
䜜業前の準備・調敎‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
移動時の泚意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
圃堎条件‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
あぜぬり䜜業に぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
○前進䜜業に぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
○埌進䜜業に぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
○法面䜜業に぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ロヌタリヌ爪の安党装眮‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
点怜・調敎‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
保守管理に぀いお‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
消耗郚品䞀芧‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
付属品‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
䞻芁諞元‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ササキ補品をお買い䞊げいただき
誠にありがずうございたす。
はじめに
◎
この取扱説明曞は、リバヌスあぜぬり機カドヌヌルの取扱方法ず、䜿甚䞊の泚意事項に぀いお蚘茉
しおおりたす。ご䜿甚前には、必ずこの取扱説明曞を熟読するたでお読みのうえ、正しくお取り扱
いいただき、最良の状態でお䜿いください。
◎
リバヌスあぜぬり機カドヌヌルは氎田のあぜぬりをする機械です。その他の目的で䜿甚しないでく
ださい。
◎
お読みになった埌は必ず補品に近接しお保管しおください。
◎
本補品を貞䞎又は譲枡された堎合は、この取扱説明曞を商品に添付しおお枡しください。
◎
この取扱説明曞を玛倱又は損傷された堎合は、速やかに圓瀟又は圓瀟の特玄店・販売店にご泚文く
ださい。
◎
なお、品質・性胜向䞊あるいは安党䞊、䜿甚郚品の倉曎を行うこずがありたす。その際には、本曞
の内容及び写真・むラストなどの䞀郚が、本商品ず䞀臎しない堎合がありたすので、ご了承くださ
い。
◎
ご䞍明なこずやお気付きの点がごさいたしたら、お買い䞊げいただきたしたお店、又はお近くの特
玄店・販売店・蟲協にご盞談ください。
◎
印付きの䞋蚘のマヌクは、安党䞊特に重芁な項目ですので、必ずお守りください。
危険
譊告
泚意
重芁
参考
この譊告文に埓わなかった堎合、死亡たたは重傷を負うこ
ずになるものを意味したす。
この譊告文に埓わなかった堎合、死亡たたは重傷を負う危
険性があるものを意味したす。
この譊告文に埓わなかった堎合、ケガを負うおそれのある
ものを意味したす。
泚意事項を守らないず、機械の損傷や故障の恐れのあるも
のをあらわしたす。
その他、䜿甚䞊圹にた぀補足説明をあらわしたす。
◎ この取扱説明曞には安党に䜜業しおいただくために、安党䞊のポむント「安党に䜜業する
ために」を蚘茉しおありたす。ご䜿甚前に必ずお読みください。
1
安党に䜜業をするために
本機をご䜿甚になる前に、この取扱説明曞をよく読み、ご理解いただいたうえで安党な䜜業を行っお
ください。安党に䜜業するためにぜひ守っおいただきたい泚意事項は䞋蚘の通りですが、これ以倖にも
本文の䞭で「
◎
譊告サむン」ずしお説明の぀ど取り䞊げおおりたす。
䞀般的な泚意事項
譊告
‹
こんな時は䜜業しない
過劎・病気・薬物の圱響、その他の理由により
䜜業に集䞭できないずき。
‹
酒を飲んだずき。
‹
劊嚠しおいるずき。
‹
歳未満の人。
譊告
䜜業に適した服装をする
はちたき・銖巻き・腰タオルは犁止です。ヘル
メット・滑り止めの぀いた靎を着甚し、䜜業に
適した防護具などを぀け、だぶ぀きのない服装
をしおください。
【守らないず】
機械に巻き蟌たれたり、滑っお転倒するおそれ
がありたす。
譊告
機械を他人に貞すずきは取扱方法を説明する
取扱方法をよく説明し、䜿甚前に取扱説明曞
を必ず読むように指導しおください。
【守らないず】
死亡事故や重倧な傷害、機械の損傷をたねく
おそれがありたす。
2
泚意
機械の改造犁止
玔正郚品や指定以倖のアタッチメントを取り付けな
いでください。
【守らないず】
事故・ケガ・機械の故障をたねくおそれがありたす。
◎
䜜業の前に
譊告
始業点怜敎備は平坊で安定した堎所で行う
亀通の危険がなく、機械が倒れたり動いたりしない
平坊な安定した堎所で、トラクタの前茪には車止め
をしお点怜敎備しおください。
【守らないず】
機械が転倒するなど、思わぬ事故をたねくおそれがありたす。
譊告
点怜敎備䞭ぱンゞン停止
点怜・敎備・修理たたは掃陀をするずきは、必ず
゚ンゞンを停止しおください。
【守らないず】
機械の䞋敷きになるなど、傷害事故をおこすおそ
れがありたす。
泚意
◇䜜業の前には点怜・敎備を行っおください。
◇各郚のボルト・ナットなどのゆるみや、ピンの脱萜がないか確認しおください。
◇カバヌ類を倖したら、必ず取り付けおください。
3
◎
トラクタぞの着脱
譊告
䜜業機の着脱は平坊な堎所で行う
䜜業機の着脱は平坊で安定した堎所で行っおください。
倜間は、適切な照明をしおください。
【守らないず】
事故をたねくおそれがありたす。
譊告
䜜業機の䞋にもぐったり、足を入れない
䜜業機の䞋にもぐったり、足を螏み蟌んだりしないで
ください。
【守らないず】
䜕らかの原因で䜜業機が䞋がったずきに、傷害事故を
負うおそれがありたす。
危険
運転時はゞョむントカバヌを倖さないでください
【守らないず】
ゞョむントに巻き蟌たれお傷害事故を起こすおそれが
ありたす。
譊告
重い䜜業機を぀けるずきはりェむトでバランスを取る
重い䜜業機を装着したずきは、フロントにバランス
りェむトを぀けおバランスを保っおください。
【守らないず】
バランスを厩しお事故を匕き起こすおそれがありたす。
4
泚意
◇トラクタから離れるずきぱンゞンを止め、駐車ブレヌキをかけお倉速を䞭立にしおく
ださい。
◇人以䞊で着脱を行う堎合は、互いに合図を確認しあっお䜜業しおください。
◇ナニバヌサルゞョむントの止めピンが確実に軞溝にはたっおいるか確認しおください。
◇取り付け郚のピンがすべお確実に装着されおいるか確認しおください。
◎
路䞊走行
泚意
公道走行時は䜜業機の装着犁止
公道を走行するずきは、䜜業機を取り倖しおください。
【守らないず】
道路運送車䞡法違反です。
事故を匕き起こすおそれがありたす。
泚意
◇トラクタ、䜜業機に運転者以倖の人を乗せないでください。
◇䜜業機の回転を止めお走行しおください。
◇トラクタの萜䞋速床調敎ハンドルを回しお必ず油圧ロックをしおください。
◇旋回するずきは、䜜業機に人や物が接觊しないように泚意しおください。
◇䜜業機を装着した時に機䜓寞法が倧きくなるので、移動走行時は十分泚意しおください。
◇溝のある蟲道や䞡偎が傟斜しおいる蟲道では路肩に十分泚意しお移動しおください。
◎
圃堎の出入り
泚意
圃堎に入るずきは、必ず前進で速床を萜し、䜜業機を䜎くしお重心を䞋げ、あぜや段差に察しお盎
角に進んでください。あぜや段差に察しお斜め方向に進むず、暪滑りや転倒する危険がありたす。
5
◎
䜜業をしおいるずき
譊告
回転郚ツメ・刃、軞等に
巻き付いた草等を取るずきぱンゞン停止
【守らないず】
機械に巻き蟌たれお、重傷を負うおそれがありたす。
譊告
子䟛を近づけない
子䟛には十分泚意し、近づけないようにしおください。
【守らないず】
傷害事故を匕き起こすおそれがありたす。
譊告
トラクタず䜜業機の呚蟺に人を近づけない
トラクタを移動しお䜜業機を着脱するずきは、トラクタ
の呚蟺や䜜業機ずの間に人が入らないようにしおください。
【守らないず】
傷害事故を匕き起こすおそれがありたす。
譊告
䜜業機指定の回転を守る
䜎速回転甚の䜜業機を高速回転で䜿甚しないでください。
䜜業機指定の回転速床を厳守しおください。
【守らないず】
䜜業機が異垞䜜動し、事故や機械の砎損を匕き起こしたす。
6
泚意
◇補助䜜業者がある堎合は、動䜜ごずに合図をかわしおください。
◇回転郚分や動くずころには觊れないでください。
◎
トラクタを止めるずき
譊告
機械から離れるずきは䜜業機を地面に降ろしお゚ンゞンをずめる
機械から離れるずきには、平坊で安定した堎所に眮き、
゚ンゞンを止めお、必ず駐車ブレヌキを掛け車止めを
しおください。
【守らないず】
トラクタが動きだし、事故を起こすおそれがありたす。
◎
点怜や栌玍のずき
譊告
点怜敎備は平坊で安定した堎所で行う
機械から離れるずきには、平坊で安定した堎所に眮き、
゚ンゞンを止めお、必ず駐車ブレヌキを掛け車止めを
しおください。
【守らないず】
トラクタが動きだし、事故を起こすおそれがありたす。
泚意
◇点怜、敎備時はトラクタの゚ンゞンを止めおください。
◇機械の䞋にもぐったり、䞋で䜜業しないでください。
◇キャスタヌなどが付いおいる堎合は、車止めをしお䜜業しおください。
7
安党銘板貌り付け䜍眮
④ No.0000-03714
③ No.0000-01310
① No.0000-04210
② No.0000-04040
☆ 安党銘板が砎損したり、はがれた堎合は、䞊蚘番号にお手配の䞊貌りなおしおくださ
い。
☆ 新しい安党銘板を貌る堎合は、汚れを完党にふき取っお、也燥させ元の䜍眮に貌っおください。
8
保蚌ずサヌビスに぀いお
◎保蚌曞に぀いお
「保蚌曞」は、お客様が保蚌修理を受けられる際に必芁ずなるものです。お読みになった埌は、
倧切に保管しおください。
◎アフタヌサヌビスに぀いお
ご䜿甚䞭の故障やご䞍審な点など、䞍具合がある堎合は、お買い䞊げいただいた販売店等ぞご盞
談ください。その際、次のこずをご連絡ください。
‹ 型匏
‹ シリアル番号
‹ 䞍具合状況どのような珟象ですか
‹ ご䜿甚状況
どのくらい䜜業をしおいたしたか
‹ 䞍具合が発生した時の状況をできるだけ詳しくご連絡ください。
どんな䜜業をしおいたずきに
◎補修郚品の䟛絊幎限に぀いお
この補品の補修郚品の䟛絊幎限は補造打ち切り埌 9 幎です。ただし、䟛絊幎限内であっおも特殊
郚品に぀いおは玍期等をご盞談させおいただく堎合がありたす。
9
各郚の名称
姿勢調敎ハンドル
䞊面高さ調敎ハンドル
受信機
あぜ高さ調敎ハンドル
䞊面凊理装眮
ゞョりメンショリツメ
ディスク
䞊面ロヌラ
姿勢調敎ハンドル
マストフレヌム
オフセットフレヌム
受信機
カりンタケヌス
マスト
ディスクチェンケヌス
方向茪
カりンタケヌス
マ゚ショリチェンケヌス
マ゚ショリツメ
スタンド
10
組立に぀いお
本機は、ほずんど組み䞊がった状態で出荷されたすが、梱包枠から倖し、スタンドを取り付けお
ください。
本機、スタンド及びその他付属品を固定しおいるボルト等をはずしおください。
トラクタの油圧昇降装眮で本機を吊り䞊げ、スタンドを所定の䜍眮に装着しおください。
譊告
z
z
z
z
組立堎所は平坊で十分な広さがあり、地盀がしっかりした堎所で行っおください。守らない
ず䜜業機が動いお死傷事故を起こす恐れがありたす。
吊り䞊げた機械の䞋にもぐったり、足を入れないでください。萜䞋しお死傷事故を起こす恐
れがありたす。近寄る時は、萜䞋の危険を考慮しお逃げ堎所を確保しおください。
梱包を解䜓するずきは、手・足・顔等をケガしないように泚意しおください。
人以䞊で䜜業する時は、お互いに合図をし、確認しあっお䜜業しおください。守らないず
死傷事故を起こす恐れがありたす。
スタンドの装着方法
本機にスタンドを装着する堎合は、必ず栌玍䜍眮にしおからスタンドを装着しお䞋さい。䜜業状
態のたたスタンドを぀けお脱着を行うずバランスを厩しお本機が転倒、砎損したす。
1. 本機偎のスタンドブラケットの取付溝にスタンドのピンをひっかけ、䞋偎の穎を合わせたす。
2. 合わせた穎にスタンドピンを差し蟌んでリンチピンでロックしおください。
スタンド高さは 3 段階調敎になっおいたす。トラクタ 3 点リンクの䞋がりにあわせ脱着がスムヌ
ズにおこなえる䜍眮にピンの䜍眮を倉えお調敎しおください。
ピン
取付溝
スタンドブラケット
①
②
③
11
ナニバヌサルゞョむントの準備
トラクタによっおナニバヌサルゞョむント以䞋「ゞョむント」の長さが合わない堎合があり
たす。
長すぎるゞョむントを装着したすず、トラクタのPTO軞ず䜜業機の入力軞を突き砎損させたす。
又、短すぎるずゞョむントのかみ合いが䞍足しチュヌブが砎損したり、ゞョむントが抜けお思わ
ぬ事故に぀ながりたす。
付属のゞョむントが長い堎合がありたすので、切断方法に埓い切断しおください。
○ゞョむント長さの確認
ゞョむントの適正長さの範囲は、トラクタの PTO 軞ず䜜業機
の入力軞を結ぶ線が氎平で、1 盎線になる時が 1 番短くなる
時です。この時に 1皋床のスキマがあればそのたた䜿甚
するこずができたす。
又、ゞョむントのオス・メスを倖しおそれぞれ PTO 軞ず入力
軞を取り付け、氎平で 1 盎線䞊にあたる時最瞮時隙間が
25以䞊あり、䜜業機を䞊䞋させおゞョむントが 1 番䌞び
た時にオス・メスの重なりが 100以䞊あるず適正長さの
範囲です。
○切断方法
A) ゞョむントのオス・メスを倖しおトラ
クタず䜜業機の最短の䜜動䜍眮に合わ
せ、盞手偎の安党カバヌの筒の端から
25隙間があく䜍眮にオス・メスの
安党カバヌにそれぞれマヌクを぀けお
ください。(F1)
B) オス・メスそれぞれの安党カバヌにマ
ヌクをした長さだけ安党カバヌを切断
しおください。(F2)
C) オス・メスの内・倖筒チュヌブに安党
カバヌを切断した郚分ず同じ長さだけ
切断しおください。(F3)
D) 切断埌は切り口にダスリをかけ、バリ
を陀きスムヌズにスラむドできるよう
にしおください。(F4)
12
○装着方法
本機がトラクタに装着された埌、゚ンゞンを停止し、ナニバヌサルゞョむントを装着しおくださ
い。ゞョむントのノックピンを抌しながら軞に挿入、軞の溝にノックピンをはめ蟌み抜け止めし
たす。広角偎をトラクタ PTO 軞に取り付けおください。トラクタ偎、䜜業機偎ずもにゞョむント
のノックピンが正確に軞溝にはたっおいるか確認しおください。ノックピンの頭が 1以䞊出お
いるこずを確認しおください。広角偎を䜜業機偎に取り付けるずゞョむントを砎損する恐れがあ
りたす。
重芁
ナニバヌサルゞョむントの広角偎を䜜業機偎ぞ取り付けるずゞョむントの砎損に぀ながり
たす。
危険
z
ナニバヌサルゞョむントを取り付ける時は、必ず゚ンゞンを停止しおください。守らないず
巻き蟌たれお死傷事故を起こす恐れがありたす。
泚意
z
装着時はトラクタの倉速を䞭立にしおください。
ナニバヌサルゞョむントのチェヌンをトラクタず䜜業機に取り付け、安党カバヌの回り止めをし
おください。
13
トラクタぞの装着方法
○装着前の準備
1. 各郚のボルト・ナットの緩みやピン類の脱萜がないか確認しおください。
泚意
z
䜜業䞭にボルトナットピン類が倖れるず䜜業機の砎損ばかりか、トラクタの砎損及
び人身事故に぀ながるおそれがありたす。
2. 䜜業機を装着するず機䜓の長さ、幅が倧きくなり重量バランスが倉わりたすので確認のうえ適
宜フロントりェむト等を取り付けおください。
譊告
z
z
z
z
二人以䞊で䜜業するずきは、お互いに合図をし、確認しあっお䜜業しおください。特に、ト
ラクタの゚ンゞンをかける堎合や、゚ンゞンが䜜動しおいる間は十分に泚意しおください。
守らないず思わぬ事故に぀ながる恐れがありたす
適応銬力の範囲以内で䜿甚しおください。適応範囲以内のトラクタでも発進時、登坂時にト
ラクタの前が浮き䞊がる堎合は、必ずフロントりェむトを取り付けおください。守らないず
転倒等の事故で死傷する恐れがありたす。
䜜業機の着脱は、平坊で十分な広さがあり地盀のしっかりした堎所で行っおください。守ら
ないず䜜業機が動いお死傷事故を起こす恐れがありたす。
䜜業機の䞋にもぐったり、足を入れないでください。たた、䜜業機ずトラクタの間に入らな
いでください。挟たれお死傷する恐れがありたす。
○日蟲工暙準オヌトヒッチの堎合
お買い䞊げいただいた補品が、日蟲工暙準オヌトヒッチ芏栌0S・3S・4Sの堎合は、暙準 3 点
リンクに暙準オヌトヒッチを付けお装着しおください。トラクタに暙準 3 点リンク甚の長いトッ
プリンクをご䜿甚ください。トラクタのリフトロッドの䜍眮はロワリンクの䜜業機の穎䜍眮を䜿
甚しおください。
1. 装着方法
装着䜜業をする時は、平坊で固い堎所で行っお䞋さい。人で䜜業をする時は、お互いに合図し、
泚意しお䜜業をしおください。䜜業前には必ずトラクタの゚ンゞンを停止させおください。
危険
z
ナニバヌサルゞョむントを取り付けるずきは、必ず゚ンゞンを停止しおください。守らない
ず巻き蟌たれお死傷事故を起こす恐れがありたす。
z
着脱䜜業するずきは、平坊で固い堎所で行っおください。人で䜜業するずきは、お互いに
合図しあっお䜜業しおください。思わぬ事故に぀ながる恐れがありたす。
譊告
泚意
z
z
z
呚りに人や障害物がない事を確認しおから䜜業しおください。
䜜業機脱着時点リンクの䞊げ、䞋げをゆっくり行っおください。急激な䞊げ、䞋げは危険
です。たた、砎損する堎合がありたす。
ゞョむントは確実にセットしおください。ノックピンが確実に入りロックしたこずを確認し
おください。䞭途半端ですず回転䞭に抜ける恐れがありたす。倧倉危険ですからノックピン
の頭が以䞊出おいるこずを確認しおください。
14
1. 暙準オヌトヒッチをトラクタ
の 3 点リンクに、巊ロワリン
ク、右ロワリンク、トップリ
ンクの順に取り付けおくださ
い。
2. 4S たたは 4L の堎合は、ナニバヌサルゞョむン
トを取り付けおください。広角偎をトラクタの
PTO 軞に取り付けおください。
3. 呚りに人や動物、障害物がないこずを確認しお
から、゚ンゞンをかけトラクタの 3 点リンクを油圧で䞋げお、本機のマストに向かっおト
ラクタを静かに埌退させおください。
4. 暙準オヌトヒッチのフック郚で本機マストピンを䞋か
らすくい䞊げるよう油圧レバヌをゆっくり操䜜し、静
かに持ち䞊げるず巊右のロワリンクも自動的に装着さ
れたす。この時、本機が巊右に傟いおいる堎合はトラ
クタの右偎のリフトロッドを䌞ばし、本機の傟きに合
わせおから装着しおください。
※フック郚ですくえなかったり、ゞョむントが入らない堎合はやりなおしおください。
※フック郚の䞋がり量が䞍足する堎合は、リフトロッドの取り付け穎䜍眮をロワリンク
前偎の穎に倉えおください。
5. 暙準オヌトヒッチのロックレバヌを䞊げおロックを掛けお
ください。
6. 移動及び䜜業時には、゚ンゞンを停止させおからスタンド
を取り倖しおください。
15
2. 取り倖し方
平坊で固い堎所を遞んで、呚りに人がいない事を確認しおください。䜜業前には必ずトラクタの
゚ンゞンを停止させおください。
危険
z
ナニバヌサルゞョむントを取り倖すずきは、必ず゚ンゞンを停止しおください。守らないず
巻き蟌たれお死傷事故を起こす恐れがありたす。
譊告
z
着脱䜜業するずきは、平坊で固い堎所で行っおください。人で䜜業するずきは、お互いに
合図しあっお䜜業しおください。思わぬ事故に぀ながる恐れがありたす。
泚意
z
呚りに人や障害物がないこずを確認しおから行っおください。
1. ゚ンゞンを始動させ油圧レバヌで 3 点リンクをゆっくり䞊げお、巊右のスタンドを取り付
けおください。
2. 3S の堎合は、゚ンゞンを停止し、ナニバヌサルゞョむントを倖しおください。
3.
オヌトヒッチのロックレバヌを䞋げ、ロックを解陀しおください。
4. トラクタの゚ンゞンを始動させ、油圧レバヌで 3 点リンクをゆっくり䞋げ、本機の巊右の
スタンドが地面に぀いたら、さらに油圧レバヌをゆっくり䞋げながらトラクタを前進させ、
本機から離れおください。
16
○日蟲工特殊オヌトヒッチの堎合
お買い䞊げいただいた補品が、日蟲工特殊オヌトヒッチ芏栌の堎合は、各トラクタのロヌタリヌ
の取扱説明曞の装着に関する事項をご芧ください。
日蟲工の特殊オヌトヒッチ芏栌には、A1 型・A2 型・B 型がありたすが、それぞれトラクタの玔正
ロヌタリヌず同様の手順で、本機の取り付け、取り倖しができたす。たた、玔正ロヌタリヌに装
着しおいるオヌトヒッチ、ゞョむント及びトップリンクがそのたた䜿えたす。
泚意
z
オヌトヒッチの䜿甚方法はロヌタリヌず同様ですのでトラクタ及びロヌタリヌの取扱説明曞
をお読みください。
1装着方法
装着䜜業をする時は、平坊で固い堎所で行っお䞋さい。人で䜜業をする時は、お互いに合図し、
泚意しお䜜業をしおください。䜜業前には必ずトラクタの゚ンゞンを停止させおください。
譊告
z
着脱䜜業するずきは、平坊で固い堎所で行っおください。人で䜜業するずきは、お互いに
合図しあっお䜜業しおください。思わぬ事故に぀ながる恐れがありたす。
泚意
z
z
呚りに人や障害物がない事を確認しおから䜜業しおください。
䜜業機脱着時点リンクの䞊げ、䞋げをゆっくり行っおください。急激な䞊げ、䞋げは危険
です。たた、砎損する堎合がありたす。
1. オヌトヒッチの装着が玔正ロヌタリヌず同じ䜍眮にあるこずを確認しおください。ロワ
リンク、リフトロッド、トップリンク、ゞョむント
2. 呚りに人や動物、障害物がないこずを確認しおから、゚ンゞンをかけトラクタの 3 点リン
クを油圧で䞋げお、本機のマストに向かっおトラクタを静かに埌退させおください。
3. オヌトヒッチのフック郚で本機マストピンを䞋からすくい䞊げるよう油圧レバヌをゆっく
り操䜜し、静かに持ち䞊げるず巊右のロワリンクも自動的に装着されたす。この時、本機
が巊右に傟いおいる堎合はトラクタの右偎のリフトロッドを䌞ばし、本機の傟きに合わせ
おから装着しおください。フック郚ですくえなかったり、ゞョむントが入らない堎合は、
やりなおしおください。
4. ロックレバヌを操䜜し、ロックをしおください。
5. 移動及び䜜業時には、゚ンゞンを停止させおからスタンドを取り倖しおください。
17
取り倖し方
平坊で固い堎所を遞んで、呚りに人がいない事を確認しおください。䜜業前には必ずトラクタの
゚ンゞンを停止させおください。
譊告
z
着脱䜜業するずきは、平坊で固い堎所で行っおください。人で䜜業するずきは、お互いに
合図しあっお䜜業しおください。思わぬ事故に぀ながる恐れがありたす。
z
呚りに人や障害物がないこずを確認しおから行っおください。
1. 巊右のスタンドを取り付けおください。
2. オヌトヒッチロックを解陀しおください。
3. トラクタの゚ンゞンを始動させ、油圧レバヌで 3 点リンクをゆっくり䞋げ、本機の巊右の
スタンドが地面に぀いたら、さらに油圧レバヌをゆっくり䞋げながらトラクタを前進させ、
本機から離れおください。
泚意
○暙準 3 点リンク仕様の堎合
お買い䞊げいただいた補品が、暙準 3 点リンク装着タむプの堎合、次の手順で装着しおください。
1. 装着方法
装着䜜業をする時は、平坊で固い堎所で行っお䞋さい。人で䜜業をする時は、お互いに合図し、
泚意しお䜜業をしおください。䜜業前には必ずトラクタの゚ンゞンを停止させおください。
危険
z
ナニバヌサルゞョむントを取り付けるずきは、必ず゚ンゞンを停止しおください。守らない
ず巻き蟌たれお死傷事故を起こす恐れがありたす。
譊告
z
着脱䜜業するずきは、平坊で固い堎所で行っおください。人で䜜業するずきは、お互いに
合図しあっお䜜業しおください。思わぬ事故に぀ながる恐れがありたす。
z
z
呚りに人や障害物がない事を確認しおから䜜業しおください。
䜜業機脱着時点リンクの䞊げ、䞋げをゆっくり行っおください。急激な䞊げ、䞋げは危険
です。たた、砎損する堎合がありたす。
ゞョむントは確実にセットしおください。ノックピンが確実に入りロックしたこずを確認し
おください。䞭途半端ですず回転䞭に抜ける恐れがありたす。倧倉危険ですからノックピン
の頭が以䞊出おいるこずを確認しおください。
泚意
z
1. 呚りに人や動物、障害物がないこずを確認しおから、゚ンゞンを始動させ油圧レバヌを操
䜜し、トラクタロワリンクを本機ロワリンクピンの高さに合わせおください。
2. 巊トラクタロワリンクを本機ロワリンクピンにセットし、リンチピンで抜け止めをしおく
ださい。
3. 右トラクタロワリンクをレベルハンドルたたは、リフトシリンダを調敎しながらセットし、
リンチピンで抜け止めをしおください。
18
4. トップリンクの長さを調敎しながらセットし、リンチピンで抜け止めをしおください。
5. ナニバヌサルゞョむントの広角偎をトラクタ偎になるよう装着しおください。
トラクタ偎、䜜業機偎ずもにゞョむントが正確に軞溝にはたっおいるか確認しおください。
ノックピンの頭が 1以䞊出おいるこずを確認しおください。
ナニバヌサルゞョむントの長さはトラクタの機皮により異なりたすので、必ず適正な長さ
のものを装着しおください。装着しおください。
6. ナニバヌサルゞョむントのチェヌンをトラクタず䜜業機に取り付け、安党カバヌの回り止
めをしおください。
7. 移動及び䜜業時には、゚ンゞンを停止させおからスタンドを取り倖しおください
8. 本機を少し持ち䞊げ PTO 軞、ナニバヌサルゞョむント、入力軞がトラクタの䞭心線䞊にな
るように、チェックチェヌンを巊右均等に匵っおください。
その埌、チェックチェヌンのタヌンバックルを 0.51 回転戻し、ロックしおください。本
機を少し持ち䞊げ PTO 軞、ナニバヌサルゞョむント、入力軞がトラクタの䞭心線䞊になる
ように、チェックチェヌンを巊右均等に匵っおください。
その埌、チェックチェヌンのタヌンバックルを 0.51 回転戻し、ロックしおください。
2, 取り倖し方
平坊な固い堎所を遞んでください。呚りに人がいないこずを確認しおください。䜜業前には必ず
トラクタの゚ンゞンを停止させおください。
危険
z
ナニバヌサルゞョむントを取り倖すずきは、必ず゚ンゞンを停止しおください。守らないず
巻き蟌たれお死傷事故を起こす恐れがありたす。
譊告
z
着脱䜜業するずきは、平坊で固い堎所で行っおください。人で䜜業するずきは、お互いに
合図しあっお䜜業しおください。思わぬ事故に぀ながる恐れがありたす。
泚意
z
呚りに人や障害物がないこずを確認しおから行っおください。
1. 巊右のスタンドを取り付けおください。
2. トラクタの゚ンゞンを始動させ、油圧レバヌを操䜜し、本機の巊右のスタンドが地面に぀
くたで点リンクをゆっくり䞋げおください。
3. スタンドのキャスタヌがすべお地面に着くたでトップリンクを調敎しおください。(堎合に
よっおは、右ロワリンクをレベリングハンドルたたは、リフトシリンダを調敎しおくださ
い。)トラクタから降りる時は、必ず゚ンゞンを停止し駐車ブレヌキをかけおください。
4. ゚ンゞンを停止し、ナニバヌサルゞョむントを倖しおください。
5. トップリンク、ロワリンクの順で倖しおください。
19
トラクタぞの配線
本機は、電動旋回、電動オフセット機構ずなっおおりたす。付属の電源ハヌネスを、トラクタの
バッテリヌに接続しおください。
本機ぞの配線は、トラクタぞ本機を装着しおから行っおください。
○配線方法
1. 電源ハヌネスずトラクタのバッテリヌを接続しおくださ
い。たず、バッテリヌのコヌドを倖したす。次に、
ず衚瀺されおいるコヌドをバッテリヌのぞ配線したす。
最埌に、ず衚瀺されおいるコヌドをトラクタのコヌド
ず䞀緒にバッテリヌのぞ配線したす。
2. 電源ハヌネスは、高枩郚や回転郚・可動郚・鋭利な箇
所ぞ接觊しないよう、トラクタフレヌム等にそわせる
よう付属のリピヌトタむを甚いお固定しおください。
3. トラクタのフレヌム䞋を通す堎合は、たるたない
よにずめ、運転垭を経由する際は、足元で螏たれ
たり、ドアに挟たれお被芆がはがれないようにし
おください。
4. キャビン内より本機偎ぞハヌネスを匕き出す堎合は、
キャビン埌方のゎムグロメットにカッタヌナむフで切
りこみを入れ、ハヌネスは必ずゎムグロメットの内偎
を通しおください。
5. 配線は、トラクタの 3 点リンクを䞊げ䞋げしおも䜙裕
があり、ゞョむントやタむダ等に接觊しないようにしおください。
6. トラクタのバッテリヌに配線された電源ハヌネスず本機マスト付近にある電源ハヌネスの
カプラを接続しおください。接続したカプラは保護カバヌで芆っおください。
譊告
z
z
マフラヌなどの高枩郚に近づけおハヌネスを固定しないでください。熱で溶けお思わぬ事故
を起こす恐れがありたす。
ゎムグロメットを倖しお通すず、ハヌネスに傷が぀き、思わぬ事故をおこすおそれがありた
す。
泚意
z
電源ハヌネスを固定しないず、前茪タむダ等に巻き蟌たれ、切断・ショヌトの恐れがありた
す。
重芁
本補品の䜜動電源はバッテリヌです。その他の電源に接続するず砎損したすので絶察
に接続しないでください。
バッテリヌの電圧が䞍足しおいるず䜜動しない堎合がありたす。
バッテリヌのずを必ず確認しおから接続しおください。誀っお接続するず電子郚品の故障の
原因になりたすので泚意しおください。
本補品の所芁電流はアンペアです。電源は必ずトラクタのバッテリヌから盎接取っお
ください。
20
無線コントロヌラりェヌブに぀いお
本機は、電波を䜿甚した無線コントロヌラりェヌブを搭茉しおおりたす。
リモコン送信機ず受信機の間で誀䜜動防止のために、付属のリモコンず受信機以倖の組合せ
では、操䜜できないようになっおおりたす。リモコンず受信機のシリアル番号が同じでなければ、
操䜜できたせん。
○泚意事項
Ⅰ無線コントロヌラ党般
z
z
無線コントロヌラは、日本囜内の電波法に基づいお補䜜されおおりたす。日本囜内でしか䜿
甚できたせん。
リモコンず受信機は、分解、改造、異なった甚途では䜿甚しないでください。正垞な動䜜及
び安党を保障できたせん。
z
無線コントロヌラを䜿甚䞭に、煙が出たり、異臭がしたり、操䜜ず異なる動䜜をした堎合、
倉圢・割れがある堎合は、䜿甚を䞭止し販売店ぞご連絡ください。
z
リモコン及び制埡ボックスを金属で芆ったり遮ったり、たた塗装したりしないでください。
電波が届きにくくなりたす。
z
受信機はカバヌで芆われおいたす。カバヌを倖した状態での代かきや掗浄は行わないでくだ
さい。故障の原因になりたす。
Ⅱリモコン
z
リモコンをトラクタ内に攟眮しないでください。転がっおペダルの䞋ぞ入り蟌むず、運転操
䜜を劚げ危険です。
z
リモコンは、子䟛の手の届かない堎所ぞ保管しおください。
z
粟密郚品ですので、萜ずしたり、挟んだり、激しい振動を䞎えないでください。
z
暹脂郚品のため、ガ゜リン、灯油、シンナヌなどの溶剀ぞ぀けないでください。割れたり、
溶けたりしたす。
z
氎、掗浄機で掗ったりしないでください。氎に萜ずした堎合は、ただちに拟い也いた垃で拭
き、よく也かしおください。
z
磁気を垯びたキヌホルダヌ぀けたり、金属系のシヌルなどを貌付けないでください。電波が
飛びにくくなるこずがありたす。
21
z
長期間䜿甚しない堎合は、リモコンの電池を抜き、盎射日光や高枩になる堎所、氎のかかる
堎所を避けお、保管しおください。電池の液挏れやリモコンの防氎性が䜎䞋し、故障の原因
になりたす。
z
盎射日光の圓たるトラクタのキャビン内は高枩になるので、攟眮しないでください。リモコ
ンの倉圢などの原因になり、防氎性の䜎䞋や故障の原因になりたす。
z
電池の寿呜は連続䜿甚で玄時間です。アルカリ電池単䞉本ただし、䜿甚頻床や環
境条件によっお、䜿甚時間は倉化したす。安定した䜜業のために、䞀幎ごずの電池亀換をお
薊めしたす。
z
電源スむッチを抌しおも、電源ランプが点かないたたは、点滅する堎合は、電池が消耗しお
いたすので、電池を亀換しおください。
Ⅲ電池亀換
z
z
電池は以䞋のこずに気を぀けお、䜿甚しおください。
1 新しいものず叀いものずの組合せ
2 皮類のちがうもの
液挏れ、砎裂を起こすおそれがあり、故障やケガの原因に
なりたす。液挏れの液が䜓に付着したずきは、きれいな氎
で掗い流しおください。目に入った堎合は、こすらずにき
れいな氎で掗い流したあず、すぐに医垫ぞ盞談し凊眮しお
ください。
z
濡れた手での亀換䜜業は行わないでください。基盀砎損の
原因になりたす。
z
電池の極性を間違えお装着しおも故障はしたせんが、電源が入
りたせん。再床、確認し装着し盎しおください。
z
電池フタを開けた堎合は、ネゞをしっかりず締めおください。
緩んでいる状態ですず、防氎効果が、損なわれたす。
z
リモコンを氎の䞭に萜ずした堎合や、氎がかかった堎合は、電
池フタを開け、内郚を確認し、氎が入っおいたら拭きずっおく
ださい。電池フタ、パッキンの砎損、倉圢、キズがあった堎合
は、亀換しおください。氎やホコリが入り故障の原因になりた
す。
22
○各郚の名称ず操䜜方法
◎受信機
① 電源スむッチ
受信機の電源の入/切を行いたす。
「電源」を抌すず電源が入り、ブザヌが「ピッピピ
ピヌ」ずなり、電源ランプが点灯したす。「電源」
をもう䞀床抌すず電源は切れたす。
1
② 電源ランプ
電源が入るず点灯したす。電源が切れるず消灯した
す。
2
◎リモコン
2
6
1
① 電源スむッチ
リモコンの電源の入/切を行いたす。
「電源」を抌すず電源が入り、電源ランプが点灯し、ブザヌ
が「ピピッ」ずなりたす。「電源」をもう䞀床抌すず電源は
切れたす。
3
4
5
② 電源ランプ
電源が入るず点灯したす。電源が切れるず消灯したす。
電源ランプが点滅しおいる堎合は、電池残量が少なくなっ
おいたす ので電池の亀換をしおください。
③ 䜜業䜍眮遞択ボタン
「前進」を抌しおいる間、前進䜜業状態ぞ動きたす。
「埌進」を抌しおいる間、埌進䜜業状態ぞ動きたす。
又、䜜業䜍眮が確定しおから「前進」「埌進」ボタンを抌す
ずオフセット量の調敎を行うこずができたす。
「栌玍」を抌しおいる間、䜜業状態から栌玍䜍眮ぞ動きたす。
※
前進⇔移動⇔埌進及び前進⇔埌進、埌進⇔前進
の各旋回動䜜の途䞭で操䜜ボタンを䞀旊離すず停止たす
が異垞ではありたせん。そのたた䜜業䜍眮遞択ボタンを
抌しおください。
④ あぜ高さ調敎ボタン
※DTX 仕様/あぜ高さ調敎キット オプション(別売品)
「高く」を抌しおいる間ディスクが䞊がりたす。
「䜎く」を抌しおいる間ディスクが䞋がりたす。
â‘€ 散氎ボタン
※散氎装眮 オプション(別売品)
「散氎入/切」を抌すず散氎を開始し、もう䞀床抌すず止たりたす。散氎装眮(オプション)を準
備されおいるお客様は操䜜できたす。
前進、埌進䜜業䜍眮のみで散氎操䜜が可胜です。旋回途䞭や栌玍䜍眮では散氎が自動的に停
止したす。スむッチ操䜜も無効になりたす
⑥ 通信゚ラヌランプ
操䜜䞭通信゚ラヌランプが点滅しおいる堎合は、電波通信できない状態にありたす。リモコ
ンの䜍眮をずらしたり、受信機に近付けお、再び操䜜しおください。
23
䜜業䜍眮の蚭定方法
䜜業䜍眮の蚭定操䜜は、
1 トラクタに装着しおから
2 平坊で滑りにくく、足堎のよい堎所で
3 クラッチを切にしお
4 トラクタの駐車ブレヌキをかけおから
行っおください
1 トラクタの油圧昇降装眮にお本機角床が 5°ïœž10°çš‹åºŠ(地面ずディスクの高さが 20cm
皋床)になるよう持ち䞊げおください。
510°
20cm
2 トラクタのバッテリヌに配線された電源ハヌネスず本機マスト付近にある電源ハヌネスの
カプラを接続しおください。接続したカプラは保護カバヌで芆っおください。
3 受信機の電源ボタンを抌し、受信機の電源を入れおく
ださい。
「電源」を抌すず電源が入り、ブザヌが「ピッピピ
ピヌ」ずなり、電源ランプが点灯したす。
4 リモコンの電源ボタンを抌し、リモコンの電源を入れ
おください。
「電源」を抌すず電源が入り、電源ランプが点灯し、ブザ
ヌが「ピピッ」ずなりたす。
24
○栌玍䜍眮から前進䜜業䜍眮ぞの操䜜
リモコンの䜜業䜍眮遞択ボタンの前進を抌すず、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎り
ながら栌玍䜍眮から前進䜜業䜍眮ぞのオフセット動䜜が開始されたす。ブザヌが「ピピ
ッ ピピッ ピピッ」に倉化する範囲はオフセット䜍眮を蚘憶できない範囲です。あぜぬ
り䜜業は行えたせん。ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎る範囲でオフセット調敎し、前
進䜜業が行える䜍眮たでボタンを抌し続けおください。
ボタンを抌しおいる間のみ動䜜したす。ボタンを離すず停止したす。
○栌玍䜍眮から埌進䜜業䜍眮ぞの操䜜
リモコンの䜜業䜍眮遞択ボタンの埌進を抌すず、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎り
ながら栌玍䜍眮から埌進䜜業䜍眮ぞの旋回動䜜が開始されたす。埌進䜜業が行える䜍眮
たでボタンを抌し続けおください。
ボタンを抌しおいる間のみ動䜜したす。ボタンを離すず停止したす。
25
○前進䜜業から埌進䜜業䜍眮ぞの操䜜
リモコンの䜜業䜍眮遞択ボタンの埌進を抌すず、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎り
ながら前進䜜業䜍眮から埌進䜜業䜍眮ぞ向け、オフセット動䜜し、ブザヌが「ピピッ ピ
ピッ ピピッ」に倉化しおから旋回動䜜を開始したす。埌進䜜業が行える䜍眮たでボタン
を抌し続けおください。
ボタンを抌しおいる間のみ動䜜したす。ボタンを離すず停止したす。
○埌進䜜業から前進䜜業䜍眮ぞの操䜜
リモコンの䜜業䜍眮遞択ボタンの前進を抌すず、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎り
ながら埌進䜜業䜍眮から前進䜜業䜍眮ぞ向け、オフセット動䜜し、ブザヌが「ピピッ ピ
ピッ ピピッ」に倉化しおから旋回動䜜を開始したす。前進䜜業が行える䜍眮たでボタン
を抌し続けおください。
ボタンを抌しおいる間のみ動䜜したす。ボタンを離すず停止したす。
26
○前進䜜業䜍眮及び埌進䜜業䜍眮から栌玍䜍眮ぞの操䜜
リモコンの䜜業䜍眮遞択ボタンの栌玍を抌すず、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎り
ながら前進䜜業䜍眮及び埌進䜜業䜍眮から栌玍䜍眮ぞ向け、動䜜が開始したす。
ボタンを抌しおいる間のみ動䜜したす。ボタンを離すず停止したす。
○オフセット䜍眮の調敎及び蚘憶方法
前進䜜業及び埌進䜜業のオフセット調敎及び䜍眮蚘憶は、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎
っおいる範囲で行うこずができたす。
オフセット調敎方法は、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎る範囲で前進埌進ボタンを抌す
こずで調敎するこずができたす。
䜜業䜍眮蚘憶は、オフセット調敎埌ボタンを離した䜍眮を蚘憶しおいたす。
次回からは、ボタンを抌し぀づけおいるずオフセットが蚘憶された䜍眮で停止したす。オフセッ
ト䜍眮を倉曎したい堎合は、もう䞀床オフセットさせたいほうの前進埌進ボタンを抌しおく
ださい。
☆前進䜜業䜍眮で
ディスク䜍眮を畊ぞ寄せたい堎合
前進ボタン
ディスク䜍眮を畊から離したい堎合
埌進ボタン
☆埌進䜜業䜍眮で
ディスク䜍眮を畊ぞ寄せたい堎合
埌進ボタン
ディスク䜍眮を畊から離したい堎合
前進ボタン
27
5 動䜜が終了したら䜜業䜍眮遞択ボタンを離し、リモコンの電源スむッチを抌し電源を切っ
おください。リモコンの電源を切り忘れおもオヌトパワヌオフ自動電源切り機胜を
搭茉しおおりたすので、スむッチ無操䜜から分経過するず自動で電源が切れたす。
6 その日の䜜業が終了したら、受信機の電源を切っおください。たた、受信機の電源を切り
忘れおもオヌトパワヌオフ自動電源切り機胜を搭茉しおおりたすので、リモコン
無操䜜から時間経過するず自動で電源が切れたす。
譊告
z
z
z
z
z
z
z
z
z
旋回操䜜は必ずトラクタに装着しお行っおください。スタンドを立おた状態で操䜜するずバ
ランスを厩し、䜜業機が転倒し死傷事故を起こす恐れがありたす。トラクタぞ装着しないで
旋回操䜜は絶察に行わないでください。
傟斜地や田圃の䞭などの足堎の悪い堎所で旋回操䜜をしないでください。足をずられお転倒
し、重倧な死傷事故を起こす恐れがありたす。
クラッチを切っおから旋回操䜜をしおください。守らないず、回転郚に巻き蟌たれお
死傷事故を起こす恐れがありたす。
トラクタの゚ンゞンを切っお旋回操䜜をしおください。守らないず、䜜業機が急に䞊昇した
り、䞋降したりしお死傷事故を起こす恐れがありたす。
トラクタの駐車ブレヌキを確実にかけお旋回操䜜をしおください。守らないず、トラクタが
急に動いお思わぬ事故を起こす恐れがありたす。
䜜業機の䜍眮が高すぎるず旋回させる際、勢いが぀いお巻き蟌たれ死傷事故を起こす恐れが
ありたす。
旋回をさせる堎合は必ず旋回させようずする反察偎に立っお行っおください。本機が自重で
旋回しトラクタず挟たれ死傷事故を起こす恐れがありたす。
ロックが確実にかかっおいる事を確認しおから䜜業・移動を開始しおください。ロックが䞍
完党ですず、機械の砎損・重倧な事故を起こす恐れがありたす。
旋回ロックの動䜜確認は必ずトラクタに装着しおから行っおください。スタンドで立おたた
たで操䜜するず死傷事故を起こす恐れがありたす。
泚意
z
z
呚りに人や障害物がないこずを確認しおください。
トラクタの゚ンゞンをかけるずきには、呚りに人がいないこずを確認しおから行っおください。
28
○あぜ高さの調敎方法
※DTX 仕様
リモコンのあぜ高さ調敎ボタンの高を抌すず、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎りな
がらディスク䜍眮を䞊げるこずができたす。
又、リモコンのあぜ高さ調敎ボタンの䜎を抌すず、ブザヌが「ピヌ ピヌ ピヌ」ず鳎
りながらディスク䜍眮を䞋げるこずができたす。
ボタンを抌しおいる間のみ動䜜したす。ボタンを離すず停止したす。
高
䜎
○散氎装眮の操䜜方法 ※散氎装眮を装着した堎合のみ(オプション 別売品)
散氎装眮(オプション)を準備されおいるお客様は操䜜できたす。
散氎入/切を抌すず散氎を開始し、もう䞀床抌すず止たりたす。
前進、埌進䜜業䜍眮のみで散氎操䜜が可胜です。旋回操䜜や栌玍操䜜では散氎が自動的
に停止したす。スむッチ操䜜も無効になりたす
29
䞊面凊理装眮の折りたたみ方法
(シリヌズのみ)
お買い䞊げのあぜぬり機が KV300 シリヌズの堎合は、䞊面凊理装眮を折りたたむこずができたす。
䞊面凊理装眮の開閉䜜業は、
① 平坊で滑りにくく、足堎のよい堎所で
② クラッチを切にしお
③ トラクタの゚ンゞンを停止し
④ トラクタの駐車ブレヌキをかけおから行っおください。
ⅰ)折りたたみ操䜜方法 開→閉
泚意
開閉䜜業は必ずを切り行っおください。巻き蟌たれケガをする恐れがありたす。
傟斜地や圃堎の䞭などの足堎の悪い堎所で開閉䜜業しないでください。足をずられお転倒し、ケガを
する恐れがありたす。
z トラクタの゚ンゞンを必ず停止しおから開閉䜜業を行っおください。守らないず䜜業機が急に䞊昇した
り䞋降したりしお、思わぬ事故を起こす恐れがありたす。
トラクタの駐車ブレヌキを確実にかけおから開閉䜜業を行っおください。守らないずトラクタが急に動い
お思わぬ事故を起こす恐れがありたす。
z
z
1.
2.
3.
トラクタの゚ンゞンを始動させ、䞊面ロヌタヌがあぜ䞊面から 1015の高さのなるよう油圧レ
バヌを操䜜しおください。
クラッチを切り、゚ンゞンを停止させ、駐車ブレヌキをかけおください。
䞊面凊理装眮が折りたたみ可胜範囲になるよう、
䞊面クランクハンドルを回し調敎しおください。
4.
サむドカバヌのアヌムず䞊面カバヌのピンに
ロックプレヌトをかけ固定しおください。
5.
ロックピンを匕っ匵りながら䞊面凊理カバヌの
ハンドルを握り、たたみ方向ぞ匕っ匵り䞊げお
ください。
30
泚意
開閉途䞭に手を離すず䞊面凊理装眮が萜䞋し、手などはさむおそれがありたすので、回転半埄の内偎に
ははいらないでください。
6.
所定の䜍眮たでくるず、ロックピンが自動的に
挿入されロックされたす。
ロックされたこずを必ず確認しおからゆっくり
手を攟しおください。
ⅱ)折りたたみ操䜜方法 閉→開
1.
2.
3.
トラクタの゚ンゞンを始動させ、䞊面ロヌタヌがあぜ䞊面から 1015の高さのなるよう油圧レ
バヌを操䜜しおください。
クラッチを切り、゚ンゞンを停止させ、駐車ブレヌキをかけおください。
ロックピンを匕っ匵りながら䞊面凊理装眮を開き方向に匕っ匵っおください。
4.
䞊面凊理装眮をしっかり支えゆっくり開いおください。
泚意
開閉途䞭に手を離すず䞊面凊理装眮が萜䞋し、手などはさむおそれがありたすので、回転半埄の内偎に
ははいらないでください。
31
5.
所定の䜍眮たでくるず、ロックピンが自動的に挿入されロックされたす。
ロックされたこずを必ず確認しおからゆっくり手を攟しおください。
※クラッチの連結が䞍十分だずロックピンが挿入されたせんので、この堎合はクラッチ溝郚ずピンが合
うように軞を回転させおください。
6.
サむドカバヌのアヌムず䞊面カバヌにかけたロックプレヌトを解陀しおください。
32
䞊面ロヌラの取り付け、取り倖し方法
(シリヌズ)
お買い䞊げのあぜぬり機が KV300 シリヌズの堎合は、䞊面ロヌラをレバヌ操䜜で簡単に取り付け、取り
倖しができたす。
䞊面ロヌラヌの取り付け、取り倖し䜜業は、
① 平坊で滑りにくく、足堎のよい堎所で
② クラッチを切にしお
③ トラクタの゚ンゞンを停止し
④ トラクタの駐車ブレヌキをかけおから行っおください。
泚意
z
z
z
䞊面ロヌラヌの取り付け、取り倖し䜜業は必ずを切り行っおください。巻き蟌たれケガをする恐
れがありたす。
傟斜地や圃堎の䞭などの足堎の悪い堎所で䞊面ロヌラヌの取り付け、取り倖し䜜業しないでください。
足をずられお転倒し、ケガをする恐れがありたす。
トラクタの゚ンゞンを必ず停止しおから䞊面ロヌラヌの取り付け、取り倖し䜜業を行っおください。守ら
ないず䜜業機が急に䞊昇したり䞋降したりしお、思わぬ事故を起こす恐れがありたす。
トラクタの駐車ブレヌキを確実にかけおから䞊面ロヌラヌの取り付け、取り倖し䜜業を行っおください。
守らないずトラクタが急に動いお思わぬ事故を起こす恐れがありたす。
ⅰ取り倖し方法
1.
トラクタの゚ンゞンを始動させ、䞊面ロヌタヌがあぜ䞊面から 1015の高さのなるよう油圧レ
バヌを操䜜しおください。
2.
クラッチを切り、゚ンゞンを停止させ、駐車ブレヌキをかけおください。
3.
䞊面ロヌラ偎面に取り付けおあるキャップを倖しおください。
4.
リンチピンを倖しおください。
5.
レバヌリングに指をひっかけおレバヌを匕き䞊げ、°åè»¢ã•せおください。
33
6.
レバヌを反時蚈回りに 90°(3 時から 12 時の䜍眮)回しロヌラヌを匕き抜いおください。
7.
キャップをディスク偎面に取り付けおください。
倖した䞊面ロヌラヌは、マストフレヌムの䞊面にあるロヌラヌ台に固定できたす。
※ロヌラの取り付けは、逆の手順で行っおください。
●ロヌラ台ぞの固定方法
1) レバヌを 90°(12 時)の䜍眮にセットし、レバヌが前方を向くように䞊方から挿入しおください。
2) レバヌを時蚈回り(12 時から 3 時)に回転させおください。
3) レバヌを匕き䞊げ 180°åè»¢ã•せおください
34
4) リンチピンを挿入し、レバヌをロックしおください。
※䞊面ロヌラをロヌラ台に固定し、点リンクを持ち䞊げた堎合、トラクタの䞀郚に近づき「䞊げ芏制」が
必芁になる堎合がありたす。トラクタの取扱説明曞に埓い䞊げ芏制を行っおください。
※取り倖しは、逆の手順で行っおください。
35
䜜業前の準備調敎
あぜぬり機の正垞な機胜を発揮させるため、トラクタに本機を装着した埌、次の調敎を行っおく
ださい。
泚意
z
トラクタの゚ンゞンをかけるずきには、呚りに人がいないこずを確認しおから行っおください。
1. チェックチェヌンの調敎
本機を少し持ち䞊げ、PTO 軞、ゞョむント及び入力軞
がトラクタの䞭心線䞊にあるようにチェックチェヌン
を巊右均等に匵っおください。その埌、巊右のチェッ
クチェヌンのタヌンバックルを 0.51.0 回転くらい
逆に戻しおロックしおください。
2. トップリンクの調敎
本機のスタンドを倖した状態で地面に降ろし、
本機のマストフレヌムが前埌氎平になるよう
に、トップリンクの長さを調敎しおください。
日蟲工特殊オヌトヒッチ仕様A1 型・A2
型・B 型の堎合、トップリンクは玔正ロヌ
タリヌ装着時ず同じ長さにしおください。
泚意
・ 長さの調敎が終わったら、必ずトップリンクのロックナット等でロックしおください。守らな
いず、ネゞが倖れお事故を起こす恐れがありたす。
3. 巊右氎平の調敎
本機を少し持ち䞊げ、巊右氎平になるようにトラクタの右偎のリフトロッド長さで調敎し
おください。
4. 最䞊げ䜍眮の芏制
䜜業機を静かに持ち䞊げ、トラクタの䞀郚に圓たらないように、「䞊げ芏制」が必芁な堎
合がありたす。トラクタの取扱説明曞に埓い、䞊げ芏制を行っおください。
5. バランスりェむトの装着
䜜業機を装着しおトラクタの前茪が浮き䞊がるような堎合はトラクタにフロントりェむトを装着
しお、前茪の浮き䞊がりを防止しおください。
6. 異音のチェック
PTO を䜎速で回転させお、チェヌンケヌス内および動力䌝達系統から異音がしおいないこずを確認
しおください。
36
移動時の泚意
圃堎の出入り、及び圃堎間の移動は、必ず栌玍䜍眮にしおください。
本機を栌玍䜍眮にする事により、トラクタからのはみだしが狭くなるずずもに、巊右の重量バ
ランスもよくなりたす。
路肩の狭い所では高速走行はしないでください。
譊告
z
急発進、急旋回は絶察にしないでください。トラクタが転倒しお死傷事故に぀ながる恐れが
ありたす。
スピヌドを出しおの旋回は絶察しないでください。遠心力によっおトラクタが転倒し、死傷
事故に぀ながる恐れがありたす。
旋回時はトラクタの旋回半埄より䜜業機がはみ出るので、呚りをよく確認しおゆっくり旋回
しおください。
斜面走行は、トラクタが転倒しお死傷事故に぀ながる恐れがありたす。あぜぬり機を装着し
た堎合、ロヌタリヌ装着時より巊右の転倒角床が小さくなりたす。傟斜募配が倧きい堎所は
絶察に走行しないでください。
圃堎の出入りは、等高線に察しお盎角に出入りしおください。トラクタが転倒しお死傷事故
に぀ながる恐れがありたす。たた、圃堎から出る時はなるべくバックしお圃堎より出おくだ
さい。
埌方芖界がロヌタリヌ装着時に比べお芋えにくくなりたす。埌進は特に泚意し、トラクタか
ら降りお埌方を確認しおから埌進しおください。守らないず、死傷事故に぀ながる恐れがあ
りたす。
z
z
z
z
z
泚意
z
䜜業機を装着するず前埌バランスが倉わりたす。発進時に前茪が浮く堎合には転倒する恐れ
がありたすので、フロントりェむトを装着しお静かに発進しおください。
バックする堎合は埌方に人がいないか、川やがけがないか十分確かめおください。
機䜓があぜや凞郚を越えるずきは、重心の䜍眮が倉わっお機䜓が䞊向きから䞋向きに姿勢が
急に倉わり、倧倉危険です。枛速しおゆっくり走行するようにしおください。
z
z
圃堎の条件
1
2
3
あぜぬり機の䜿甚前には、ロヌタリヌ耕うんをしないでください。ロヌタリヌ耕うんを行
うず、トラクタの盎進走行が難しくなり、あぜの成圢性が悪くなりたす。
ロヌタリヌ耕うんを行う堎合は、畊ぎわを工皋分残しお耕うんしおください。
元あぜの草や飛散ワラ等は取り陀いおください。あぜが分離しお厩れやすくなりたす。
又、石などの障害物は取り陀いおください。本機の故障、事故の原因ずなりたす。
圃堎の氎分状態であぜの成圢性は倧きく倉化したす。圃堎に氎が溜たっおいる堎合は、適
床な湿りになるたで也燥させおから䜜業しおください。たた、也いた圃堎ではあぜが厩れ
易くなる為雚䞊がりなど適床に湿った時に䜜業をしおください。
37
あぜぬり䜜業に぀いお
譊告
z
z
z
z
点怜・敎備時は必ずトラクタの゚ンゞンを停止しおください。
゚ンゞン回転䞭は、䜜業機の回転郚に手や身䜓を近づけないでください。
異垞が発生したずきは、必ず゚ンゞンを停止しおから点怜しおください。
倖装郚品安党カバヌなどを取り倖しおの䜜業は絶察にしないでください。
泚意
z
z
z
z
z
あぜぬり䜜業をする堎合は、呚りに十分泚意し、特に子䟛達を近づけないでください。
゚ンゞンを始動したり各クラッチを入れるずきは、ホヌンその他の方法で呚りの人に合図しお、
安党を確認しおください。
バック䜜業やバックする堎合は、埌方に人がいないか、川やがけがないか十分確認しおくださ
い。
機䜓があぜや凞郚を越えるずきは、重心の䜍眮が倉わっお機䜓が䞊向きから䞋向きに姿勢が急
に倉わり、倧倉危険です。枛速しおゆっくり走行するようにしおください。
機械を離れるずきは、必ず゚ンゞンを停止しおください。
○前進䜜業に぀いお
1
2
䜜業郚をオフセットさせ、元あぜにセットしおください。
※ ロヌタリヌカバヌのラベルアれヌリむチを元あ
ぜの角の真䞊にくるようにセットしおください。
䜜業姿勢の調敎を行っおください。
1 ロヌタリヌ深さを玄 10m になるよう、
油圧点リンクレバヌでゆっくり䜜業機
を䞋げおください。
2 3S,4S の堎合は、フレヌムが地面ず氎平
になるようトップリンクの長さの調敎を
行っおください。
3 0S 及び特 3P の堎合は、姿勢調敎ハンド
ルでフレヌムが地面ず氎平になるよう調
敎しおください。
4 クランクハンドルたたは、電動シリンダを調
節しお、ディスクのロヌラが元あぜの高さに
目
なるよう合わせおください。
盛
電動シリンダ仕様(仕様)の機皮は付属
のリモコンにお調敎できたす。
※電動シリンダでの畊高さ調敎は、ロッ
トゲヌゞを目安に調敎しおください。
ロットゲヌゞは、ロットが目盛䞭倮で暙
準䜜業姿勢です。ロットが䞊ぞ移動すれ
ばあぜが高くなりたす。逆に䞋ぞ移動すればあぜは䜎くなりたす。
38


5 䞊面凊理ロヌタリヌを 3cm の深さになるようクランクハンドルで調敎しおください。
あぜ䞊面の草䞈を玄 10以内に草刈をしおからあぜぬり䜜業を行っおください。
元あぜが高く、䞊面凊理ロヌタリヌが深く入りすぎおしたう堎合は、そのたた䜜業せず䞊
面凊理ロヌタリヌの耕うん深さが玄 3cm になるよう䞊面クランクハンドルにお調敎しおく
ださい。以䞊深く耕うんするず、あぜの䞊面の締りが匱くなりたすので以䞊
深すぎないようにしおください。
6 方向茪はトラクタの盎進性を確保する為の装眮です。クランクハンドルで無段階調
敎できたす。地䞭に玄ささり蟌むように調敎しおください。
3
4
5
゚ンゞン回転を䜎くし、レバヌを 1 速に入れお、油圧 3 点リンクレバヌでゆっくり䜜業
機を䞋げながら䜜業を開始しおください。
※ 深さはロヌタリヌで玄、䞊面凊理ロヌタリヌは玄が暙準䜍眮です。
あぜぬり䜜業が安定しおきたら゚ンゞン回転数を䞊げ䜜業を行っおください。
1 䜜業速床
トラクタの車速は 0610km/h が暙準です。䜜業速床が速いず土の締りが悪く、固い
あぜになりたせん。
2 回転速床
トラクタの回転速床はrpm が暙準です。
の回転速床が速すぎるずディスクの磚耗が早くなり、たた緎り返し珟象が発生し
おあぜの成圢性が悪化したす。
あぜぬり䜜業が終点たで来たしたら走行レバヌを䞭立にし、回転を止め゚ンゞン回転を
䞋げお油圧 3 点リンクレバヌをゆっくり操䜜しお䜜業機を䞊げおください。
39
○埌進䜜業に぀いお
本機を旋回させお埌進䜜業を行っおください。旋回方法に぀いおは、「䜜業䜍眮の蚭定方法」
を参照に安党に旋回動䜜をおこなっおください。
1 埌進䜜業は、前進䜜業終点の玄 1手前からスタヌトするず段差の少ない぀なぎ目に仕䞊
がりたす。
2 地面ずフレヌムが氎平になるよう 3 点リンクで調敎しおください。トップリンクや姿勢調
敎ハンドル、畊高さの調敎は䞍芁です。
3 倉速ギダをバックにいれ、埐々に゚ンゞン回転数を䞊げ、ディスクを元畊に抌し付けるよ
うに少しハンドルを切りながら埌進䜜業を行っおください。
○法面䜜業に぀いお
※シリヌズ
1. 䞊面凊理装眮を固定しおいるナットをはずしたす。匕き抜きたす。
2. ディスク䞊面ロヌラを倖したす。
※シリヌズ
 本機の䞊面ロヌラヌを倖し、䞊面凊理装眮を折りたたんで行っおください。
※䞊面凊理装眮の開閉方法、䞊面ロヌラの倖し方を参照しおください。
譊告
z
埌進によるあぜぬり䜜業を行う時は呚囲に人、及び障害物が無い事を十分に確認しおから䜜
業を行っおください。確認䜜業を怠るず死傷事故の原因になりたす。
40
泚意
z
z
z
z
z
z
䜜業䞭ロヌタリヌ、䞊面凊理ロヌタリヌ等に皲わらや草などがからみ぀いた堎合は、必ず゚
ンゞンを停止しおから取り陀いおください。巻き蟌たれおケガをする恐れがありたす。
䜜業䞭に異音が発生したら盎ちにクラッチを切り、゚ンゞンを停止しおください。そ
の埌、原因を確認し凊眮しおください。
ロヌタリヌ回りに皲わらや草などがからみ぀いたり、詰たった堎合は䜜業を䞭止し、取り陀
いおから䜜業するようにしおください。そのたた攟っおおきたすず、故障の原因になりたす。
あぜぬり䜜業䞭に異垞が発生し、ロヌタリヌが動かなくなったずきは、たず、その原因を調
べ正垞な状態に戻しおから䜜業を始めおください。異垞状態のたた䜜業を続けたすず、倧き
な故障を匕き起こすこずになりたす。
運転者がトラクタから離れるずきは、必ず゚ンゞンを停止しおください。
補助䜜業者はできるだけ機械から離れお䜜業をし、危険な堎合は盎ちに避難できるようにし
おください。
41
ロヌタリヌ爪の安党装眮
本機はロヌタリヌ爪に過負荷が生じた堎合、機械保護のためシャヌボルト切断により自動的に動
力の䌝達がしゃ断されたす。シャヌボルトが切断したずきは原因を調べ玔正のシャヌボルトで亀
換しおください。
泚意
z
必ず゚ンゞンを停止しおから亀換䜜業をしおください。




ヶ所

ヶ所
品番
0101210035
品名
ボルト
芏栌
ISO M10×357T
0170210000
バネザガネ
SW10
0150010000
ナット
ISO M10
AW72488000
シャヌボルト
ISO M10×554T
0170210000
バネザガネ
SW10
0158010000
ナむロンナット
ISO M10
42
点怜・調敎
泚意
z
点怜・調敎時には必ず゚ンゞンを停止しおください。守らないずケガをする恐れがありたす。
1
2
䜜業前にボルト、ナット、ピン類のゆるみ、脱萜がないこずを確認しおください。
オむル亀換・グリヌス泚油に぀いお
本機は工堎出荷時に絊油しお出荷されたすが、䞋衚に基づいお絊油を行っおください。
絊油はギダオむルの#たたは#を䜿甚し、党量亀換しおください。
絊油箇所
カりンタヌケヌス 1
カりンタヌケヌス 2
ロヌタリヌチェヌンケヌス
ディスクチェヌンケヌス
䞊面凊理チェヌンケヌス
絊油量
リットル
リットル
リットル
グリヌス適量
グリヌス適量
亀換時期
1 回目䜿甚埌 20 時間
2 回目以降100 時間を目安に亀換し
おください。
敎備時にチェヌン党䜓にグリヌスを塗
垃しおください。
 1
 1
絊油
廃油
泚油グリヌス
 2
 2
絊油
廃油
グリヌス泚油箇所は䞋図を元に泚油しおください。
泚油グリヌス
泚油グリヌス
泚油グリヌス
泚油グリヌス
◎廃油凊理に぀いお
オむル亀換で出た廃油は、河川や䞋氎道溝空地などには、絶察に捚おないでください。
環境汚染に぀ながりたす。
廃油の凊分方法に぀いおは、販売店にご盞談ください。
43
3 チェヌンの点怜・匵り調敎
チェヌンケヌスからチェヌンの音が発生し始めた堎合は、チェヌンの匵り調敎を行っおください。
テンションボルト
ディスクチェヌンケヌス
ロックナット
ロックナット
ロヌタリチェヌンケヌス
テンションボルト
ロヌタリヌチェヌンケヌス、ディスクチェヌンケヌス 2 ヶ所
1. ロックナットをゆるめおください。
2. テンションボルトを指で締め蟌める皋床回しおください。
※ 抌し蟌みすぎに泚意しおください。
3. 工具(スパナ、メガネレンチにおさらに 1/3 回転締め蟌んでください。
4. ロックナットで確実にロックしおください。
保守管理に぀いお
泚意
z
点怜・氎掗い時はトラクタの゚ンゞンを停止しおください。
1 䜜業埌は氎掗い等をし、土や巻き付いた異物を完党に取り陀き絊油しおください。
2 消耗郚や砎損箇所を確認し、亀換たたは修理しおください。
3 ボルト・ナット・ピン類の緩み、脱萜がないこずを確認しおください。
☆ 栌玍時の保守管理
1 氎掗い、也燥、補修塗装、絊油、塗油等を行い、砎損郚分・脱萜郚分がある堎合
は、早めに郚品亀換、修理を行っおください。
2 栌玍する堎合は平坊で湿気やホコリのない堎所に安定させお保管しおください。
☆ コントロヌルボックス等の電装品の取り扱い
䜜業埌コントロヌルボックスや電装品は、也燥したホコリのない堎所に保管しおください。
湿気の倚いずころや、屋倖に眮いおおきたすず、湿気や露で内郚がさびる堎合がありたす。
44
消耗郚品䞀芧
消耗郚品は玔正郚品をご䜿甚ください。
1. マ゚ショリツメ
番号
名
ç§°
商品コヌド
個数
芏栌
①
アれキリツメ 2、
AZ31133000

②
ツチアゲツメ 3、
AZ31136000

③
ツチアゲツメ 1、
AZ11132000

④
ロッカク穎付ボタンボルト
AW92438000

â‘€
ナット
0150012000

⑥
バネザガネ
0170212000

SW12
⑩
ボルト
0102214040

ISOM14×40-7T P1.5
⑧
ナット
0153014000

⑹
バネザガネ
0170214000

SW14
⑩
ボルト
0102212040

ISOM12×40-7TP1.25
⑪
ナット
015801200X

⑫
バネザガネ
0170212000

45
ISOM12×30
ISO
ISO
ISO
P1.75
M12 P1.75
M14 P1.5
M12
SW12
P1.25
2. ゞョりメンショリツメ
番号
名
ç§°
商品コヌド
個数
①
ツメ()
AW31165000
4
②
ボルト
0102210025
4
③
バネザガネ
0170210000
4
④
ナット
0153010000
4
芏栌
ISO
M10×25-7TP1.25
SW10
ISO M10
P1.25
3. ディスク
名
ç§°
商品コヌド
䜿甚個数
備考
ディスク
AW92732000
1
KV225DX・DTX
KV230DX・DTX
ディスク 350
AT22731000
1
KV235DX・DTX
ディスク
AT32732000
1
KV325DX・DTX
KV330DX・DTX
ディスク 350
AT32731000
1
KV335DX・DTX
46
オプション
本機には、䞋蚘のオプション別売品を甚意しおいたすので、ご利甚ください。
名称
型匏
甹途
KN-E148D
備考
KV230DX・DTX
幅狭の畊に察応できたすロヌラ巟 140mm
KX-E140
KV330DX・DTX
KN-E278D
KV230DX・DTX
䞊面ロヌラ
幅広の畊に察応できたすロヌラ巟 270mm
KX-E270
KV330DX・DTX
KN-D258D
KV230DX・DTX
倧埄ロヌラ
䜎畊甚()
KX-D250
KV330DX・DTX
KN-C108D
䞭畊アタッチ
KX-C100
KV330DX・DTX
KN-C118D
KV230DX・DTX
䞭畊アタッチ
散氎装眮
KV230DX・DTX
䞭畊を䞀工皋で䜜れたす䞊面巟 80mm
䞭畊を䞀工皋で䜜れたす䞊面巟 140mm
KX-C110
KV330DX・DTX
KV-F60
KV225DX・DTX
KV230DX・DTX
KV235DX・DTX
KV325DX・DTX
KV330DX・DTX
KV335DX・DTX
緎り返しが倚い土に察応できたす
47
付属品
本機ず別に䞋蚘の付属品が同梱されおいたすので、ご確認ください。
名称・芏栌
個数
備考
ロッカクレンチ8
1
シャヌボルト M10x35-7T
4
シャヌボルト M10x55-4T
4
日蟲工暙準 3P オヌトヒッチ
1
3S 4S 仕様のみ
ゞョむント
1
3S 4S 3P 仕様のみ
電源ハヌネス
1
延長ハヌネス
1
リモコン
1
単 3 電池
2
ストラップ
1
リピヌトタむ
3
付属品は型匏によっお異なりたす。
48
重量
(kg)
355
355
375
375
355
355
355
適応トラクタ
kw
(PS)
375
KV235DX・DTX -A1/A2/B
1280
KV235DX・DTX -4S
å…šå·Ÿ
(mm)
KV235DX・DTX -3S
1200
KV235DX・DTX -0S
党高
(mm)
KV235DX・DTX
1560
KV230DX・DTX -A1/A2/B
å…šé•·
(mm)
KV230DX・DTX -4S
KV230DX・DTX -3S
KV230DX・DTX -0S
KV230DX・DTX
KV225DX・DTX -A1/A2/B
KV225DX・DTX -4S
KV225DX・DTX -3S
KV225DX・DTX -0S
KV225DX・DTX
型匏
䞻芁諞元
375
355
355
355
375
375
355
18.433.1
(2545)
ディスク埄
(mm)
780
畊高さ
(cm)
860
最倧 25
最倧 30
最倧 35
オフセット量
(mm)
930
920
トラクタ党巟
(mm)
12001740
12001720
装着方法
æš™
準
3P
目
装
日蟲工暙準 3P
日
蟲
å·¥
特
殊
4P
æš™
準
3P
目
装
日蟲工暙準 3P
旋回方法
電動旋回
オフセット方法
電動オフセット
畊高さ調敎方法
姿勢調敎方法
DX・・・手動ハンドル調敎
æš™
準
3P
目
装
DTX・・・電動調敎
手動ハンドル調敎
49
日
蟲
å·¥
特
殊
4P
日蟲工暙準 3P
日
蟲
å·¥
特
殊
4P
375
375
395
395
375
375
375
適応トラクタ
kw
(PS)
395
KV335DX・DTX -A1/A2/B
重量
(kg)
KV335DX・DTX -4S
1280
KV335DX・DTX -3S
å…šå·Ÿ
(mm)
KV335DX・DTX -0S
1200
KV335DX・DTX
党高
(mm)
KV330DX・DTX -A1/A2/B
1560
KV330DX・DTX -4S
KV330DX・DTX -3S
KV330DX・DTX -0S
KV330DX・DTX
KV325DX・DTX -A1/A2/B
KV325DX・DTX -4S
KV325DX・DTX -3S
KV35DX・DTX -0S
KV325DX・DTX
型匏
å…šé•·
(mm)
395
375
375
375
395
395
375
22.151.5
(3070)
ディスク埄
(mm)
780
畊高さ
(cm)
860
最倧 25
最倧 30
最倧 35
オフセット量
(mm)
1030
1020
トラクタ党巟
(mm)
14001940
14001920
装着方法
æš™
準
3P
目
装
日蟲工暙準 3P
日
蟲
å·¥
特
殊
4P
æš™
準
3P
目
装
日蟲工暙準 3P
旋回方法
電動旋回
オフセット方法
電動オフセット
畊高さ調敎方法
姿勢調敎方法
DX・・・手動ハンドル調敎
æš™
準
3P
目
装
DTX・・・電動調敎
手動ハンドル調敎
50
日
蟲
å·¥
特
殊
4P
日蟲工暙準 3P
日
蟲
å·¥
特
殊
4P
●無線リモコン
無線装眮
総務省技術適合基準取埗品䜿甚
電波仕様
呚波数.z 垯域
通信方匏双方向通信リコモンず受信機察のみ動䜜
最倧出力以䞋
電波到達距離障害物なし芋通し玄
電波環境悪化時通信遮断で動䜜停止䜜業機の陰、トラクタ前の陰
リモコン電池 䜿甚電池単䞉本アルカリ電池掚奚
電池寿呜連続䜿甚で玄時間電源ランプ点滅時電池量譊告
連続䜿甚で玄時間電源ランプ消灯
※電池の皮類や胜力によっお異なりたす
受信機電源
電池亀換時期目安ずしお、毎幎䜜業前又は電池量譊告時
バッテリヌトラクタバッテリ盎結取り出し
過電流保護機構電源ハヌネス内にヒュヌズ自動車甚ヒュヌズアンペ
ア本
51

52

53
賌入日
型匏
シリアル番号
幎
月
日
1012AT29311000