Download Oxiperm Pro
Transcript
GRUNDFOS åæ±èª¬ææž ® Oxiperm OCD-162 åæ±èª¬ææž Pro é©åå®£èš é©åå®£èš GB: EC declaration of conformity BG: EC ЎеклаÑаÑÐžÑ Ð·Ð° ÑÑПÑвеÑÑÑвОе We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Oxiperm® Pro, to which this declaration relates, are in conformity with these Council directives on the approximation of the laws of the EC member states: â Machinery Directive (2006/42/EC). Standards used: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Low Voltage Directive (2006/95/EC). Standard used: EN 61010-1:2001 (second edition). â EMC Directive (2004/108/EC). Standards used: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. ÐОе, ÑОÑЌа Grundfos, заÑвÑваЌе Ñ Ð¿ÑлМа ПÑгПвПÑМПÑÑ, Ñе пÑПЎÑкÑОÑе Oxiperm® Pro, за кПОÑП Ñе ПÑМаÑÑ ÐœÐ°ÑÑПÑÑаÑа ЎеклаÑаÑОÑ, ПÑгПваÑÑÑ ÐœÐ° ÑлеЎМОÑе ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° СÑвеÑа за ÑеЎМаквÑваМе Ма пÑавМОÑе ÑазпПÑеЎбО Ма ÐŽÑÑжавОÑе ÑлеМкО Ма ÐС: â ÐОÑекÑОва за ЌаÑОМОÑе (2006/42/EC). ÐÑОлПжеМО ÑÑаМЎаÑÑО: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â ÐОÑекÑОва за МОÑкПвПлÑПвО ÑОÑÑеЌО (2006/95/EC). ÐÑОлПжеМ ÑÑаМЎаÑÑ: EN 61010-1:2001 (вÑПÑП ОзЎаМОе). â ÐОÑекÑОва за елекÑÑПЌагМОÑМа ÑÑвЌеÑÑОЌПÑÑ (2004/108/EC). ÐÑОлПжеМО ÑÑаМЎаÑÑО: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. This EC declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions. ТазО ÐС ЎеклаÑаÑÐžÑ Ð·Ð° ÑÑПÑвеÑÑÑвОе е валОЎМа ÑаЌП кПгаÑП е пÑблОкÑваМа каÑП ÑаÑÑ ÐŸÑ ÐžÐœÑÑÑÑкÑООÑе за ЌПМÑаж О екÑплПаÑаÑÐžÑ ÐœÐ° Grundfos. DK: EF-overensstemmelseserklæring DE: EG-Konformitätserklärung Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne Oxiperm® Pro som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning: â Maskindirektivet (2006/42/EF). Anvendte standarder: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF). Anvendt standard: EN 61010-1:2001 (anden udgave). â EMC-direktivet (2004/108/EF). Anvendte standarder: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Oxiperm® Pro, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen: â Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Normen, die verwendet wurden: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Norm, die verwendet wurde: EN 61010-1:2001 (zweite Ausgabe). â EMV-Richtlinie (2004/108/EG). Normen, die verwendet wurden: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Denne EF-overensstemmelseserklæring er kun gyldig når den publiceres som en del af Grundfos-monterings- og driftsinstruktionen. Diese EG-Konformitätserklärung gilt nur, wenn sie in Verbindung mit der Grundfos Montage- und Betriebsanleitung veröffentlicht wird. ES: Declaración CE de conformidad FR: Déclaration de conformité CE Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que los productos Oxiperm® Pro, a los cuales se refiere esta declaración, están conformes con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes de las Estados Miembros del EM: â Directiva de Maquinaria (2006/42/CE). Normas aplicadas: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE). Norma aplicada: EN 61010-1:2001 (segunda edición). â Directiva EMC (2004/108/CE). Normas aplicadas: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits Oxiperm® Pro, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous : â Directive Machines (2006/42/CE). Normes utilisées : EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Directive Basse Tension (2006/95/CE). Norme utilisée : EN 61010-1:2001 (deuxième édition). â Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE). Normes utilisées : EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se publique como parte de las instrucciones de instalación y funcionamiento de Grundfos. Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa publication dans la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos. IT: Dichiarazione di conformità CE LT: EB atitikties deklaracija Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti Oxiperm® Pro, ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE: â Direttiva Macchine (2006/42/CE). Norme applicate: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). Norma applicata: EN 61010-1:2001 (seconda edizione). â Direttiva EMC (2004/108/CE). Norme applicate: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiÅ¡kiame, kad gaminiai Oxiperm® Pro, kuriems skirta Å¡i deklaracija, atitinka Å¡ias Tarybos Direktyvas dÄl Europos EkonominÄs Bendrijos Å¡alių narių įstatymų suderinimo: â MaÅ¡inų direktyva (2006/42/EB). Taikomi standartai: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Åœemų įtampų direktyva (2006/95/EB). Taikomas standartas: EN 61010-1:2001 (antrasis leidimas). â EMS direktyva (2004/108/EB). Taikomi standartai: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando pubblicata come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos. Å i EB atitikties deklaracija galioja tik tuo atveju, kai yra pateikta kaip "Grundfos" įrengimo ir naudojimo instrukcijos dalis. 2 NL: EC overeenkomstigheidsverklaring Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten Oxiperm® Pro waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG Lidstaten betreffende: â Machine Richtlijn (2006/42/EC). Gebruikte normen: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC). Gebruikte norm: EN 61010-1:2001 (tweede editie). â EMC Richtlijn (2004/108/EC). Gebruikte normen: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Ez az EK megfelelÅségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, ha Grundfos telepítési és üzemeltetési utasítás részeként kerül kiadásra. Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer deze gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en bedieningsinstructies. PL: Deklaracja zgodnoÅci WE PT: Declaração de conformidade CE My, Grundfos, oÅwiadczamy z peÅnÄ odpowiedzialnoÅciÄ , ÅŒe nasze wyroby Oxiperm® Pro, których deklaracja niniejsza dotyczy, sÄ zgodne z nastÄpujÄ cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów czÅonkowskich WE: â Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE). Zastosowane normy: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Dyrektywa NiskonapiÄciowa (LVD) (2006/95/WE). Zastosowana norma: EN 61010-1:2001 (drugie wydanie). â Dyrektywa EMC (2004/108/WE). Zastosowane normy: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos Oxiperm® Pro, aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE: â Directiva Máquinas (2006/42/CE). Normas utilizadas: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE). Norma utilizada: EN 61010-1:2001 (segunda edição). â Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE). Normas utilizadas: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Deklaracja zgodnoÅci WE jest waÅŒna tylko i wyÅÄ cznie wtedy kiedy jest opublikowana przez firmÄ Grundfos i umieszczona w instrukcji montaÅŒu i eksploatacji. Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando publicada como parte das instruções de instalação e funcionamento Grundfos. RU: ÐеклаÑаÑÐžÑ ÐŸ ÑППÑвеÑÑÑвОО ÐС SI: ES izjava o skladnosti ÐÑ, ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ Grundfos, ÑП вÑей ПÑвеÑÑÑвеММПÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑвлÑеЌ, ÑÑП ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ Oxiperm® Pro, к кПÑПÑÑÐŒ ПÑМПÑОÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑПÑÑÐ°Ñ ÐŽÐµÐºÐ»Ð°ÑаÑОÑ, ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑ ÑлеЎÑÑÑОЌ ÐОÑекÑОваЌ СПвеÑа ÐвÑПÑПÑза Пб ÑМОÑОкаÑОО закПМПЎаÑелÑМÑÑ Ð¿ÑеЎпОÑаМОй ÑÑÑаМ-ÑлеМПв ÐС: â ÐÐµÑ Ð°ÐœÐžÑеÑкОе ÑÑÑÑПйÑÑва (2006/42/ÐС). ÐÑОЌеМÑвÑОеÑÑ ÑÑаМЎаÑÑÑ: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â ÐОзкПвПлÑÑМПе ПбПÑÑЎПваМОе (2006/95/EC). ÐÑОЌеМÑвÑОйÑÑ ÑÑаМЎаÑÑ: EN 61010-1:2001 (вÑПÑПе ОзЎаМОе). â ÐлекÑÑПЌагМОÑÐœÐ°Ñ ÑПвЌеÑÑОЌПÑÑÑ (2004/108/EC). ÐÑОЌеМÑвÑОеÑÑ ÑÑаМЎаÑÑÑ: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naÅ¡i izdelki Oxiperm® Pro, na katere se ta izjava nanaÅ¡a, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o pribliÅŸevanju zakonodaje za izenaÄevanje pravnih predpisov drÅŸav Älanic ES: â Direktiva o strojih (2006/42/ES). Uporabljeni normi: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES). Uporabljena norma: EN 61010-1:2001 (druga izdaja). â Direktiva o elektromagnetni zdruÅŸljivosti (EMC) (2004/108/ES). Uporabljeni normi: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐŽÐµÐºÐ»Ð°ÑаÑÐžÑ ÐŸ ÑППÑвеÑÑÑвОО ÐС ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐžÐ»Ñ ÑПлÑкП в ÑлÑÑае пÑблОкаÑОО в ÑПÑÑаве ОМÑÑÑÑкÑОО пП ЌПМÑÐ°Ð¶Ñ Ðž ÑкÑплÑаÑаÑОО Ма пÑПЎÑкÑÐžÑ Ð¿ÑПОзвПЎÑÑва кПЌпаМОО Grundfos. ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos instalacije in navodil delovanja. SE: EG-försäkran om överensstämmelse JP: EC é©åå®£èš Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna Oxiperm® Pro, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende: â Maskindirektivet (2006/42/EG). Tillämpade standarder: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG). Tillämpad standard: EN 61010-1:2001 (andra upplagan). â EMC-direktivet (2004/108/EG). Tillämpade standarder: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. Grundfos ã¯ã ãã®è²¬ä»»ã®äžã«ã Oxiperm® Pro 補åã EC å ç諞åœã®æ³èŠ ã«é¢é£ã ãã 以äžã®è©è°äŒæä»€ã«é©å ã ㊠ã ã ã ãš ã å®£èš ã 㟠ã ïŒ â æ©æ¢°æä»€ ïŒ2006/42/ECïŒã é©çšèŠæ Œ ïŒ EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009ã â äœé»å§æä»€ ïŒ2006/95/ECïŒã é©çšèŠæ Œ ïŒ EN 61010-1:2001 ( 第 2 ç )ã â EMC æä»€ ïŒ2004/108/ECïŒã é©çšèŠæ Œ ïŒ EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+ A2:2009, EN 61000-3-3:2008ã Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion. é©åå®£èš HU: EK megfelelÅségi nyilatkozat Mi, a Grundfos, egyedüli felelÅsséggel kijelentjük, hogy a Oxiperm® Pro termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi elÅírásainak: â Gépek (2006/42/EK). Alkalmazott szabványok: EN 809:1998, EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009. â Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK). Alkalmazott szabvány: EN 61010-1:2001 (második kiadás). â EMC Direktíva (2004/108/EK). Alkalmazott szabványok: EN 61326-1:2006, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008. ã ã® EC é©å宣èšã¯ã ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹åæ±èª¬ææžã®äžéšã«æ²èŒ ã ããå Žå ã®ã¿æå¹ã§ãã Pfinztal, 20 July 2012 Ulrich Stemick Technical Director Grundfos Water Treatment GmbH Reetzstr. 85, D-76327 Pfinztal, Germany Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity. 3 é©åå®£èš ÐеклаÑаÑÐžÑ ÐŸ ÑППÑвеÑÑÑвОО Ма ÑеÑÑОÑПÑОО РЀ УÑÑаМПвкО авÑПЌаÑОÑеÑкОе ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑОгПÑÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ðž ЎПзОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐŽÐžÐŸÐºÑОЎа Ñ Ð»ÐŸÑа ÑеÑОО Oxiperm ÑОпа OCD, OCC, OCG ÑеÑÑОÑОÑОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐœÐ° ÑППÑвеÑÑÑвОе ÑÑебПваМОÑÐŒ Ð¢ÐµÑ ÐœÐžÑеÑкПгП ÑеглаЌеМÑа П безПпаÑМПÑÑО ЌаÑОМ О ПбПÑÑÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ (ÐПÑÑаМПвлеМОе пÑавОÑелÑÑÑва РЀ ÐŸÑ 15.09.2009 â753). СеÑÑОÑÐžÐºÐ°Ñ ÑППÑвеÑÑÑвОÑ: â C-DK.ÐЯ56.B.00788, ÑÑПк ЎейÑÑÐ²ÐžÑ ÐŽÐŸ 05.12.2015г. ÐÑÑÑа, 1 авгÑÑÑа 2012 г. ÐаÑаÑкОМа Ð. Ð. Ð ÑкПвПЎОÑÐµÐ»Ñ ÐŸÑЎела каÑеÑÑва, ÑкПлПгОО О ÐŸÑ ÑÐ°ÐœÑ ÑÑÑЎа ÐÐÐ ÐÑÑМЎÑÐŸÑ ÐÑÑÑа, РПÑÑÐžÑ 143581, ÐПÑкПвÑÐºÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÐÑÑÑОМÑкОй ÑайПМ, ЎеÑ. ÐеÑкПвП, ÐŽ.188 4 ã ãã¯ãª 㪠㞠ãã«è±èªçã®åèš³ã§ãã æ¥æ¬èª (JP) æ¥æ¬èª (JP) åæ±èª¬ææž èŠå ç®æ¬¡ æ¬ã· ã¹ ãã ã®æäœã«å ç«ã¡ã èšçœ®æ¹æ³ ãš æäœæ¹æ³ã ã ã èªãã§ ã ã ã ãã ããŒãž 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 å®å šäžã®æ³šæ 以äžã®æäœæ¹æ³ã®è§£èª¬ã®ç®ç ã ã®ææžäžã«äœ¿çš ã ããŠã ãèšå· ãªã 㬠㌠㿠㌠éè¡äºæ¥è ã®çŸ©å æ¿èª ã ãããµãŒ ã ã¹æ åœè æ£ ã ã䜿çšç®ç äžé©åœãªäœ¿ç𿹿³ å®å šè£ 眮åã³ã¢ ã 㿠㪠㳠ã°è£ 眮 è¬å 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 補åã®èª¬æ 䜿çšäŸ æ©èœåç æšæºã· ã¹ ãã ã® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã åšèŸºè£ 眮 ãš ä»å±å æ°Žå§æ¥ç¶ 黿ºæ¥ç¶ ãš é»åæ¥ç¶ é転ã¢ãŒ ã ç»é¢ ãš ã³ ã³ ã ã ãŒã«èŠçŽ ã¢ ã¯ ã»ã¹ ã» ã³ãŒ ã ã¡ ã ã¥ ãŒæ§é 8 9 9 10 11 12 14 14 14 15 16 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 æè¡ã㌠㿠ååŒã®èª¬æ èœå ãš æ¶è²»é 枩床 㚠湿床 å¯žæ³ ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-30 ãš OCD-162-60 éé ãš èœå 蚱容è¬å æè³ª è¬æ³šã ã³ ã åžéæ°Ž äž»é æ°Žç®¡ 蚱容枬å®ã»ã«ååŒ è£œåå OCD-162-5ã -10 補åçªå· OCD-162-30ã -60 黿°é¢é£ã㌠㿠㳠㳠ã ã ãŒ ã© å ¥å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠åºå 18 18 19 19 20 21 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 4. 4.1 4.2 茞é 㚠梱å 鿢± 茞éæã®ç ŽæãèŠã€ã 㣠ãå Žå 24 24 24 5. 5.1 5.2 æ®ä» èšçœ®çŸå Žã®æºå èšçœ®ã®æºå 24 24 24 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 é転 ã· ã¹ ãã ã®é»æºæå ¥ éçšéå§ åæ¢æäœ 忢åŸã®é転ç¶ç¶ ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµ æåã« ã ãè¬æ³šã ã³ ãã®ã ã³ ã ã» ã ã 㢠ã ãã®å€æŽ 補é ãš è¬æ³šã ã ã» ã¹ã®ç£èŠ èŠå 㪠㬠㌠㚠㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒã®èšå® èŠå 㪠㬠ãŒã®æ§æ 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžä»ã ã®é害 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã®ãªãé害 èŒæ£ äºé žåå¡©çŽ ã®è¬æ³šã®åæ¢ ã· ã¹ ãã ã®é»æºåæ 25 25 25 26 26 27 29 30 31 36 37 39 43 43 46 46 7. 7.1 ã¡ ã³ããã³ã¹ æé€ 46 46 8. ä»å±å 㪠㹠ã 47 9. åç 48 10. 廿£åŠå 49 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 1. å®å šäžã®æ³šæ 1.1 以äžã®æäœæ¹æ³ã®è§£èª¬ã®ç®ç 以äžã®æäœæ¹æ³ã§ã¯ã æ¬ã· ã¹ ãã ã®æäœæ¹æ³ ãš ç£èŠæ¹æ³ã解説 ã ãŸãã èšçœ®ã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹ã ãµãŒ ã ã¹ ã ã ã³ã åè§£ã«ã€ããŠã¯ã ãµãŒ ã 㹠〠㳠㹠ã 㩠㯠㷠㧠㳠ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 1.2 ã ã®ææžäžã«äœ¿çš ã ããŠã ãèšå· å®å šäžã®æ³šæäºé ã¯ã 次ã®ã· ã³ ãã«ã§åºå¥ ã ããŸã ïŒ èŠå å®å šäžã®ã泚æã ãå® ã ã ã ã ãã æ»äº¡äºæ ãé倧 ãªå·å®³ãæ ã æããã ã ãŸãã æ³šæ å®å šäžã®ã泚æã ãå® ã ã ã ã ãã æ©åšã®æå·ã 誀 åäœãæ ã æããã ã ãŸãã æ³š æ³šææžããåæ±èª¬ææžã ãèªã¿ããã ã ãš ã äœæ¥ã® ç°¡æåãå®å šãªå ã æ±ãã«åœ¹ç«ã¡ ãŸãã æ®ç 㪠㹠㯠ã«é¢ã ãæ å ±ã¯ã èŠã€ãã ã ãš ãã§ ã ãŸãã ⢠〠㳠㹠ã ãŒã« 㻠㵠〠ã ã«ã ãèŠåæšèã®äž ⢠æ¬ã ã 㥠ã¢ã«ã®å㻠㯠㷠㧠ã³ã®å§ã㫠⢠æ®ç 㪠㹠㯠㚠é¢é£ ã ã ã¹ ã ã ãã®çŽåã«ã 1.3 ãªã 㬠㌠㿠㌠ãªã 㬠㌠㿠ãŒã¯ã æ¬ã· ã¹ ãã ã®èšçœ®å Žæã§ã æ¬ã· ã¹ ãã ã®æäœ ãš ç£èŠã ã ã責任è ã§ãã ã 㬠ãŒã ã³ ã° ãåãããªã 㬠㌠㿠ãŒãé 転æäœã ã ㊠ã ã ã ãã æ¬ã· ã¹ ãã ã¯ã é»åå¶åŸ¡ ã ããŸãã ãªã 㬠㌠㿠ãŒã¯ ã³ ã³ ã ã ãŒã« ããã«ã§æäœã ã ãŸãã ãªã 㬠㌠㿠ãŒã®çŸ©å ⢠㷠㹠ãã ã®æäœã«ã€ããŠã¯ã ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ã® ã 㬠ãŒã ã³ ã° ã åã㊠ã ã ã ãã ⢠å®å šã äºæ 鲿¢ã«é¢ã ãäž»èŠèŠå¶ã«åŸ 㣠㊠ã ã ã ãã ⢠㷠㹠ãã åã³ã ååŠè¬åãå ã æ± ã å Žåã¯æ³ä»€ã«åŸãã ä¿è· å · ã» ä¿è·æãççš ã ㊠ã ã ã ãã ïŒ ã 〠ã: GUV-V D 5äºæ 鲿¢ èŠå¶ ãæ°Žã®å¡©çŽ åã 1997幎1æïŒã ⢠ãªã 㬠ãŒã 㣠㳠㰠㜠ã ã ã®ãã¹ ã¯ãŒ ã ã¯é¢ä¿è 以å€ã¯åã ã 㪠ã ã ã ã«ç®¡ç ã ㊠ã ã ã ãã 5 æ¥æ¬èª (JP) 1.4 éè¡äºæ¥è ã®çŸ©å 1.8 å®å šè£ 眮åã³ã¢ ã 㿠㪠㳠ã°è£ 眮 ãªãã·ããŒã ã ãæ» èã· ã¹ ãã ã®ææè åã³ã ãªã 㬠㌠㿠ã«ã¯ 以äžã®è²¬ä»»ãã ã ãŸãã æ¬ã· ã¹ ãã ã¯æ¬¡ã®ã ã ãªå®å šè£ 眮åã³ã 㢠ã 㿠㪠㳠ã°è£ 眮ãå ã ä»ã ã ããŠã ãŸãã ⢠⢠㷠㹠ãã ã» ã 㬠ãŒã ã® ã« ã㌠⢠è¬å容åšçšåå ã 㬠㌠2 å ïŒã¢ 㯠ã»ãµ ãª ïŒ â¢ è¬æ³šã ã³ ãã®å®å š/倿©èœåŒ ⢠åžéæ°Žå ¥å£ã® 㜠㬠ã 〠ã åŒ â¢ åå¿æ§œã ã æŒãã ClO2 㬠ã¹çšã®å®¹ç©è£åã ã 㰠㚠掻æ§ç ã 㣠ã«ã¿ ⢠㳠㳠ã ã ㌠㩠ã®ã¢ ã© ãŒã æ©èœã ⢠æ¬ã ã 㥠ã¢ã«ã¯è£œåã®äžéšã§ ã ã ãš èãã ã· ã¹ ãã ãäœ¿çš ã ã ãéã¯åžžã«ã ã ã ã«èŠã ã ãš ã®ã§ ã ãå Žæã«ä¿ç®¡ ã ㊠ã ã ã ãã 補é å ãæå® ã ãèšçœ®èŠä»¶ãå® ã£ ãŠ ã ã ã ãã 5.1 ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã ⢠絊氎 㩠〠㳠㚠èšåã¯å®æç¹æ€ã ã ãã å¿ èŠã«å¿ ã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹ ã ãã ã ãš ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã â¢ å¿ èŠã«å¿ ã ã è¬åä¿ç®¡ã®å ¬çãªèªå¯ãååŸ ã ㊠ã ã ã ãã ⢠ãªã 㬠㌠㿠ãŒã« ã· ã¹ ãã ã®æäœæ¹æ³ãæå° ã ㊠ã ã ã ãã 1.9 è¬å ⢠㷠㹠ãã ã®èšçœ®å Žæã«ã ã· ã¹ ãã ã«ä»å± ã ããŠãã ã© ãã«ãæ² ç€º ã ããŠã ããç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã å³ã«ã€ããŠã¯ã 9. åç ãå ç § ã ㊠ã ã ã ãã 1.9.1 äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠ ⢠㷠㹠ãã ã«ã€ããŠé©åãªæè²ãåãã䜿çšè ã®ã¿ã«ãªã 㬠㌠ã 㣠㳠㰠㻠㜠ã ã ㊠㧠ã¢ã® 㳠㌠ã ãäžã ㊠ã ã ã ãã â¢ äºæ ãæªç¶ã«é² ã ããã ã· ã¹ ãã ã®èšçœ®å Žæã§èŠåãéµå® ã ã ãŠã ã ã ãš ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã ïŒ ã 〠ã: GUV-V D 5äºæ 鲿¢ èŠå¶ ãæ°Žã®å¡©çŽ åã 1997幎1æïŒã â¢ å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã äºæ 鲿¢èŠå® ïŒ ã 〠ã: GUV-V D5äºæ 鲿¢èŠå¶ ãæ°Žã®å¡©çŽ åã 1997幎1æïŒ ã«åŸ 㣠ãŠãã¹ãŠã®ãªã 㬠㌠㿠㚠ãµãŒ ã ã¹æ åœè ã¯ä¿è·æãççš ã ãªããã°ãª ã ãŸããã ã ã¹ ã¯ ã æ è¢ã ä¿è·ãš ã ã ã³ã åŒåžã ã¹ ã¯ ãæ¯çµŠ ã ㊠ã ã ã ãã ⢠ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 ã®åå¿æ§œã§ã åžéäºå¡©çŽ é žã ã 㪠㊠ã ãš åžéå¡©é žãæ··å ã ãŠã æ°Ž 1 㪠ã ã ã«åœã ã çŽ 2 ã° ã© ã ã®æ¿åºŠ ã®äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ãçæ ã ãŸãã æ®ºèèŠä»¶ã«åŸ 㣠ãŠã ãªãã·ã㌠ã ã ã OCD-162 ã¯ã 殺èã ãäž»é æ°Žç®¡ã«åžéäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶² ãæ³šå ¥ ã ãŸãã é£²çšæ°Žã®äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠã¯ã ã 〠ãé£²çšæ°Žæœè¡èŠ åã§ã¯æ°Ž 1 㪠ã ã ã«åœã ã æé« 0.4 ã 㪠㰠㩠ã 㚠㪠㣠ãŠã ãŸãã èŠå æ¿åºŠã®é«ãã ãè¬åã䜿çšã ã ãš ççºã ã ãããã ã ã ãŸãã äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã 㯠EN 938 ã«åŸ 㣠ãŠééåœã ã åž éæ¿åºŠ 7.5 % ã§äœ¿çš ã ㊠ã ã ã ãã å¡©é žã¯ã EN 939 ã«åŸ 㣠ãŠééåœã ã åžéæ¿åºŠ 9.0 % ã§ äœ¿çš ã ㊠ã ã ã ãã è¬åäŸçµŠå ã®å®å šã㌠㿠㻠ã·ãŒ ã ãå® ã£ ãŠ ã ã ã ãã å®éæ³šå ¥ã ã³ ã ãä»å± ã ãªã ã· ã¹ ãã ãæ³šæ ã ãå Žåã ãªã 㬠㌠㿠ãŒã¯èšçœ®ã«å ç« ã£ ãŠå®éæ³šå ¥ã ã³ ã ãæºå ã ãªããã°ãª ã ãŸããã ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ ã§ ã 㬠ãŒã ã³ ã° ãåããèªå®ãµãŒ ã ã¹æ åœè 以å€ã ãªãã·ããŒã ã ãæ» èã· ã¹ ãã ã«ã ã³ ã ãæ¥ ç¶ã ã ã ãš ã¯ã§ ã ãŸããã èŠå 1.5 æ¿èª ã ãããµãŒ ã ã¹æ åœè è¬å容åšãåžåŒã 㥠ãŒã(åžåŒ ã© ã³ ã¹)ãå ã å Žæã«ä¿ 管ã ã ãš ççºã ã ããããã ã ãŸãã ãã®çµæã 人身 äºæ ãæ©åšã®é倧ãªç Žæãçºçã ã ããããã ã 㟠ãã è¬å容åšãåžåŒã 㥠ãŒã(åžåŒ ã© ã³ ã¹)ã¯å ã å Žæã«ä¿ 管 ã ãªãã§ ã ã ã ãã è¬å容åšã åžåŒ ã© ã³ ã¹ã ã ã³ ãã® ã© ãã«ã®æç€ºã å® ã£ ãŠ ã ã ã ãã èµ€ = HClã é = NaClO2 ã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹ ãš ãµãŒ ã ã¹ã¯ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ ã«èªã ã ãããµãŒ ã ã¹ ã ã³ãè¡ ã£ ãŠ ã ã ã ãã 1.6 æ£ ã ã䜿çšç®ç ãªãã·ããŒã ã ãOCD-162ã¯ã å¡©é ž ïŒ9 %ïŒ ãš äºå¡©çŽ é žã ã 㪠㊠ã ïŒ7.5 %ïŒ ã ã äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ãäžé£ç¶çã«äœæ ã ã æ°Žã®æ®ºèã® ããã« ã ã®æº¶æ¶²ãé£ç¶çã«æ³šå ¥ã ã ã· ã¹ ãã ã§ãã 1.7 äžé©åœãªäœ¿ç𿹿³ èŠå æ¬ã· ã¹ ãã ã¯1.6 æ£ ã ã䜿çšç®ç ã«æ²ãã以å€ã®çšé㪠ã ã³ã«æ¬ æ¥ã®ç®ç以å€ã®çšéã«äœ¿çš ã ãªãã§ ã ã ã ãã ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ã¯ 誀 㣠ã䜿çšã« ã 㣠ãŠçºçã ãæå®³ã«å¯Ÿ ã ãŠäžå責任ãè² ã ãŸããã äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ãå¡©é žã«èãè¡£æãè§Šãã ãš ã ã ã©ã ã ããããã ã ãŸãã æº¶æ¶²ã«è§Šããèãè¡£æã¯ã ã ã«æ°Žã§æŽãæµ ã ㊠ã ã ã ãã åå¿æ§œã§æ£ ã ãæ¿åºŠ2 g/lã®äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ãçæ ã ããŸãã ãã® ããã èšçæ¿åºŠã倧ã ã éžè± ã ãç¯å²ã§ ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162ã®é転ãè¡ãã㟠ãã èŠå 以äžã®æ¡ä»¶äžã§ã è¬åãéå°ã«æ³šå ¥ã ã ãš ççºã ã ããããã ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã®æ¿åºŠã 30 g/l ãè¶ã ã ãš ççºã ã ããã ãã ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ãåžã蟌ã ãš ã ç®ã åŒåžåšç³»çµ±ã èã«ç çãç ã ã ããããã ã ãŸãã è¬å容åšã亀æã ã ãš ãã¯ã äºæ 鲿¢èŠå¶ ïŒ ã 〠ã: GUV-V D 5äºæ 鲿¢èŠå¶ ãæ°Žã®å¡©çŽ åã 1997幎1æïŒ ã«åŸ 㣠ãŠã ä¿è·æãççš ã ㊠ã ã ã ãã äºé žåå¡©çŽ ã¬ ã¹æº¶æ¶²ã¯ååŠçã«äžå®å®ãªååç©ã§ãã æ¿åºŠã 300 g/m3 ãè¶ã ã ãš ã å€éšãžã®åœ±é¿ãª ã å¡©çŽ ãš é žçŽ ã«åè§£ ã 㟠ãã èŠå èŠå ã· ã¹ ãã ã®æ¹é ã¯è¡ããªãã§ ã ã ã ãã é倧ãªäººç çœå®³ãè£ çœ®ã®æå·ãåŒãèµ· ã ãæããã ã ãŸãã å®å šè£ 眮ãå«ãæ§æã®å€æŽã åè§£ãæ¹é ã¯çµ¶å¯Ÿã«è¡ ããªãã§ ã ã ã ãã 6 å€éšã ã ãæ§œã«ä¿ç®¡ã ãäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã®æž©åºŠã 40 °Cãè¶ã ãªã ã ã æ³šæ ã ㊠ã ã ã ãã 40 °Cãè¶ã ã ãš ã ã¬ ã¹æŸåºã®ããããã ã ãŸãã æ³š 㬠ã¹èŠåè£ çœ®ã®èšçœ®ãæšå¥š ã ãŸãã ⢠è¬åã¯ã é©å㪠ããŒã ã³ ã° ã ã ã㪠㪠㞠ãã«ã®ã ã© ã¹ ã ã 㯠容 åš ïŒå®¹é 20 㪠ã ã ã«ã ã 33 㪠ã ã ã«ïŒ ã«ä¿ç®¡ ã ㊠ã ã ã ãã ⢠è¬åãæœ€æ»æ²¹ã å¯çç©ã 㪠〠ã«ã é žåæ§ç©è³ªã é žã å¡©ã®è¿ ã ã« ä¿ç®¡ ã ãªãã§ ã ã ã ãã â¢ ç©ºå®¹åš ãš äœ¿çšäžå®¹åšã¯ ïŒç¹ã«ã äºæ 鲿¢ã®ããã®åœå èŠå¶ãä¿ ç®¡ã«é©çš ã ããå Žæã§ã¯ïŒ èã ã ãŠä¿ç®¡ ã ㊠ã ã ã ã ïŒ ã 〠ã: GUV-V D5 äºæ 鲿¢èŠå¶ ãæ°Žã®å¡©çŽ åã 1997幎1æïŒã æ¥æ¬èª (JP) 1.9.2 è¬åã®ä¿ç®¡ 1.9.3 ç·æ¥æã®å¯Ÿå¿æé EN 12671 ã«å®ã ã ããäžè¬å®å šèŠå¶ ãš ç·æ¥æã®å¯Ÿå¿æé ã®èŠå¶ã é©çš ã ãŸãã ç·æ¥æã®åŠçœ® ⢠ãã¿ããã«èšçœ®å Žæãææ° ã ㊠ã ã ã ãã ⢠ä¿è·æ ïŒå®å šãŽãŒã°ã«ã æè¢ã åŒåžã 㹠㯠ã èªçµŠåŒé žçŽ ã ã¹ ã¯ ïŒ ãççš ã ㊠ã ã ã ãã â¢ åææå©ææ®µã®æŽå â ç®ã«å ¥ 㣠ãå Žåã¯ã ã ã ã¡ ã«ååãªéã®æ°Žã§15å以äžããã ã§ ã ã ã ãã å»è ã«ãã 㣠㊠ã ã ã ãã â èã«è§Šããå Žåã¯ã ã ã ã¡ ã«ååãªæ°Žã§æŽ 㣠㊠ã ã ã ãã æ± ããè¡£æã¯ãã¹ãŠè±ãã§ ã ã ã ãã â æ°äœãåžã蟌ãã å Žåã¯ã æ¬äººã空æ°ã®æ°é®®ãªå Žæã«ç§»å ã ㊠ã ã ã ãã æ·±åŒåžã¯ ã ãªãã§ ã ã ã ãã å»è ã«çžè« ã ㊠ã ã ã ã ïŒè¡ç®¡æ¡åŒµæ²»çãå¿ èŠãªå Žåãã ãã®ã§èæã®äžæã ãªããç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãïŒã ⢠è¬åã ã ãŒãã ãš ã â è¡£æã«ä»ãã ãš ãã¯ã ã ã ã¡ ã«è¡£æãæããŠååãªæ°Žã§æŽ 㣠㊠ã ã ã ãã â å±å ã§è¬åã ã ãŒãã ãš ãã¯æ°Žã§æŽãæµ ã ㊠ã ã ã ãã â äºé žåå¡©çŽ ã ã ãŒãã ãš ãã¯ã ã ãªç¡«é žã ã 㪠ãŠã ã§äžå ã ãŠã æ°Žã§æŽãæµ ã ㊠ã ã ã ãã ⢠㬠ã¹ãæŒãã ãš ã â æŒãã 㬠ã¹ã¯ã ã¹ ã 㪠㳠㯠㩠ãŒã®æ°Žã§æŽãæµã ã ãš ãã§ ã 㟠ãã ⢠æ¶ç« â äºé žåå¡©çŽ ã®æ°Žæº¶æ¶²ã¯çŽæ¥åŒç«ã ã ã ãš ã¯ã ã ãŸããã ã§ ã ãã°ã¹ ã 㪠㳠㯠㩠ãŒã§å ã ã®ç«ãæ¶ ã ãŠã ãã®å Žã®ã¬ ã¹æ¿åºŠ ãäžã㊠ã ã ã ãã äºæ³ ã ããå±éºã«åã ã ã ãš ãã§ ã ã ã ã ã èšçœ® ã ãŠã ãèšåã®è£œé èœåã ä¿ç®¡ ã ãŠã ãæå®³ãªéå§ ç©è³ª ïŒåé§ç©è³ªïŒ ãæ¶é²éã«äŒã ㊠ã ã ã ãã 7 TM03 6914 4506 æ¥æ¬èª (JP) 2. 補åã®èª¬æ å³1 ã« ã㌠㚠åšèŸºæ©åšãå ã å€ ã ãç¶æ ã®ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 æ» èã· ã¹ ãã ã¯é£²çšæ°Žã ã ã ã» ã¹ æ°Žã å·åŽæ°Žã 廿°Žã殺èã ã ããã®äºé žåå¡©çŽ ãçæ ã ãŠæ³šå ¥ ã ãŸãã ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 æ» èã· ã¹ ãã ã¯ã å éš ã³ ã³ ããŒã ã³ ã ãå ã ä»ãã ã ã© ã¹ ã ã 㯠補ã®ã· ã¹ ãã ã» ã 㬠ãŒã ã§æ§æ ã ã ãŠã ãŸãã å£ ãš åºã®ãããã« ã èšçœ®ã§ ã ã ã ã© ã¹ ã ã 㯠補㮠㫠ããŒãä»ããŠã ãŸãã è¬å㯠2 æ¬ã®ãª 㪠㞠ãã«è¬å容åšã ã äŸçµŠ ã ãŸãã ã ã ã ã®å®¹åš ã¯ã· ã¹ ãã ã®çäžã«ã ã 2 åã®åå ã 㬠〠ïŒOCD-162-5ã -10ïŒ ãã ã· ã¹ ãã æšªã®å®¹åšçšã®ç¬ç« ã ã ã 㬠〠ïŒOCD-162-30ã -60ïŒ ã«ã ã ãŸãã åžåŒ ã© ã³ ã¹ã¯å容åšã«æ¿å ¥ ã ããŠããŠã 察å¿ã ãè¬ æ³šã ã³ ã ã«ã€ãªã 㣠ãŠããŠå ã é¢ããŸããã åžåŒã 㥠ãŒãã¯ã æ¶² é¢ã¬ ãã«äœäžä¿¡å·ã空信å·ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«éä¿¡ ã ãŸãã ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 ã¯ã 次㮠2 æ¬ã®é 氎管ã«ã€ãªã 㣠㊠ã ãŸãã ⢠åžéæ°Ž ãš æŽæµæ°ŽãäŸçµŠã ãé£²çšæ°Žé 管ã ⢠殺è察象ã®é æ°Žç®¡ãžæçµäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ãæ³šå ¥ã ãã 8 2.2.2 æµéæ¯äŸæ³šå ¥ ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 æ» èã· ã¹ ãã ã®çšéã¯ã 3çš®é¡ã«åã ã ããŸãã é£²ææ°Žã®çšéã«æé©: 2.1.1 é£²çšæ°Žã®é æ°Žç®¡ã®æ®ºè 2. æ¥è§ŠæµéèšãŸ ãã¯æµéèšãäž»é æ°Žç®¡ã®æµéãæž¬å® ã ã æž¬å®å€ ãåžžæ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«éä¿¡ ã ãŸãã â¢ é£²çšæ°Žé ç®¡ã®æµéã«ã¯å€§ã ãªå€åå¹ ãã ã ãŸã ïŒé¢šåãæç㪠㩠ã«äœ¿çšã ã ã ㌠㯠æïŒã â¢ é£²çšæ°Žã®çš®é¡ ãš æ±æåºŠ ïŒé害倿°ïŒ ã¯ã äžæã§ ã ãã倧ã ã å€ å ã ãŸãã ⢠äŸ: ã 㟠ã 㟠ãªé£²çšæ°Žé 管: â ã ãã«ã å€å±€éãã« â åŠæ ¡ã ç é¢ã é€è·æœèš â ã¹ããŒ ãæœèšã®ã· 㣠ã¯ãŒ â 飲é£åå·¥å Ž â æµæ°Žå Žã 2.1.2 ç£æ¥ã· ã¹ ãã ã®æ®ºè æ¥æ¬èª (JP) 2.1 䜿çšäŸ 1. ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®èšå®ã¯ ãæ¯äŸ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã 㫠㪠ã ãŸãã 3. æ¯äŸ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãã äž»é æ°Žç®¡ã®æµéã«æ¯äŸ ã ãå¿ èŠãªäºé ž åå¡©çŽ æº¶æ¶²ã®æ³šå ¥éãèšç® ã ãŸãã 4. æ¯äŸ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯ã 察å¿ã ãåºåä¿¡å·ãè¬æ³šã ã³ ã ã«éä¿¡ ã 㟠ãã 5. è¬æ³šã ã³ ãã¯å¿ èŠãª ãé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ãã ã ãæ§œã ã äž»é æ°Žç®¡ ã«æ³šå ¥ ã 㟠ãã 6. 㪠ã ã· ã§ ã³ã®æž¬å®ã»ã«ã¯ã äž»é æ°Žç®¡ã®äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠãç£èŠ ã 㟠ãã 2.2.3 仿§ç¹å¶åŸ¡ã®æ³šå ¥ ç£æ¥çšæ°Žçšéã«æé©: â¢ ç£æ¥ã· ã¹ ãã ã®æ°Žè³ªã¯æ¯èŒçå®å® ã ãŠã ãŸãã 1. ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®èšå®ã¯ ãèšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã 㫠㪠ã ãŸãã äž» é æ°Žç®¡å ã§å¿ èŠãªäºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠã®èšå®ç¹ãæå® ã ãŸãã â¢ æ°Žã®æ±æã®çš®é¡ ãš çšåºŠ ïŒé害倿°ïŒ ã¯æž¬å® ã ããŠã ã ã ã» ãš ã ã©å€å ã ãŸããã 2. 枬å®ã»ã«ã¯äž»é 氎管ã®äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠãç£èŠ ã ã å®å€ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«éä¿¡ ã 㟠ãã ⢠äŸ: â ç£æ¥ã ã ã» ã¹æ°ŽãŸ ãã¯å»æ°Žã· ã¹ ãã 3. èšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯ã åä¿¡ ã ãå®å€ãèšå®ç¹ ãš æ¯èŒ ã ãŸãã èšå®ç¹ ãš ã®å·®ã«å¿ ã ãŠã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯ã ç®æšæ¿åºŠéæã«å¿ èŠãªäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶² ïŒäœå倿°ïŒ ãèšç® ã ãŸãã â å·åŽæ°Žã· ã¹ ãã ã 4. èšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯åºåä¿¡å·ãè¬æ³šã ã³ ã ã«éä¿¡ ã ãŸãã â ã ãŒã«å·¥å Žã®ç¶æŽæµå·¥å Ž 2.1.3 ã· ã§ ã ã¯ æ¶æ¯ ïŒå€éšã ã ã 㻠㿠㳠㯠䜿çšïŒ ⢠çæéã«å€§éã®æ®ºèå€ãå¿ èŠãªçšé ⢠äŸ: ãž ã§ ã ã åŽæµãã¹ã®æŽæµã 2.2 æ©èœåç 5. 察å¿ã ãéã®äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã ã ã³ ãã¯ã ã ãæ§œã ã äž»é æ°Ž ç®¡ã«æ³šå ¥ ã 㟠ãã èšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠æµéèšã䜿çšã ãçšéã«ã¯ã è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã å©çšã§ ã ãŸãã 奿·»ã®ãµãŒ ã ã¹ ã» ã ã 㥠ã¢ã«ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 2.2.1 äºé žåå¡©çŽ ã®çæ äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã¯ã åå¿æ§œã§çæ ã ãŸãã äžå®ã¬ ãã«ã«éã ã 㟠ã§ã æ°Žã å¡©é žã äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ã远å ã ãŸãã ã ã®åå¿æéã§ã åžé ã ãäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã補é ã ã㟠ãã åå¿æ§œã«ã¯æ°Žãæºã ã ã㟠ãã æ°Ž1 㪠ã ã ã«åœã ã ã çŽ2ã° ã© ã ã®äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠã§ã åå¿æ§œã®äžå€®ã«ã ãé 管 ïŒãªãŒã㌠ã ã ãŒïŒ ã ã ãã®äžã®ã ã ãæ§œã«ã ã§ ã ãã ã£ ãæº¶æ¶²ãæµããŸãã ã ã ãæ§œã ã ã è¬æ³šã ã³ ãã¯ã§ ã ãã 㣠ãäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ãæ³šå ¥ è£ çœ®ã«æ³šå ¥ ã ã ã ã ã ã å¡©çŽ æº¶æ¶²ã¯æ®ºèã ãäž»é æ°Žç®¡ã«æ³šå ¥ ã ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã«ã¯ 2 ã€ã®é転ã¢ãŒ ã ãã ã ãŸãã ãå éšã ã ãæ§œã ã¢ãŒ ã : äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã¯å éšã ã ãæ§œã§çæ ã ãã ã ã ãæ§œã空ã«ãª ã 㟠ã§é 管系統ã«è¬æ³š ã ããŸãã ã ã ãæ§œ ã®è£å æ¹æ³ã¯ äºã€ãã ã 㟠ãã â æåã®æ¹æ³ã ã1ïœ20ã ã§ãã ã ã ãæ§œãäœåºŠè£å ã ãããã 1 ã ã 20 ã®çªå·ãéžæ ã ãŠæå® ã ãŸãã â 第2ã®æ¹æ³ã¯ ã0 = é£ç¶ã ã§ãã ã ã ãæ§œã¯é£ç¶çã«è£å ã 㟠ãã ⢠ãå€éšã ã ãæ§œã ã¢ãŒ ã : äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã¯å éšã ã ãæ§œã§çæ ã ãã ä¿åã®ããå€éšã ã ãæ§œã«è¬æ³š ã ããŸãã å€éšã ã ãæ§œ ã空ã«ãª ã ãš ã äºé žåå¡©çŽ ã®çæã¯é£ç¶ã ã ã» ã¹ ã§åé ã 㟠ãã 9 èµ€ é å³2 æšæºã· ã¹ ãã ã® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã ïŒãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-5ã -10ïŒ 2.3.1 å€éš ã³ ã³ ããŒã ã³ ã äœçœ® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã 2.3.2 å éš ã³ ã³ ããŒã ã³ ã äœçœ® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã 1a åžéæ°Ž ãš æŽæµæ°Žã®é 氎管 2 åžéæ°Ž ãš æŽæµæ°Žçšã® 㜠㬠ã 〠ã åŒ 1b åé¢åŒä»ã ã®åžéæ°Žæœåºè£ 眮 5 äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ïŒNaClO2ïŒ çšã®è¬æ³šã ã³ ã 3 åžåŒã 㥠ãŒã ãš åå ã 㬠〠ä»ã äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ïŒNaClO2ã ééåœã ã åžéæ¿åºŠ 7.5 %ïŒ ã®å®¹åš 6 å¡©é ž ïŒHClïŒ çšã®è¬æ³šã ã³ ã 7 ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãä»ã åå¿æ§œ 4 åžåŒã 㥠ãŒã ãš åå ã 㬠〠ä»ã å¡©é ž ïŒHClã ééåœã ã åž éæ¿åºŠ 9 %ïŒ ã®å®¹åš 8 äºé žåå¡©çŽ ïŒClO2ïŒ ã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ã ãš ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ä»ã ã®ã ã ãæ§œ 11 殺èã ãäž»é æ°Žç®¡ 9 äºé žåå¡©çŽ ã¬ ã¹çšã®å®¹ç©è£åã ã ã° 12 æµéèš ïŒãŸ ãã¯æ¥è§ŠæµéèšïŒ 10 äºé žåå¡©çŽ ã¬ ã¹çšã®æŽ»æ§ç ã 㣠㫠㿠14 è¬æ³šé 管 13 äºé žåå¡©çŽ çšã®å€æ©èœåŒä»ã è¬æ³šã ã³ ã 15 äºé žåå¡©çŽ ïŒClO2ïŒ ãäž»é æ°Žç®¡ã«è¬æ³šã ã ããã®æ³šå ¥è£ 眮 20 枬å®å€ã ã§ ã 㯠çšã®æž¬å®å€ã» ã³ãµä»ã é»å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠21 ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®ç»é¢ 16 ãµã³ ãã«æ°Žçšã®ããŒã¹ 17 ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮 18 äž»é æ°Žç®¡ã®äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠã確èªã ãæž¬å®ã»ã« ïŒãª ã ã· ã§ ã³ïŒ 19 黿ºæ¥ç¶ 9. åç ã®åçãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 10 TM03 6897 4506 æ¥æ¬èª (JP) 2.3 æšæºã· ã¹ ãã ã® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã 2.4.3 枬å®ã»ã« 2.4.1 åžéæ°Žé 管ã®ä»å±å ⢠枬å®ã»ã« ⢠åé¢åŒ ⢠䞻é 管ã®ãµã³ ãã«æ°Žæœåºçšã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã ⢠åžéæ°Žæœåºè£ 眮 ïŒå¿ èŠã«å¿ ã ãŠã ã ãã« ã» ã ã ãã« ãš ããŒã¹ç𠿥ç¶èŠçŽ ä»ã ïŒ â¢ ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮ã ã æž¬å®ã»ã«ãŸ ã§ã®ããŒã¹ ⢠枬å®ã»ã«ã ã ãµã³ ãã«æ°Ž ã 㬠㌠㳠㟠ã§ã®ããŒã¹ã ⢠㜠㬠ã 〠ã åŒ ãš ã®æ¥ç¶ä»ã ããŒã¹ã 2.4.4 æ¡åŒµã¢ 㞠㥠ãŒã« æ¥æ¬èª (JP) 2.4 åšèŸºè£ 眮 ãš ä»å±å åžéæ°Žæ¥ç¶ä»ã ã®ã 〠ãã¹æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ãéžæ ã ãå Žåã åé¢ åŒ ãš æœåºè£ 眮ã¯äžèŠã§ãã æšæºã· ã¹ ãã ã¯ä»¥äžã® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã ã§æ¡åŒµã§ ã ãŸãã â¢ å·æ°Ž 㚠枩氎çšã®æž¬å®ã»ã« ïŒäž»é æ°Žã æé« 50 °Cã å§å 4 barïŒ 2.4.2 äž»é æ°Žç®¡ã®ä»å±å â¢ å·æ°Ž 㚠枩氎çšã®æž¬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã« ïŒäž»é æ°Žã æé« 70 °Cã å§å 8 barïŒ â¢ æ··åã®æé©å ãš ã äž»é æ°Žã®æµéãå€åã ãå Žåã®è é£ç·©åã®ã ãã ã 〠ãã¹æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®äœ¿çšãæšå¥š ã ãŸãã ⢠æ¥è§ŠæµéèšãŸ ãã¯æµéèš ïŒæ° ã ãé æ°Žç®¡ã®å Žå: ä¿¡å·éä¿¡æ©èœ ã®ã ã æµéèšã 㟠ãã¯è¶ 鳿³¢æµéèšïŒ â¢ æ³šå ¥è£ çœ®çšã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠㌠ã â¢ è¬æ³šã ã³ ãã ã æ³šå ¥è£ 眮ã«å ã ä»ããã è¬æ³šç®¡ã®ä¿è·ã 〠ã ⢠DIT å åºŠèš ïŒ è¬æ³šåŸã«äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠãæž¬å® ã 㟠ãã ⢠ãµã³ ãã«æ°Ž ã ã£ ã« ã¿ ïŒæ°Žè³ªãã ã ãªãå Žåã«åã ãŠïŒã 15 é å³3 èµ€ TM03 6918 4506 17 枬å®ã»ã«ä» ã ã§ã æ¡åŒµã¢ 㞠㥠ãŒã«ã®ãªã OCD-162-5ã -10 ã· ã¹ ãã 11 æ¥æ¬èª (JP) 15 11 12 17 23 16 17 18 14 25 1a 1b 19 24 TM04 0951 1509 26 äœçœ® 1a 枬å®ã»ã« ãš ã· ã¹ ãã äžåŒ ïŒäŸã OCD-162-30ã -60ïŒ ã³ ã³ ããŒã ã³ ã åžéæ°Ž ãš æŽæµæ°Žã®é 氎管 1b åé¢åŒä»ã ã®åžéæ°Žæœåºè£ 眮 3 åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãš åå ã 㬠〠ä»ã äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ïŒNaClO2ã ééåœã ã åžéæ¿åºŠ 7.5 %ïŒ ã®å®¹åš 4 åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãš åå ã 㬠〠ä»ã å¡©é ž ïŒHClã ééåœã ã åžé æ¿åºŠ 9 %ïŒ ã®å®¹åš 11 殺èã ãäž»é æ°Žç®¡ 12 æµéèš ïŒãŸ ãã¯æ¥è§ŠæµéèšïŒ 14 è¬æ³šé 管 15 äºé žåå¡©çŽ ïŒClO2ïŒ ãäž»é æ°Žç®¡ã«è¬æ³šã ã ããã®æ³šå ¥è£ 眮 16 ãµã³ ãã«æ°Žçšã®ããŒã¹ 17 ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮 18 枬å®ã»ã« 19 黿ºæ¥ç¶/ 㡠〠㳠㻠㹠〠ã ã 23 枬å®ã»ã«çšæ¥ç¶ã±ãŒãã« 24 ãµã³ ãã«æ°Ž ã 㬠㌠㳠25 æŽæµã¢ãŒ ã¿ ãŒçšæ¥ç¶ã±ãŒãã« 26 åžéæ°ŽçšããŒã¹ 12 2.5 æ°Žå§æ¥ç¶ 2.5.1 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-5ã -10 å³5 TM04 8542 1312 å³4 æ°Žå§æ¥ç¶ OCD-162-05ã -10 äœçœ® 説æ 5ã 6 NaClO2 è¬æ³šã ã³ ã ãš HCl è¬æ³šã ã³ ãã®åžåŒåŽã®äž¡æ¹ã® åžåŒ ã© ã³ ã¹ã®ããŒã¹ 8 ã ã ãæ§œã® ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ã®ããŒã¹ ïŒæŽæµ ãš ã ã³ ã å°çšã«å ã ä»ãïŒ 14 äºé žåå¡©çŽ è¬æ³šã ã³ ãã ã äž»é æ°Žç®¡ã®æ³šå ¥è£ 眮㟠ã§ã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®æ³šå ¥è£ 眮㟠ã§ã ã ã ãã¯å€éšã ã ã æ§œãŸ ã§ã®è¬æ³šé 管 26 㜠㬠ã 〠ã åŒã®åžéæ°ŽããŒã¹ OCD-162-30 OCD-162-60 æ¥æ¬èª (JP) 2.5.2 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-30ã -60 TM04 0953 1509 å³6 æ°Žå§æ¥ç¶ OCD-162-30ã -60 2.5.6 枬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ã®æ¥ç¶éš äœçœ® 説æ 5ã 6 NaClO2 è¬æ³šã ã³ ã ãš HCl è¬æ³šã ã³ ãã®åžåŒåŽã®äž¡æ¹ã® åžåŒ ã© ã³ ã¹ã®ããŒã¹ 枬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ã¯ã äž»é æ°Žç®¡ã«æ°Žå§æ¥ç¶ã«ãª 㣠ãŠã ãŸãã æž¬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ã«ã¯ä»¥äžã®æ¥ç¶éšãã ã ãŸãã ⢠㿠ã ã 㻠㹠㪠ãŒãã ã æž¬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ãŸ ã§ã®ããŒã¹ 8 ã ã ãæ§œã® ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ã®ããŒã¹ ïŒæŽæµ ãš ã ã³ ã å°çšã«å ã ä»ãïŒ â¢ æž¬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ã ã ã äž»é æ°Žç®¡ã® ã ã 1 ã€ã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã 㟠ã§ã®ããŒã¹ã 14 è¬æ³šã ã³ ãã ã äž»é æ°Žç®¡ã®æ³šå ¥è£ 眮㟠ã§ã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®æ³šå ¥è£ 眮ã 㟠ãã¯å€éšã ã ãæ§œãŸ ã§ã®è¬æ³š é 管 詳现ã«ã€ããŠã¯ã 枬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ã®å ã ä»ãæ¹æ³ ãš æäœæ¹æ³ãå ç § ã ㊠ã ã ã ãã 26 㜠㬠ã 〠ã åŒã®åžéæ°ŽããŒã¹ 2.5.3 ã· ã¹ ãã æ¥ç¶ 2.5.7 æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®æ¥ç¶ æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã¯ã äž»é æ°Žç®¡ ãš ãªãã·ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ã«æ°Ž å§æ¥ç¶ã«ãª 㣠ãŠã ãŸãã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã«ã¯ä»¥äžã®æ¥ç¶éšãã ã ãŸãã ⢠㜠㬠ã 〠ã åŒã®åžéæ°ŽããŒã¹ ïŒ26ïŒ â¢ åžåŒ ã© ã³ ã¹ã®ããŒã¹ ïŒ5ã 6ïŒ â¢ â¢ è¬æ³šã ã³ ãã ã äž»é æ°Žç®¡ã®æ³šå ¥è£ 眮㟠ã§ã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®æ³š å ¥è£ çœ®ã 㟠ãã¯å€éšã ã ãæ§œãŸ ã§ã®è¬æ³šé 管 ïŒ14ïŒ â¢ ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒãã ã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ãŸ ã§ã®ããŒã¹ ⢠⢠ã ã¬ ãŒ ã³æ§œã® ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ã®ããŒã¹ ïŒ8ïŒ æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã ã ã äž»é æ°Žç®¡ã® ã ã 1 ã€ã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã 㟠ã§ã®ããŒã¹ã 2.5.4 å€éšè¬æ³šã ã³ ãã®æ¥ç¶ è¬æ³šã ã³ ãã ã ã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®æ³šå ¥è£ 眮㟠ã§ã®è¬æ³šé 管 詳现ã«ã€ããŠã¯ã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®å ã ä»ãæ¹æ³ ãš æäœæ¹æ³ãå ç § ã ㊠ã ã ã ãã ã· ã¹ ãã ã«è¬æ³šã ã³ ãããªãå Žåã å€éšè¬æ³šã ã³ ãã®è¬æ³šé 管ã ã ã ãæ§œã«æ¥ç¶ ã ãŸãã 2.5.5 枬å®ã»ã«ã®æ¥ç¶ 枬å®ã»ã«ã¯ã äž»é æ°Žç®¡ã«æ°Žå§æ¥ç¶ ã ãŸãã è¬æ³šåŸã«ã ãµã³ ãã«æ°Ž ã®äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠã 枩床ã pH/ORP ã®å€ã枬å®ã»ã«ã§æž¬å® ã ãŸãã æž¬å®ã»ã«ã«ã¯ã 以äžã®æ¥ç¶éšãã ã ãŸãã ⢠ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮ã ã æž¬å®ã»ã«ãŸ ã§ã®ããŒã¹ ⢠枬å®ã»ã«ã ã ãµã³ ãã«æ°Ž ã 㬠㌠㳠㟠ã§ã®ããŒã¹ 詳现ã«ã€ããŠã¯ã 枬å®ã»ã«ã®å ã ä»ãæ¹æ³ ãš æäœæ¹æ³ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 13 2.8 ç»é¢ ãš ã³ ã³ ã ã ãŒã«èŠçŽ ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 ã¯ã é»å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãåã ãŠã㟠ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«ã¯ä»¥äžã®æ¥ç¶æ©èœãã ã 㟠ãã ⢠㡠〠㳠㻠㹠〠ã ã 㟠ã§ã®é»æºã±ãŒ ã㫠⢠æµéèšãŸ ãã¯æ¥è§Šæµéèšã ã ã®ã±ãŒ ã㫠⢠該åœã ãå Žåã å€éšã ã ãæ§œã ã 㬠ãã« ã» ã³ ã³ ã ã ãŒã«ãŸ ã§ã® ã±ãŒ ã㫠該åœã ãå Žåã æž¬å®ã»ã« AQC-D1 㟠ã㯠AQC-D6 ã®ã±ãŒãã« â¢ â æž¬å®é»æ¥µ ãš ã« ãŠ ã³ ã¿ é»æ¥µ TM03 6900 4506 â ãµã³ ãã«æ°Žã» ã³ãµ â Pt100 枩床㻠ã³ãµ â pH 黿¥µ ïŒpH 㟠ã㯠ORP çšïŒ ïŒAQC-D1 ã®ã¿ïŒ â æŽæµã¢ãŒ 㿠㌠ïŒAQC-D1 ã®ã¿ïŒ ⢠該åœã ãå Žåã æž¬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ã ã ã®ã±ãŒ ãã« â æž¬å®é»æ¥µ ãš ã« ãŠ ã³ ã¿ é»æ¥µ å³7 ç»é¢ ãš ã³ ã³ ã ã ãŒã«èŠçŽ â ãµã³ ãã«æ°Žã» ã³ãµ 該åœã ãå Žåã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã ã ã®ã±ãŒ ãã« â æµé ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã 㿠㳠㟠ã㯠LED ã ã¿ ã³ [Esc] ãã®ä»ã®æ¥ç¶ã«ã€ããŠã¯ã 奿·»ã®ãµãŒ ã ã¹ ã» ã ã 㥠ã¢ã«ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 2.7 é転ã¢ãŒ ã çšéã«å¿ ã ãŠè©Šé転æã«ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 ã· ã¹ ãã ã ã» ã ã 㢠ã ã ã ãŸãã ã¡ ã 㥠㌠㻠㳠ã ã³ ã ã§é»æºãå ¥ããŠäºé žå å¡©çŽ ã®è£œé ãéå§ã ã ãš ã ã· ã¹ ãã ã¯ãã¹ãŠèªåé転 ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã«ã¯ 2 ã€ã®é転ã¢ãŒ ã ãã ã ãŸãã ⢠ãå éšã ã ãæ§œã ã¢ãŒ ã : äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã¯å éšã ã ãæ§œã§è£œé ã ãã ã ã ãæ§œã空ã«ãª ã 㟠ã§é 管系統ã«è¬æ³š ã ããŸãã ã ã ãæ§œã®è£å æ¹æ³ã¯2é ã ã ã 㟠ãã â æåã®æ¹æ³ã ã1ïœ20ã ã§ãã ã ã ãæ§œãäœåºŠè£å ã ãããã 1 ã ã 20 ã®çªå·ãéžæ ã ãŠæå® ã ãŸãã ⢠â 第 2 ã®æ¹æ³ã¯ ã0 = é£ç¶ã ã§ãã ã ã ãæ§œã¯é£ç¶çã«è£å ã ãŸãã ãå€éšã ã ãæ§œã ã¢ãŒ ã : äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã¯å éšã ã ãæ§œã§è£œé ã ãã ä¿åã®ããå€éšã ã ãæ§œã«è¬æ³š ã ããŸãã å€éšã ã ãæ§œ ã空ã«ãª ã ãš ã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã¯é£ç¶ã ã ã» ã¹ ã§åé ã 㟠ãã æ©èœ ã 㣠㳠ã»ã« ã» ã³ ã ã³ ã ã çµäº ã¡ ã 㥠㌠ã ã¿ ã³ [Up] åã® ã¡ ã 㥠ãŒé ç®ãéžæã ããã 倧ã ãæ°å€ãèšå® ã ãŸãã ã ã¿ ã³ [Down] 次㮠㡠ã 㥠ãŒé ç®ãéžæã ããã å° ã ãæ°å€ãèšå® ã ãŸãã ã ã¿ ã³ [OK] ã¡ ã 㥠ãŒã®éžæãç¢ºå® ã ãŸãã ã ã¿ ã³ [Cal] èŒæ£ ã ã¿ ã³ [Man] æåæäœ LED "Alarm" 㢠㩠ãŒã ïŒèµ€ïŒ LED "Caution" èŠå ïŒé»ïŒ LED "Cal" èŒæ£ ïŒé»ïŒ LED "Man" æåæäœ ïŒé»ïŒ 2.8.1 ç»é¢ ã· ã¹ ãã ã®é»æºãå ¥ãã ãš ã 以äžã®ç»é¢ã衚瀺 ã ããŸãã 12345 è¬æ³šã¯ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãèªåå¶åŸ¡ ã ãŸãã æåé転ã§ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãåã ã ãš ãã§ ã ãŸãã å³8 TM03 6921 4506 â Pt100 枩床㻠ã³ãµ ⢠㷠㹠ãã ã®èµ·å [OK] ãæŒ ã ㊠"main menu" ãåŒã³åº ã 㟠ãã main menu process controller ClO2 alarm service setup maintenance æäœäžã« [Esc] ãæŒã ãš ã ç»é¢ã¬ ãã«ã 㢠㯠㻠㹠㧠ã ãŸãã 1 6 7 8 å³9 14 ......... 1234 5 24,5 °C 0,23 mg/l pH 7, 35 "process running" ç»é¢ã¬ ãã« 2 4/3 5 TM03 6922 4506 æ¥æ¬èª (JP) 2.6 黿ºæ¥ç¶ ãš é»åæ¥ç¶ æ¥æ¬èª (JP) ã ã ãã«ã¯ã¹ ã㌠㿠ã¹ã衚瀺 ã ããŸãã 以äžã®è¡šã§ã¯äœçœ®ã説æ ã 㟠ãã å¡äŸ äœçœ® 1 ããã ã¡ ã ã»ãŒãž "process running" äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã㢠㯠ã 㣠ã ã§ãã "process stop" äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã忢 ã ãŠã ãŸãã "process termination" "flushing" 1 2 㪠ã¬ãŒ ã¡ ã 㥠㌠㻠㳠ã ã³ ã ã㢠㩠ãŒã ã§äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã忢 ã 㟠ã ãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã¯èªåã 㟠ãã¯æåã§éå§ ã ãŸãã 㜠㬠ã 〠ã åŒã® 㪠㬠㌠: é»ãèæ¯ã«çœãæ°å: 㪠㬠ãŒã¯ã¢ 㯠ã 㣠ãã çœãèæ¯ã«é»ãæ°å: 㪠㬠ãŒã¯é㢠㯠ã 㣠ãã 2 å¡©é žã ã³ ã㮠㪠㬠㌠: 1 ã«ã€ããŠã¯ç»é¢ã 3 äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã 㮠㪠㬠㌠: 1 ã«ã€ããŠã¯ç»é¢ã 4 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠㌠: 1 ã«ã€ããŠã¯ç»é¢ã 5 èŠå 㪠㬠㌠: 1 ã«ã€ããŠã¯ç»é¢ã 6 3 ã· ã³ ã㫠説æ 6 〠㳠㿠ãŒãã«ã¹ ã» ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㮠㪠㬠ãŒã®ã· ã³ ãã«ã 〠㳠㿠ãŒãã«ã¹ ã» ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㮠㪠㬠ãŒåæ¢ã®ã· ã³ ãã«ã é£ç¶ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®ã· ã³ ãã«: ã ã ã ã ã ã 㩠〠ã³ã®ã ã ã ã 㯠ã¹ã 㩠〠ã³ã®é« ã ã¯ã äœå倿° ïŒäºé žåå¡©çŽ ã®è¬æ³šéïŒ ã«æ¯äŸ ã ãŸãã 㩠〠ã³ãèŠã ãªã: äœå倿° = 0 % 㩠〠ã³ãã ã 㯠ã¹å šäœãåãå°œ ã ã ãŠã ã: äœå倿° = 100 % 4 ã· ã³ ãã« é£ç¶ ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© åæ¢ã®ã· ã³ ãã«: æç·ãå ¥ 㣠ãçœãã ã 㯠ã¹ã å€éšæŸä¹±å€å ¥åã®ã· ã³ ãã« ïŒ ã€ ã³ãã«ã¹/黿µä¿¡å· ãš ã ãŠã®æµéïŒ äžè§åœ¢ã ã ã ã ã ã ãã ã 㯠ã¹ã é» ã å¡ ã ã€ã¶ ã ããéšåã¯æµéã«æ¯äŸ ã ãŸã ïŒå¡ ã ã€ã¶ ã ã倧 ã ãã»ã©ã æµéã倧 ã ã 㪠ã ãŸãã 0ïœ100 %ïŒã ïŒæ¯äŸ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㟠ãã¯è€å ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© ãæ§æ ã ãå Žåã®ã¿è¡šç€ºïŒã 5 ã· ã³ ãã« 6 å€ äŸã 24.5 °C 7 å€ äŸã 0.23 mg/l 8 å€ äŸã 7.35 氎枩衚瀺å€ã¯æž¬å®ã»ã«ãæ¥ç¶ ã ãå Žåã®ã¿å©çšã§ ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠè¡šç€ºå€ã¯æž¬å®ã»ã«ãæ¥ç¶ ã ãå Žåã®ã¿å©çšã§ ã ãŸãã ãµã³ ãã«æ°Žã® pH 衚瀺å€ã¯æž¬å®ã»ã«ãæ¥ç¶ ã ãå Žåã®ã¿å©çšã§ ã ãŸãã 2.9 㢠㯠㻠㹠㻠㳠㌠ã ã· ã¹ ãã ã®é転æºåãã§ ã ㊠ã ã "main menu" 㯠㳠㌠ã 㪠ã ã§ã¯ 㢠㯠㻠㹠㧠ã ãŸããã ãã¹ãŠã®ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã«ã 2 çš®é¡ã®ã¢ ã¯ ã» ã¹æš©é㟠ãã¯ã»ã 㥠㪠ã 㣠㻠㬠ãã«ãå² ã åœãŠ ã ããŸãã ããã ã㮠㳠㌠ã ã§ã ãã®äžã«èªåç㫠㬠ãã«ãæå¹ã«ãª ã ãŸãã 2.9.1 ãªã 㬠㌠㿠㻠㳠㌠ã ã ã ã© ã« ã ã§ã ãªã 㬠㌠㿠㻠㡠ã 㥠ãŒã¯ã 㳠㌠ã 㪠ã 㧠㢠㯠㻠㹠㧠ã ãŸãã ã¡ ã 㥠ãŒã®éžæã [OK] ã§ç¢ºå®ã ã ãš ã ã 㳠㌠ã èŠæ±ã¯ 衚瀺 ã ããŸããã ãªã 㬠㌠㿠ãèªåã®ãªã 㬠㌠㿠㻠㳠㌠ã ãå ¥åã ã ãš ïŒ"main menu > setup > change code"ïŒã ãªã 㬠㌠㿠㻠ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã®ã¢ 㯠㻠㹠ã«å¿ èŠãª 㳠㌠ã èŠæ±ã衚瀺 ã ããŸãã å€æŽ ã ã ãªã 㬠㌠㿠㻠㳠㌠ã ã䜿çšã§ ã ãã®ã¯ã é©åãªæè¡ ã 㬠ãŒã ã³ ã° ãš çµéšãæ 㣠ããªã 㬠㌠㿠ã®ã¿ã§ãã 㢠㯠㻠ã¹ãã§ ã ãã®ã¯ã 㳠㌠ã ãå ¥å ã ãŠã ã 60 åéã§ãã 2.9.2 ãµãŒ ã 㹠㻠㳠㌠ã ã 㮠㳠㌠ã ã¯ã ã 㬠ãŒã ã³ ã° ãåããã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ã®ãµãŒ ã ã¹ ã» ãš ã³ ãž ã ã¢çšã§ãã 㢠㯠㻠ã¹ã¯ã å ¥ååŸ 30 åéå¯èœã§ãã 詊転ã«ã¯ãµãŒ ã 㹠㻠㳠㌠ã ãå¿ èŠã§ãã 15 æ¥æ¬èª (JP) 2.10 ã¡ ã ã¥ ãŒæ§é ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã¯ã ãªã ã¬ ãŒ ã¿ çš ïŒãªã 㬠㌠㿠㻠㳠㌠ã 䜿çšïŒ ãš ãµãŒ ã ã¹ ã» ãš ã³ ãž ã ã¢çš ïŒãµãŒ ã 㹠㻠㳠㌠ã 䜿çšïŒ ã§ã¯ç°ãª ã 㟠ãã 㜠ã ã ㊠㧠㢠㻠㡠ã 㥠ãŒã¯ãã¹ãŠã "main menu" ã ã [Up] ã ã¿ ã³ ãš [Down] ã ã¿ ã³ ã§éžæã§ ã ã [OK] 㧠㢠㯠㻠㹠㧠ã ãŸãã äžäœ ã¡ ã 㥠㌠㻠㬠ãã«ã«æ»ã ã«ã¯ã [Esc] ãæŒ ã ãŸãã 2.10.1 ãªã 㬠㌠㿠㻠㡠ã 㥠㌠ïŒã㌠ã 1ïŒ ã¡ ã€ã³ ã» ã¡ ãã¥ãŒ ãµã ã¡ ã 㥠㌠1 ãµã ã¡ ã 㥠㌠2 start process ãµã ã¡ ã 㥠㌠3 ãµã ã¡ ã 㥠㌠4 start Start ClO2 production? ãµã ã¡ ã 㥠㌠5 back terminate terminate Terminate ClO2 production? back int. batch tank operation 0 = continuous 1ïœ20 ïŒèª¿ç¯å¯èœïŒ ext. batch tank on/off status 衚瀺: process status list of events batches process production ClO2 main menu chemicals HCl/NaClO2 reset age of ClO2 (mm:ss) maintenance flushing ClO2 service measurement 1 temperature pH 㟠ã㯠ORP5 start terminate measured value CalData-LogBook °C㟠ã㯠°F ïŒmeasured valueïŒ measured value CalData-LogBook controller ClO2 water flow meter2 äŸã 5 〠ã³ãã«ã¹/ç§ = 50 % 㟠ã㯠10 mA = 50 %3 test display program version Deutsch language English ïŒãã¹ãŠ ãª ã¹ ã èšèŒïŒ date setup date/time time daylight.sav.t. code function main menu display Beginã endã time shift  x æéæ°ïŒã off change delete contrast alarm off alarm value 1: 0.15 mg/l alarm value ClO2 alarm4 alarm on alarm value 2: 0.70 mg/l upward violation 㟠ã 㯠downward viol. upward violation 㟠ã 㯠downward viol. hysteresis: 0.01 alarm delay: 0 sec. dos. time monit. off on max. dosing time 1 "measurement" ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã¯ã "setup" ã¡ ã 㥠ãŒã§æå¹ã« ã ãŠãããå Žåã®ã¿è¡šç€º ã ããŸãã 2 "water flow meter" ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã¯ã "water flow meter" ã "setup" ã¡ ã 㥠ãŒã§æå¹ã« ã ㊠ãããå Žåã®ã¿è¡šç€º ã ããŸãã 3 æå¹ãªæµéèšã® 㿠〠ã ã« ã 㣠ãŠç°ãª ã ãŸãã 4 㢠㩠ãŒã èšå®ã¯ã "measurement" ãæå¹ãªå Žåã®ã¿äœ¿çšã§ ã ãŸãã æå€§è¬æ³šæéãè¶ ã ãŠã é害ãçºç ã ãŠã äºé žåå¡©çŽ ã«å ã«èšå® ã ã 㢠㩠ãŒã å€ãè¶ã ãå Žåãã ãã®å€ã«é ã ãªãå Žåã«ã 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·å ã ãŸãã 5 "setup" ã¡ ã 㥠ãŒã®èšå®ã« ã 㣠ãŠç°ãª ã 㟠ãã 16 㡠〠㳠㻠㡠ãã¥ãŒ ãµã ã¡ ã 㥠㌠1 ãµã ã¡ ã 㥠㌠2 ãµã ã¡ ã 㥠㌠3 ãµã ã¡ ã 㥠㌠4 æ¥æ¬èª (JP) ãªã 㬠㌠㿠㻠㡠ã 㥠㌠ïŒã㌠ã 2ïŒ ãµã ã¡ ã 㥠㌠5 CAL meas. value chlorine dioxide calibration pH CAL result slope: µAã mg/l CAL cycle on/off CAL meas. value GRUNDFOSã DIN/NISTã others CAL result ã¹ ã ãŒã µAã mg/l asym. mV CAL cycle on/off CAL meas. value ORP manual operation controller ClO2 CAL result asym.mV CAL cycle on/off on/off 衚瀺 ã ããã®ã¯ã æµéèšã®é»æµå ¥åå€ ãš ã€ ã³ãã«ã¹æ°/ç§ ïŒmAå äœã®å€ ãš ããŒã» ã³ ã åäœã®èšç®å€ïŒ ã§ãã 第 6.8.3 é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã å®çŸ© ã ãå ¥åå€ãäžéãè¶ ã ãå Žåãã äžéã«é ã ãªãå Žå ã å€ ã¯è¡šç€º ã ããŸã ïŒ ã ãã¯æµéèšã®æ éã衚 ã ãŸãïŒã 17 æ¥æ¬èª (JP) 3. æè¡ã㌠㿠3.1 ååŒã®èª¬æ 3.1.1 ååŒã㌠äŸ: ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-30-D/G1 ãªãã·ããŒã ãã OCD-162 æå€§èœå 5 5 g/h 10 10 g/h 30 30 g/h 55 55 g/h / ïŒã¢ ã¡ ãª ã« ïŒ 60 60 g/h / ïŒã¢ 㡠㪠㫠55 g/hïŒ äºé žåå¡©çŽ è¬æ³šã ã³ ã D å èµæ©æ¢°çè¬æ³šã ã³ ã DMX P å èµããž ã¿ ã«è¬æ³šã ã³ ã DDI * S å èµ SMART ããž ã¿ ã«è¬æ³šã ã³ ã DDA * N å èµè¬æ³šã ã³ ã 㪠ã 黿ºé»å§ G 220ïœ240 Vã 50/60 Hz H 110ïœ120 Vã 50/60 Hz åžåŒ ã© ã³ ã¹ 30 㪠ã ã ã«è¬å容åšçš ïŒåžåŒããŒã¹é· ã 1.3 mïŒ 1 * 18 60 㪠ã ã ã«è¬å容åšçš ïŒåžåŒããŒã¹é· ã 3.0 m) 2 200 㪠ã ã ã«/1000 㪠ã ã ã«è¬å容åšçš ïŒåžåŒããŒã¹é· ã 5.0 mïŒ 3 55 㬠ã ã³è¬å容åšçš ïŒåžåŒããŒã¹é· ã 3.0 mïŒ æ³š : 補é ã ãæº¶æ¶²ã®çŽæ¥è¬æ³šã«ã¯ããž ã¿ ã«è¬æ³šã ã³ ãã®äœ¿çšãæšå¥š ã ãŸãã -30 -D /G 1 蚱容çžå¯Ÿæ¹¿åºŠ ïŒçµé²ãª ã ã ãš ïŒ 1 2 3 4 5 6 OCD-162 5D/G 162-005-10000 5/N: 07/64064 5g/h, 230V, 50/60Hz, 850Watt 95702474P1107380764064 å³ 10 äœçœ® 8 13 æé« 80 % 蚱容åšå²æž©åºŠ 5 °C ã ã 35 °C åžéæ°Žã®èš±å®¹æž©åºŠ 10 °C ã ã 30 °C è¬åã®èš±å®¹æž©åºŠ 10 °C ã ã 35 °C ã· ã¹ ãã ã®ä¿ç®¡æž©åºŠ ïŒéæ¥ç¶ç¶æ ïŒ -5 °C ã ã 50 °C è¬åã®ä¿ç®¡æž©åºŠ 5 °C ã ã 40 °C ã· ã¹ ãã ã®é転ãå¯èœãªæµ·æé«åºŠ 2000 m TM03 6957 4506 7 10, 11, 12 æ¥æ¬èª (JP) 3.3 枩床 㚠湿床 3.1.2 ããŒã ã 㬠㌠ã 9 ããŒã ã 㬠㌠ã ïŒOCD-162-5-D/G çšïŒ 説æ 1 ååŒåç§° 2 補åå 3 ååŒ 4 補é çªå· 5 äºé žåå¡©çŽ è£œé èœå 6 補åçªå· 7 çç£åœ 8 補é å¹Žé± 9 èªèšŒèŠæ Œã CE ã㌠㯠ã ä» 10 é»å§ ïŒVïŒ 11 åšæ³¢æ° ïŒHzïŒ 12 æ¶è²»é»å 13 å®å šäžã®æ³šæ: æ¬æžã ãèªã¿ ã ã ã ãã 3.2 èœå ãš æ¶è²»é äºé žåå¡©çŽ è£œé èœå äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã®æ¿åºŠ å¡©é žã®æ¶è²»é OCD-162-5 5 g/h OCD-162-10 10 g/h OCD-162-30 30 g/h OCD-162-60 60 g/h 㢠㡠㪠㫠55 g/h çŽ 2 g/l çŽ 0.17 l/h OCD-162-10 çŽ 0.37 l/h OCD-162-30 çŽ 0.88 l/h OCD-162-60 çŽ 1.71 l/h OCD-162-5 çŽ 0.14 l/h äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ã®æ¶ OCD-162-10 è²»é OCD-162-30 åžéæ°Ž 3ïœ6 ããŒã« ïŒé£² çšæ°Žã¬ ãã«ã®å質ã EU é£²çšæ°Žåžåã« ã ãïŒ 2000 ppm OCD-162-5 çŽ 0.30 l/h çŽ 0.86 l/h OCD-162-60 çŽ 1.63 l/h OCD-162-5 çŽ 2.3 l/h OCD-162-10 çŽ 4.8 l//h OCD-162-30 çŽ 14.8 l//h OCD-162-60: çŽ 32.5 l//h äºé žåå¡©çŽ è¬æ³šã ã³ ãã® OCD-162-5ã -10 æå€§å察å§å OCD-162-30ã -60 10 ããŒã« 19 3.4.1 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-5 ãš OCD-162-10    TM04 8544 1312 æ¥æ¬èª (JP) 3.4 å¯žæ³ å³ 11 20 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-5 ãš OCD-162-10ã ã 㪠ã«ç©Žä» ã 766 æ¥æ¬èª (JP) 3.5 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-30 ãš OCD-162-60 1800 568 A A 660 500 å³ 12 TM04 0952 1709 580  320 A-A ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-30 ãš OCD-162-60ã ã 㪠ã«ç©Žä»ã 21 æ¥æ¬èª (JP) 3.8 æè³ª 3.6 éé ãš èœå ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-5ã -10 OCD-162-30ã -60 W x H x D [mm] 765 x 766 x 330 765 x 766 x 550 åèšé« ã OCD-162-30ã -60 181 mm ç·éé OCD-162-5 OCD-162-10 OCD-162-30-D OCD-162-30-P OCD-162-60-D OCD-162-60-P 30 kg 32 kg 80 kg 79 kg 100 kg 99 kg OCD-162-5 OCD-162-10 OCD-162-30-D OCD-162-30-P OCD-162-60-D OCD-162-60-P 26 28 70 69 85 84 ã· ã¹ ãã ã» ã 㬠ãŒã ã ã« ããŒä»ã æ£å³éé kg kg kg kg kg kg ã· ã¹ ãã ã» ã 㬠ãŒã ã« ã㌠EPP åå¿æ§œ/ã ã ãæ§œ PVC ããŒã¹ PTFE/PE ã·ãŒã« FPM/PTFE/FKM è¬æ³šã ã³ ãã®ã ã ã HCl/NaClO2 OCD-162-5ã -10 OCD-162-30 OCD-162 -60 DDE 6-10 DDE 15-4 DMX 35-10 OCD-162-5ã -10 åžåŒåŽã®æ¥ç¶ æŸåºåŽã®æ¥ç¶ PE ããŒã¹ 4/6 PTFE ããŒã¹ 4/6 OCD-162-30, -60 åžåŒåŽã®æ¥ç¶ æŸåºåŽã®æ¥ç¶ PVC ããŒã¹ 6/12 PTFE ããŒã¹ 9/12 容ç©è£åã ã ã° 2 l ïŒ1 ãŠã ã ã ïŒ 4 l ïŒ2 ãŠã ã ã ïŒ 12 l ïŒ1 ãŠã ã ã ïŒ 24 l ïŒ2 ãŠã ã ã ïŒ 1.00 l 1.80 l 6.10 l 13.40 l ClO2 åå¿æ§œã®åèšå®¹é OCD-162-5 OCD-162-10 OCD-162-30 OCD-162-60 1.00 l 1.80 l 7.00 l 13.90 l æŸåºåŽã®æ¥ç¶ ã ã ãæ§œã®ç·å®¹é OCD-162-5 OCD-162-10 OCD-162-30 OCD-162-60 åå¿æ§œã®å 填容é OCD-162-5 OCD-162-10 OCD-162-30 OCD-162-60 0.87 l 1.67 l 5.52 l 11.96 l OCD-162-5 OCD-162-10 OCD-162-30 OCD-162-60 0.87 l 1.67 l 6.50 l 13.00 l OCD-162-5ã -10 çŽ 1m ã 㬠ãŒã ã®äžç«¯ã ã åº ãŸ ã§ã®è·é¢ åžåŒããŒã¹ ãå«ãã åž åŒ ã© ã³ ã¹ã®åèšé· ã OCD-162-5ã -10 1.3 m åžåŒããŒã¹ ãå«ãã åž åŒ ã© ã³ ã¹ã®åèšé· ã OCD-162-30, -60 3.0 m 㟠ã㯠5.0 m åå ã 㬠ãŒã®å¯žæ³ W x H x D [mm] 485 x 270 x 550 åå ã 㬠ãŒã®éé 2 x 5.5 kg å€éšã ã ãæ§œã®å¯žæ³ ïŒ50 lïŒ ä»å±å å€éšã ã ãæ§œã®å¯žæ³ ïŒ100 lïŒ L x W x H [mm] 840 x 530 x 1640 çŽåŸ: 315 mm L x W x H [mm] 840 x 530 x 2000 çŽåŸ: 315 mm 3.7 蚱容è¬å NaClO2 溶液ã®å ¬ç§°æ¿åºŠ ïŒEN 938 æºæ åè³ªïŒ ééåœã ã 7.5 % * HCl 溶液ã®å ¬ç§°æ¿åºŠ ïŒEN 939 æºæ åè³ªïŒ ééåœã ã 9.0 % * * 22 æè¡ã㌠㿠ã¯ãã¹ãŠå ¬ç§°æ¿åºŠã« ã ã ã ã®ã§ãã é転æã®è¬åæ¿ åºŠã®æå€§èš±å®¹èª€å·®ã¯ ± 10 % ã§ãã ã ã ã ã ããã§ ã æ¬æžã§æ å® ã ã ã· ã¹ ãã ã®æ§èœã㌠㿠ã®å€åã¯ã ã ãŸãã PVC 3.9 è¬æ³šã ã³ ã OCD-162-5 OCD-162-10 OCD-162-30 OCD-162-60 ã ã ãæ§œã®å 填容é PE OCD-162-5-P/Gã -P/H OCD-162-10-P/Gã -PH DDA 7.5-16 åžåŒåŽã®æ¥ç¶ PTFE ããŒã¹ 4/6 DMX 16-10 DDI 60-10 DMX 35-10 DDI 60-10 OCD-162-30-D/G OCD-162-30-P/G OCD-162-60-D/G OCD-162-60-P/G åžåŒåŽã®æ¥ç¶ PTFE ããŒã¹ 9/12 æŸåºåŽã®æ¥ç¶ 3.10 åžéæ°Ž ã㌠㿠㻠ã ã 㯠㬠ã ã ã» ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 åç § åžéæ°Žæœåºè£ 眮 㜠㬠ã 〠ã åŒã®åžéæ°Žã®ããŒã¹æ¥ç¶ ããŒã¹ 6/9 mm 㟠ã㯠6/12 㟠ãã¯ã 〠ã PVC 10/12 mm 3.11 äž»é æ°Žç®¡ æµéèš ãš ã±ãŒãã« æ³šå ¥è£ çœ®ã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã ã㌠㿠㻠ã ã 㯠㬠ã ã ã» ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 åç § 3.12 蚱容枬å®ã»ã«ååŒ AQC-D1 ClO2 + pH 㟠ã㯠ORP ãæž¬å® AQC-D6 ClO2 ãæž¬å® ãµã³ ãã«æ°Žæœåº ãš æåºã®æ¥ç¶ ã㌠㿠ã ã 㯠㬠ã ã ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 補åçªå· OCD-162 é»å§ 95707848 230 V 95707849 115 V 95702476 5 g/h 230 V 95702477 115 V 95707850 230 V 95707851 95702480 説æ DDA 7.5-16 æµéèšã®ã¢ ã ã ã° å ¥å 黿µå ¥å 0 ïŒ4ïŒ ïœ20 mA è² è·: 50 ⊠㢠ã ã ã°å ¥å äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠ 枬å®ã»ã« ïŒãª ã ã· ã§ ã³ïŒ 枬å®ã»ã«ã® Pt100 枩床㻠ã³ãµ DDA 7.5-16 230 V 95702481 å ¥å è¬æ³šã ã³ ã 㪠ã 115 V 10 g/h è¬æ³šã ã³ ã è¬æ³šã ã³ ã 㪠ã 115 V æ¥è§Šæµéèš æå€§ 50 〠ã³ãã«ã¹/ç§ æå€§é»å§: 13 V æ¥ç¹å ¥å ïŒè€åã«ãŒãå¶åŸ¡ïŒ å€éšå ¥å: 忢 ã ã ã» ã¹éå§ ãš å€éšéå®³çš è¬æ³šã ã³ ã㯠50/60 Hz 察å¿ã§ãã mV å ¥å pH 㟠ã㯠ORP 3.14 補åçªå· OCD-162-30ã -60 53ã 54ã H2O 枬å®ã»ã«ã®ãµã³ ãã«æ°Žã» ã³ãµå ¥å æå€§é»å§: 13 V 補åçªå· OCD-162 é»å§ 95718444 230 V 95718445 115 V 95718446 95718447 95718448 230 V 30 g/h 115 V 230 V 95718451 115 V 95718452 230 V 95718453 115 V 95718454 230 V 95718456 60 g/h ã¢ã¡ ãªã« 55 g/h DMX 15-10 DDI 60-10 DMX 15-10 5.0 m 95718458 230 V 95718459 115 V åå¿æ§œ: NaClO2 äŸçµŠã¬ ãã« K4 åå¿æ§œ: 㬠ãã« K4 ã®çµŠæ°Ž K5 ã ã ãæ§œã¬ ãã« ç©ºä¿¡å· K6 ã ã ãæ§œã¬ ãã« æé«ã¬ ãã« K7 HCl 容åšã¬ ãã«: äœã¬ ãã«ä¿¡å· æ¥ç¹é: äœã¬ ãã«ä¿¡å· HCl K8 HCl 容åšã¬ ãã«: ç©ºä¿¡å· æ¥ç¹é: ç©ºä¿¡å· HCl K9 NaClO2 容åšã¬ ãã«: äœã¬ ãã«ä¿¡å· æ¥ç¹é: äœã¬ ãã«ä¿¡å· NaClO2 K10 NaClO2 容åšã¬ ãã«: ç©ºä¿¡å· æ¥ç¹é: ç©ºä¿¡å· NaClO2 DDI 60-10 DMX 35-10 5.0 m DDI 60-10 è¬æ³šã ã³ ã㯠50/60 Hz 察å¿ã§ãã 3.15 黿°é¢é£ã㌠㿠K11 å€éšã ã ãæ§œ: min. 㬠ãã« K12 å€éšã ã ãæ§œ: max. 㬠ãã« K13 å€éšã ã ãæ§œ: max. -max. 㬠ãã« 3.17 ã³ ã³ ã ã ㌠㩠åºå 115 V 㟠ã㯠230 Vã 50/60 Hz 黿ºæ¥ç¶ å€éšæ¶è²»è² è·ãª ã ã®åºæ¬ã· ã¹ ãã ã®å ¥åé»å åå¿æ§œ: HCl äŸçµŠã¬ ãã« K3 DMX 35-10 3.0 m 説æ åå¿æ§œ: 㬠ãã« K1 ã®çµŠæ°Ž K2 DDI 60-10 230 V 115 V å ã æ¿ãå ¥å 3.0 m 115 V 95718457 è¬æ³šã ã³ ã K1 230 V 95718450 95718455 åžåŒ ããŒã¹ 115 V 95718449 æ¥æ¬èª (JP) 3.16 ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© å ¥å 3.13 補åå OCD-162-5ã -10 OCD-162-5ã -10 æå€§ 100 VA OCD-162-30 æå€§ 180 VA OCD-162-60 æå€§ 320 VA ã· ã¹ ãã å šäœã®å ¥åé»å ãã 㳠㷠㣠㫠㻠ã ãª ãŒæ¥ç¹ã«ãã ãæå€§èš±å®¹è² è· æå€§ 850 VA æå€§ 550 VA ïŒ250 V x 2 AïŒ é»åæ©åšã®ãš 㳠㯠ã ãŒãž ã£ ã» ã¯ ã© ã¹ è¬æ³šã ã³ ãã®ãš 㳠㯠ã ãŒãž 㣠㻠㯠㩠㹠㜠㬠ã 〠ã åŒã®ãš 㳠㯠ã ãŒãž 㣠㻠㯠㩠㹠IP65 åºå 説æ 㢠ã ã ã°åºå 0 ïŒ4ïŒ ïœ20 mA 黿µåºå ã³ ã³ ã ã ãŒã« å€éšè£ 眮ã®ã¢ ã ã ã°åºå ïŒClO2 æ¿åºŠã«æ¯äŸïŒ 黿µåºå 枬å®ç¢ºèªã®ããã®æž¬å®å€ 0 ïŒ4ïŒ ïœ20 mA è² è·: 500 ⊠絊氎㮠㜠㬠ã 〠ã åŒ ãª ã¬ãŒ 1 HCl ã®è¬æ³šã ã³ ã 㪠ã¬ãŒ 2 NaClO2 ã®è¬æ³šã ã³ ã 㪠ã¬ãŒ 3 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠㌠ïŒå ã æ¿ãæ¥ç¹ïŒ ãã 㳠㷠㣠㫠㻠ã 㪠ãŒåºå 㪠ã¬ãŒ 4 èŠå 㪠㬠㌠ãã 㳠㷠㣠㫠㻠ã 㪠ãŒåºå 㪠ã¬ãŒ 5 ClO2 ã®è¬æ³šã ã³ ã 㪠ã¬ãŒ 6 23 æ¥æ¬èª (JP) 5. æ®ä» 4. 茞é 㚠梱å èŠå 茞éæã®ç Žæãã 㣠ãŠã ããã§æ£åžžã«åäœ ã ãªãå Ž åã æ©åšã®ç Žæã身äœå·å®³ã® 㪠㹠㯠ãé«ãŸ ã ãããã ã ã ãŸãã ã ã ã¯ ã¹ ãæºã 㣠ã ã ã ã€ã¶ ã ã ã ã èœ ãš ã ã ã ã 㪠ãã§ ã ã ã ãã éãåãå° ã£ ãåãäœ¿çš ã ãªãã§ ã ã ã ãã æ¢±å ã¯äžå¯§ã«éã㊠ã ã ã ãã è£ çœ®ã¯ã ã 㯠ã¹ã ã æ éã«å ã åº ã ㊠ã ã ã ãã ã㌠ã¹ãã±ãŒãã«ãæ²ããªãã§ ã ã ã ãã æ³š ãµãŒ ã ã¹æ¹æ³ã¯ã 奿·»ã®ãµãŒ ã ã¹ ã» ã ã 㥠ã¢ã«ã«èšèŒ ã ㊠ã ã 㟠ãã ã ã®é ã¯ã éçšäŒç€Ÿåãã« ã ãèšçœ®èšç»ã« ãå©çš ã ã ã ãã 5.1 èšçœ®çŸå Žã®æºå èšçœ®åã«ã æ§é çå®å šãæè¡çå®å š ãš ã æé©ãª ã· ã¹ ãã æäœã®ã ãã«ã 以äžã®æ¡ä»¶ããã¹ãŠæºã ã ããŠã ã ã ãš ãéçšäŒç€Ÿãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã èšçœ®å Žæã«æ±ã ã ããæ¡ä»¶ã以äžã«ç€º ã ãŸãã ⢠æ¥å 察çã é察çã ææ°ã ååãªç §æãåŸ ã ãã ã ãš ã ãªãã· ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ã¯å±å€ã«èšçœ® ã 㪠ã ã ãš ã â¢ â¢ æ°æž©ã 湿床ã 蚱容 ã³ ã³ ããŒã ã³ ã æž©åºŠã åžéæ°Žã®æ°Žè³ªã«é¢ ã ãŠã 第 8. ä»å±å 㪠㹠ã é ã§æå® ã ãæ¡ä»¶ãæºã ã ããŠã ã ã ãšã OCD-162-5ã -10 ã· ã¹ ãã ãå£é¢èšçœ® ïŒå ã ä»ãã ãžçšã«æå° å£å 100 mmïŒ ãŸ ã㯠OCD-162-30ã -60 ã· ã¹ ãã ãåºé¢èšçœ® ã ã ãã㮠㳠㳠㯠㪠㌠ã å£é¢ãŸ ã㯠㳠㳠㯠㪠㌠ã åºé¢ãã ã ã ãšã â¢ é»æºæ¥ç¶ãã ã ã ãš ã 第 8. é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã â¢ äž»é æ°Žç®¡ã®ã¢ ã¯ ã» ã¹ææ®µãã ã ã ãš ã ⢠åé¢åŒã®ã ãé£²çšæ°Žå質ã®åžéæ°Žã®æ¥ç¶ãã ã ã ãš ã OCD-162-5: 30/26 OCD-162-10: 32/28 ⢠è¬åãæŽãæµãåºææ°Žæº ãš ã ãµã³ ãã«æ°Žçšã®ææ°Žæº ïŒæ§œïŒ ãã ã ã ãšã OCD-162-30-D: 80/70 OCD-162-30-P: 79/69 ⢠空ã®è¬åå®¹åš ãš æªäœ¿çšã®è¬å容åšå°çšã®ä¿ç®¡å®€ãã ã ã ãš ã ⢠⢠é²ç«ã®ããã ä»ã®åºåã ã ã¯åé¢ ã ããŠã ã ã ãš ã èš±å¯ç¡ ã ç«ã¡å ¥ ã ã§ ã ãªã ã ãš ã äºæ 鲿¢ã®ããã®èŠå®ãæºã ã ãŠã ã ã ãš ã ⢠å人ãç¶ããŠäœ¿çš ã ãªã ã ãš ã æ»åšã§ ã ãæé·èš±å®¹æé㯠2 æ éã§ãã ã ã³ ãã®ã¹ ã ã ㌠㯠é·èª¿ç¯ ã ãã¯è§Š ã ãªãã§ ã ã ã ãã ã¹ ã ã ㌠㯠é·èª¿ç¯ ã ãã¯ã ã³ ã ãé転ã ã 㟠ã§ã¯ èª¿ç¯ ã ãªãã§ ã ã ã ãã 4.1 鿢± 梱å ãŠã ã ã æ°: 1 ã ã ã¯ ã¹ å¯žæ³ LxWxH [mm] å 容 900 x 900 x 518 766 x 558 x 1813 ãªãã·ããŒã ã ã ïŒ ã« ããŒã ããŒã¹ã ã ãžã ä»å±åä» ãïŒ 766 x 558 x 1813 ç·éé/æ£å³éé [kg] OCD-162-60-D: 100/85 OCD-162-60-P: 99/84 1. è£ çœ®ã®æ¢±å ãè§£ ã ãŸãã 2. ã« ããŒã®æ¢±å ãè§£ ã ãŸãã 3. 枬å®ã»ã«ãã ãå Žåã¯ã ãã®æ¢±å ãè§£ ã ãŸãã æ³š 㬠ã¹èŠåè£ çœ®ã®èšçœ®ãæšå¥š ã ãŸãã 4. æ¡åŒµã¢ 㞠㥠ãŒã«ãã ãå Žåã¯ã ãã®æ¢±å ãè§£ ã ãŸãã 5. ãµãŒ ã ã¹ã®ããã«è¿éã ã ãš ãã®ããã«ã 㪠㪠㞠ãã«ã®æ¢±å ã¯ä¿ç®¡ ã ãŠãã㊠ã ã ã ãã 5.2 èšçœ®ã®æºå 6. 茞éæã«ç Žæ ã ãŠããªããã è£ çœ®ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ã ïŒç¹ã« ããŒã¹ãã±ãŒãã«ïŒã ãã§ ã ã¯ãªã¹ã 4.2 茞éæã®ç ŽæãèŠã€ã 㣠ãå Žå 1. 㪠㪠㞠ãã«ã®æ¢±å å ·ã§è£ çœ®ãæ¢±å ã ãŸãã 2. é鿥è ã«èŒžéæã®ç Žæãã 㣠ã ã ãš ãäŒã ãŸãã 3. äŸçµŠå ã«è£ 眮ãè¿é ã ãŸãã 1. ãªãã·ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ã è¬æ³šã ã³ ãã 倿©èœ åŒã 枬å®ã»ã«ã æ¡åŒµã¢ 㞠㥠ãŒã« ïŒäœ¿çšã ãå ŽåïŒ ã® èšçœ®æ¹æ³ ãš æäœæ¹æ³ã«ç®ãé ã 㟠ã ããã æ¬ã ã 㥠㢠ã«ã¯èšçœ®å Žæã®ä¹Ÿç¥ ã ãåæã«ä¿ç®¡ ã 㟠ã ããã 2. åžéæ°Žé 管 ãš äž»é æ°Žç®¡ã®å§å ãš æž©åºŠãæž¬å® ã 㟠ã ã ãã 3. 宀枩 ãš æ¹¿åºŠãæž¬å® ã 㟠ã ããã 4. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã è¬åä¿ç®¡ã®å ¬çèªå¯ãåŸãŸ ã ããã 5. ä»å±åãè³Œå ¥ ã 㟠ã ããã 第 8. é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 6. é£²çšæ°Žé 管ã«åžéæ°Žè£å çšã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã ãå ã ä»ã㟠ã ããã 7. äž»é ç®¡ã®æ³šå ¥è£ 眮㫠㿠ã ã 㻠㹠㪠ãŒã ãå ã ä»ã 㟠ã ããã 8. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã æ³šå ¥é 管ã«ä¿è·ã 〠ã ãå ã ä»ã 㟠ã ããã 9. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã ãµã³ ãã«æ°Žæœåºçšã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠㌠ã ãäž»é 管ã«å ã ä»ã 㟠ã ããã 10. 䜿çšã ãå Žåã¯ã 枬å®/æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã ãå ã ä»ã㟠ã ããã 11. äºæ 鲿¢èŠå¶ ïŒ ã 〠ã: GUV-V D 5äºæ 鲿¢èŠå¶ ãæ°Ž ã®å¡©çŽ åã 1997 幎 1 æïŒ ã«åŸ 㣠ãŠã 宀å ã§ã¯ä¿è·æ ãæ¯çµŠ ã 㟠ã ããã 12. çšæ ã ããèŠåæšèã ãã¹ãŠè¡šç€º ã 㟠ã ããã èŠåæš èã衚瀺 ã 㟠ã ãã: ãç«æ°ã 裞ç«ã ãã° ã çŠæ¢ã 24 æžã¿ 6.1.1 ã ã ã» ã¹ã®èª¿æŽ ïŒã ã ãæ°ïŒ ãœ ã ã ㊠㧠㢠㻠㡠ã 㥠ãŒã¯ãã¹ãŠã "Main menu" ã ã [Up] ã ã¿ ã³ ãš [Down] ã ã¿ ã³ ã§éžæã§ ã ã [OK] 㧠㢠㯠㻠㹠㧠ã ãŸãã åã® ã¡ ã 㥠㌠㻠㬠ãã«ã«æ»ã ã«ã¯ã [Esc] ãæŒ ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã 1 ã ã ã 㟠ãã¯æ°ã ã ãçšæã ããã© ã ãã ã ã ã ã¯è£œé ã ã ã» ã¹ ãé£ç¶ ã ãŠè¡ ã ããæå®ã ã ã«ã¯ã 以äžã®ã ã ã« æäœ ã ãŸãã ãµã ã¡ ã 㥠㌠㻠㬠ãã«ã® ã¡ ã ã¥ ãŒæ§é ã以äžã®å³ã§è¡š ã 㟠ã ãã 1. "main menu > process" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã process main menu start process terminate operation batches ext. batch tank TM03 6903 4506 start terminate operation "operation" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã åºè·æèšå®ã¯ "int. batch tank" ã§ ãã operation "process" ã¡ ã 㥠ãŒã®æ§é int. batch tank 6.1 ã· ã¹ ãã ã®é»æºæå ¥ ext. batch tank "int. batch tank" > [OK] ãéžæ ã ã åºè·æèšå®ãç¢ºå® ã ãŸãã 1. åžé氎絊氎ãé ã ãŸãã 2. 黿ºã® 㡠〠㳠㻠㹠〠ã ã ãå ¥ããŸãã int. batch tank ã· ã¹ ãã ãèµ·å ã ãŸãã X batches å³ 13 èµ·åç»é¢ 3. [OK] ãæŒ ã ãŠç¢ºå® ã ãŸãã "main menu" ã衚瀺 ã ããŸãã ã· ã¹ ãã ã®äœ¿çšæºåãæŽã 㟠ã ãã main menu process éžæ ã ãæ°ã®ã ã ã ã ã· ã¹ ãã ã¯è£œé ã ãŸãã èšå® "0 = continuous" ã¯é£ç¶çç£ã« 㪠ã 㟠ãã 2. 㟠ã㯠"ext. batch tank" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 以äžã§ã ã· ã¹ ã ã 㯠"ext. batch tank" é転ã«èšå® ã ã㟠ã ãã é転ã¢ãŒ ã "0 = continuous" 㟠ã㯠"ext. batch tank" ã®å Žåã æ° ã ãçç£ã ã ã» ã¹ã¯ã ã ãæ§œã空ã«ãª ã ãš éå§ ã ãŸãã é転ã¢ãŒ ã "batches" ã§ã¯ã åå¿æ§œã空ã«ãª ã ãš äºé žåå¡©çŽ ã®ç ç£ã忢 ã ãŸãã 6.2 éçšéå§ 6.2.1 äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé éå§ 1. "main menu > process" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã controller ClO2 * process alarm start service terminate setup operation maintenance * "controller ClO2" ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã¯ã "setup" > "controller ClO2" ã§ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãå®çŸ© ã ãŠãããå Žåã®ã¿è¡šç€º ã ããŸãã 2. "start" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã start start back 3. "back" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã ã³ ã ã³ ã ãå ã æ¶ ã 㫠㪠ã 㟠ãã 4. "start" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã ã³ ã ã³ ã ã¯å®è¡ ã ã㟠ãã start Start ClO2 production? 5. [OK] ãæŒ ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ãéå§ ã ãŸãã process running ......... 24,5 °C 1 2 3 4 5 0,23 mg/l å³ 14 TM03 6905 4506 12345 TM03 6921 4506 0 = continuous é転æã®è¡šç€ºã¬ ãã« ã ã ãæ§œãäžæ¯ã«ãª ã ãš è¬æ³šãèªåæµæéå§ ã ãŸãã 25 æ¥æ¬èª (JP) 6. é転 6.4 忢åŸã®é転ç¶ç¶ 6.3.1 äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé 忢 6.4.1 äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã忢åŸã«é転ãç¶ç¶ 1. "main menu > process" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 詊é転æ ãš æ£åžžé転æ: äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ãéå§: â "main menu > process" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã process â "start" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã start â "start" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã terminate åå¿æ§œã®ç¶æ ã®äžæãªæ¶²äœã¯ã ã ã ãæ§œã«æŽãæµ ã ãŸãã èŠå ã¡ ã ã»ãŒãž "check ClO2 batch" ã衚瀺 ã ããŸãã ã ã ãã¯å»æ£ ã ãŸãã 第 6.5.2 é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã operation 2. "terminate" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ãã®åŸã ã ã ã» ã¹ ãš è¬æ³šã¯æ£åžžãªé転ã§ç¶ç¶ ã ãŸãã process 6.4.2 é害解æ¶åŸã®ç¶ç¶é転 terminate 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž ãç¢ºèª ã ãŸãã 第 6.4.1 é ã®å 容ã«åŸ 㣠ãŠé 転ãç¶ç¶ ã ãŸãã back 3. "back" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã ã³ ã ã³ ã ãå ã æ¶ ã 㫠㪠ã 㟠ãã 4. "terminate" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã忢 ã ãŸãã ãªãã·ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ã¯ã èªåçã«é転ãç¶ç¶ ã 㟠ãã 6.4.4 åé»åŸã®é転ç¶ç¶ 黿ºãå埩ã ã ãš ã ãªãã·ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ã®é»æºã¯ã ã ã¡ ã«èªåçã«åŸ©åž° ã ãŸãã process stop Terminate ClO2 production? 5. [OK] ãæŒ ã ãŸãã è¬æ³šã ã³ ãã忢 ã 㟠ãã åå¿æ§œã® K4 㬠ã ã«ãŸ ã§æ°Žãæºã ã ãã åå¿æ§œã®äžæãªå 容ãåžé ã ããŸãã 12345 åå¿æ§œãäžæ¯ã®å Žåã æ¶²äœã¯äžæãªç¶æ ã§ãã å¡©é žãéå°ãªç¶æ ãã NaClO2 ãéå°ãªç¶æ ã èã ã ããŸãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ã ã§åå¿æ§œã空ãäžæ¯ãã 倿 ã ã ããã«å¿ ã ãŠé転ãç¶ç¶ ã ãŸãã ⢠process stop å³ 15 6.4.3 è¬å容åšå€æŽåŸã®é転ç¶ç¶ åå¿æ§œãéäžãŸ ã§æºã ã ããŠã ããã äžæ¯ã§ã ã ã ãæ§œãç©ºã® å Žå: â åå¿æ§œãéäžãŸ ã§æºã ã ããŠã ãå Žåã æ°Žãè£å ã ããŸãã äžæãªæ¶²äœã¯ã ã ãæ§œã«ææ°Ž ã ãã 以äžã®ã¢ ã© ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ããŸãã "check ClO2 batch". TM03 6921 4506 æ¥æ¬èª (JP) 6.3 忢æäœ â ã ã ãæ§œãæåææ°Ž ã ãŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã 第 6.5.2 é ã åç § ã ㊠ã ã ã ãã æåã§ææ°Žã§ ã ãªãå Žåã¯ã ç¶æ ã®äžæ ãªæ¶²äœãæ³šå ¥ ã ããŸãã process stop ç»é¢ã¬ ãã« â è¬æ³šã ã³ ãã®é»æºãåãã ã ã ãæ§œã空㫠㪠ã ãŸãã æ³š åå¿æ§œã«ãã ãååŠåå¿ãç¶ã ãŸãã ã ã ãæ§œã®äºé ž åå¡©çŽ æº¶æ¶²ã空ã«ãª ã 㟠ã§è¬æ³šã ã³ ãã¯é転 ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ã忢 ã ãŠã ã ã é転ãç¶ç¶ã ã æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã 6.4.1ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 6.3.2 è¬æ³šã ã ã» ã¹ã®åæ¢ â¢ æ£åžžã«é転 ã ãŠã ãç¶æ ã§ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãåãã è¬æ³šã ã³ ãã忢 ã ãŸãã ⢠"setup" æã¯ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãå ã ãªãã§ ã ã ã ãã ãã¹ ãŠã® ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㻠ã 㩠㡠㌠㿠ãã è¬æ³šã ã ã» ã¹ã®åéæã«å€± ãããŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã 6.3.3 ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã ⢠æåé転æã« ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãåãæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã 6.14 ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 6.3.3 è¬æ³šã ã ã» ã¹ã®åé ⢠26 æ£åžžãªé転æã« ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãå ¥ããã ⢠åå¿æ§œã空ã«ãª ã ã ã ã ãæ§œã¯éäžãŸ ã§æºã ã ãããã äžæ¯ã« 㪠ã ãŸãã â é£ç¶ ã ã ClO2 補é 㟠ãã¯ã å€éšã ã ãæ§œã« ã ãé転ã§ã¯ã æ° ã ã補é ã ã ã» ã¹ãéå§ ã ãŸãã ⢠åå¿æ§œãéäžãŸ ã§æºã ã ãããã äžæ¯ã«ãª ã ã ã ã ãæ§œã¯éäž ãŸ ã§æºã ã ãããã äžæ¯ã«ãª ã ãŸãã â æ® 㣠ãã ã ãã¯ã ã ãæ§œã«è¬æ³š ã ããŸãã â åå¿æ§œã«ã¯æ°Žãæºã ã ããŸãã ã ã ãæ§œã空ã«ãª ã 㟠ã§ã å å¿æ§œã«ã¯ç¶æ ã®äžæãªæ¶²äœãæ® ã ãŸãã æ°ŽãäŸçµŠ ã ããŠåå¿ æ§œããªãŒã㌠ã ã ㌠ã ã 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž "check ClO2 batch" ã衚瀺 ã ããŸãã â ã ã ãæ§œãæåææ°Ž ã ãŸãã æåã§æåºã§ ã ãªãå Žåã ç¶æ ã®äžæãªæº¶æ¶²ãè¬æ³š ã ããŸãã â é£ç¶ ã ã ClO2 ã®è£œé ã§ã¯ã åå¿æ§œã空㫠㪠ã ãš æ° ã ã補é ã ã ã» ã¹ãéå§ ã ãŸãã èŠå äºé žåå¡©çŽ ã¬ ã¹ã¯äžæ¯ã®ããããã ã ãŸãã äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ãš å¡©é žã¯æ··ããªãã§ ã ã ã ãã ãã ã ã®åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãå ã ãã± ã ã«å ¥ããªãã§ ã ã ã ãã åžåŒ ã© ã³ ã¹ã¯æ¿å ¥ã ã容åšãééã ãªãã§ ã ã ã ãã è¬å容åšã åžåŒ ã© ã³ ã¹ã ã ã³ ãã® ã© ãã«ã®æç€ºã å® ã£ ãŠ ã ã ã ãã èµ€ = HClã é = NaClO2ã èŠå è¬åãæ£ ã ã å ã æ±ããªã ãš ã 身äœå·å®³ãæ©åšç Žæ ãçºçã ã ããããã ã ãŸãã äœæ¥éå§åã«ã ä¿è·æ ïŒæè¢ã ã 㧠〠㹠㻠ã 㹠㯠ã ä¿è·ãš ã ã ã³ïŒ ãççš ã ㊠ã ã ã ãã èŠå è¬å容åšã ã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãå ã å€ã ãš ãã è¬åã® ã ã ã ãåããŠãã ã© ã ã ã ããããã ã ãŸãã èã è¡£ æã éŽã 㟠ãã¯åºã« ã ã ã ã ã ãŒããªã ã ã æ³šæ ã ㊠ã ã ã ãã 容åšãåå ã 㬠ãŒã« ã ãŒãã ã ã ã ã¯æ°Žã§ ãã ã¡ ã« ãããæµ ã ㊠ã ã ã ãã ãªãã·ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ã«ã¯ã 以äžã® 2 ã€ã® ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµ æ©èœãã ã ãŸãã 6.5.1 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã®æºå 1. ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµãéå§ã ãåã«ã 以äžã®éå ·ãçšæ ã ㊠ã ã ã ãã â 空㮠10 㪠ã ã ã« ã» ã ã© ã¹ ã ã 㯠㻠ãã± ã ïŒOCD-162-5ã -10ã -30 çšã®å Žåã¯ãã± ã 1 æ¯ã OCD-162-60 ã®å Žåã¯ã ã± ã 2 æ¯ïŒ â PE ããŒã¹ã 11 x 8 mmã ã ã ãæ§œã® ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã ã¯ çš â äºé žåå¡©çŽ åè§£ç©è³ª ïŒããªç¡«é žã ã 㪠ãŠã Na2S2O3 x 5 H2OïŒ : OCD-162-5 ã®å Žå㯠20 gã OCD-162-10 ã®å Žå㯠40 gã OCD-162-30 ã®å Žå㯠120 gã OCD-162-60 ã®å Žå㯠240 g â æ°Žãæºã ã ã 2 æ¯ã® 10 㪠ã ã ã« ã» ãã± ã â è¬å容åšã®ãª 㪠㞠ã㫠㻠㹠㯠㪠㥠㌠㻠ã 㣠ã ã 6.5.2 ã ã ãæ§œã®æåæåº 1. æ°Žã§æºã ã ã 2 æ¯ã® 10 㪠ã ã ã« ã» ãã± ã ãè¬å容åšã®å·Šå³ã« 眮 ã 㟠ãã 2. äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã 容åšã®åžåŒ ã© ã³ ã¹ã®ã¹ 㯠㪠㥠㌠㻠ã 㣠ã ã ã ãã ããŠå€ ã 㟠ãã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãå ã å€ ã ã æ°Žã®å ¥ 㣠ãã ã± ãã®ã© ã¡ ã ãã«å ¥ã㟠ãã 3. äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã 容åšã«ãª 㪠㞠ãã« ã» ã« ã㌠ãã ã 蟌ã¿ãŸ ãã 4. å¡©é žå®¹åšã®åžåŒ ã© ã³ ã¹ã®ã¹ 㯠㪠㥠㌠㻠ã 㣠ã ã ãã ã 㣠ãŠå€ ã 㟠ãã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãå ã å€ ã ã æ°Žã®å ¥ 㣠ã ã ã 1 æ¯ã®ãã± ã ã«å ¥ã㟠ãã 5. å¡©é žå®¹åšã«ãª 㪠㞠ãã« ã» ã« ã㌠ãã ã 蟌ã¿ãŸãã 以äžã®ç¶æ³ã® ãš ã ã ãªãã·ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ã¯ã "flushing" ã¡ ã 㥠㌠㻠㳠ã ã³ ã ã§ ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµ ã ㊠ã ã ã ãã 6. 空ã®ãã± ã ã«æ°Žã 1 㪠ã ã ã« ãš ã 20 g ïŒOCD-162-5ïŒã 40 g ïŒOCD-162-10ïŒã 㟠ã㯠120 g ïŒOCD-162-30ïŒ ã®äºé žå å¡©çŽ åè§£ç©è³ª ãå ¥ãã ããã ãªãã·ããŒã ã ãã®å·Šã«çœ®ã 㟠ãã OCD-162-60 ã®å Žåã 空㮠2 æ¯ã®ãã± ãã®ããããã«ã æ°Ž 1 㪠ã ã ã« ãš ã äºé žåå¡©çŽ åè§£ç©è³ª 120 g ãå ¥ãã ãªãã· ããŒã ã ãã®å·Šã«çœ®ã ãŸãã â¢ é·æéã· ã¹ ãã ãäœ¿çš ã ãªã ãš ã 7. ãªãã·ããŒã ã ãã ã ã« ã㌠ãå€ ã ãŸãã ⢠㡠㳠ã ã ã³ ã¹äœæ¥ããµãŒ ã ã¹äœæ¥ã®å 8. ããŒã¹ ïŒPVCïŒ ã®äžç«¯ãã ã ã 㻠㿠㳠㯠㮠ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠㫠æ¥ç¶ ã ã ä»ã®ç«¯ããã± ã ã«å ¥ããŸãã ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ãéã 㟠ãã ⢠èªå ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã 第 6.4.4 é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã ⢠"flushing" ã¡ ã 㥠㌠㻠㳠ã ã³ ã ã« ã ã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã æ¬é ã åç § ã ㊠ã ã ã ãã åžåŒããŒã¹ã ã ã³ ãã åå¿æ§œã«è¬åã®çè·¡ãæ® ã ãªã ã ã ã ã· ã¹ ãã å šäœãæ°Žã§ ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµ ã ㊠ã ã ã ãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã« ã¯åžéæ°Žãäœ¿çš ã ãŸãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµåã«ã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãè¬å 容åšã ã å ã å€ ã ã é£²çšæ°Žãå ¥ãã 10 㪠ã ã ã« ã» ãã± ã ã«åå¥ ã«å ¥ããŠæ°Žãåžãã㊠ã ã ã ãã ã ã³ ãã¯ãããã 4 åé ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµ ã ãŸãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµåã«ã ã ã ãæ§œã¯ ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ã ã æåã§æ æ°Ž ã ãŸãã ⢠9. ã ã ãæ§œã®äžå³ ïŒOCD-162-5 ã®å Žåã¯çŽ 1 㪠ã ã ã«ã OCD-162-10 ã®å Žåã¯çŽ 1.8 㪠ã ã ã«ã OCD-162-30 ã®å Žåã¯ çŽ 6.5 㪠ã ã ã«ã OCD-162-60 ã®å Žåã¯çŽ 13.0 㪠ã ã ã«ïŒ ã ãã± ã ã«ç©ºã㟠ãã 10. ã ã ãæ§œã空㫠㪠㣠ã ã ã ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ãé ã ãŸãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã¯ã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ãè¡ãããŠããªã ãš ã ã« å®æœ ã ㊠ã ã ã ãã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé äžã¯ã "flushing" ã¡ ã 㥠㌠ã衚瀺 ã ããªãã ã ã§ãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ã¯ã ãã€ã§ ã [Esc] ã§åæ¢ã§ ã ãŸãã 27 æ¥æ¬èª (JP) 6.5 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµ 6.5.3 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã®éå§ 6. åžåŒ ã© ã³ ã¹ãæ°Žã«å ¥ 㣠ã ã [OK] ãæŒ ã 㟠ãã flushing 2. "process" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã Drain int. batch tank 3. "flushing" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã [OK] 7. 6.5.2 ã ã ãæ§œã®æåæåºã ã ãæ§œã空ã«ãª 㣠ã ã [OK] ãæŒ ã ãŸãã 第 é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµãéå§: 4. "start" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã flushing flushing Close drain cock Start system flushing? 8. 5. [OK] ãæŒ ã ãŸãã [OK] ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ãé ã ã ã [OK] ãæŒ ã 㟠ãã 9. ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµãéå§ ã ãŸãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ã¯èªå çã« 2 åè¡ãã㟠ãã flushing Put suct. lance into water [OK] start H 2O pump HCl:, pump NaClO2:, 2 min. H2O Drain int. batch tank [OK] 2x please wait! end å³ 16 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ 10. ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ â åžéæ°Žã¯ã åå¿æ§œã®æ¶²é¢ã¬ ãã«ã K1 ã«éã ã 㟠ã§è£å ã ã ãŸãã â å¡©é žã ã³ ã㯠2 åéå®è¡ ã ãŸãã â äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ã» ã ã³ ã㯠2 åéå®è¡ ã ãŸãã â åå¿æ§œã®åžéæ°Žã¯æ¶²é¢ã¬ ãã«ã K4 ã«éã ã 㟠ã§è£å ã ãã ã ã ãæ§œã«ãªãŒã㌠ã ã ㌠ã ãŸãã 以äžã® ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ããŸãã flushing System flushing is running ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµçµäºæã«ïœ€ä»¥äžã® ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ããŸãã flushing please wait! 11. åå¿æ§œã空ã®å Žåã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ã¯ç¹° ã è¿ ã ã㟠ãã 2 åã® ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ã®ã ãš ã 以äžã® ã¡ ã ã»ãŒãž ã衚瀺 ã ããŸãã flushing System flushing is finished [Esc] 12. [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã 28 TM04 0855 0908 æ¥æ¬èª (JP) 1. main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 1. 6.6 æåã« ã ãè¬æ³šã ã³ ãã®ã ã³ ã ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ã ã ããŒã¹ ãå€ ã ã ãã± ã ã«å ¥ããŸãã èŠå 2. ãã± ãã®äžå³ãææ°Žæºã«ç©ºã ãŸãã è¬åãæ£ ã ã å ã æ±ããªã ãš ã æ©åšç Žæã身äœå·å®³ ãçºçã ã ããããã ã ãŸãã äœæ¥ãéå§ã ãåã«ã ä¿è·æãççš ã ㊠ã ã ã ãã 3. ããŒã¹ ãš ãã± ã ãæŽæµ ã ã æ°Žã§ååã«æµ ã ãŸãã 4. äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã 容åšã®ãª 㪠㞠ãã« ã» ã« ããŒã®ã ãž ãå€ ã ãŸãã 5. äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ã®åžåŒ ã© ã³ ã¹ ããã± ãã®æ°Žã ã å ã åº ã ã ãããäºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã 容åšã«å·® ã 蟌ã¿ãŸãã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ã» ã 㣠ã ã ã容åšã«ã ã 蟌ã¿ãŸãã 㪠㪠㞠ãã« ã» ã« ããŒã¯ä¿ç®¡ ã ãŠã ã ãŸãã 6. å¡©é žå®¹åšã®ãª 㪠㞠ã㫠㻠㹠㯠㪠㥠㌠㻠㫠ã㌠ãå€ ã ãŸãã 7. å¡©é žåžåŒ ã© ã³ ã¹ ããã± ãã®æ°Žã ã å ã åº ã ã ãããå¡©é žå®¹åš ã«å·® ã 蟌ã¿ãŸãã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ã» ã 㣠ã ã ã容åšã«ã ã 蟌ã¿ãŸ ãã 㪠㪠㞠ãã« ã» ã« ããŒã¯ä¿ç®¡ ã ãŠã ã ãŸãã æ³š è¬æ³šã ã³ ãã¯å€æ©èœåŒã§æåã ã³ ã ã§ ã ãŸãã è¬æ³šã ã³ ãã®é転æã¯ã 倿©èœåŒã®ç·ã® ã ã ã ã ã äœ¿çš ã ㊠ã ã ã ãã ã ã³ ã ã®æ¡ä»¶: ⢠ã ã ãæ§œã«äºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ãã ã ã ãš ã â¢ è¬æ³šã ã³ ã㯠ãæåã ã¢ãŒ ã ã§é転ã ã ã ãš ã è¬æ³šã ã³ ã ãé転 ã ãŠã ãå Žå: ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ã¯ã ãã€ã§ ã åæ¢ã§ ã ãŸãã 1. 倿©èœåŒã®ç·ã® ã ã ãš é»ã ã ã ã 〠ãŸã¿ã ç·ã® ã ã ãæèšæ¹å ã«æ¢ãŸ ã 㟠ã§å° ã å ã 㟠ã ïŒã» ãš ãã©ãã ã ãªãã»ã©ã®å ãïŒã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã 倿©èœåŒã®å ã ä»ãæ¹æ³ ãš æäœæ¹æ³ã åç § ã ㊠ã ã ã ãã 1. main menu > service > process > flushing > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã æé ãç¹° ã è¿ ã ãŸãã 8. ãªãã·ããŒã ã ã ã«å ã® ã« ã㌠ãå ã ä»ã ãŸãã 6.5.5 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã®åæ¢ flushing start terminate è¬æ³šã ã³ ãã®ã ã³ ã ãéå§ ã ãŸãã ã ã ãåã ãš ã 倿©èœåŒã®å§åè·éåŒããªãŒã㌠ã ã ㌠㻠㩠〠㳠㟠ã§éã ãŸãã å Žåã« ã 㣠ãŠã¯æ°æ³¡ã®å ¥ 㣠ãäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶²ã ã ã ãæ§œã«éæµ ã ãŸãã 2. "terminate" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã flushing start again ãéžæ ã ãŸãã terminate ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã®åæ¢: 3. "terminate" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã®åé: 4. start again > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 6.5.6 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã®é害察ç ã ã³ ãã®ããã ã«ã¯ 5 åãã ã ãŸãã 5 ååŸã«ã 以äžã®ãš 㩠㌠㻠㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ãã ã ã 以äžã®ã ã ã«æäœ ã ㊠ã ã ã ãã flushing ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµãš 㩠㌠1. ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã ã³ ã ã«åé¡ãã ã ããããã ã ãŸãã 2. é害ãè§£æ¶ ã ã ã ã [Esc] 㟠ã㯠[OK] ãæŒ ã ãŠç¢ºå® ã ãŸãã 3. ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµãåé ã ãŸãã 29 æ¥æ¬èª (JP) 6.5.4 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµåŸã®ã· ã¹ ãã æäœ 6.7.5 ãµã㌠㿠〠ã ã®èšå®/å ã æ¶ ã ã» ã ã 㢠ã ãã¯ä»¥äžã®ã ã ã«éžæ ã ãŸãã 1. main menu > setup > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "daylight.sav.t.."> [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 1. "main menu > setup" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. [Up] ã 㿠㳠㟠ã㯠[Down] ã ã¿ ã³ ã§ä»»æã®å€ãèšå® ã ãŸãã main menu 6.7.6 衚瀺 ã³ ã³ ã ã© ã¹ ã ã®å€æŽ 1. "main menu > setup" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã setup 2. "display" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 衚瀺 ã³ ã³ ã ã© ã¹ ã ãããŒã» ã³ ã å€ã§è¡šç€º ã ããŸãã language 3. [Up] ãæŒã ãš ã³ ã³ ã ã© ã¹ ã ãäžã ã ã [Down] ãæŒã ãš ã³ ã³ ã ã© ã¹ ã ãäžã ã 㟠ãã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã date/time èšå®å€ãä¿å ã ããŸãã code function display å³ 17 TM03 6906 4505 æ¥æ¬èª (JP) 6.7 ã» ã ã 㢠ã ãã®å€æŽ "setup" ã¡ ã 㥠ãŒã®æ§é 泚 ä»ã® ã¡ ã 㥠㌠ã 㢠㯠㻠ã¹ã ã ã«ã¯ãµãŒ ã 㹠㻠㳠㌠ã ãå¿ èŠã§ãã 6.7.1 èšèªã®å€æŽ 1. "main menu > setup" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "language" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. ãªã 㬠㌠㿠èšèªãéžæ ã ã [OK] > [Esc] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã 6.7.2 ãªã 㬠㌠㿠㻠㳠㌠ã ã®å€æŽ 1. "setup" > "code function" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã code function change code delete code 2. "change code" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã å€ã 㳠㌠ã ã®èŠæ±ã衚瀺 ã ããŸãã code function old code: 0 3. [Up] ã ã¿ ã³ ãæŒ ã ãŠã å€ã 㳠㌠ã ãèšå® ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã code function new code: 0 4. [Up] ã ã¿ ã³ ãæŒ ã ãŠã æ° ã ã 㳠㌠ã ïŒæé· 9999ïŒ ãèšå® ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã æ° ã ã 㳠㌠ã ãèšå® ã ããŸãã 以äžã§ã ãªã 㬠㌠㿠ã㢠㯠㻠㹠㧠ã ã ãã¹ãŠã®ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã®å㫠㳠㌠ã èŠæ±ã衚瀺 ã ããŸãã 㳠㌠ã ãåé€ 1. "delete code" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 㳠㌠ã èšå®ãåé€ ã ããŸãã 以åŸã ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã¯ã åºè·æèšå® ã®ãªã 㬠㌠㿠㻠㳠㌠ã 0000 以å€ã§ã¯ã¢ 㯠㻠㹠㧠ã 㪠ã 㪠ã ãŸãã 6.7.3 æå»ã®èšå® 1. "main menu > setup" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "date/time" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. "time" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 4. [Up] ã 㿠㳠㟠ã㯠[Down] ã ã¿ ã³ ãæŒ ã ãŠã 詊é転æå»ãèšå® ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã èšå®å€ãä¿å ã ããŸãã 6.7.4 æ¥ä»ã®èšå® 1. "main menu > setup" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "date/time" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. "date" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 仿¥ã®æ¥ä»ã衚瀺 ã ããŸãã 4. 仿¥ã®æ¥ä»ã§ç¢ºå®ã ãå Žå㯠[OK] ãæŒ ã 㟠ãã å¥ã®è©Šéè»¢æ¥ ãèšå®ã ãå Žå㯠[Up] ã 㿠㳠㟠ã㯠[Down] ã ã¿ ã³ ãæŒ ã 㟠ãã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã 30 6.7.7 ã ã ã° ã© ã ã» ããŒãž ã§ ã³ 1. "main menu > service > program version" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã program version ãªãã·ããŒã ã ã 162 5 g/h V 0.20.020090426 2. ã ã ã° ã© ã ã» ããŒãž ã§ ã³ ã衚瀺 ã ãŠã [Esc] ã§çµäº ã 㟠ãã æ¥æ¬èª (JP) 6.8 補é ãš è¬æ³šã ã ã» ã¹ã®ç£èŠ main menu service process status list of events production ClO2 flushing terminate start status measurement chemicals maintenance age of ClO2 (1) HCl/NaClO2 (4) ClO2 pH (4) ORP (4) temperature measured value CalData-LogBook controller ClO2 water flow meter (2) (5) (3) (5) temp. comp. test relay test display program version å³ 18 TM03 6940 4506 test level ãµãŒ ã ã¹ ã» ãš ã³ ãž ã ã¢ã® "service" ã¡ ã 㥠ãŒã®æ§é (1) "measurement" ãæå¹ã« ã ãŠãããªã 㚠衚瀺 ã ããŸããã (2) "controller ClO2" ãæå¹ã« ã ãŠãããªã 㚠衚瀺 ã ããŸããã (3) "water flow meter" ãæå¹ã« ã ㊠ãã㪠ã 㚠衚瀺 ã ããŸããã (4) éžæ ã ãæž¬å®ã»ã« 㚠枬å®å€æ°ã« ã 㣠ãŠã 衚瀺 ã ãããµã ã¡ ã 㥠ãŒã¯ç°ãª ã ãŸãã (5) å€éšã ã ãæ§œã䜿çšã ãçšéã§ã¯è¡šç€º ã ããŸããã 31 æ¥æ¬èª (JP) 6.8.1 ClO2ã æ°Žæž©ã pH/ORP ã®çŸåšã®æž¬å®å€ "measurement" ãæå¹ã§ ãªã ãš ã ã ã® ã¡ ã 㥠ãŒã«æž¬å® 泚 å€ã¯è¡šç€º ã ããŸããã AQC-D6 枬å®ã»ã«ãéžæ ã ãŠã ã ãš ã ClO2 枬å®å€ã ãã衚瀺 ã ããŸãã AQC-D1 枬å®ã»ã«ãéžæ ã ãŠã ã ãš ã ClO2 ãš pH/ORP ã®æž¬å®å€ã衚瀺 ã ããŸãã 1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "measurement" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã pH å€ 1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "measurement" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã measurement ClO2 temperature pH 3. pH > [OK] ãéžæ ã ãŸãã measurement measurement pH ClO2 CalData-LogBook temperature measured value 4. [Down] ãæŒ ã ㊠"measured value" ãéžæ ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã pH/ORP ClO2 枬å®å€ 1. "ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã çŸåšã® pH å€ã衚瀺 ã ã㟠ãã â pH 枬å®å€ã measurement ClO2 â é»å§ [mV]ã CalData-LogBook â èšå®æž¬å®ç¯å² [pH] measured value measurement pH 2. [Down] ãæŒ ã ㊠"measured value" ãéžæ ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã çŸåšã® ClO2 枬å®å€ã衚瀺 ã ã㟠ãã â ClO2 æ¿åºŠ [mg/l], 7.20 pH -30 mV 0.00 - 14.00 pH â æž¬å®ã»ã«ã ã ã®é»æµ [µA]ïŒã pH ã®èŒæ£ã ã° ã ã 㯠â èšå®æž¬å®ç¯å² [mg/l)] 1. [Up] ãæŒ ã ㊠"CalData-LogBook" ãéžæ ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã measurement ClO2 0.00 mg/l measurement ClO2 0.000 µA pH 0.0 - 1.0 mg/l ClO2 ã®èŒæ£ã ã° ã ã 㯠1. [Up] ãæŒ ã ㊠"CalData-LogBook" ãéžæ ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã measurement ClO2 2. pH > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ææ°ã® 10 åã®èŒæ£ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã ãå€ãé 㫠㪠㹠ã ã«äžŠã³ãŸãã ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã 1 ã¯æåŸã«ä¿ å ã ã 㬠㳠㌠ã ã§ãã 3. [OK] ãæŒã ãš ã ååã®ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã ã衚瀺 ã ã㟠ãã [Up] ã [Down] ãæŒ ã ãŠã èŒæ£ã㌠㿠ãèšå® ã ããã¹ãŠã®é 管ã衚 瀺 ã 㟠ãã CalData-LogBook 1 number temperature pH date 2008-09-23 time 09:01 slope: -54.2 asym. 11.31 CalData-LogBook 1 number buffer 1 4.01 buffer 2 7.00 date 2008-09-14 Cal temp. 25.0 time 7:54 slope: 20.2 2. ClO2 > [OK] ãéžæ ã ãŸãã "CalData-LogBook" ã«ææ°ã® 10 ä»¶ ã®èŒæ£ã㌠㿠ãå€ãé ã«è¡šç€º ã ããŸãã ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã 1 㯠æåŸã«ä¿å ã ã 㬠㳠㌠ã ã§ãã 3. [OK] ãæŒã ãš ã ååã®ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã ã衚瀺 ã ããŸãã 32 6.8.2 黿µå¶åŸ¡ã 㩠㡠㌠㿠1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã å€éšã ã ãæ§œããªãçšéã¯å¯Ÿè±¡å€ã§ãã 2. "measurement" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã èšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®ã 㩠㡠㌠㿠measurement 1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã ClO2 2. "controller ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ORP æ¥æ¬èª (JP) ORP å€ controller ClO2 3. "ORP" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã measurementORP CalData-LogBook measured value y-out: %:.................. 75 % setpt: mg/l:....... 0.40 mg/l setpoint ctrl. XP: ....................................... 83 % TN:................................. 300 sec. 4. [Down] ãæŒ ã ㊠"measured value" ãéžæ ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã (TV) dosing capacity:.............. 100 % measurementORP ã¡ ãã¥ãŒ -1600 mV -1500 mV 説æ y-out: çŸåšã® ORP 枬å®å€ã衚瀺 ã ã㟠ãã â ORP 枬å®å€: é»å§ã åäœ [mV] â èšå®æž¬å®ç¯å²ã åäœ [mV] % setpt: mg/l setpoint ctrl. XP æ¯äŸåž¯å: P ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ç¯å²ã éžæã ã ãš ãã èµ·å倿° ïŒè¬æ³š éïŒ ã¯ã· ã¹ ãã åå·® ïŒå®å€ ãš èšå® å€ ãš ã®å·®ïŒ ã«æ¯äŸ ã ãŸãã TN 㪠㻠ã ã æå» Pã PI ã³ ã³ ã ããŒã©ã PID 掟çã¢ ã¯ ã· ã§ ã³æé PID ã³ ã³ ã ããŒã© 1. [Up] ãæŒ ã ㊠"CalData-LogBook" ãéžæ ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã measurement èšå®ç¹ã åäœ mg/l ã³ ã³ ã ããŒã© 㻠㿠〠ã 5. [Esc] ãæŒ ã 㟠ãã ORP ã®èŒæ£ã ã° ã ã 㯠ClO2 (TV) ORP 2. "ORP" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã "CalData-LogBook" ã«ææ°ã® 10 ä»¶ã®èŒæ£ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã ãå€ãé ã«è¡šç€º ã ããŸãã ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã 1 ã¯æåŸã«ä¿å ã ã 㬠㳠㌠ã ã§ãã Qmax: æå€§è¬æ³šæµé ïŒ0ïœ100 %ïŒ % ïŒ"dosing flow" ã® "controller ClO2" ã¡ ã 㥠ãŒã«å ¥å ã ãå€ïŒ minOn: s 3. [OK] ãæŒã ãš ã ååã®ã㌠㿠㻠㬠㳠㌠ã ã衚瀺 ã ããŸãã CalData-LogBook 1 number date 2008-09-23 time 08:54 offset: -4.49 ãµã³ ãã«æ°Žã®æž©åºŠ 1. "main menu > service" > [OK] ãæŒ ã 㟠ãã 2. "measurement" > [OK] ãæŒ ã 㟠ãã 3. "temperature" > [OK] ãæŒ ã ãŸãã 4. "measured value" > [OK] ãæŒ ã ãŸãã çŸåšã®æž¬å®å€ã衚瀺 ã ããŸãã â æž©åºŠ [°C]ã 衚瀺察象 è¬æ³šã ã³ ã 㟠ã§ã® ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© åº åä¿¡å· æç㪠㳠㿠〠ã 〠㳠㿠ãŒã ã«ã¹ ã» ã³ ã³ ã ããŒã© æ¯äŸ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®ã 㩠㡠㌠㿠1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "controller ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã controller ClO2 y-out: %:................... 75 % addit.: mg/l:........ 0.40 mg/l proport. ctrl. Qmax: %:............... 100 % minOn: s:........... 1.0 sec. dos.coeff.:.............................. 1.0 â èšå®æž¬å®ç¯å² 枬å®ç¯å²ãè¶ã ãŠã ããã æž¬å®ç¯å²ã«é ã ãªãå Žåã é害ãçºç ã ãŠã ãŸã ïŒæž©åºŠã» ã³ãµ ã» ã±ãŒ ãã«ãæç·ãª ã©ïŒã temperature 23 °C 0.0 - 50.0 °C ã¡ ãã¥ãŒ 説æ y-out: % addit.: mg/l proport. ctrl. 0.20 mg/l ã³ ã³ ã ããŒã© 㻠㿠〠ã Qmax: % æå€§è¬æ³šæµé ïŒ0ïœ100 %ïŒ ïŒ"dosing flow" ã® "controller ClO2" ã¡ ã 㥠ãŒã«å ¥å ã ãå€ïŒ minOn: s æç㪠㳠㿠〠ã dos.coeff.: 衚瀺察象 è¬æ³šã ã³ ã ã«é ã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠åºåä¿¡å· ã€ ã³ ã¿ ãŒã ã«ã¹ ã» ã³ ã³ ã ããŒã© è¬æ³šä¿æ°ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã§èšç® 33 æ¥æ¬èª (JP) 6.8.3 æµéèšã®é»æµå ¥åå€ 6.8.5 〠ã ã³ ã 㻠㪠㹠ã å€éšã ã ãæ§œããªãçšéã¯å¯Ÿè±¡å€ã§ãã 〠ã ã³ ã 㻠㪠㹠ã ã¯é害調æ»ã«äŸ¿å©ã§ãã é害 ãš ã¡ ã ã»ãŒãžã¯ã 〠ã ã³ ã 㻠㪠㹠ã ã«å€ãé ã«ä¿å ã ããŸãã 1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "water flow meter" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 1. "main menu > service > process" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 2. "list of events" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 㬠㳠㌠ã çªå· 1 ã¯ææ°ã® ä¿å㬠㳠㌠ã ã§ã ã ã 㬠㳠㌠ã çªå· 20 ã¯æ ã å€ã 㬠㳠㌠ã ã§ ãã æ° ã ã 㬠㳠㌠ã ãä¿å ã ãã ãš æ ã å€ã 㬠㳠㌠ã ãåé€ ã ã㟠ãã æ¥è§Šæµéèš water flow meter 1.20 imp./sec. â [Down] ãæŒã ãš ã 㪠㹠ã ã 㹠㯠ã ãŒã«ã§ ã 㟠ãã å¯èœãª 〠ã ã³ ã ã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ã 第 6.11 é ã®ã¢ ã© ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãžã® 衚ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 54 % ç»é¢ã®å 容: ⢠æ¥è§Šæ°Žé 㡠㌠㿠ã ã 㮠〠ã³ãã«ã¹çã åäœ ã€ ã³ãã«ã¹/ç§ list of events â¢ å ¥å ã ãæå€§æµéã®æ¯ç ïŒäŸã 40 m3/h =>ã 54 % x 40 m3/h = 21.6 m3/hïŒ number......................... 1/99 å®çŸ© ã ãå ¥åå€ãè¶ã ããã å ¥åå€ã«é ã ãªãå Žåã é害ãçºç ã ãŠã ãŸã ïŒæµéèšãª ã© ã§ïŒã process termination 2008-07-22................. 11:45 æµéèš 6.8.6 ClO2 ã ã ãæ° water flow meter 1. "main menu > service > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 10 mA 2. "production ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 54 % 3. "batches" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã ç»é¢ã®å 容: 9999 ã ã ãåŸã ç»é¢ã¯ 0 㫠㪠㻠ã ã ã ã㟠ãã ⢠æµéã«å¯Ÿå¿ã ã黿µã åäœ mAã â¢ å ¥å ã ãæµéã®æ¯ç ïŒäŸã Qmax. = 40 m3/h =>ã 54 % = 21.6 m3/hïŒã production ClO2 25 batches 6.8.4 ã ã ã» ã¹ ã» ã¹ ã㌠㿠㹠1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 6.8.7 ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹æ¥ 2. "process" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. "status" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 2. "production ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 3. "maintenance" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã process status HCl supply running maintenance LAST ã¹ ã㌠㿠㹠㻠㡠ã ã»ãŒãžã®äŸ: 2012-07-25 ã¹ ã㌠㿠㹠㻠㡠ã ã»ãŒãž 説æ NEXT H2O supply 1 running ClO2 補é ã®éå§ã åžéæ°Ž 1ã 㪠ã¬ãŒ 1 2013-07-25 HCl supply running ã ã³ ã HClã 㪠㬠㌠2 NaClO2 supply running pump NaClO2:ã 㪠㬠㌠3 reaction time 㿠〠ãå®è¡äžã æ® ã åå¿æéã衚 瀺 H2O supply 2 running åžéæ°Ž 2ã 㪠㬠㌠1 Filling int. batch tank åžéæ°Ž 3 åŸã 㪠㬠㌠1 system waiting ã ã ãæ§œã空㫠㪠ã 㟠ã§åŸ æ© process stop 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž ã« ã ã ã ã ã» ã¹ã忢 process termination 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž 㟠ã㯠㡠ã ã¥ãŒ ã» ã³ ãã³ ã ã«ã ãã ããã» ã¹ã忢 34 6.8.9 åå¿æ§œ ãš ã ã ãæ§œã® "age of ClO2" ã®è¡šç€º ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯è¬åæ¶è²»éãèšç® ã ㊠㪠ã ã ã«åäœã§è¡šç€º ã ãŸãã 衚瀺㯠0.000 㪠ã ã ã«ã§èªåçã«éå§ ã ãŸãã 1. "main menu > service > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã è¬åæ¶è²»éã®è¡šç€º 1. "main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "process" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 3. "production ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 4. "chemicals" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã æ¥æ¬èª (JP) 6.8.8 容åšäº€æåŸã®è¬åæ¶è²»é㮠㪠㻠ã ã 2. "production ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã production ClO2 batches chemicals maintenance age of ClO2 chemicals HCl 3. "age of ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ãããã®æ§œ ã åºè·æèšå® 㯠00:00 ïŒå ãš ç§ïŒ ã§ãã NaClO2 reset 5. HCl> [OK] ãéžæ ã ãŸãã age of ClO2 reaction tank 03:16 HCl int. batch tank 0.000 L 00:00 since 2012-04-29 6. [Esc] ãæŒ ã 㟠ãã 7. "NaClO2" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã è¬åæ¶è²»é㮠㪠㻠ã ã 1. "production ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 2. "chemicals" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. "reset" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 4. [Esc] ãæŒ ã ãŸãã 6.8.10 ç»é¢ã®ã ã¹ ã 1. "main menu > service > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "program version" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã ã ã¹ ã æ©èœãéå§ ã ãŸãã ç»é¢ãæ ã 㪠ã ã ã 㯠ã»ã«ã ãš ã«ç¢ºèª ãå¯èœã«ãª ã ãŸãã 㟠ãã ãã¹ãŠã® LED ãç¹ç¯ ã 㟠ãã 㩠〠ã ã 㪠㬠㳠㞠ã«ç¹ç¯ ã ã èµ€ã㢠㩠ãŒã LED ãç¹æ» ã 㟠ãã çŽ 5 ç§åŸ ã«ã ç»é¢ã "service > test display" ãµã ã¡ ã 㥠ãŒã«æ» ã ãŸãã reset HCl NaClO2 4. HCl > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 㫠㊠㳠㿠㯠0 㫠㪠㻠ã ã ã ã㟠ãã 5. NaClO2 > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 㫠㊠㳠㿠㯠0 㫠㪠㻠ã ã ã ã㟠ãã 35 main menu (1) alarm (2) alarm value ClO2 on off dos. time monit. (3) off on max. dosing time alarm value 1 alarm value 2 hysteresis alarm delay upward violation downward viol. å³ 19 "alarm" ã¡ ã 㥠ãŒã®æ§é (1) "alarm" ã¯ã "measurement" ãæå¹ã§ã ããã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãèµ·å ã ãŠã ãå Žåã®ã¿è¡šç€º ã ããŸãã "setup" ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã (2) "alarm value ClO2" 㯠"measurement" ãæå¹ãªå Žåã®ã¿è¡šç€º ã ããŸãã (3) "dos. time monit." ã¯ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãèµ·å ã ㊠ã ãå Žåã®ã¿è¡šç€º ã ã㟠ãã 36 TM03 6937 4506 æ¥æ¬èª (JP) 6.9 èŠå 㪠㬠㌠㚠㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒã®èšå® åºè·æèšå®ã¯ "downward viol." ã§ãã 㢠㩠ãŒã ä¿¡å·ãçºçã ã ãš èŠå 㪠㬠ãŒãèµ·å ã ã ãã®ã¢ ã© ãŒã ã 確èªã ã 㟠ã§èŠå 㪠㬠ãŒã¯åæ¢ ã ãŸãã ïŒéåçèŠå 㪠㬠ãŒïŒã äžæ¹éå㧠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ããã 㣠ãå Žå: 1. "main menu > setup" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "relay" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 3. ãµãŒ ã 㹠㻠㳠㌠ã ãå ¥å ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã 4. "warning relay" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã fail safe on (N.C.) off (N.O.) èŠå 㪠㬠ãŒã®é»æ°çã«åé¢ ã ããåºåã®åºè·æèšå®ã¯ã "off (N.O.)"ã æ£åžžæéã§ãã 3. "downward viol.." > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã æå®å€ãäžå 㣠ã ãã 㫠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ãããã ãš ã 以äžã® ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ã㟠ãã "alarm val 2 ClO2 undershot". â äžæ¹éåã®åå ãä¿®æ£ ã ãŸãã â 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž ãç¢ºèª ã ãŸãã äžæ¹éå㧠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ããã 㣠ãå Žå: 4. "upward violation" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã æå®å€ãè¶ã ã ãã㫠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ãããã ãš ã 以äžã® ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ã㟠ãã alarm val 1 ClO2 exceeded. â äžæ¹éåã®åå ãä¿®æ£ ã ãŸãã â 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž ãç¢ºèª ã ãŸãã 㢠㩠ãŒã "alarm value 1" ã®äžåŽå ã æ¿ãç¹ã®èšå® 5. "on (N.C.)" ãéžæ ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã ã ã®èšå®ã¯ ãåžžæ éã ã§ãã åé»ãçºçã ã ãš ã 㪠㬠ãŒã¯é害 ïŒ ã 㧠〠㫠㻠ã»ãŒ ã ïŒ ãéä¿¡ ã ãŸãã 2. "alarm value ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 6.10.1 㢠㩠ãŒã å€ã®èšå® 3. "alarm on" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 1. "main menu > alarm" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ã ã® ã¡ ã 㥠ãŒã§ã¯ã 㢠㩠ãŒã ã®äžäžã®å ã æ¿ãç¹ãèšå® ã ãŸãã alarm value ClO2 1. "main menu > alarm" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã alarm value 1 alarm alarm value 2 alarm value ClO2 hysteresis dos. time monit.. alarm delay 2. "alarm value ClO2" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 4. "alarm value 2" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã alarm value ClO2 alarm value 2 alarm on 0.70 mg/l alarm off åºè·æèšå®ã¯ "alarm off" ã§ãã 3. "alarm on" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã alarm value ClO2 alarm value 1 alarm value 2 åºè·æèšå®ã¯ 0.70 mg/l ã§ãã 5. åºè·æèšå®ãéžæ ã ㊠[Esc] ã§ç¢ºå®ã ããã å¥ã®å€ãå ¥å ã ãŠã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã eff. direction upward violation downward viol. hysteresis å·¥å Žåºè·å€ã¯ "downward viol." ã§ãã alarm delay äžæ¹éå㧠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ããã 㣠ãå Žå: 6. upward violation > [OK] ãéžæ ã ãŸãã æå®å€ãè¶ã ã ãã㫠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ãããã ãš ã 以äžã® ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ã 㟠ãã "alarm val 2 ClO2 exceeded". 㢠㩠ãŒã "alarm value 1" ã®äžåŽå ã æ¿ãç¹ã®èšå® 1. "alarm value 1" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã alarm value 1 0.15 mg/l åºè·æèšå®ã¯ 0.15 mg/l ã§ãã 2. åºè·æèšå®ãéžæ ã ㊠[Esc] ã§ç¢ºå®ã ããã å¥ã®å€ãå ¥å ã ãŠã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã eff. direction upward violation â äžæ¹éåã®åå ãä¿®æ£ ã ãŸãã â 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž ãç¢ºèª ã ãŸãã äžæ¹éå㧠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ããã 㣠ãå Žå: 7. "downward viol." > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã æå®å€ãäžå 㣠ã ãã 㫠㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ãããã ãš ã 以äžã® ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ã㟠ãã "alarm val 2 ClO2 undershot". â äžæ¹éåã®åå ãä¿®æ£ ã ãŸãã â 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž ãç¢ºèª ã ãŸãã downward viol. 37 æ¥æ¬èª (JP) 6.10 èŠå 㪠㬠ãŒã®æ§æ 6.10.2 ã ã¹ ã 㪠㷠ã¹ã®èšå® 6.10.5 è¬å容åšã®äº€æ æ¥æ¬èª (JP) ã ã¹ ã 㪠㷠ã¹ã¯ã 㢠㩠ãŒã å€ã®èš±å®¹ç¯å²ã衚 ã ãŸã ïŒã¢ ã© ãŒã å€ ± 0.5 x ã ã¹ ã 㪠㷠ã¹ïŒã ã ã® ã¡ ã 㥠ãŒã§ã¯ã 2 ã€ã®ã¢ ã© ãŒã å€ã® ã ã¹ ã 㪠㷠㹠ãèšå® ã ãŸãã æ³š OCD-162-5ã -10: è¬å容åšãã· ã¹ ãã ã®äžã«å㟠㣠㊠ã ã ã ãš ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã 1. "main menu > alarm" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã èŠå 2. "alarm value ClO2" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã è¬å容åšãåžåŒ ã© ã³ ã¹ ãå ã å Žæã«ä¿ç®¡ã ã ãš ççº ã®å±éºæ§ãã ã ãŸãã ãã®çµæã äººèº«äºæ ãæ©åšã®é 倧ãªç Žæãçºçã ã ããããã ã ãŸãã è¬å容åšãåžåŒ ã© ã³ ã¹ã¯å ã å Žæã«ä¿ç®¡ ã ãªãã§ ã ã ã ãã è¬å容åšã åžåŒ ã© ã³ ã¹ã ã ã³ ãã® ã© ãã«ã®æç€ºã å® ã£ ãŠ ã ã ã ãã èµ€ = HClã é = NaClO2ã 3. "alarm on" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 4. "hysteresis" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã hysteresis 0.01 mg/l åºè·æèšå®ã¯ 0.01 mg/l ã§ãã èŠå 5. "factory setting" > [Esc] ãéžæã ããã å¥ã®å€ãå ¥å ã ã [OK] > [Esc] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã "hysteresis" æ©èœã¯ã äž¡æ¹ã®ã¢ 㩠㌠ã å€èšå®ã«æå¹ã§ãã è¬å容åšã ã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãå ã å€ã ãš ãã è¬åã® ã ã ã ãåããŠãã ã© ã ã ã ããããã ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã¬ ã¹ã¯äžæ¯ã®ããããã ã ãŸãã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹äœæ¥ã¯ä¿è·æãççš ã ãŠã ã å§ã㊠ã ã ã ãã äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ãš å¡©é žãæ¥è§Š ã ããªãã§ ã ã ã ãã è¬åã® ã ã ã ãèã è¡£æã éŽã å°é¢ã«åããªã ã ã æ³šæ ã ㊠ã ã ã ãã 容åšãåå ã 㬠ãŒã« ã ãŒãã ã ã ã ã¯æ°Žã§ã ã ã¡ ã« ãããæµ ã ㊠ã ã ã ãã 6.10.3 㢠㩠ãŒã é å»¶ã®èšå® 1. "main menu > alarm" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 2. "alarm value ClO2" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. "alarm on" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 4. "alarm delay" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã alarm delay 0 sec åºè·æèšå®ã¯ 0 ç§ã§ãã èšå®ç¯å²ã¯ 0ïœ999 ç§ã§ãã 5. "factory setting" > [Esc] ãéžæã ããã å¥ã®å€ãå ¥å ã ã [OK] > [Esc] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒã¯æå®æéã®æ åŸã«èµ·å ã ãŸãã 6. [Esc] > [Esc] ãæŒ ã ãŸãã 6.10.4 è¬æ³šæéç£èŠã®èµ·å å€éšã ã ãæ§œãã ãçšéã¯å¯Ÿè±¡å€ã§ãã 1. "main menu > alarm" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã alarm è¬å容åšã¯ä»¥äžã®èŠé ã§äº€æ ã ㊠ã ã ã ãã ⢠äœã¬ ãã«ä¿¡å·ã衚瀺 ã ãã ã ã ã 㡠㫠⢠空信å·ã衚瀺 ã ãã ã ã ã ã¡ ã« 1. è¬å容åšã®åžåŒ ã© ã³ ã¹ã®ã¹ 㯠㪠㥠㌠㻠ã 㣠ã ã ãã ã 㣠ãŠå€ ã 㟠ãã 2. åžåŒ ã© ã³ ã¹ ã容åšã ã æ éã«åŒ ãåº ã ã åå ã 㬠ãŒã« ã 㪠ã ã管ã ãã¿ããã«å·® ã 蟌ã¿ãŸãã 3. ã ã ã ã容åšãå°é¢ã« ã ãŒããå Žåã¯ã æ°Žã§ ã ãããŠã ã ã« ãããæµ ã ㊠ã ã ã ãã alarm value ClO2 4. 空ã®è¬å容åšãå ã å€ ã ãŸãã 廿£åã®ä¿ç®¡ã®ãã㪠㪠㞠ã ã« ã» ã« ã㌠ã容åšã«ã ã 蟌ã¿ãŸãã dos. time monit. 5. äžå³ã®äžæ¯å ¥ 㣠ã容åšãçšæ ã ãŸãã 2. "dos. time monit." > [OK] ãéžæ ã ãŸãã dos. time monit. on off åºè·æèšå®ã¯ "off" ã§ãã 3. "on" ãéžæ ã ãŠè¬æ³šæéç£èŠãèµ·å ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã max. dosing time 600 minutes åºè·æèšå®ã¯ 600 åã§ãã èšå®ç¯å²ã¯ 0ïœ600 åã§ãã 4. "factory setting" > [Esc] ãéžæã ããã å¥ã®å€ãéžæ ã ã [OK] > [Esc] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã è¬æ³šã ã³ ãã®å®çŸ©æžã¿ã®æå€§è¬æ³š æµé ïŒY-OUT = X %ïŒ ãã æå®æéã ã é· ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãèš å®ã ã ãš ã 㢠㩠ãŒã ã® ã 㪠ã¬ããã ã ãŸãã 38 6. 㪠㪠㞠ãã« ã» ã« ã㌠ã ãã ããŠã ä¿ç®¡ ã ãŸãã 7. åžåŒ ã© ã³ ã¹ ã ãã¹ãŠå®¹åšã«å·® ã 蟌ã¿ã 㹠㯠㪠㥠㌠㻠ã 㣠ã ã ãåã³ç· ã㟠ãã åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãå·® ã 蟌ã ãš ã ã ã ã«äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ãåé ã 㟠ãã 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãžã®ç¢ºèªãèªåçã« è¡ãã㟠ãã è¬åã®æ¶è²» 㫠㊠㳠㿠ã 0 㫠㪠㻠ã ã ã ãŸãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã 第 6.8.8 é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã ãªãã·ããŒã ã ãã®åå¿ åå å¯ŸåŠ 1. äœã¬ ãã«ä¿¡å· HCl 㟠ã㯠a) HCl 㟠ã㯠NaClO2 容åšãé ã 㪠ã 空ã«ãª ãã NaClO2: â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã â èŠå 㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã b) åžåŒ ã© ã³ ã¹ã® ã ã ㌠ã ã®å ããéé 㣠ãŠã ãã HCl 㟠ã㯠NaClO2 容åšã亀æ ã ㊠ã ã ã ãã ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-05ã -10: è¬å容åšã ã· ã¹ ãã ã®äžã®æå®ã®äœçœ®ã«çœ® ã㊠ã ã ã ãã 2. ç©ºä¿¡å· HCl 㟠ã㯠NaClO2: â ClO2 補é ã¯åæ¢ ã ã é害ã®å å ãå ã é€ ã ãš åéã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã HCl 㟠ã㯠NaClO2 容åšã亀æ ã ㊠ã ã ã ãã ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162-05ã -10: è¬å容åšã ã· ã¹ ãã ã®äžã®æå®ã®äœçœ®ã«çœ® ã㊠ã ã ã ãã HCl 㟠ã㯠NaClO2 容åšã空ã§ã ãã 3. "check ClO2 batch": èŠå ã¡ ã ã»ãŒãžã åé»åŸã«ã ã ãæ§œã«ç¶æ ã®äžæãª â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã æ¶²äœã â èŠå 㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã 4. "level int. batch tank: â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã ã ã ãæ§œã«æµå ¥ã ãæ°Žãå€ãã ãã ã ã ãæ§œã® ClO2 溶液ãé床ã«åžé ã ããŠã ãã a) 㜠㬠ã 〠ã åŒãæŒããŠã ãã ã ã ㌠ã ã®äžäžã 㲠㣠ã ã è¿ ã ㊠ã ã ã ãã ã ã ãæ§œã®æ¶²äœãæåã§æåº ã ã 廿£ ã ㊠ã ã ã ãã ã· ã¹ ãã ã忢 ã ㊠ã ã ã ãã 㜠㬠ã 〠ã åŒãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã 㜠㬠ã 〠ã åŒã® ã ã£ ã« ã¿ ã®æé€ã 㟠ãã¯äº€ æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã b) åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã«äžå ·åãã ããã HCl ãš NaClO2 ã®äž¡æ¹ã 㟠ãã¯ãããããéå°ã« ã ã ãæ§œã«æµå ¥ ã ãŠã ãã åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã å€éšã ã ãæ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã®äº€æ ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 5. Max. -Max. 㬠ãã«å€éšã ã ãæ§œ: â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã å€éšã ã ãæ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã«äžå ·åãã ã ãã å€éšã ã ãæ§œããªãŒã㌠ã ã«ã§ã ãã 6. "Timeout H2O supply 1": â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·å ã ãã ïŒã ã ã» ã¹éå§åŸã®ïŒ æåã®çµŠæ°Žã®è¿œå æã®ã åå¿æ§œ ã«ãã ãæ¶²é¢ã¬ ãã«ã®äžæãé ãã ãã æéå 㫠㬠ã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã« K1 ã«é ã ãªã 㣠ãã a) 7. HCl ã ã³ ãã®æéåã: â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã 㜠㬠ã 〠ã åŒã® ã 㣠㫠㿠ã詰㟠㣠ãŠã ããã 㜠㬠亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã 〠ã åŒã«äžå ·åãã ãã b) åžéæ°Žã®äŸçµŠè·¯ãååã«éããŠããªãã åžéæ°Žã®äŸçµŠè·¯ã ã ã ã«éã㊠ã ã ã ãã c) åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ããç Žæ ã ãŠã ãã åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã HCl äŸçµŠæã«ã åå¿æ§œã«ãã ã 㬠ãã« K1 㚠㬠ãã« K2 éã®æ¶²ã¬ ãã«ã®äžæãé ãã ãã æéå 㫠㬠ãã« K2 ã«é ã ãªã 㣠ãã ã ã³ ãã ã åå¿æ§œãŸ ã§ã®ããŒã¹ãæ£ ã ã çµ ã¿ç«ãŠ ã ããŠã ããç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã a) HCl ã ã³ ãã®ã ã ã© ãŒã ã³ ã¹äžè¶³ãäžè¶³ ã ãŠã ãã â åžåŒããŒã¹ ãš è¬æ³šã ã ã ã®äž¡æ¹ãŸ ãã¯ãããã ã«ç©ºæ°ãã ãã â ã ã³ ã ã« ã ãè¬æ³šãè¡ãããŠããªãã â æåºããŒã¹ã«æŒãã 詰㟠ã ã 穎ã 㟠ãã¯æ²ã ã ãã ãã æåºããŒã¹ ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã 亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã b) HCl ã ã³ ããåžåŒ ã ãŠããªãã â åžåŒããŒã¹ã«æŒãã 詰㟠ã ã 穎ã 㟠ãã¯æ²ã ã ãã ãã â ã ã ã åŒã«å ç©ç©ãã ãã â åŒãæ£ ã ã å ã ä»ã ã ããŠããªããã 詰㟠㣠㊠ã ãã çµæ¶è³ªã®å ç©ç©ãåŒã«ã ãã â ã 〠〠ã ã© ã ãç Žæ ã ãŠã ã ïŒæŒãïŒã â åŒ ã¿ ã ã ã ãè£ããŠã ãã â HCl 容åšã空㧠ã ãã ⢠åžåŒããŒã¹ ãš åžåŒ ã© ã³ ã¹ ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã ⢠ã ã ã åŒã®æé€ã 㟠ãã¯äº€æãµãŒ ã ã¹ ã èŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ⢠åŒã®æž æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ⢠ã 〠〠ã ã© ã ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ⢠HCl 容åšã®è£å 㬠ãã«ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã ⢠"empty HCl" ã®ä¿¡å·ãçºç ã ãå Žåã¯ã HCl 容åšã亀æ ã ㊠ã ã ã ãã c) ã ã³ ãå ã®æµéãæ£åžžã§ ãªãã ã· ã¹ ãã ã ã ã³ ã ã ㊠ã ã ã ãã d) ã ã³ ãã㟠㣠ã ã æ£åžžã«é転 ã ãŠããªãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã e) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㧠ã±ãŒãã«ãç Žæ ã ãŠã ãã ã ã³ ãã ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㟠ã§ã®ã±ãŒãã«ã ç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã f) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã 亀æ ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã g) åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ããç Žæ ã ãŠã ãã åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 39 æ¥æ¬èª (JP) 6.11 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžä» ãã®é害 æ¥æ¬èª (JP) 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã ãªãã·ããŒã ã ãã®åå¿ 8. "Timeout pump NaClO2" â ClO2 補é ã忢 ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·å ã ãã åå å¯ŸåŠ NaClO2 äŸçµŠæã«ã åå¿æ§œã«ãã ã 㬠ãã« K2 㚠㬠ã ã« K3 éã®æ¶²é¢ã¬ ãã«ã®äžæãé ãã ãã æéå 㫠㬠ãã« K3 ã«é ã ãªã 㣠ãã ã ã³ ãã ã åå¿æ§œãŸ ã§ã®ããŒã¹ãæ£ ã ã çµ ã¿ç«ãŠ ã ããŠã ããç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã a) NaClO2 ã ã³ ãã®ã ã ã© ãŒã ã³ ã¹ãäžè¶³ ã ãŠã ãã 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž 7. HCl ã ã³ ãã®æé ãã®ä»ã®åå ã«ã€ããŠã¯ã 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž åã: ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã Timeout pump HCl ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 9. "Timeout H2O supply 2": â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã 2 åç®ã®çµŠæ°Žã®è¿œå æã«ã åå¿æ§œã«ãã ã 㬠ãã« K3 㚠㬠ãã« K4 éã®æ¶²é¢ã¬ ãã«ã®äžæãé ãã ãã æé å 㫠㬠ãã« K4 ã«é ã ãªã 㣠ãã a) 10. "Timeout process": â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž Timeout H2O supply 1 ã確 èª ã ㊠ã ã ã ãã ãªãŒã㌠ã ã ãŒåŸã åå¿æ§œã®æ¶²é¢ã¬ ãã«ã K1 ã«æ»ã ã®ãé ãã ãã a) ãªãŒã㌠ã ã ãŒé ç®¡ã«æ°æ³¡ãã 㣠ãã b) 絊氎ãäžè¶³ ã ãŠããã 11. "Timeout overflow": â ClO2 補é ã忢 ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãž ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ã 6.ã ã· ã¹ ãã ã ã ã³ ã ã ㊠ã ã ã ãã 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž Timeout H2O supply 1 ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã 3 åç®ã®çµŠæ°Žã®è¿œå æã«ã åå¿æ§œã ã ã ã ãæ§œãžã® ãªãŒã㌠ã ã ãŒã確èªã§ ã ãªã 㣠ãã a) 絊氎 㚠㜠㬠ã 〠ã åŒ ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã b) ãªãŒã㌠ã ã ãŒé ç®¡ã«æ°æ³¡ãã 㣠ãã ã· ã¹ ãã å ã®æ¶²äœãæåº ã ㊠ã ã ã ãã 12. "temperature error": 枬å®ã»ã«ã®æž©åºŠãèšå®æž¬å®ç¯å²ãè¶ ã ãã â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã a) 枩床㻠ã³ãµã«äžå ·åãã ãã æž©åºŠã» ã³ãµã ã ã§ ã 㯠ã ㊠ã ã ã ãã 亀æ ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã b) 枩床㻠ã³ãµã®ã±ãŒãã«ã«äžå ·åãã ãã æž©åºŠã» ã³ãµã®ã±ãŒãã«ã ã ã§ ã 㯠ã ㊠ã ã ã ãã 亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã c) æ°Žæž©ãæž¬å®ç¯å²ã ã éžè± ã ãŠã ãã æ°Žæž©ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã d) 枩床枬å®ç¯å²ã®èšå®ãæ£ ã ã ãªãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ãŠæž¬å®ç¯å²ãä¿®æ£ ã ㊠ã ã ã ãã èŒæ£ãã ã çŽ ã ㊠ã ã ã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠ 13. "slope error" èŒæ£ã㌠㿠ã®åŠ¥åœæ§ç¢ºèªã èŒæ£ã¬ ãã«ã§æ£ ã ã èŒæ£ ã è« ã ãŠã 枬å®ã»ã«ãæž æã ããã 黿¥µã亀 â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã ã㊠ã㪠ãã æ ã ㊠ã ã ã ãã 14. "fault of electrode/buffer": èŒæ£ãã ã çŽ ã ㊠ã ã ã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠ ç·©è¡ã㌠㿠ã®èªåèªã¿å ã ã èŒæ£ã¬ ãã«ã§æ£ ã ã èŒæ£ â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã è« ã ãŠã 枬å®ã»ã«ãæž æã ããã pH 黿¥µã ã ã㊠ã㪠ãã 亀æ ã ㊠ã ã ã ãã 15. 察称æ§ãš 㩠㌠: èŒæ£æ§æã㌠㿠㧠pH ã®é察称æ§ãã 㳠㷠㣠ã«ããªã èŒæ£ãã ã çŽ ã ㊠ã ã ã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠ â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã ãåŠ¥åœæ§ã確èªã ãã èŒæ£ã¬ ãã«ã§æ£ ã ã èŒæ£ ã ã è« ã ãŠã 枬å®ã»ã«ãæž æã ããã pH 黿¥µã 亀æ ã ㊠ã ã ã ãã ㊠ã㪠ãã 16. pH ç·©è¡å·®ãš 㩠㌠: pH å·®ã 1 pH æªæºã® 2 ã€ã®ç·©è¡æ¶²ãç·©è¡éžæè¢ ãã ç·©è¡æ¶²ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã èŒæ£ãã ã 㪠â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã ã®ä»ã ã§éžæ ã ãã èŒæ£ã¬ ãã«ã§æ£ ã ã èŒæ£ ã ããŠã ã ã ãŠã 黿¥µã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 㪠ãã 17. èŒæ£æéãè¶ ã ãã ç·©è¡æéåã ORP èŒæ£æã«é害ãçºç ã ãã äžå®æ â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã éå ã«ã èŒæ£ã ã ã» ã¹ ã§å®å® ã ãæž¬å®å€ãåŸ ã ã㪠pH 黿¥µãç¹æ€ ã ã å¿ èŠã«å¿ ã ãŠäº€æãµãŒ ã ã 㚠㢠㩠ãŒã ãèµ·å ã 㟠ãã èŒæ£ã¬ ãã«ã§æ£ ã ã èŒæ£ ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã ã㊠ã㪠ãã 18. 㪠ã ã» ã ã 㻠㚠㩠㌠: èŒæ£ã¬ ãã«ã§æ£ ã ã èŒæ£ ã ããŠããªãã ORP èŒæ£æ â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã ã®ã¿ã ORP èŒæ£ãã ã ãªãããã 亀æãµãŒ ã ã¹ ã èŠè« ã ㊠ã ã ã ãã èšå® ã ãç£èŠæéãæ¬¡ã®èŒæ£ã ã ã» ã¹ã«é ã ã ïŒèŒ 19. ORP 黿¥µã®èŒæ£: â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã æ£ééïŒã èŒæ£ã ãã黿¥µã亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 40 åå å¯ŸåŠ 20. "Water sensor fault": ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã忢 ã ㊠ã ã ã ãã â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã a) 枬å®ã»ã«ã® ã ã ㌠ã ãæ°Žã» ã³ãµã ã äžã«ã ãã æµ 枬å®ã»ã«ã®èª¿æŽã¹ ã ã³ ã ã«ã§æµéãèœ ãš ã â è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠èšå®ç¹ ã³ ã³ éãå€ãã ãã ㊠ã ã ã ãã ã ã ㌠㩠ã忢 ã ã äžå ·åãå b) 枬å®ã»ã« ã» ã ã ㌠ã ã® ã ã ㌠ã ãæµéã» ã³ãµã ã æž¬å®ã»ã«ã®èª¿æŽã¹ ã ã³ ã ã«ã§æµéãäžã㊠ã é€ããåŸåèµ·å ã ãã ã äžã«ã ãã æµéãå°ãªãã ãã ã ã ã ãã c) ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮㟠ãã¯æž¬å®ã»ã«ãŸ ã§ã®ããŒã¹ ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮 㚠枬å®ã»ã«ãŸ ã§ã®ã㌠ã詰㟠㣠ãŠã ããæŒããŠã ãã ã¹ ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã d) 枬å®ã»ã«ã«ãµã³ ãã«æ°ŽãæµããŠããªãã ã 㣠㫠㿠ã詰㟠㣠ãŠã ãã æž¬å®ã»ã«ã® ã 㣠㫠㿠ãæé€ ã ㊠ã ã ã ãã e) ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ çœ®ã«æ°Žããªãã äž»é æ°Žç®¡ã®ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮ã®åæãç¹ æ€ ã ㊠ã ã ã ãã f) æ°Žã» ã³ãµã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã æ°Žã» ã³ãµã«äžå ·åãã ãã g) 枬å®ã»ã«ã ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㟠ã§ã®ã±ãŒãã«ã«äžå · ã±ãŒãã«ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã åãã ãã ãã h) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã i) "maintenance > water sensor > N.C./N.O." ã¡ ã 㥠ãŒã®èšå®ãç«¯åæ¥ç¶ã«å¯Ÿå¿ ã ãŠããªãã èšå®ã¯ã¹ãŒã㌠㻠ãŠãŒã¶ãŒ 㻠㳠㌠ã ããªã ãš ä¿®æ£ã§ ã ãŸããã æž¬å®ã»ã«ã®æŽæµã¢ãŒ ã¿ ãŒã®ç£èŠã§äžå ·åã®å åãèŠ 21. æŽæµã¢ãŒ ã¿ ãŒã®é害: â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã ã ããã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã a) æŽæµã¢ãŒ ã¿ ãŒã«äžå ·åãã ãã â è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠èšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã忢 ã ã äžå ·åãå ã é€ããåŸåèµ·å ã ãã b) æŽæµã¢ãŒ ã¿ ãŒã®é»æºãæ©èœ ã ãŠããªãã ã±ãŒãã« ãç Žæ ã ãŠã ãã c) 枬å®ã»ã«ã«ã¬ ã¹ã®æ°æ³¡ãã ãã ã· ã¹ ãã ã忢 ã ㊠ã ã ã ãã æŽæµã¢ãŒ ã¿ ãŒã®é»æºãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã æŽæµã¢ãŒ ã¿ ãŒã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã±ãŒãã«ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã ã±ãŒãã«ã® 亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã æž¬å®ã»ã«ã®æ¶²äœãæåº ã ㊠ã ã ã ãã 22. "dosing time ClO2 exceeded": ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© ã®æå€§è¬æ³šæµéãèšå® ã ãæéã ã é· â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã ã å®çŸ© ã ã㊠ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã a) 黿ºã®äžèª¿åŸã ã ã ãæ§œã®ç·©è¡æ¶²ã ã ã© ã ã· ã¥ æŽ â ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯ã äžå ·åãè§£æ¶ æµåŸã«éå°ã«åžé ã ãã ïŒèšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµåŸ ã é転ãç¶ã㊠ã ã ã ãã ã ãã 㟠㧠ClO2 è¬æ³šã ã³ ã ã è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ïŒã 忢ã ãã b) æ°Žè³ªãæªã ïŒèšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠è€å ã³ ã³ ã äž»é æ°Žç®¡ã®æ°Žè³ª ãš äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠãæž¬å® ã ã ㌠㩠ïŒã ㊠ã ã ã ãã c) æµéèšã«äžå ·åãã ããã æµéèšã®èšå®ãæ£ ã ã ãªã ïŒæ¯äŸ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ïŒã 亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã d) 枬å®ã»ã« ã» ã±ãŒãã«ãŸ ãã¯æž¬å®ã»ã«ã«äžå ·åãã æž¬å®ã»ã« ã» ã±ãŒãã«ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã ãã 亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã e) HCl 㟠ã㯠NaClO2 容åšã®å å®¹ãæ°Žã ãã§ ã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®èšå®ãæ£ ã ã ãªãã 23. "wire breakage current output 2": æž¬å® ã ãäºé žåå¡©çŽ å€ãéä¿¡ã§ ã ãªãã â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã a) 黿µåºåã®ã±ãŒãã«ãç Žæ ã ãŠã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·å ã ãã b) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã â è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠èšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã忢 ã ã äžå ·åãå ã é€ããåŸåèµ·å ã ãã 24. "wire breakage current output 1": å€éšè¬æ³šã ã³ ãã® ã³ ã³ ã ã ㌠㩠åºåã§ ã±ãŒãã«ãç Ž â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã æ ã ㊠ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã a) ã±ãŒãã«ãç Žæ ã ãŠã ãã b) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã éå®³å ¥å ïŒç«¯å 51/52ïŒ ã«æ¥ç¶ ã ããŠã ã ãš æãã 25. å€éšãš 㩠㌠: ãå€éšè£ 眮ãäžå ·åã®å åã瀺 ã ãã â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã a) å€éšè£ 眮ã«äžå ·åãã ãã â ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯ã äžå ·åãè§£æ¶ b) å€éšè£ 眮㟠ã§ã®ã±ãŒãã«ã«äžå ·åãã ãã ã ãã 㟠㧠ClO2 è¬æ³šã ã³ ã ã 忢ã ãã c) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã 26. "Annual maintenance due": â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã 27. "K5": â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã HCl 㟠ã㯠NaClO2 容åšã亀æ ã ㊠ã ã ã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠èšå®ã®ç¹æ€ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã å€éšè£ 眮ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã å€éšè£ 眮㟠ã§ã®ã±ãŒãã«ã®ç¹æ€ãµãŒ ã ã¹ ã èŠè« ã ã å¿ èŠã«å¿ ã ãŠäº€æ ã ㊠ã ã ã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹æéã 0ïœ30 æ¥éã ãŠã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹ãæ¿èª ã ãã ãš ã 㢠㩠ãŒã ã» ã¡ ã ã»ãŒãž ãæ¶ã 㟠ãã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹ã®èµ·æºã¯ 30 æ¥ãè¶ã ãŠã ãã ã· ã¹ ãã ã忢 ã ã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 41 æ¥æ¬èª (JP) 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã ãªãã·ããŒã ã ãã®åå¿ æ¥æ¬èª (JP) 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã ãªãã·ããŒã ã ãã®åå¿ åå 28. "empty signal int. batch tank": â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã a) "int. batch tank" ã¢ãŒ ã 㧠㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã â èŠå 㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã 衚瀺 ã ã㟠ã ïŒæ¹åŒ 1-20 ã ã ãïŒã ä»ã®ã ã ã» ã¹ â ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㫠ã ã ã 20 ç§åŸ ã¯å®è¡ ã ãªãã ã ã ã é害ãè§£æ¶ ã ãã 㟠㧠b) åå¿æ§œã§æçµäºé žåå¡©çŽ ãå©çšã§ ã ãåã«ã è¬æ³š ClO2 è¬æ³šã ã³ ãã¯åæ¢ã ãã ã ã³ ããã ã ãæ§œã空ã«ã ã ãš ã 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ã㟠ãã å¯ŸåŠ é転ã¢ãŒ ã ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã "int. batch tank" ã¢ãŒ ã ïŒæ¹åŒ 1-20 ã ã ãïŒ ã§ã¯ã ã ãã¯é害ã§ã¯ã ã ãŸããã ãã¹ãŠã®ã ã ã» ã¹ ã§ ã ã® ã¡ ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ããå Žåã¯ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã 㪠㻠ã ã ã ㊠ã ã ã ãã ç£èŠ ã¡ ã 㥠ãŒã§ã "service > measurement" ã®äžã®æž¬å®å€ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã "service > controller ClO2" ã¡ ã 㥠ãŒã§ã 衚瀺 ã ããã 㩠㡠㌠㿠ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã "service > water flow meter" ã¡ ã 㥠ãŒã§ã 衚 瀺 ã ããå€ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã c) æµéèšã«äžå ·åãã ãã æµéèšã®ç¹æ€ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ã å¿ èŠã«å¿ ã ãŠäº€æ ã ㊠ã ã ã ãã d) ã ã ãæ§œã® ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ãéããŠã ãã ã 㬠㌠㳠㻠㳠ã 㯠ãé ã ㊠ã ã ã ãã e) 枬å®ã»ã«ã«äžå ·åãã ã ïŒèšå®ç¹ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠枬å®ã»ã«ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã æž¬å®ã»ã«ã® è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ïŒã 亀æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 29. åå¿æ§œå¶åŸ¡ã®é害: â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã åå¿æ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã®åŠ¥åœæ§æ€æ» 30. ã ã ãå¶åŸ¡ã«äžå ·åãã ãã â ClO2 補é ã忢ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã ã ã ãæ§œã® ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã®åŠ¥åœæ§æ€æ» a) ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã«äžå ·åãã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã b) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã a) ã ã ㌠ã 㻠㹠〠ã ãã«äžå ·åãã ãã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã b) ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 31. "fault current input": 黿µå ¥å 1 ã®ã±ãŒ ãã«ç Žæ â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã ⢠æµéèšãæ¥ç¶ ã ããŠããŠã ä¿¡å·ã ã ã«ã¹ ã±ãŒã«ã§ 20 mA ãè¶ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã â è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠æ¯äŸ ã³ ã³ ã ⢠æµéèš 4-20 mA ãéžæ ã ãŠããŠã ä¿¡å·ã 3.8 mA æª ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã æºãŸ ã§äžããã ã ㌠㩠ã忢ã ãã å·å®³ã衚瀺 ã ããå Žåã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯åæ¢ã ã ïŒæ¯äŸ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㚠è€å ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ïŒã a) æµéèšã«äžå ·åãã ãã æµéèšã®ç¹æ€ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ã å¿ èŠã«å¿ ã ãŠäº€æ ã ㊠ã ã ã ãã b) 黿µå ¥åã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«äžå ·åãã ãã 黿µå ¥å ãš ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ãç¹æ€ ã ㊠ã ã ã ãã 0 ã ã 20 mA ã®ç¯å²ã§å®çŸ© ã ãã黿µ ãäŸçµŠ ã ã"main menu > service > water flow meter" ã¡ ã 㥠ãŒã®è¡šç€ºå€ ãš æ¯èŒ ã ㊠ã ã ã ãã ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© ãæ é ã ãŠã ãå Žåã¯ã ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã c) æµéèš ãš ã³ ã³ ã ã ㌠㩠éã®ã±ãŒãã«ã®ç Žæ ã±ãŒãã«ã®äº€æãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã d) æµéèšã 0-20 mA ã§æ¥ç¶ ã ã㊠ã ããã èšå®å€ 㯠4-20 mA ã§ ã ãã 㜠ã ã ㊠㧠ã¢èšå®ã®ä¿®æ£ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã 32. ClO2 㢠㩠ãŒã å€ 1 㟠ã㯠2 ã è¶ã ããã ãã®å€ã«é ã ãŠã㪠㢠㩠ãŒã ã®äžåŽèšå®å€ãŸ ãã¯äžåŽèšå®å€ãè¶ã ãã ãã é ã ㊠ã㪠ãã â ClO2 ã¯åŒã ç¶ã 補é ãç¶ã ãã â 㢠㩠ãŒã 㻠㪠㬠ãŒãèµ·åã ãã 42 ãµãŒ ã ã¹ ãèŠè« ã ㊠ã ã ã ãã é害 åå å¯ŸåŠ äºé žåå¡©çŽ è¬æ³šã ã³ ã ã忢ã ãã DDA ã ã³ ã ã« ãERRORã ã衚瀺 ã ããã è¬æ³šé 管ã®åé¢åŒãé ã ãã åé¢åŒãéã㊠ã ã ã ãã ãªãã·ããŒã ã ãã 60 Hz ã¢ãŒ ã ã§é転 ã ãŠã ãå Žåã 倿©èœåŒããªãŒã㌠ã ã ãŒåŽã§ 6 ããŒã«ã«èšå® ã ããŠã ããã© ã ãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã ã ã ã«ã 倿©èœåŒã®å ã ä»ãæ¹æ³ ãš æäœæ¹ æ³ ã åç § ã ㊠ã ã ã ãã æŸåºãå¶åŸ¡ ã ããäºé ž åå¡©çŽ æº¶æ¶²ãéå°æ³šå ¥ äºé žåå¡©çŽ è¬æ³šã ã³ ãã容åšã«ç¡å¶åŸ¡ã«æŸåº ã ãã ã ã³ ãã忢 ã ㊠ã ã 㵠〠ã ã³å¹æã®ããäºé žåå¡©çŽ æº¶æ¶² ã ã³ ã ã«å€æ©èœåŒãæ¥ç¶ ã ㊠ã ã ã ãã ã ãã§ã è¬æ³š ã¯åŒã ç¶ã 容åšã«æµããã ãã®çµæéå°è¬æ³šã« 㪠ãã æ¡ æ¶²ãè¬æ³šé 管ã ã ç¡å¶åŸ¡ã«æµãã ã ãš ã㪠ã 㪠ã 㟠件: ãã â¢ æ³šå ¥è£ çœ®ã®æ¥ç¶ãåæ â¢ è¬æ³šã ã³ ã ã«å€æ©èœåŒããªãã äºé žåå¡©çŽ ã®èæ° æŽ»æ§ç㟠ãã¯åžç ã 㣠㫠㿠ã飜å ã ãŠã ãã æŽ»æ§ç㟠ãã¯åžç ã 㣠㫠㿠ã亀æ ã ㊠ã ã ã ãã 6.13 èŒæ£ calibration ClO2 ORP pH GRUNDFOS CAL meas. value CAL meas. value DIN/NIST CAL meas. value slope: CAL result µA/mg/l CAL cycle on å³ 20 泚 slope: CAL result µA/mg/l CAL cycle off on asym. mV off CAL result asym. mV CAL cycleCAL cycle on off TM03 6941 4506 others "calibration" ã¡ ã 㥠ãŒã®æ§é èŒæ£ã¯ã 枬å®ã»ã«ã§åŸ ã ããå®å® ã ãæž¬å®å€ã§å®è¡ ã ㊠ã ã ã ãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã å³ ãš æž¬å®ã»ã«ã®æäœ æ¹æ³ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã èŒæ£åã«ã 枬å®ã»ã«ã®é»æ¥µã®æž¬å®å€ãç¢ºèª ã ãŸãã 43 æ¥æ¬èª (JP) 6.12 㚠㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã®ãªãé害 èŒæ£ã ã° ã ã 㯠ã«ãã ãåŸé ã®èªã¿å ã äºé žåå¡©çŽ æž¬å®å€ãèŒæ£ã ã ã«ã¯ã åºæºå€ã枬å®ã ãå¿ èŠãã ã ãŸãã åºæºå€ã¯ã ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ DIT å åºŠèš ãš éåžžã®è©Šè¬ã§åŸ ã ããŸãã 2. "ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ç»é¢ã®çŸåšã®æž¬å®å€ãè£æ£ ã ãŠã åŸ ã ããåºæºå€ãå ¥å ã ãŸãã 1. "service > measurement " > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 3. "CalData-LogBook" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã å ¥åçªå· 1 ã¯ææ°ã® å ¥åå€ã§ãã å ¥åå€ 2 ã¯ååã®å ¥åå€ã§ãã 以äžåæ§ã§ãã ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© ã¯æ° ã ãæž¬å®å€ãèªã¿å ã ãŸãã æž¬å®ã»ã«ã®é»æµå ¥ å ãš ã åä¿¡ ã ãã èŒæ£çµæã ã åŸã黿µä¿¡å· [µA] ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯ã æ° ã ãæž¬å®å€ã«å² ã åœãŠ ãŸãã CalData-LogBook 黿¥µã®æž¬å®å€ãäžå®ã§ ã ããã© ã ããç¢ºèª ã ãŸãã date....................2007-07-31 1. "service > measurement > ClO2 > measured value" ãéžæ ã 㟠ãã time.............................12:34 number...............................1 slope:...................... 22.0 µA â æž¬å®ã»ã«ã«ãã ãçŸåšã®äºé žåå¡©çŽ æ¿åºŠ â æž¬å®ã»ã«ã®é»æµä¿¡å· â æž¬å®ç¯å² äºé žåå¡©çŽ èŒæ£ééã®ç»é¢ã®æå¹å ãš ç¡å¹å 1. "calibration > ClO2 > CAL cycle" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 2. (Interval) off > [OK] or (Interval) on > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã measurement ClO2 6.13.2 ïŒ2 ç¹ïŒ pH èŒæ£ã®å®æœ 0.21 mg/l 5.800 µA 黿¥µã¯ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«å¯Ÿå¿ã ãé»å§ [mV] ã pH å€ã«éä¿¡ ã 㟠ãã pH 枬å®å€ã®èŒæ£ã«ã¯ ã 㟠ã 㟠ãªç·©è¡æ¶²ã䜿çšã§ ã 㟠ãã 0.0 - 0.5 mg/l 1. ç·©è¡æ¶²ãå ¥ãã 㬠㩠㹠㻠㞠㣠㌠ã 2 æ¬çšæ ã 㟠ãã æž¬å®å€ãäžå®ã§ ã ãå Žå: 2. 空㮠10 㪠ã ã ã«ã®ã ã© ã¹ ã ã 㯠㻠ãã± ã ãçšæ ã ãŸãã 2. åºæºæž¬å®ã« ã 㣠ãŠäºé žåå¡©çŽ å€ãå€å® ã ã 㡠㢠ã«å ã ãŸãã 3. ç·©è¡æ¶²ã®æž©åºŠãæž¬å® ã 㟠ãã 3. [Cal] ãæŒ ã ãŸãã 4. [Cal] ãæŒ ã ãŸãã calibration calibration chlorine dioxide chlorine dioxide pH/ORP pH/ORP 5. pH > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 4. "chlorine dioxide" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã chlorine dioxide pH CAL meas. value CAL meas. value CAL result CAL result CAL cycle CAL cycle 6. "CAL meas. value" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 5. "CAL meas. value" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã CAL meas. value CAL meas. value 0.05 mg/l GRUNDFOS I-cell: 5.2 µA DIN/NIST 6. å€å® ã ãåºæºå€ã [Up] ã [Down] ã§ mg/l åäœã§å ¥å ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯åºæºå€ã黿µä¿¡å·ã«å² ã åœãŠ ãŸ ãã others 7. [Up] ã [Down] ã§ 3 ã€ã®ç·©è¡ 㿠〠ãã ã 1 ã€éžæ ã ãŸãã ç·©è¡ ã¿ ã€ ã ç·©è¡å€ CAL cycle GRUNDFOS 4.01ã 7.00ã 9.18 slope: DIN/NIST 4.01ã 6.86ã 9.18 others äžåŽ ãš äžåŽã®ç·©è¡å€ã¯ã èšå® ã ã pH 枬å®ç¯å² å ã§èªç±ã«èª¿æŽã§ ã ãŸã ïŒå·®ã¯ 1 pH 以äžïŒã 7. "CAL cycle" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 22.0 µA/ppm åŸé ã¯ã 枬å®å€ 㚠㌠ãç¹éã®çŽç·ã§ãã åäœã¯ µA/ppm ïŒppm = çŸäžåã® 1 = mg/l æ°ŽäžïŒ 8. GRUNDFOS > [OK] ãéžæ ã ãŸãã åŸé ã¯å³ã§è¡šããŸãã buffer temp. 25 °C µA 9. ç·©è¡æ¶²ã®æž¬å®æž©åºŠã [Up] ã [Down] ã§èšå® ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã 㟠ãã 5,2 0,05 å³ 21 mg/l åºæºå€ã¯ DIT å 床èšãª ã© ã§æž¬å® ã ãŸãã 以åŸã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠㯠ã ã®å€ãåºæºã«èšç® ã ãŸãã äºé žåå¡©çŽ ã® èŒæ£ã¯ä»¥äžã§å®äºã§ãã 44 TM04 0858 4506 æ¥æ¬èª (JP) 6.13.1 äºé žåå¡©çŽ æž¬å®å€ã®èŒæ£ 10. 枬å®ã»ã«ã®çµŠæ°Žã忢 ã ãŸãã 12. 第 2 ç·©è¡æ¶² ïŒäŸã 4.01 pHïŒ ãå ¥ãã 㬠㩠㹠㻠㞠㣠ãŒã« pH é» æ¥µãæ²ããŸãã 6.13.3 ORP èŒæ£ã®å®æœ 黿¥µã¯ã ORP å€ã«å¯Ÿå¿ã ãé»å§ [mV] ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«éä¿¡ ã 㟠ãã ã ã®é»å§ã¯æ°Žäžã®ãã¹ãŠã® 〠㪠ã³ã®é»å§ã衚 ã 㟠ã ïŒåèšã 㩠㡠㌠㿠ïŒã 1. æ¢ç¥ã® mV å€ã® ORP ç·©è¡æ¶²ãå ¥ãã 㬠㩠㹠㻠㞠㣠㌠ãçšæ ã 㟠ãã buffer value 4.01 pH 2. 空㮠10 㪠ã ã ã«ã®ã ã© ã¹ ã ã 㯠㻠ãã± ã ãçšæ ã ãŸãã 3. [Cal] ãæŒ ã ãŸãã 7.00 pH 9.18 pH calibration 13. 黿¥µãæ²ããç·©è¡æ¶²ã®ç·©è¡å€ãéžæ ã ãŸã ïŒäŸã 4.01 pHïŒã 第 2 ç·©è¡æ¶² ïŒäŸã 4.01 pHïŒ ã®é»æ¥µã®é»å§ [mV] ãæž¬å® ã ã pH å€ ã«å² ã åœãŠ ãŸãã chlorine dioxide ORP 4. ORP > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 14. ç·©è¡æ¶²ã ã pH 黿¥µãå ã åº ã ã æ°Žã§ããã ãŸãã 15. 第 2 ç·©è¡æ¶² ïŒäŸã 7.00 pHïŒ ãå ¥ãã 㬠㩠㹠㻠㞠㣠ãŒã« pH é» æ¥µãæ²ããŸãã ORP CAL meas. value buffer value CAL result 4.01 pH CAL cycle 7.00 pH 5. "measured value" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 9.18 pH CAL meas. value 16. 黿¥µãæ²ããç·©è¡æ¶² ïŒäŸã 7.00 pHïŒ ã®ç·©è¡å€ãéžæ ã 㟠ãã 第 2 ã®ç·©è¡æ¶² ïŒäŸã 7.00 pHïŒ ã®é»æ¥µã®é»å§ [mV] ãæž¬å® ã ã pH å€ã«å² ã åœãŠ ãŸãã 225 mV 6. 枬å®ã»ã«ã®çµŠæ°Žã忢 ã ãŸãã åŸé ã¯ã 䞡枬å®å€éã®çŽç·ã§ãã åäœã¯ mV/pH ã§ãã 7. ORP 黿¥µã®ã ãž ã ãã ããŠæž¬å®ã»ã«ã ã å€ ã ãŸãã æµãåºãæ°Žã¯ãã± ã ã§åãæ¢ããŸãã åŸé ã¯å³ã§è¡šããŸãã 8. ORP ç·©è¡æ¶²ã®å ¥ 㣠ã 㬠㩠㹠㻠㞠㣠ãŒã« ORP 黿¥µãæ²ããŸãã mV 7 -0.6 mV å³ 22 pH TM04 8556 2112 9. ç»é¢ã§ã ORP ç·©è¡æ¶²ã® mV ãèšå® ã ã [OK] ã§ç¢ºå® ã ãŸãã ORP ç·©è¡æ¶²ã® mV å€ãæž¬å® ã ãŸãã 2 ç¹ pH èšç®ã®å®è¡ 17. CAL result > [OK] ãéžæ ã ãŸãã çµæã¯é察称ã®çŽç·ã®åŸé 㧠衚瀺 ã ããŸã ïŒé察称㯠pH 7 ã®ãŒ ãç¹ã ã ã®åå·®ã§ãïŒã ã ã® äŸã§ã¯ã pH è£ çœ® 1 å°ã -57.88 mV ã«å¯Ÿå¿ ã 㟠ãã 10. "CAL result" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã çµæ ãš ã ㊠"ORP offset " å€ ã衚瀺 ã ã㟠ã ïŒäŸã â2 mVïŒã ã ãã¯ã å ¥å ã ã mV å€ ãš ç·©è¡ æ¶²ã§æž¬å® ã ã mV å€ã®å·®ã§ãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã¯äž»é æ°Žç®¡ã®æ°Žã§ æž¬å® ã ã ORP å€ãã 㪠ã ã» ã ã å€ã§è£æ£ ã ãŸãã CAL result ORP offset -2 mV 11. ORP 黿¥µãç·©è¡æ¶²ã ã å ã åº ã ã æ°Žã§ããã ãŸãã 12. ORP 黿¥µãåã³æž¬å®ã»ã«ã«ã ãžèŸŒã¿ãŸãã 13. 枬å®ã»ã«ã®çµŠæ°Žãé ã 㟠ãã CAL result 14. ç·©è¡æ¶²ã廿£ ã 㟠ãã ç·©è¡æ¶²ã¯ã ã ã«ã«æ» ã ãªãã§ ã ã ã ãã slope: -57.88 mV/pH 15. ãã± ãã®äžå³ãææ°Žæºã«ç©ºã ãŸãã 以äžã§ ORP èŒæ£ã¯å®äºã§ ãã asym. -0.6 mV å¥ã®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã ããããã®æž¬å®ã»ã«ã®å ã ä»ãæ¹æ³ ãš æäœ æ¹æ³ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 18. ç·©è¡æ¶²ã ã pH 黿¥µãå ã åº ã ã æ°Žã§ããã ãŸãã ORP èŒæ£ééã®ç»é¢ã®æå¹å ãš ç¡å¹å 19. pH 黿¥µã枬å®ã»ã«ã«ã ãžèŸŒã¿ãŸãã äž»é æ°Žç®¡ã®çŸåšã® pH å€ã¯ ç»é¢ã¬ ãã«ã§æŽæ° ã ããŸãã 1. calibration > ORP > CAL cycle > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 20. 枬å®ã»ã«ã®çµŠæ°Žãé ã ãŸãã 2. (Interval) off > [OK] ãéžæã ããã (Interval) on > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 21. ç·©è¡æ¶²ã廿£ ã ãŸãã ç·©è¡æ¶²ã¯ã ã ã«ã«æ» ã ãªãã§ ã ã ã ãã 22. ãã± ãã®äžå³ãææ°Žæºã«ç©ºã ãŸãã pH èŒæ£ã¯ä»¥äžã§å®äºã§ãã å¥ã®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã ããããã®æž¬å®ã»ã«ã®å ã ä»ãæ¹æ³ ãš æäœ æ¹æ³ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã pH èŒæ£ééã®ç»é¢ã®æå¹å ãš ç¡å¹å 1. calibration > pH > CAL cycle > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 2. (Interval) off > [OK] 㟠ã㯠(Interval) on > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 45 æ¥æ¬èª (JP) 11. pH 黿¥µã®ã ãž ã ã ãããŠæž¬å®ã»ã«ã ã å€ ã ãŸãã æµãåºãæ°Ž ã¯ãã± ã ã§åãæ¢ããŸãã æ¥æ¬èª (JP) 6.13.4 èŒæ£é害 7. ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹ 1. ã ãš ãã°ç»é¢ã§èšå® ã ãã®ã 4.0 pH ã§ã ãã®ã«å¯Ÿ ã ã å®éã® é»æ¥µã¯ 7.00 ç·©è¡æ¶²ã«æ²ã㊠ã ãå Žåã 以äžã®ãš 㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ããŸãã "wrong buffer" ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 æ» èã· ã¹ ãã ã¯æ¯å¹Ž 1 åãµãŒ ã ã¹ ã ㊠ã ã ã ãã éçš ãœ ã ã ㊠㧠㢠ã«ã¯ã 仿¥ã®æ¥ä» 㚠次åã® ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹æ¥ã衚瀺 ã ããŸãã æåã® ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹æ¥ã¯è©Šé転㮠1 幎 åŸã§ãã ã¡ ã³ ã ã ã³ ã¹æ¥ã¯ä»¥äžã®æé ã§è¡šç€º ã 㟠ãã â ãã®å Žåã¯ã [Esc] ãæŒ ã ãŠèŒæ£ãäžæ¢ ã ã ã ã ã» ã¹ ãæ£ ã ã ã ã ãªã ã ㊠ã ã ã ãã 2. åŸé 㟠ãã¯é察称ãåºæºå€ã®å Žåã 以äžã®ãš 㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒ ãžã衚瀺 ã ããŸãã "slope error"ã "error asym. pot." ã ãã¯é»æ¥µ 㟠ãã¯ç·©è¡æ¶²ãå€ãã®ãåå ã§ãã æå¹æéãç¢ºèª ã ㊠ã ã ã ãã â [Esc] ãæŒ ã ãŠèŒæ£ãäžæ¢ ã ã 黿¥µã亀æ ã ãŠã èŒæ£ãã ã ãªã ã ã ã ãã 3. 120 ç§ä»¥å ã«é»æ¥µã ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã«å®å® ã ãæž¬å®ä¿¡å·ãé ã ããªã ãš ã 以äžã®ãš 㩠㌠㻠㡠ã ã»ãŒãžã衚瀺 ã ããŸãã "calibration time exceeded" ã ãã¯é»æ¥µãå€ãã®ãåå ã§ãã â [Esc] ãæŒ ã ãŠèŒæ£ãäžæ¢ ã ã 黿¥µã亀æ ã ãŠã èŒæ£ãã ã ãªã ã ã ã ãã 6.14 äºé žåå¡©çŽ ã®è¬æ³šã®åæ¢ ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºã¯ "setup > controller ClO2" ã¡ ã 㥠ãŒã§åæ¢ã§ ã ãŸãã ã ã ã ã åéæã«ãã¹ãŠã®ã 㩠㡠㌠㿠ã 㪠㻠ã ã ã ãã ã®ã§ã ã ã®æ¹æ³ã¯ããããã§ ã ãŸããã æåã« ã ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºåæ 1. [Man] ãæŒ ã ãŸãã â "setup" æã« ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãåã ãš ã ã¡ ã ã»ãŒãž "Check settings!" ã衚瀺 ã ããŸãã æåæäœã¯äœ¿çšã§ ã ãŸã ãã â "setup" æã« ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãå ¥ãã ãš ã "Man" LED ã ç¹ç¯ ã ã "manual operation" ã䜿çšã§ ã 㟠ãã manual operation controller ClO2 dosing flow 2. "controller ClO2" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã controller ClO2 on off åºè·æèšå®ã¯ "on" ã§ãã 3. off > [OK] ãéžæ ã ãŸãã ç»é¢ã¯èªåçã« "manual operation" ã« æ» ã ãŸãã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®é»æºãåãã è¬æ³šã ã³ ãã忢 ã 㟠ãã äžäœã¬ ãã«å¶åŸ¡ã· ã¹ ãã ã« ã ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠ã®åæ¢ ã³ ã³ ã ã ãŒ ã© ãš è¬æ³šã ã³ ãã¯ã ã ãš ãã°ã äžäœã¬ ãã«å¶åŸ¡ã· ã¹ ã ã 㪠ã©ã®å€éšè£ 眮ã§åæ¢ã§ ã ãŸãã 㡠〠㳠㻠㹠〠ã ãã« ã ã ã· ã¹ ãã ã®é»æºåæ 6.4.4 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 㯠㡠〠㳠㻠㹠〠ã ã ã§é»æºãå ã ã ãš ãã§ ã ãŸãã ãã®éã äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé ãš è¬æ³šã ã ã» ã¹ ã 忢 ã ãŸãã åéæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã 第 é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 6.15 ã· ã¹ ãã ã®é»æºåæ 1. 第 6.3.1 äºé žåå¡©çŽ ã®è£œé 忢 é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 2. 第 6.5 ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµ é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã ã ã ãæ§œã空㫠㪠ã ãš ã è¬æ³šã ã³ ãã¯ã ã ã¡ ã«èªåçã«åæ¢ ã ãŸãã 3. 㡠〠㳠㻠㹠〠ã ã ã§ ãªãã·ããŒã ã ãã®é»æºãå ã ãŸãã 4. åžéæ°Žã®çµŠæ°Žãé ã ãŸãã åéæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã 第 6.4 忢åŸã®é転ç¶ç¶ é ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 46 1. main menu > service" > [OK] ãéžæ ã 㟠ãã 2. "process" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 3. "production ClO2" > [OK] ãéžæ ã ãŸãã 4. "maintenance" > [OK] > [Esc] ãéžæ ã 㟠ãã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã 奿·»ã®ãµãŒ ã ã¹ ã» ã ã 㥠ã¢ã«ãåç § ã ㊠ã ã ã ãã 7.1 æé€ å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã 也ãã ã ãããªåžã§ã ã ã³ ãã®ãã¹ãŠã®è¡šé¢ãæ ã㊠ã ã ã ãã æ¥æ¬èª (JP) 8. ä»å±å 㪠㹠ã èšçœ®åã«ã ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 ã㌠㿠㻠ã ã 㯠㬠ã ã ãš æè¡ã㌠㿠ã®è£œåçªå·ã«åŸ 㣠ãŠã 以äžã®ä»å±åã ãè³Œå ¥ ã ã ã ãã å¥é販売ã®ä»å±å Y = ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ ã§èª¿éå¯èœ N = ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ ã§ã¯èª¿éäžå¯ 1. äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã å ¥ ã å®¹åš ïŒEN 938 ã« ã ãééåœã ã åžéæ¿åºŠ 7.5 %ïŒ 2. å¡©é žå ¥ ã å®¹åš ïŒEN 939 ã« ã ãééåœã ã åžéæ¿åºŠ 9.0 %ïŒ N 3. è¬å容åšçšåå ã 㬠㌠2 å Y 4. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã èªå°æµéèšãŸ ãã¯è¶ 鳿³¢æµåèš Y 5. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã æµéèšæ¥ç¶ã±ãŒãã« Y åžéæ°Žçš ïŒåžéæ°Žæ¥ç¶æ©èœä»ã æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ãçºæ³š ã 㪠ã 㣠ãå ŽåïŒ : 6. ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã Y 7. æœåºè£ 眮 Y 8. åžéæ°ŽããŒã¹çšæ¥ç¶ Y 9. ãµã³ ãã«æ°Ž ã ã£ ã« ã¿ ïŒæ°Žè³ªãè¯ ã ãªãå ŽåïŒ Y äž»é æ°Žç®¡çš: 10. æ³šå ¥è£ çœ®ã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã Y 11. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã å»¶é·ã¢ 㞠㥠ãŒã«çšã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã 2 å Y 12. ãµã³ ãã«æ°Žæœåºçšã® ã¿ ã ã 㻠㹠㪠ãŒã Y ãªãã·ããŒã ã ãã®ããŒã¹: 13. åžéæ°Žæœåºè£ 眮 㚠㜠㬠ã 〠ã åŒéã®ããŒã¹ Y 14. è¬æ³šã ã³ ã ãš æ³šå ¥è£ çœ®éã®è¬æ³šé 管 Y 枬å®ã»ã«ã®ããŒã¹: 15. 枬å®ã»ã« ãš ãµã³ ãã«æ°Žæœåºè£ 眮éã®ããŒã¹ Y 16. 枬å®ã»ã« ãš ã 㬠㌠ã³éã®ããŒã¹ Y æ··å㢠㞠㥠ãŒã«çš ïŒå ã ä»ããå ŽåïŒ 17. æ··å㢠㞠㥠ãŒã« ãš äž»é æ°Žç®¡ã®éã®ããŒã¹ ãš æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã«æ»ã ããŒã¹ Y 18. æ··å㢠㞠㥠ãŒã«ã®è¬æ³šã ã³ ã ãš æ³šå ¥è£ çœ®éã®è¬æ³šé 管 Y 㟠ãã¯ã 枬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«çš ïŒå ã ä»ããå ŽåïŒ : Y 19. 枬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã« ãš äž»é æ°Žç®¡ã®éã®ããŒã¹ 㚠枬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ã«æ»ã ããŒã¹ Y 20. è¬æ³šé 管ã®ä¿è·ã 〠ã N 21. 㡠〠㳠㻠㹠〠ã ã N ã±ãŒ ãã«: 22. ãªãã·ããŒã ã ã黿ºã±ãŒãã« N 23. å¿ èŠã«å¿ ã ãŠã 枬å®ã¢ 㞠㥠ãŒã«ãŸ ãã¯æ··å㢠㞠㥠ãŒã« ã®é»æºã±ãŒãã« N 24. ä¿è·æ Y 25. 10 㪠ã ã ã« ã» ã ã© ã¹ ã ã 㯠㻠ãã± ã 2 æ¯ N 26. ã ãªç¡«é žã ã 㪠ãŠã 100 g ïŒ ã ã© ã ã· ã¥ æŽæµã ã ã» ã¹ 1 åã«ã€ ã 20 gïŒ N 47 TM03 6959 4506 æ¥æ¬èª (JP) 9. åç å³ 23 OCD-162-5ã -10 äœçœ® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã 48 1 ç»é¢ ãš ã³ ã³ ã ã ãŒã«ä»ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠2 åå¿æ§œ 3 ã ã ãæ§œ 4 åžç ã 㣠㫠㿠5 äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ïŒNaClO2ïŒ çšã®è¬æ³šã ã³ ã 6 å¡©é ž ïŒHClïŒ çšã®è¬æ³šã ã³ ã 7 äºé žåå¡©çŽ ïŒClO2ïŒ çšè¬æ³šã ã³ ã 8 åžéæ°Žçš ãœ ã¬ ã 〠ã åŒ æ¥æ¬èª (JP) 3 3 2 4 4 2 1 5 5 6 6 7 7 8 8 10 1 9 9 10 TM04 0962 1312 10 å³ 24 OCD-162-30ã -60 äœçœ® ã³ ã³ ããŒã ã³ ã 1 ã ã ãæ§œ 2 åå¿æ§œ 3 ç»é¢ ãš ã³ ã³ ã ã ãŒã«ä»ã ã³ ã³ ã ã ㌠㩠4 åžç ã 㣠㫠㿠5 äºå¡©çŽ é žã ã 㪠ãŠã ïŒNaClO2ïŒ çšã®è¬æ³šã ã³ ã 6 å¡©é ž ïŒHClïŒ çšã®è¬æ³šã ã³ ã 7 åžéæ°Žçš ãœ ã¬ ã 〠ã åŒ 8 倿©èœåŒ 9 äºé žåå¡©çŽ ïŒClO2ïŒ çšè¬æ³šã ã³ ã 10 åžåŒ ã© ã³ ã¹ 10. 廿£åŠå 泚 ãªãã·ããŒã ã ã OCD-162 æ» èã· ã¹ ãã ãš ãã®ä»å± ã㌠ãã¯ç°å¢ãé æ ® ã ãæ¹æ³ã§å»æ£ ã ㊠ã ã ã ãã æ¬ã· ã¹ ãã ã¯ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ ã§ ã 㬠ãŒã ã³ ã° ãåã ãèªå®ãµãŒ ã ã¹æ åœè 以å€ã¯å解㧠ã ãŸããã éçšäŒç€Ÿã¯è²¬ä»»ãæ 㣠ãŠç°å¢ãé æ ® ã ã廿£æ¹æ³ã« åŸ ã£ ãŠ ã ã ã ãã åè§£åã«ã åå¿æ§œã ããŒã¹ã ã ã³ ãã ã è¬åãå ã é€ ã ããã 㪠ãã·ããŒã ã ãã¯æ°Žã§ååã«ãããã§ ã ã ã ãã è¬æ³šé 管ã¯ã æ® ã£ ãäºé žåå¡©çŽ ãéããããå±å€ã«æŸçœ® ã ㊠ã ã ã ãã ç°å¢ãé æ ® ã ã廿£æ¹æ³ãå®ã ããã éçšäŒç€Ÿã¯æ°éã®å»æ£ãµãŒ ã ã¹ ã«ãªãã·ããŒã ã ã ã» ã· ã¹ ãã ããã®ã㌠ã ãææž¡ãå¿ èŠã ã ã ãŸãã è¿ ã ã§æ°éãµãŒ ã ã¹ ãåã ã ããªãå Žåã¯ã æå¯ ã ã® ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ç€Ÿã«ãé ã ã ã ã ãã èš±å¯ãª ã 倿Žã ãå Žåãã ã ãŸã 49 50 Denmark Korea Slovenia Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Industrial Garin 1619 - Garin Pcia. de B.A. Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +54-3327 411 111 GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: info_GDK@grundfos.com www.grundfos.com/DK GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building 679-5 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Seoul, Korea Phone: +82-2-5317 600 Telefax: +82-2-5633 725 GRUNDFOS d.o.o. Å landrova 8b, SI-1231 Ljubljana-ÄrnuÄe Phone: +386 1 568 0610 Telefax: +386 1 568 0619 E-mail: slovenia@grundfos.si GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155 Estonia Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielÄ 60, LV-1035, RÄ«ga, TÄlr.: + 371 714 9640, 7 149 641 Fakss: + 371 914 9646 Grundfos (PTY) Ltd. Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) 11 579 4800 Fax: (+27) 11 455 6066 E-mail: lsmart@grundfos.com Austria Finland GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30 OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-(0)207 889 900 Telefax: +358-(0)207 889 550 Belgium France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc dâActivités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone: +60-3-5569 2922 Telefax: +60-3-5569 2866 Sweden N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301 ÐÑеЎÑÑавОÑелÑÑÑвП ÐРУÐÐЀÐС в ÐОМÑке 220125, ÐОМÑк Ñл. КаÑаÑМÑМÑкаÑ, 11, ПÑ. 56 Тел.: +7 (375 17) 286 39 72, 286 39 73 ЀакÑ: +7 (375 17) 286 39 71 E-mail: minsk@grundfos.com Germany Mexico GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstraße 85 D-76327 Pfinztal (Söllingen) Tel.: +49 7240 61-0 Telefax: +49 7240 61-177 E-mail: gwt@grundfos.com GRUNDFOS ALLDOS International AG Schönmattstraße 4 CH-4153 Reinach Tel.: +41-61-717 5555 Telefax: +41-61-717 5500 E-mail: grundfosalldos-CH@grundfos.com Bosnia/Herzegovina Germany Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L. 66600 Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010 GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16, BiH-71000 Sarajevo Phone: +387 33 713 290 Telefax: +387 33 659 079 e-mail: grundfos@bih.net.ba GRUNDFOS GMBH Schlüterstr. 33 40699 Erkrath Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 E-mail: infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: E-mail: kundendienst@grundfos.de Australia Belarus Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP 09850 - 300 São Bernardo do Campo - SP Phone: +55-11 4393 5533 Telefax: +55-11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG - 1592 Sofia Tel. +359 2 49 22 200 Fax. +359 2 49 22 201 email: bulgaria@grundfos.bg Canada GRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512 China Grundfos Alldos Dosing & Disinfection ALLDOS (Shanghai) Water Technology Co. Ltd. West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T 4-2) 278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Processing Zone Pudong New Area Shanghai, 201206 Phone: +86 21 5055 1012 Telefax: +86 21 5032 0596 E-mail: grundfosalldos-CN@grundfos.com China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Centre No. 8 Xing Yi Rd. Hongqiao Development Zone Shanghai 200336 PRC Phone: +86-21 6122 5222 Telefax: +86-21 6122 5333 Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Cebini 37, Buzin HR-10010 Zagreb Phone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499 www.grundfos.hr Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Äapkovského 21 779 00 Olomouc Phone: +420-585-716 111 Telefax: +420-585-716 299 GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel: + 372 606 1690 Fax: + 372 606 1691 Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273 Hong Kong Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT-03201 Vilnius Tel: + 370 52 395 430 Fax: + 370 52 395 431 Malaysia Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332 E-mail: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: +64-9-415 3240 Telefax: +64-9-415 3250 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664 Norway Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110 Telefax: +36-23 511 111 GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL-62-081 Przeźmierowo Tel: (+48-61) 650 13 00 Fax: (+48-61) 650 13 50 India Portugal GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 097 Phone: +91-44 4596 6800 Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P-2770-153 Paço de Arcos Tel.: +351-21-440 76 00 Telefax: +351-21-440 76 90 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901 Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I-20060 Truccazzano (Milano) Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg. 5F, 5-21-15, Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo, 141-0022 Japan Phone: +81 35 448 1391 Telefax: +81 35 448 9619 GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50 Poland Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: +40 21 200 4100 Telefax: +40 21 200 4101 E-mail: romania@grundfos.ro Russia ÐÐÐ ÐÑÑМЎÑÐŸÑ Ð ÐŸÑÑОÑ, 109544 ÐПÑква, Ñл. КкПлÑÐœÐ°Ñ 39 Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00 Ð€Ð°ÐºÑ (+7) 495 737 75 36, 564 88 11 E-mail grundfos.moscow@grundfos.com Serbia GRUNDFOS PredstavniÅ¡tvo Beograd Dr. Milutina IvkoviÄa 2a/29 YU-11000 Beograd Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496 Telefax: +381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689 South Africa Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465 GRUNDFOS AB (Box 333) Lunnagårdsgatan 6 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000 Telefax: +46 31-331 94 60 Switzerland Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868 Telefax: +886-4-2305 0878 Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok 10250 Phone: +66-2-725 8999 Telefax: +66-2-725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No. 204 41490 Gebze/ Kocaeli Phone: +90 - 262-679 7979 Telefax: +90 - 262-679 7905 E-mail: satis@grundfos.com Ukraine ТÐÐ ÐРУÐÐЀÐС УÐÐ ÐÐÐÐ 01010 ÐОÑв, ÐÑл. ÐПÑкПвÑÑка 8б, Тел.:(+38 044) 390 40 50 Ð€Ð°Ñ .: (+38 044) 390 40 59 E-mail: ukraine@grundfos.com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: +971-4- 8815 166 Telefax: +971-4-8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011 U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe, Kansas 66061 Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500 Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent ТелеÑПМ: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291 ЀакÑ: (+998) 71 150 3292 Addresses revised 06.05.2013 ååœã®ã°ã«ã³ ã ã ã© ã¹ Argentina Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 98520171 0812 ECM: 1118077 www.grundfos.com The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff BeâThinkâInnovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.