Download LMS Learning Management System
Transcript
CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« dp corporate language training user manual èšèªã³ãŒã¹ã«é¢ããéèŠäºé åæ±èª¬ææž Q&A é Trademarks corporate language training, clt and digital publishing are either registered trademarks or trademarks of digital publishing AG and may be registered in Germany or in other jurisdictions including internationally. Other product names, logos, designs, titles, words, or phrases mentioned within this publication may be trademarks, service marks, or trade names of digital publishing AG or other entities and may be registered in certain jurisdictions including internationally. Third-Party Information This guide may contain links to third-party websites that are not under the control of digital publishing, and digital publishing is not responsible for the content on any linked site. If you access a third-party website mentioned in this guide, then you do so at your own risk. digital publishing provides these links only as a convenience, and the inclusion of the link does not imply that digital publishing endorses or accepts any responsibility for the content on those third-party sites. Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This guide may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing. CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç®æ¬¡ page 2 ç®æ¬¡ A 1 2 3 éèŠäºé ............................................................................................... 3 èšèªã³ãŒã¹ã®ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã«ã¯äœæ èªãã¹ãã§ããïŒ .................................................................3 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯æ£ããèšå®ãããŠããŸããïŒ ...................................................................................3 èšèªã³ãŒã¹ã«ã€ããŠäžæãªç¹ã¯ãããŸããïŒ.......................................................................................3 B 1 2 3 4 æåã®ã¹ããã | çµäºãã ........................................................................... 4 äºã€ã®ãŠã£ã³ã㊠â IntelliPlanãšã³ãŒã¹ãŠã£ã³ã㊠...........................................................................4 ãããªãã¥ãŒã¿ãŒãšé³å£°ãã€ããã â é³å£°ã³ãã³ãã§ããã°ã©ã ãããã²ãŒããã..........................4 ããã°ã©ã ãããŠã¹ã§ããã²ãŒã.........................................................................................................6 ããã°ã©ã ã®çµäº..................................................................................................................................7 C ãã©ãã¹ããŒãªãŒ ..................................................................................... 8 D ç·Žç¿åé¡ ............................................................................................. 10 E ãã¹ã | åŸ©ç¿ ........................................................................................20 F IntelliPlanã§éäžåŠç¿.......................................................................... 21 G èªåœç·Žç¿ .............................................................................................26 H ãªã³ã©ã€ã³ãã¬ãžã³.................................................................................29 I Voice PilotïŒé³å£°ãã€ãããïŒ...............................................................30 J èªå·±åŠç¿ã®ããã®ã¢ããã€ã¹ ....................................................................... 31 Q&Aé ....................................................................................................32 Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« éèŠäºé page 3 A éèŠäºé 1 èšèªã³ãŒã¹ã®ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã«ã¯äœæ èªãã¹ãã§ããïŒ ãã®ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã«ã¯åŠç¿ãœãããŠã§ã¢ã®æ§é ããã³äž»ãªæ©èœã解説ããŸããdigital publishing ã®èš èªã³ãŒã¹ãæã广çã«ãå©çšããã ããããå°ãªããšããŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã«ã®æåãã第 3 é ç®ãŸã§ã èªã¿ã«ãªãããšããå§ãããŸãããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿ãæ¹ããã³ãšããµãµã€ãºã®ã¿ã€ãã«é¢ãã詳现ã¯åŸç¶ ã®é ç®ã«èšè¿°ãããŠããŸãã ããã«ãçŽ 10 åã®æ å ±ãããªã§ dp ã®èšèªåŠç¿ã®åããããã説æãã芧ãã ããããŸãã€ã³ã¿ã©ã¯ã㣠ããªåŠç¿ã«é¢ãããã¬ã€ããã¢ãŒãã¯ãŠã§ããµã€ã www.clt-net.de ã«ãŠãåç §ãã ããã 2 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯æ£ããèšå®ãããŠããŸããïŒ ãã®æè²çšãœãããŠã§ã¢ãæãæå¹ã«åœ¹ç«ãŠãŠããã ãããã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãäžèšã®æ¡ä»¶ãæºãã㊠ãããã©ããã確èªããŠäžããïŒ Pentium ããã»ããµãŒ Windows 2000 / XP ãŸã㯠Vista ãã€ããªããïŒDVD-ROM ãã©ã€ããŸã㯠USB 2.0 æäœå¿ èŠãªç»åè§£å床ïŒ1024x768 ãã¯ã»ã«ããã€ã«ã©ãŒ æšèŠãããç»åè§£å床ïŒ1280x1024 ãã¯ã»ã«ããã€ã«ã©ãŒ ã¯ãŒãã³ã°ã¡ã¢ãªãŒ64 ã¡ã¬ãã€ã ïŒæäœ 32 ã¡ã¬ãã€ããå¿ èŠïŒ ã¹ããŒã«ãŒãŸãã¯ãã€ã¯ãšããããã³ ã¹ããŒã«ãŒããã€ã¯ã䜿ããã«åŠç¿ããããšãå¯èœã§ãããåŠç¿è ã®ãªã¹ãã³ã°åããã³çºé³ãåäž ãããããã«ã䜿çšããããšããå§ãããŸãããµãŠã³ãã«ãŒãã®èšå®ã«é¢ããåºæºã¯ãããŸãããã ãããªãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ãµãŠã³ãã«ãŒãã«é¢ããäžèšã®è¡šç€ºãéåžžã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®è£åŽã«èš èŒãããŠããŸãããã®æç€ºã«åŸã£ãŠãªãŒãã£ãªæ©åšãæ£ããæ¥ç¶ããŠäžããã ãã€ã¯ ãã€ã¯ã¢ã€ã³ã³ãããã€ã¯ãã©ãã«ãèµ€ãããŒãã³ã° ã¹ããŒã«ãŒïŒããããã³ ã¹ããŒã«ãŒïŒããããã³ã¢ã€ã³ã³ãããªãŒãã£ãªããŸãã¯ãåºåãã©ãã«ãèµ€ãããŒãã³ã°ãªã ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ 3 èšèªã³ãŒã¹ã«ã€ããŠäžæãªç¹ã¯ãããŸããïŒ ãã®ããã¥ã¢ã«ãŸãã¯ãã«ããã¡ã€ã«ã«èšè¿°ãããŠããªãããœãããŠã§ã¢ã«é¢ãã質åãããããŸãããã ã©ããåŒç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ããåç §ãããããŸãã¯ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ãŸã§ãåãåããäžããã ãŠã§ããµã€ã www.clt-net.com ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ mentor@clt-net.com dp æè¡ãµããŒããããã©ã€ã³ cltsupport@digitalpublishing.de Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« æåã®ã¹ããã | çµäºãã page 4 B æåã®ã¹ããã | çµäºãã 1 äºã€ã®ãŠã£ã³ã㊠â IntelliPlanãšã³ãŒã¹ãŠã£ã³ã㊠digital publishing ã®ã³ãŒã¹ã«ã¯äºã€ã®ãŠã£ã³ããŠããããŸãã å·ŠåŽã«ãã IntelliPlan ãŠã£ã³ããŠã«ã¯ã³ãŒã¹ã³ã³ãã³ããå«ãŸããŠããŸããããã§ã¯ããããŸã§ã«åŠ ç¿ãããŠããããæçžŸãããã³æ®ãã®ãŠããããèŠãããŸãã å³åŽã«ããã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã§ã¯ãç·Žç¿ãããé ç®ã«å¯Ÿå¿ããç·Žç¿åé¡ãéžã¶ããšãã§ããŸãããŠã£ ã³ããŠã®å·Šäžã®ãããªãã¥ãŒã¿ãŒããæäŒãããããŸãã IntelliPlan ã¯ãïœ¢éžæïœ£ã¡ãã¥ãŒã®é ç®ã«ãããµã€ãºã倿ŽããŸãã¯æå°åããããšãã§ããŸããäºã€ã®ãŠ ã£ã³ããŠãéããŠè¡šç€ºãããšãã¯ãããŠã¹ã§æäœããŠããæ¹ã®ãŠã£ã³ããŠãåã«è¡šç€ºãããŸãã ã芧ã®éããäž¡æ¹ã®ãŠã£ã³ããŠã«åããŠãããã衚ããŸããã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®äžã®ã¢ã€ã³ã³ïŒã¿ã€ãã« ãã¯ãªãã¯ãããããŸã㯠IntelliPlan ã§çŽæ¥ã«é ç®ãéžæããããšãå¯èœã§ãã 2 ãããªãã¥ãŒã¿ãŒãšé³å£°ãã€ããã â é³å£°ã³ãã³ãã§ããã°ã©ã ããã ã²ãŒããã ãŸãæåã«ãåãŠããããã©ã®ããã«æ§æãããŠãããããã㊠Voice Pilot ã®é³å£°èªèæ©èœã«ã€ããŠèŠãŠ ã¿ãŠãã ãããåãã¯é³å£°ã³ãã³ããããããŠã¹éžæã«ããããã²ãŒãããéžã³ã«ãªãå Žåã«ãããã€ã¯ ãé³å£°èªèã®æ©èœã«åé¡ã¯ãªãã確èªããããšããå§ãããŸãã ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã®æšªã«ã¯åžžã«çãæç€ºãæžãããŠããŸãããAltãããŒãæŒãããŸãŸã«ããã°ãèš³ ãèŠãããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« æåã®ã¹ããã | çµäºãã page 5 äœãèãåããªãã£ãããšãããã°ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®ç»åãã¯ãªãã¯ããŠãããäžåºŠèããŠäžã ãããŸããèš³ãèãããã«ã¯ããAltãããŒãæŒããªãããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®ç»åãã¯ãªãã¯ããŠäž ããã ã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®äžã§æåã®ç»åãã¯ãªãã¯ããé³å£°ã³ãã³ããç·Žç¿ããŠãã ããã ãã€ã¯ã®èª¿æŽãæ£ãããã©ãã確èªããŠäžããããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã«èµ€ãå°ãçŸããããé²é³ã®æºå ãæŽã£ãŠãããšããããšã§ãããã€ã¯ã«åãã£ãŠè©±ããŠããéãéãããŒã ã®ãµãŠã³ãã¬ãã«è¡šç€ºãåã ã¯ãã§ãããã€ã¯æ©èœãæé©ã§ããããã«ãä»ãããã€ã¯èª¿æŽãè¡ãããšããå§ãããŸãã ãã€ã¯ã®èª¿æŽ ãã€ã¯ã調æŽããããã«ã¯ãïŒç»é¢ã®å³äžã«ãæèšã¢ã€ã³ã³ã®æšªã«ããïŒWindows ã¿ã¹ã¯ããŒã®ã ã€ã¯ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãããããŸã㯠IntelliPlan ãŠã£ã³ããŠã®ãéžæãã¡ãã¥ãŒããããã€ã¯ã調 æŽããéžæããŠãã ããã ãã€ã¯ã«åãã£ãŠè©±ããéãç·ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã®ããŒã®äžå€®ãŸã§å±ãããã«ããããŠè©±ã㊠ããªããšãã«ã¯åããªãããã«ããã€ã¯ã®å®å®æ§ãèšå®ããŠãã ããã ããã€ã¯ã調æŽããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠããã€ã¯ã«åãã£ãŠ 2ïœ3 ç§é話ããŠãããããã¯ã¹ãåã³ ã¢ã¯ãã£ãã¢ãŒãã«ãªããŸã§äœãèšããã«åŸ ã£ãŠäžãããããã°ã©ã ã¯èª¿æŽããéã«ãã€ã¯ã®ãã㯠ã°ã©ãŠã³ãéšé³ãçŽ 5 ç§é枬å®ããããããã®éã¯è©±ããªãããšã倧åã§ãã ãã€ã¯ã®èª¿æŽãçµäºããããã«ã¯ããéããããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã ãã€ã¯ã®èª¿æŽèšå®ãä¿åãããŸããæ°ãã«éããã€ã¯ã䜿ããªãéãã調æŽãç¹°ãè¿ãå¿ èŠã¯ãããŸããã ãããããåŠç¿è ã®è©±ãããšããããªãã¥ãŒã¿ãŒã«éãããã©ãã確èªããŠã¿ãŠãã ããããã®ãœãã㊠ã§ã¢ã¯ãããŠã¹ã§ããã²ãŒãããæ¹æ³ä»¥å€ã«ããé³å£°ã³ãã³ãã«ããããã²ãŒãããå¯èœã«ããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« æåã®ã¹ããã | çµäºãã page 6 ã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®ã³ãã³ããèãããå Žåã¯ã³ãã³ãã«ã¯ãªãã¯ããŠäžããã ã³ãã³ãããã€ã¯ã«åãã£ãŠè©±ããŠäžããã話ããããšããããªãã¥ãŒã¿ãŒã«äŒãããŸããšã³ãã³ã ã®æšªã«éããã§ãã¯ããŒã¯ãçŸããŸãã ã³ãã³ãã奜ããªã ãç¹°ãè¿ããŠäžãããæ¬¡ã®ç·Žç¿ã«é²ãããã«ã¯ãç·Žç¿åé¡ãŠã£ã³ããŠã®å³äžã®ã¡ã㥠ãŒããŒã«ããç¢å°ãã¯ãªãã¯ããŠäžããïŒç¬¬ 3 ç·Žç¿åé¡ã§ã¯ã次ã®ç·Žç¿ã«é²ãããã®ããããªãã¥ãŒã¿ãŒ ãžã®ã³ãã³ããç·Žç¿ã§ããŸããïŒ ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã¯å¿ ãååã§åŒãã§ãã ããã ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã®æ³šæãåŒãããã«ãã³ãã³ãã話ãåã«ã¯ãã¥ãŒã¿ãŒã®ååãåŒãã§äžããããŸãã ãã¥ãŒã¿ãŒã®æ¯åœèªã䜿ãããšãå¿ããªãã§äžãããç®æšèšèªãç¿ããããªãã°ãåœç¶ã®ããšãšèšããŸã ãã 3 ããã°ã©ã ãããŠã¹ã§ããã²ãŒã ãã¡ããããããªãã¥ãŒã¿ãŒãšã¯è©±ããã«ãããŠã¹ã䜿ã£ãŠããã²ãŒãããããšãã§ããŸãã ã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠïŒã³ãŒã¹ã®é ç®ïŒãã©ãã¹ããŒãªãŒãç·Žç¿åé¡ããã¹ãïŒã次ããæ¬¡ãžãšé²ããã ã«ã¯ãã¡ãã¥ãŒããŒã®å³äžã«ããç¢å°ãã¯ãªãã¯ããŠäžãããäºã€ã®ç¢å°ã®éã«ããæ°ããã¡ããã© éãããŠããç·Žç¿åé¡ã®çªå·ãšããŠãããã®ç·Žç¿åé¡ã®æ°ã衚ããŠããŸãã ã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠïŒã³ãŒã¹ã®äžèŠ§ã«æ»ãããã«ã¯ãã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®å³äžã«ããã¡ãã¥ãŒããŒã®çœ ãããã¹ããã¯ãªãã¯ããŠäžããïŒäŸãã°ãVoice Pilotããªã©éãããŠãããŠãããã¯åžžã«ãã㞠衚瀺ãããŠããŸãïŒãã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã¯åžžã« 1 ã¹ãããåã«æ»ããŸããã³ãŒã¹ã®ã©ã®é ç®ã«ããã® ãç¥ãããå ŽåãIntelliPlan ãèŠãã°ããã«åãããŸãã IntelliPlanïŒIntelliPlan ã§ã³ãŒã¹ã®ã³ã³ãã³ãã®äžèЧãèŠãããšãã§ããŸããäžèŠ§ã¯ Windows Explorer ã®ãã©ã«ããŒã®ããã«ã§ããŠããŸããã+ãã¢ã€ã³ã³ãŸãã¯ã-ãã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããããš ã§ãåãã©ã«ããŒã®ã³ã³ãã³ãã衚瀺ãŸãã¯é衚瀺ã®ç¶æ ã«ããããšãã§ããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« æåã®ã¹ããã | çµäºãã 4 page 7 ããã°ã©ã ã®çµäº ããã°ã©ã ãçµäºããæ¹æ³ïŒ ãAltã+ãF4ããæŒããŠäžããã ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã«é³å£°ã³ãã³ããäžããŠãã ããïŒé³å£°ã³ãã³ãã®äœ¿ãæ¹ã«ã€ããŠã¯ Voice Pilot ã®é ç®ããåç §ãã ãããïŒ IntelliPlan ã®ãéžæãã¡ãã¥ãŒã§ãçµäºããéžæããŠäžããã ã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®å³äžã«ããèµ€ã×å°ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã ããã°ã©ã ã¯åŠç¿è ã®çµéãèšé²ããæ¬¡åãœãããŠã§ã¢ãã¹ã¿ãŒãããæã«åããšããã§ããç¶ãããã ããã«ãªã£ãŠããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ãã©ãã¹ããŒãªãŒ page 8 C ãã©ãã¹ããŒãªãŒ å€ãã®ãŠãããã¯ãã©ãã¹ããŒãªãŒããå§ãŸããŸãããã©ãã¹ããŒãªãŒã«ã¯æ°ããèªåœãææ³ã®æ§é ãåº ãŠãããããæ¬¡ã«ããç·Žç¿åé¡ã®ããŒã¹ã«ãªããŸãããã©ãã¹ããŒãªãŒãéããŠãèªè§£åãšãªã¹ãã³ã°å ãé«ããããšãã§ãããŸãçºé³ã®ç·Žç¿ãã§ããŸãã äŒè©±ãéžæãããšãŠã£ã³ããŠãéãããã©ãã¹ããŒãªãŒããããããããŒãããããã©ãããèããŠã㟠ãïŒããªããŒãïŒããã¯ãããéžæãããšãç»åããããããä¿åãããŸããé«éã§ãªãã€ã³ã¿ãŒããã æ¥ç¶ãã䜿ãã®å ŽåãäŒè©±ãäžæãããã«äœ¿ããã®ã§ããªããŒããéžæããããšãæšå¥šããŸããäœããé« éã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ããæã¡ã®å Žåã¯ããªããŒããéžã¶å¿ èŠã¯ãããŸããã 1 ãã©ãã¹ããŒãªãŒãéããŠåŠã¶ ãã©ãã¹ããŒãªãŒãã¹ã¿ãŒãããŠæ³šææ·±ãèããŠäžãããæåã¯ãã ç»é¢ãèŠãªããäŒè©±ãèãããš ã«éäžããŠäžããã æ¬¡ã«ããäžåºŠãã©ãã¹ããŒãªãŒãå§ãããèããŠäžãããä»åºŠã¯ãäžåç®ã«èãåããªãã£ãããšã« éäžããŠäžããã ãã©ãã¹ããŒãªãŒãã¹ããããã€ã¹ãããã§èããŠäžãããããäžåºŠèãããäŒè©±ã¯å¹ãåºããã¯ãª ãã¯ããŠäžãããèš³ãèŠãããã«ã¯ãAltãããŒãæŒãããŸãŸã«ããŠäžããã ããã¹ããé ããŠãã©ãã¹ããŒãªãŒãæåããæåŸãŸã§èããŠäžãããå šéšèãåããŸãããïŒ Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ãã©ãã¹ããŒãªãŒ page 9 æåŸã«ã¯çºé³ã®ç·Žç¿ããå§ãããŸããäŒè©±ã®å¹ãåºãã«ããããã¹ãããã€ã¯ã«åãã£ãŠããã€ã㣠ãã¹ããŒã«ãŒã®çºé³ãç䌌ãŠè©±ããŠã¿ãŠäžãããçºé³ãæ£ãããã°ãããã°ã©ã ãèªåçã«æ¬¡ã®äŒè©± ã®å¹ãåºããžé²ã¿ãŸãã ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã®ç¹ãèµ€ããªã£ãŠããã°ãé²é³ã®æºåãã§ãããšãããµã€ã³ã§ããããã¹ ãã®å å®¹ãæ£ãããŠãçºé³ãããŸãè¯ããªãã£ãå Žåã«ã¯èµ€ãç¹ã®æšªã«ãïŒãããŒã¯ãçŸããŸãããã®å Ž åãçºé³ã«éäžããªããããäžåºŠç¹°ãè¿ããŠäžããã 2 ãã©ãã¹ããŒãªãŒã®ã³ã³ãããŒã«ããã« ãã©ãã¹ããŒãªãŒãåçïŒé³ããã³ç»åïŒ ãã©ãã¹ããŒãªãŒã忢ïŒé³ããã³ç»åïŒ æ¬¡ã®ç»åãžé²ã åã®ç»åãžæ»ã ãã©ãã¹ããŒãªãŒã®æåã«æ»ã äŒè©±ã®ã¹ããŒããèœãšãïŒäŸãã°å šéšèãåããªãã£ããšãã«ïŒãŠã€ã³ããŠã®äžã«ããé»è²ã調æŽã ã¿ã³ãå·Šã®æ¹ãžãã©ãã°ããŠäžãããã¹ããŒããäžããããã«ã¯èª¿æŽãã¿ã³ãå³ãžãã©ãã°ããŠäžã ããåã³æ®éã®ã¹ããŒãïŒ100%ïŒã«æ»ãããã«ã¯èª¿æŽãã¿ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠäžããã äŒè©±ã®å¹ãåºãã®ããã¹ããé ã äŒè©±ã®å¹ãåºãã®ããã¹ãã衚瀺 Alt äŒè©±ã®å¹ãåºãã®ããã¹ãããã³ã¡ãã¥ãŒããŒã®æ©èœã®èš³ãèŠã ããã¹ããããäžåºŠèã 3 é³å£°ã³ãã³ãã䜿ã£ãŠããã°ã©ã ãããã²ãŒããã ãã©ãã¹ããŒãªãŒã¯ãã¡ããé³å£°ã³ãã³ãã䜿ã£ãŠããã²ãŒãã§ããŸãããããªãã¥ãŒã¿ãŒã«æç€ºïŒäŸã ã°ïŒãStopãïŒãäžããŠäžãããã¡ãã¥ãŒããŒã«ã¯æ§ã ãªã³ãã³ãã®èšãæ¹ã察象èšèªã§è¡šç€ºãããŠã㟠ãããŸããç·Žç¿åé¡ã«äœ¿ãããã®ä»ã®ã³ãã³ãïŒäŸãã°ïŒãããã¹ããé ããïŒã¯ãVoice Pilotã®ãŠãã ãããåç §äžããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ page 10 D ç·Žç¿åé¡ å šãŠã®èšèªã¹ãã«ã楜ããããã€å¹æçã«åäžãããããã«ããã®åŠç¿ãœãããŠã§ã¢ã«ã¯æ§ã ãªã¿ã€ãã® ç·Žç¿åé¡ãçšæãããŠããŸããåç·Žç¿åé¡ã®ã¿ã€ãã¯IntelliPlan ã®äžã§ã¢ã€ã³ã³ãšããŠè¡šç€ºãããŸãã 1 ç·Žç¿åé¡ã®è§£ãæ¹ ç·Žç¿åé¡ã«ã¯å€ãã®æ©èœãšç·Žç¿ã®ä»æ¹ããããŸãããã®ã³ãŒã¹ããæã广ãåŸãããã«ã¯ãäžèšã®ãã ã«ç·Žç¿åé¡ãè§£çããŠäžããïŒ æç€º ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã®æç€ºãèããŠäžãããç¹°ãè¿ãèãããã«ã¯ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®ç»åãã¯ãªã ã¯ããŠãã ãããèš³ãèãããã«ã¯ããAltãããŒãæŒããªãããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®ç»åãã¯ãªã㯠ããŠäžããã ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã®æšªã«ããæç€ºãèªãã§äžããããŸãããAltãããŒãæŒããªããèš³ãèªãããšã ã§ããŸãã æ¢ã«è§£çãããŠããããã«èŠããç·Žç¿åé¡ããããŸããããã¯ãåŠç¿è ã®ããã«åèãšããŠè¡šç€ºããŠã ããŸããç·Žç¿åé¡ã®åéšãã¯ãªãã¯ãããšããããã¢ã¯ãã£ãã«ãªããŸããåŠç¿è ãããããšã¯ããã® ç·Žç¿åé¡ãå ã®ç¶æ ã«æ»ãããšã§ãïŒäŸãã°ã空æ¬ãåããããŸãã¯æãæ£ããé åºã«æ»ãïŒããŸãæ° ããæç€ºã衚瀺ããåé¡ãè§£ãã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸã äžã€ãŸãã¯è€æ°ã®ããã¹ããèããŠããã§ãªããšè§£çã§ããªãç·Žç¿åé¡ããããŸããã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãæç€ºã«åŸã£ãŠäžããã ç·Žç¿åé¡ãè§£çãã ãŸãã¯ç·Žç¿åé¡ããã³ããªãã§è§£çããŠã¿ãŠäžããããæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãããšã100%æ£è§£ã«ã©ã ã ãè¿ã¥ãããåãããŸãã èŸå ž ã©ã®ç·Žç¿åé¡ã§ããåèªãå³ã¯ãªãã¯ãããšèš³ãåºãŠããŸããäŸãã°ãNew Yorkããªã©ãäºã€ã®åèªãã æ§æãããåºæåè©ã¯äžã€ã®åèªãšããŠæ±ãããŸããååèªã®çºé³ã¯ç·æ§ãŸãã¯å¥³æ§ã®å£°ã§èãããšãã§ ããŸããããã«ã¯èŸå žãŠã£ã³ããŠã®äžã®ç·æ§ã¢ã€ã³ã³ãŸãã¯å¥³æ§ã¢ã€ã³ã³ã®æšªã®ã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ã³ã³ã㯠ãªãã¯ããŠäžãããè±èªã³ãŒã¹ã§ã¯ã€ã®ãªã¹è±èªãšã¢ã¡ãªã«è±èªã®çºé³ãã€ããŠããŸãããŸããåèªã®å åãèŠãããã®ãªã³ã¯ã¯éãå°ãããŠããŸãã ææ³ã®èª¬æ ããç·Žç¿åé¡ã«ã¯ãã³ããšããŠçãææ³ã®èª¬æãçšæãããŠããŸãããŸããé¢é£ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããã ãšã§ãããã«è©³çŽ°ãªæ å ±ãåç §ã§ããŸãã ãæ£è§£ãã§æ ¡æ£ã ã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®äžã«ããã¡ãã¥ãŒããŒã®ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠãã ããïŒã¡ãã¥ãŒããŒæ©èœã®èš³ ãèŠãããã«ã¯ãAltãããŒãæŒããŠäžããïŒããŸããæ£ããé³å£°ã³ãã³ããæ£ããçºé³ã§ãããªã㥠ãŒã¿ãŒã«äŒããã°ããããªãã¥ãŒã¿ãŒãç·Žç¿åé¡ãæ£è§£ã«çŽããŠãããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ page 11 ç·Žç¿åé¡ãå®å šã«çµããåã«ãæ£è§£ããèŠãå Žåã¯ïŒäŸãã°ãŸã 空æ¬ãæ®ã£ãŠããå ŽåïŒãããªã ã¥ãŒã¿ãŒã¯ããŸãç·Žç¿åé¡ãæåŸãŸã§è§£çãããŠããªãããšã泚æããŸããããã§ãç·Žç¿åé¡ã®æ£ è§£ãèŠãããã°ãããäžåºŠãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠäžããã äŸãã°ç©ºæ¬åããªã©ãå€ãã®ç·Žç¿ã®ã¿ã€ãã§ã¯ãããã°ã©ã ãééããæ€ç¥ããèªåã§ééããçŽ ãããã®çããã³ããäžããŸããæåã«ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãèªãã§ãããééããçŽããŠããŸã é éããæ®ã£ãŠããªããã©ãã確ãããããã«ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããé åºã§é²ããããšããå§ãã ãŸãã 空æ¬ãå šãŠåãŸã£ãŠããŠãç¹æ» ããŠããåèªããªããã°ãç·Žç¿åé¡ãæ£ããè§£çã§ãããšããããš ãåãããŸãã ãè§£çã ç·Žç¿åé¡ãå®å šã«è§£çããããã«ã¯ã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®ã¡ãã¥ãŒããŒã®ãè§£çããã¯ãªãã¯ããŠäžãã ïŒã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã®æ©èœã®èš³ãèŠãããã«ã¯ãAltãããŒãæŒãããŸãŸã«ããŠäžããïŒããŸãã¯æ£ã ãé³å£°ã³ãã³ããæ£ããçºé³ã§ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã«äŒããŠäžããã è§£çãèŠãªãã§ç·Žç¿åé¡ã«çããŠäžãããç·Žç¿ãé£ããæããå Žåã«ã¯ãäœåºŠããæ£è§£ãã§ééã ãçŽããåã«é²ãã§äžããããŸããèŸå žããææ³ã®èª¬æããã³ããšããŠäœ¿ããããšãå¿ããªãã§äž ããã åç·Žç¿åé¡ã«ã¯å°ããªã©ã³ã²ãŒãžã©ããä»ããŠããŸãã ç·Žç¿åé¡ãæ£ããçããããä»åºŠã¯åãç·Žç¿åé¡ããªã¹ãã³ã°ãšçºé³ã®ç·Žç¿ã«äœ¿ããŸããç·Žç¿åé¡ã«ã ã£ãŠç·Žç¿ã§ããã¹ãã«ã¯ãããŠã¹ã«ãŒãœã«ã®åœ¢ã§åãããŸãïŒ ããã§ã¯ãªã¹ãã³ã°åãèšç·Žããããšãã§ããŸããç·Žç¿ã®ä»æ¹ãç¥ãããã«ã¯è¿œå æ©èœããªã¹ãã³ã° åãããåç §äžããã ããã§ã¯çºé³ã®ç·Žç¿ãã§ããŸããç·Žç¿ã®ä»æ¹ãç¥ãããã«ã¯è¿œå æ©èœãã©ã³ã²ãŒãžã©ããããåç §äž ããã åŠç¿ã®çµæ IntelliPlan ã«ãŠãè§£çããåé¡ã®çµæã衚瀺ãããŸãïŒ èµ€è²ããŒã¯ 00 ãã 49ïŒ ãŸã§ å£ã é»è²ããŒã¯ 50 ãã 79ïŒ ãŸã§ å¹³åïŒè¯ã ç·è²ããŒã¯ 80 ãã 100ïŒ ãŸã§ è¯ãïŒåªç§ çºé³è©äŸ¡ã®æ©èœãã€ããŠããç·Žç¿åé¡ã§ã¯ IntelliPlan ã®ç¬¬ 2 ã³ã©ã ã«çµæã衚瀺ãããŸãããŸãã ãŠãããã«è²»ããããæéïŒ1 ååäœïŒãããã³æåŸã«åŠç¿ããæ¥ä»ãèŠãããšãã§ããŸãã æ¬¡ã®ç·Žç¿åé¡ãžé²ã 次ã®ç·Žç¿åé¡ãžé²ãæ¹æ³ã¯ïŒ - ã¡ãã¥ãŒããŒã®ç¢å°ãã¯ãªãã¯ãã - ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã«é³å£°ã³ãã³ããäžãã - IntelliPlan ã§æ¬¡ã®ç·Žç¿åé¡ãã¯ãªãã¯ãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ 2 page 12 ãã©ãã°ã¢ã³ããããã ã«ãŒãœã«ãå¯èœãªçãã«æã£ãŠãã£ãŠäžãããããŠã¹ã®å·Šãã¿ã³ãæŒããªãããã®çããæ£ãã空æ¬ãžã ã©ãã°ããŠäžãããçãããã©ãã°ãã空æ¬ã«ããã¯ãããããããŠã¹ãã¿ã³ãæŸããŠããããããŸãã å€ãã®ãã©ãã°ã¢ã³ãããããåé¡ã¯é³å£°ã³ãã³ãã䜿ã£ãŠè§£ãããšãå¯èœã§ãã空æ¬ã«ãã€ã¯ ã¢ã€ã³ã³ãããã°ããã€ã¯ã«åãã£ãŠçããèšã£ãŠäžããããããããšãåèªãŸãã¯æãèªåçã«ç©º æ¬ãžç§»åãããŸããééã£ãçããèšã£ãå Žåããã®ééã£ãçãã空æ¬ãžç§»åããŠããŸãã®ã§ãã æ³šæäžããã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãããšééã£ã空æ¬ãžãã©ãã°ãããåèªãŸãã¯æããŠã£ã³ããŠã®äžãžæ»ããŸãã 3 空æ¬åã 空æ¬ãã¯ãªãã¯ããŠæ£ããçããèšå ¥ããŠäžãããæ¬¡ã®ç©ºæ¬ãžç§»ãããã«ã¯ã«ãŒãœã«ãåãããããŸã㯠ããªã¿ãŒã³ãããŒããã¿ããããŒãæŒããŠäžããã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãããšééã£ãçããç¹æ» ããŸããç¹æ» ããŠããåèªã«ã«ãŒãœã«ãåãããšãäœãé éã£ãŠãããã®ãã³ãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãšããŠè¡šç€ºãããŸãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã®èš³ãèŠãããã«ã¯ ãAltãããŒãæŒããããŸãŸã«ããŠäžãããäžèšã®é åºã§ééããçŽããŠã ãããééããçŽããŠããã ããã«ã¯äžèšã®é åºã«åŸã£ãŠãã ããïŒ ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãã ã«ãŒãœã«ãééãã®æ¹ãžæã£ãŠãã£ãŠããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãèªãã§äžããã ééããçŽãããã©ãã詊ããŠã¿ãŠäžããã ããäžåºŠãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠãç¹æ» ããåèªããªããªããŸã§ç¶ããŠäžããã ç¹æ®èšå·ã®å ¥å ããŒããŒãã«ãªãç¹æ®èšå·ïŒãã©ã³ã¹èªã® ç ãªã©ïŒãå ¥åããã«ã¯ãCtrl ãããŒãæŒãããŠãã ããã ãŸããç¹æ®èšå·ïŒã¢ã¯ã»ã³ãèšå·ãªã©ïŒã®é ãæ©èœããŒãæŒããæåãå ¥åããããšãã§ããŸãã äŸãã° ç ãå ¥åããã«ã¯ããCtrl ãããŒãæŒããªãã F6 ãæŒããŠããããã c ãå ¥åããŠãã ããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ 4 page 13 éžæè¢ã®ãã空æ¬åã ãã®ç·Žç¿åé¡ã¯ç°¡åã«èå¥ã§ããŸãïŒæ®éã®ç©ºæ¬åããšéã£ãŠã空æ¬ã¯çœã§ã¯ãããŸãããæ£ããçãã åºãŠãããŸã§ç©ºæ¬ãã¯ãªãã¯ãç¶ããŠäžããã ãã®ç·Žç¿åé¡ã®çãåãããããããã«ã¯ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠäžãããééã£ãŠããçãã¯ç¹æ» ãå§ ããŸããç¹æ» ããŠããåèªã«ã«ãŒãœã«ãåãããšãäœãééã£ãŠãããã®ãã³ãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãšã ãŠè¡šç€ºãããŸãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã®èš³ãèŠãããã«ã¯ãAlt ãããŒãæŒããããŸãŸã«ããŠäžãããäžèš ã®é åºã§ééããçŽããŠã ããã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŸãã ã«ãŒãœã«ãééãã®æ¹ãžæã£ãŠãã£ãŠããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãèªãã§äžããã ééããçŽãããã©ãã詊ããŠã¿ãŠäžããã ããäžåºŠãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠãç¹æ» ããåèªããªããªããŸã§ç¶ããŠäžããã 5 éžæåé¡ æ£ããçãã®æšªã«ããããã¯ã¹ã«å°ãã€ããŠäžããïŒããã¯ã¹ã«éãç¹ãå ¥ããŸãïŒãåé¡ã®æ£ããçã ãäžã€ä»¥äžã®å ŽåããããŸãã ãæ£è§£ããéžæãããšãééã£ãçããç¹æ» ããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ 6 page 14 è§£çåé¡ ç©ºæ¬ãã¯ãªãã¯ããŠãæ£ããåèªãèšå ¥ããŠæã宿ãããŠäžãããæ¬¡ã®ç©ºæ¬ãžç§»ãããã«ã¯ã«ãŒãœã«ã åãããããŸãã¯ããªã¿ãŒã³ãããŒããã¿ããããŒãæŒããŠäžããã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãããšééã£ãçããç¹æ» ããŸããç¹æ» ããŠããåèªã«ã«ãŒãœã«ãåãããšãäœãé éã£ãŠãããã®ãã³ãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãšããŠè¡šç€ºãããŸãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã®èš³ãèŠãããã«ã¯ ãAltãããŒãæŒããããŸãŸã«ããŠäžãããäžèšã®é åºã§ééããçŽããŠã ãããééããçŽããŠããã ããã«ã¯äžèšã®é åºã«åŸã£ãŠãã ããã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŸãã ã«ãŒãœã«ãééãã®æ¹ãžæã£ãŠãã£ãŠããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãèªãã§äžããã ééããçŽãããã©ãã詊ããŠã¿ãŠäžããã ããäžåºŠãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠãç¹æ» ããåèªããªããªããŸã§ç¶ããŠäžããã 7 äžŠã¹æ¿ã åèªãç§»åãããããã«å·Šã®ããŠã¹ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããŸãŸãæ£ããäœçœ®ãžåèªããã©ãã°ããŠäžããã æ°ããäœçœ®ã¯éè²ã®æ¿å ¥ããŒã¯ã«ãã£ãŠç€ºãããŸããæ¿å ¥ããŒã¯ãæ£ç¢ºãªäœçœ®ã«ããå ŽåãããŠã¹ãã¿ã³ ãæŸãããšãã§ããŸãã åé¡ã®çãåãããããããã«ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠäžãããééããŠããåèªã¯çœè²ã®ãŸãŸã§ç§»åã å¯èœã§ããåèªããã¹ãŠçœè²ã§ãªããªã£ãå Žåããã®ç·Žç¿åé¡ã¯æ£ããè§£çãããŸããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ 8 page 15 衚ã®äžŠã¹æ¿ã åèªãŸãã¯æã®äžéšåãç§»åãããããã«ã¯ãå·Šã®ããŠã¹ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãããŠãæ£ç¢ºãªäœçœ®ãžã ã©ãã°ããŠäžãããæ°ããäœçœ®ã¯éè²ã®æ¿å ¥ããŒã¯ã«ãã£ãŠç€ºãããŸããæ¿å ¥ããŒã¯ãæ£ããäœçœ®ã«ãã å ŽåãããŠã¹ãã¿ã³ãæŸãããšãã§ããŸãã åé¡ã®çãåãããããããã«ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠäžãããééããŠããåèªã¯çœè²ã®ãŸãŸã§ç§»åã å¯èœã§ããåèªããã¹ãŠçœè²ã§ãªããªã£ãå Žåããã®ç·Žç¿åé¡ã¯æ£ããè§£çãããŸããã 9 ç»åã®ãããã³ã° å·Šã®ããŠã¹ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããŸãŸãæ£ãã空æ¬ã«çµµããã©ãã°ããŠäžããã空æ¬ã«çµµããã©ãã°ãã ãšããã®å Žæã«ããã¯ãããããŠã¹ãã¿ã³ãæŸãããšãã§ããŸãã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãããšééããŠããæ¬ã«ããçµµããŠã£ã³ããŠã®äžãžèœã¡ãŸãã 10 çºé³ ããã§ã®ç®çã¯ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®çºé³ãã§ããã ãæ£ç¢ºã«æš¡å£ããããšã§ãããŸãåèªãã¯ãªã㯠ããã¹ããŒã«ãŒã®èšãããšãèããŸããæ¬¡ã«ããã€ã¯ãžåãåèªãçºé³ããŠäžããããããªãã¥ãŒã¿ãŒã® ãšãªãã«ãçºé³ããåèªãæ¯åœèªã¹ããŒã«ãŒã®ãããšã©ããããåã£ãŠãããåããããã«ãªã£ãŠããŸãã ç®æšã¯å°ãªããšã 80%ã®äžèŽã«ãªãããšã§ãã80%ã«éããå Žåãããã°ã©ã ã¯èªåçã«æ¬¡ã®åèªã«é² Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ page 16 ã¿ãŸãã80%ã«éããªãå Žåã¯ãããŠã¹ã§æ¬¡ã®åèªãã¯ãªãã¯ããŠäžãããåèªã®çºé³ãåã³è¡ããããš ãã¯ãã¯ãªãã¯ããããšã«ããã§ããŸãã ãã®ç·Žç¿ã«ã¯ééããçŽããæ£è§£ãæ©èœã¯ãããŸãããçºé³çµæã¯ãååèªã®åŸã« IntelliPlan ã«èªåçã« å ¥åãããŸãã 11 é³å£°èªè ãã§ã«ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã«é³å£°ã³ãã³ããäžããŠããã®ãªãããã®ã¿ã€ãã®ç·Žç¿ã¯æ¢ã«ç²ŸéããŠãããšã ããŸããæãåèªãã¯ãªãã¯ããŠé³å£°ãèããŠäžããããããŠããã€ã¯ãžç¹°ãè¿ããŠèšã£ãŠäžãããã¹ã ãŒã«ãŒã®çºé³ãã§ããã ãæ£ç¢ºã«æš¡å£ããããã«é 匵ããŸãããããããããŸãçºé³ã§ããã°ãéããã§ ãã¯ããŒã¯ãçŸãããŸããããã§ãªããã°ãçå笊ãçŸãããŸãã ãã¹ãŠã®é³å£°ãšã³ããªãŒã¯ããã«çŽãããŸãïŒéããã§ãã¯ããŒã¯ã§ããŒã¯ãããŸãïŒãçµæã¯ IntelliPlan ã«å ¥åãããŸããã 12 ããã¹ãããŒã¯åé¡ åèªãæãããŒã¯ããããã«ã¯ããããã¯ãªãã¯ããŠäžãããåèªãŸãã¯æãäºåºŠã¯ãªãã¯ãããšéžæã è§£é€ãããŸãã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãããšãããŒã¯ããã¹ãã ã£ããããã§ãªãã£ããã®ãå«ãééããåèªãã¹ãŠãç¹ æ» ãå§ããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ page 17 13 çºé³ç·Žç¿ ãã®ç·Žç¿ã¯ãåŠç¿è ã®çºé³ãåäžãããå©ããšãªãããšãç®çã§ãããããã£ãŠãIntelliPlan ã«è¡šç€ºãã ãçµæã¯åŠç¿è ã®çºé³ã®ã¿ã«èšåããŠããŸãããœãããŠã§ã¢ã¯åŠç¿è ã®çºé³ãåæããåŠç¿æ¹éãææ¡ã ãŸããããã¯ãæã®å šäœãŸãã¯äžéšåããããšãåã ã®åèªã®è¿œå ç·Žç¿ãªã©ã§ããçµæã¯ãåŠç¿è ã®çºé³ ããã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãšæ¯èŒããŠã©ããããè¯ããã瀺ããŸãããããŠãç®æšã¯å°ãªããšã 80%ã®ã¬ ãã«ã«éããããšã§ãã æåã«ããã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®çºé³ãšã¢ã¯ã»ã³ãã®ä»ãæ¹ã«æ³šæããŠãã ãããæã®å·Šã«ããã¹ããŒã« ãŒã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã°åãããã¹ããäœåºŠãèãããšãã§ããŸãã é³é¿ä¿¡å·ããã³æã®äžã®ç¹æ» ããéãã©ã€ã³ã¯ãé²é³ã®æºåãã§ãããšãã蚌æ ã§ãããã€ã¯ã«åãã£ãŠã ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®çºé³ãçäŒŒãŠæã話ããŠãã ããã åŠç¿è ã®çºé³ã¯åæããã3 çš®é¡ã®çµæã衚瀺ãããŸãïŒ æã®ååèªã®äžã«ãçºé³è©äŸ¡ã®ããŒã ãçŸããŸããããŒã ãé·ããã°é·ãã»ã©ããã€ãã£ãã¹ããŒã« ãŒã®çºé³ã«è¿ã¥ããããšã«ãªããŸãããŸããããŒã ã®äžã®ã«ã©ãŒãçµæãããåããããã衚瀺ã㊠ããŸãïŒèµ€è²ã¯çºé³ãééã£ãŠããïŒæç¢ºã§ãªãããšã瀺ããé»è²ã¯äžäœã®çµæã瀺ããç·è²ã¯ã〠ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®çºé³ãš 80ïŒ ä»¥äžäžèŽããããšã瀺ããŸãã IntelliPlan ã®äžãšåãããã«ãçºé³è©äŸ¡ã¹ã³ã¢ã®åèšã¯æã®å·ŠåŽã«è¡šç€ºãããŸãããã®éã«ããåã ã®åèªã®è©³çްãªè©äŸ¡ãã«ã©ãŒã§çŽæ¥ç€ºãããŸããããªãã®çºé³ãããäžåºŠèãããã«ã¯ãäžã®ã»ãã® ã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã ïŒ è¡šç€ºã®äžã«ãã倧ããçµæè¡šç€ºããçºé³ç·Žç¿ã®éçšã§åŸãããæãé«ãã¹ã³ã¢ã衚瀺ããŸããã€ãŸ ããæåã®ãã©ã€ã§ã¯ã倧ããçµæè¡šç€ºã®ã¹ã³ã¢ãå°ããçµæè¡šç€ºãšåãã§ãããã®éã«ããåã ã® åèªã®è©³çްãªè©äŸ¡ãã«ã©ãŒã§çŽæ¥ç€ºãããŸãããŸããïŒ è¡šç€ºã«ããããã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®çºé³ã« ã©ãã ãè¿ã¥ããããåãããŸãããããã®çµæã¯ IntelliPlan ã«ãŠä¿åãããŸãã åŠç¿è ã®çºé³ãåæããçµæã衚瀺ããåŸã«ãããã°ã©ã ã¯ããäžåºŠç·Žç¿ããã»ããè¯ãç®æãææã㟠ããé³é¿ä¿¡å·ãèãããéãã©ã€ã³ãç¹æ» ãããšãçºé³ãããäžåºŠç¹°ãè¿ããŠãã ããããã®ããã«ããŠã åŠç¿è ã®çºé³ã¯å°ããã€å®ç§ãªçºé³ãžãšè¿ã¥ããŠãããŸãã äžèšã®ããšãèµ·ãããšãŠããããçµäºããŸãïŒ å®å šãªæã®çºé³ã§ç·è²ã®è©äŸ¡ã 2 床ããããå Žå äœåºŠãç¹°ãè¿ããåŸãçµæããŒã ã衚ã«å ¥ããããªããªã£ãå Žå ã©ã¡ãã®å Žåã«ããããªãã¥ãŒã¿ãŒãåŠç¿è ã®ã¹ã³ã¢ããç¥ããããåŸãããæãé«ãã¹ã³ã¢ã IntelliPlan ã«ä¿åãããŸãã ç·Žç¿åé¡ãç¹°ãè¿ããããšãã«ã¯ã¡ãã¥ãŒããããªã»ããããéžæããŠãã ããã ãœãããŠã§ã¢ã¯åŠç¿è ã®çºé³ãåæããåŠç¿æ¹éãææ¡ããŸããããã¯ãå®å šãªæãç·Žç¿ããåã«åã ã® åèªã远å ç·Žç¿ããããšã§ããã©ã®åèªãç¹°ãè¿ãç·Žç¿ããã¹ããã¯ãç¹æ» ããéãããŒã ã«ãã瀺ãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ page 18 ãŸããåã ã®åèªã®çºé³ã§ãã倧ããã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ã³ã³ãšå°ããã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã ãšã§ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãšèªåã®çºé³ãæ¯èŒããããšãã§ããŸããåèªã®äžã«çŸããããŒã ã®é·ããã ãã³ãã®äžã«èŠããã«ã©ãŒã«ãããçºé³è©äŸ¡ã®çµæãããããŸãã 衚ã«çŸããçœãšé»ã®ç·ã¯åŠç¿è ã®ãç®æšãã衚ããŠããŸããç¹°ãè¿ã話ãããšã«ãããããŒã ãç®æšã®ç· ãŸã§äŒžã°ãããã©ãã詊ããŠã¿ãŠãã ãããçºé³ã匱ãåèªã ãäœåºŠãç¹°ãè¿ããŠããå šäœã®ããã¹ãã ããäžåºŠèšã£ãŠã¿ããšããã£ãšããè¯ãçµæãåŸãããããšã§ãããã 14 è¿œå æ©èœïŒãªã¹ãã³ã°å ãªã¹ãã³ã°åãç·Žç¿ããåé¡ãè¥å¹²ãããŸããåé¡ãæ£ããè§£çãããšããã«ïŒãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãã ãšãç¹æ» ããåèªãç¡ãã£ããããããã¯ããè§£çããã¯ãªãã¯ãããšãïŒãã«ãŒãœã«ã¯ã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ ã³ã³ã衚瀺ããŸãããããŠããã®ç·Žç¿ã¯ãªã¹ãã³ã°åç·Žç¿ãžãšä»£ããŸããããã¹ããèãããã«ã¯ãã¯ãª ãã¯ããŠäžããã 15 è¿œå æ©èœïŒã©ã³ã²ãŒãžã©ã ç·Žç¿åé¡ãæ£ããè§£çã§ããïŒãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãåºãŠããªãããŸãã¯ãè§£ çããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããïŒåŸã«ãããŠã¹ã«ãŒãœã«ã®æšªã«ãã€ã¯ã¢ã€ã³ã³ãçŸããããšããããŸãããã ã¯ãåãç·Žç¿åé¡ã䜿ã£ãŠçºé³ç·Žç¿ããŠããã ããããšã瀺ããŠããŸããåŠç¿è ã®çºé³ã¯ IntelliPlan ã®äž ã«ä¿åãããç·åã¹ã³ã¢ã«ã圱é¿ããŸãã ã¡ãã¥ãŒããŒã«ã©ã³ã²ãŒãžã©ããèŠããŸããåé¡ã®äžã®æç« ãã¯ãªãã¯ãããšããã«ããã®æã¯ã©ã³ ã²ãŒãžã©ãã«çŸããããããçºé³ã®ç·Žç¿ã«åœ¹ç«ãŠãããšãã§ããŸãã ãã€ã¯ã«åãã£ãŠæç« ã話ããŠäžãããçºé³ããåã«ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã®ããããèµ€ã«ãªã㟠ã§ããåŸ ã¡äžããã ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã®å³åŽã«æ°Žè²ã®ããŒã ãšããã«äŒŽãããŒã»ã³ããŒãžãèŠããŸãããã®è¡šç€ºã¯ãã㪠ãã®çºé³ãã©ããããäžæã«ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã«äŒŒãŠãããã衚ããŸããå°ãªããšã 80%ã®çž 颿§ãåŸãããããé 匵ã£ãŠäžããã ãªãªãžãã«çãèãããã«ã¯é»ãç¢å°ãã¯ãªãã¯ããŠäžãããèªåã®çºé³ãèãããã«ã¯æ°Žè²ã®ç¢å° ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã ååèªã®äžã«èŠãããæ°Žè²ã®ããŒã ã¯ãååèªã«ãããŠããã®çºé³ããã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã«ã©ãã ãã䌌ãŠãããã瀺ããŸããäžã€ãŸãã¯äºã€ã®åèªïŒãã®äŸã§ã¯ ãdancing ãïŒã§ããã»ã©ããŸã ã§ããªãã£ãäºããããã°ããã®åèªãåã ã«ç·Žç¿ããããšãã§ããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ç·Žç¿åé¡ page 19 ã©ã³ã²ãŒãžã©ãã®äžã§åã ã®åèªã®çºé³ãç·Žç¿ããããã«ã¯ããã®åèªãã¯ãªãã¯ããŠããã€ã¯ã«å ãã£ãŠçºé³ããŸããããã°ã©ã ãæç« å šäœã®è©äŸ¡ãè¡ã£ããšåãããã«ãåã ã®åèªã®çºé³ãè©äŸ¡ã ãŸããå°ãªããšã 80%ã®è©äŸ¡ãåŸãããããã«ç·Žç¿ããããšãæšå¥šããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ãã¹ã | åŸ©ç¿ page 20 E ãã¹ã | åŸ©ç¿ åŠç¿éçšã§ Quick Check ãŸãã¯ãã¹ããç»å ŽããŸããQuick check ã¯ãåŠç¿è ãæåŸã«åãçµãã ãŠã ããã§ç¿ã£ãããšããã§ãã¯ããŸãããã¹ãã¯æ°é±éã®åŠç¿æéãã«ããŒããŸããããã§ã¯ãçŸå®çãªã ã¹ãç¶æ³ã§ãå®éã©ãã ãåŠãã ãã確èªããããšãã§ããŸãã ã³ãŒã¹æŠèŠå ãããã㯠IntelliPlan ã®äžã«ãããQuick CheckããŸãã¯ããã¹ããé ç®ïŒç®æšèšèªïŒ ãã¯ãªãã¯ããããããé çªã«åé¡ãè§£ããŠäžããã ããã§ã¯ãèŸå žãææ³è§£èª¬ã®ãããªå©ãã¯ãããŸãããããã¯ãã¹ãã§ãã®ã§ãæéã«ã¯å¶éããã ãŸãããã¹ããçµäºããããã«ãããšã©ããããã®æéãæ®ã£ãŠãããã¯ãã¡ãã¥ãŒããŒã§ç¢ºèªãã ããšãã§ããŸãã åé¡ãçµäºããããæ¬¡ã«ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠäžããããã®ä»£ããã«ãïŒã¡ãã¥ãŒããŒã®ç¢å°ã㯠ãªãã¯ããããé³å£°ã³ãã³ããäžããããšã§ïŒæ¬¡ã®ç·Žç¿ã«é²ãããšãã§ããŸããçãåãããããå é¡ã¯ãã ã¡ã«ããã¯ãããŸããããã¯æ£çæ£éã®ãã¹ãã§ããããæ¬¡ã®ç·Žç¿ã«é²ãã æç¹ã§çããå€ æŽããããšã¯ã§ããŸããã ãã¹ãã®çµæãããã³ããããã®åé¡ã®ã¹ã³ã¢ã¯ IntelliPlan ã§èŠãããšãã§ããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« IntelliPlan ã§éäžåŠç¿ page 21 F IntelliPlanã§éäžåŠç¿ IntelliPlan ã¯ãã®ãœãããŠã§ã¢ã®ã³ã³ãããŒã«ã»ã»ã³ã¿ãŒã§ããããã§ã¯äžèšã®ããšãã§ããŸãïŒ ã³ãŒã¹å 容ã®ãã¹ãŠã®æŠèŠãèŠã ä»ãŸã§ã®ãã¹ãŠã®æçžŸãèŠã åãçµã¿ããåé¡ãéžæãã ã¡ãã¥ãŒã«ãŠèšå®ãå®çŸ©ãã ã³ãŒã¹ã®å ¬åŒãªã³ã©ã€ã³ã»ãã¬ãžã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã 1 IntelliPlanã®å å®¹æ§æ IntelliPlan ã«ã¯ 2 ã€ã®äž»èŠã®ãã©ã«ããŒã¿ã€ãããããŸãïŒ ã³ãŒã¹ãã©ã«ããŒã«ã¯ãããªããã©ã«ããŒãå«ãŸããŠãããããã«ã¯ãã©ãã¹ããŒãªãŒããã³ç·Žç¿åé¡ã å ¥ã£ãŠããŸãããã©ã«ããŒã®ã¿ã€ãã«ã¯å€ªåã§æžãããŠããŸãããŸãããã©ã¹ãŸãã¯ãã€ãã¹ã®ã¢ã€ã³ã³ ãæã¡ããããã¯ãã¡ã€ã«ãéãããéãããããããã«äœ¿çšãããŸãããã©ã«ããŒã«ã¯äžèšã®ã¿ã€ãã ãããŸãã ã³ãŒã¹ãã©ã«ã㌠ïŒé»ãæžäœãç·Žç¿åé¡ã¯æ®éã«è§£çããïŒ ãã¹ããã©ã«ããŒïŒéãæžäœãç·Žç¿åé¡ã¯ãã¹ãã¢ãŒãã§ãã€ãŸãå¶éæéãããã³ææ³ãšèŸå žã®å© ãããããªããã¹ãæ¡ä»¶äžã§è§£çããïŒ èªåœç·Žç¿ãã©ã«ã㌠ïŒç·è²ã®æžäœãèªåœã¯çŽ¢åŒã«ãŒãããã¯ã¹ã«è¿œå ããç·Žç¿ããïŒ ãã©ã«ããŒã¯ãã©ãã¹ããŒãªãŒããã³ç·Žç¿ãå«ãã§ããŸãããããã®ã¿ã€ãã«ã¯å€ªåã§æžãããŠã¯ããŸã ãããTãïŒã¿ã€ãïŒãšã¿ã€ãã«ãã€ããããã³ã©ã ã«ç°ãªãã¢ã€ã³ã³ãèŠããŸãããããã¯ç°ãªãåé¡ ã®ã¿ã€ãã衚ãããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« IntelliPlan ã§éäžåŠç¿ 2 page 22 IntelliPlanã³ã©ã ã§è¡šç€ºãããæ å ± åŠç¿è ã®é²è¡ç¶æ³ã®è©³çŽ°ã¯ IntelliPlan ã®åã ã®ã³ã©ã ã«ä¿åãããŸããæ¢ã«çµäºãããã®ãéæããã¹ã³ ã¢ãããã³æ¬¡ã«æ¥ãå 容ãèŠãããšãã§ããŸãã ããããã®ç·Žç¿åé¡ã®ã¹ã³ã¢ã¯ãçµæããšããã³ã©ã ã§ãåé¡ã¿ã€ãã«ãšåãã©ã€ã³äžã«ä¿åãããŸãã ãã©ã«ããŒã»ã¬ãã«ã§ã¯ããŠãããå šäœã®ïŒãã©ã«ããŒã®ãã¹ãŠã®å 容ïŒåé¡ãšçºé³ã®çµæãããã³ãŠã ããã«è²»ããããæéãããã³æåŸã«åŠç¿ããæ¥ä»ãèŠãããšãã§ããŸãã åŠç¿è ã 100%ã®ã¹ã³ã¢ã§ãã©ã«ããŒå ã®ãã¹ãŠã®åé¡ãè§£ããå Žåããã©ã«ããŒã»ã¬ãã«ã«ã¯åŠç¿è ã® ã¹ã³ã¢ãå¿ ç¶çã« 100%ãšè¡šç€ºãããŸããããããåãã©ã«ããŒã®çµæã¯ã³ãŒã¹å šäœã®ç·åçãªçµæãã èŠãã°åãªãå°ããªäžéšåãšãããŸãããããã£ãŠãåŠç¿è ã®ç·åè©äŸ¡ã¯æåãéåžžã«äœããªããŸããã ã®ãŸãŸã³ãŒã¹ãé²ããšãšãã«ããã®ã¹ã³ã¢ã¯äžæããã§ããã IntelliPlan ã®äžã§éãæžäœã§ããŒã¯ãããŠãããã¹ãã®çµæã¯ãç·åçãªã³ãŒã¹çµæã«ã¯å«ãŸããŠã ãŸããã ã³ã©ã è¡šé¡ èª¬æ ã³ã³ãã³ã å§ãããçµãããŸã§ãã³ãŒã¹å 容ã®ãã¹ãŠã®ãªã¹ãïŒãŠãããïŒãã©ãã¹ããŒãª ãŒïŒç·Žç¿åé¡ èªã¿åãå°çš ããã§ã®ãšã³ããªãŒã¯èªã¿åãå°çšã§ããååã¯å€æŽã§ããŸãããå¥ã®å Žæã«ãš ã³ããªãŒããã©ãã°ããããæ°ããè³æãæ¿å ¥ããŠäžãããããããªããããã ãã®ãã©ã«ããŒã®äžã§ç·Žç¿åé¡ã¯ã³ããŒã§ããŸãã ã¡ã¢ ã¡ã¢ã衚瀺ããŸãã ã¿ã€ã ç·Žç¿ã¿ã€ãã®ã¢ã€ã³ã³ è¿œå æ å ± è¿œå æ©èœã®ã¢ã€ã³ã³ïŒãªã¹ãã³ã°åããã³ïŒãŸãã¯é³å£°èªè çµæ æåŸã«çãåãããããåŸã®çµæïŒ--ïŒ ã®æ£ççïŒ çºé³ã®è©äŸ¡ çºé³ç·Žç¿ã§éæããçµæ ïŒåŠç¿è ã®çºé³ãšãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã®çºé³ãšãæ¯ èŒãããšã--%çžé¢æ§ããããŸããïŒ å£è¿°çèšã®çµæ å£è¿°çèšåé¡ã®çµæïŒèªåœç·Žç¿ã®ã¿ïŒ ç·Žç¿æé ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã§èšæ£ãããåã®åé¡ãè§£ãããã«å¿ èŠãªæéãç·Žç¿åé¡ãæ° åã«ãããåãçµãã å Žåãããã«è§£çã«è²»ãããåèšæéãèšå ¥ãããŠããŸãã æ¥ä» æåŸã«ç·Žç¿åé¡ãèšæ£ãããæ¥ä» ã¬ãã« 1 åçŽ | 2 äžçŽ | 3 äžçŽ ã¹ãã« èšèªã¹ãã« çµæã¯ãã¹ãŠïŒ ãšããŠè¡šç€ºãããŸãïŒ èµ€è²ããŒã¯ 00 ãã 49ïŒ ãŸã§ å£ã é»è²ããŒã¯ 50 ãã 79ïŒ ãŸã§ å¹³åïŒè¯ã ç·è²ããŒã¯ 80 ãã 100ïŒ ãŸã§ è¯ãïŒåªç§ åŠç¿è ã¯ã³ã©ã ã®é åºã倿Žããããšãã§ããŸããã³ã©ã ã®å€æŽã¯ãå·Šã®ããŠã¹ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ã ããŸãŸãæ°ããäœçœ®ãžã³ã©ã ããã©ãã°ããŠäžãããäœããã³ã³ãã³ããã³ã©ã ã¯ç§»åããããšãã§ ããŸããã åŠç¿è ã¯ã³ã©ã ã®å¹ ã倿Žã§ããŸããã³ã©ã æšé¡å³ç«¯ã®äžã«ã«ãŒãœã«ã眮ããå·Šã®ããŠã¹ãã¿ã³ã㯠ãªãã¯ãããŸãŸããããããåºãããŸãã¯ããçãããããã«å¢çã©ã€ã³ããã©ãã°ããŠäžãã åã ã®ã³ã©ã ãé ãããã«ã¯ãã³ã©ã æšé¡äžã§å³ã¯ãªãã¯ãããªã¹ãããã³ã©ã ãå€ããŠäžããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« IntelliPlan ã§éäžåŠç¿ 3 page 23 IntelliPlanã®äœ¿çš IntelliPlan 㯠Windows Explorer ãæäœããããã«åããŸãããã©ã¹ãŸãã¯ãã€ãã¹ã®ã¢ã€ã³ã³ãçšããã ã©ã«ããŒå 容ïŒãŠãããããã¹ããªã©ïŒãéããéããããšãã§ããŸãããã©ã«ããŒããã㯠IntelliPlan ã®äžã§ç·Žç¿åé¡ãã¯ãªãã¯ãããšãã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠå ã«çŸãããŸãã IntelliPlan ã®äžã®ããã€ãã®ãã©ã«ããŒãåæã«éãããå Žåãããããã¹ãŠã®å 容ãäžåºŠã«èŠãããšã¯ ã§ããŸãããããããäžåºŠã«èŠãããã«ã¯ãIntelliPlan ãŠã£ã³ããŠã®å³ããã«ããã¹ã¯ããŒã«ããŒïŒãã ãã¯ããŠã¹ã®ã¹ã¯ããŒã«ããŒïŒã䜿ãäžãžã¹ã¯ããŒã«ããŠäžãããåæ§ã«ããã IntelliPlan äžã®ã³ã©ã ã ãã¹ãŠåæã«è¡šç€ºãããªãå Žåãã¹ã¯ããŒã«ããŒããã¬ãŒã ã®äžã«çŸãããŸãã IntelliPlan ã¯ããŠã¹ã§ããã²ãŒãããããšããå§ãããŸããå€ãã®æ©èœã¯ã¡ãã¥ãŒã®é ç®ãéžæãããã® äžã§å³ã¯ãªãã¯ããã°äœ¿ããŸããã¡ãã¥ãŒäžã®æ©èœã¯åžžã«éžæãããŠããé ç®ã«ãããŠå®è¡ãããŸããäŸ ãã°äžèšã®ãããªæ©èœããããŸãïŒ éžæãããç·Žç¿åé¡ã«ã¡ã¢ãæ¿å ¥ æ¢åã®ã¡ã¢ãåé€ èªåœç·Žç¿ã«åèªã远å ïŒãªãã·ã§ã³ïŒ æ§ã ãªå°å·æ©èœ Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« IntelliPlan ã§éäžåŠç¿ page 24 IntelliPlan ã®ããŠã¹ããã³ããŒããŒãæäœã®äžèŠ§ïŒ æ©èœ éžæ çµæ é ç®ãéžæãã é ç®ãããŠã¹ã§å·Šã¯ãªãã¯ãã IntelliPlan ã§ããŒã¯ãããŠããé ç®ãã³ ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã«è¡šç€ºãããŸãã ãã©ã«ããŒå 容 衚瀺ããïŒé ã ãã©ã«ããŒã®åã«ãããã©ã¹ãŸãã¯ã ã€ãã¹ã»ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã ãã©ã«ããŒå ã®ãã¹ãŠã®é ç®ã衚瀺ã ãïŒé ãããŸãã é£ç¶ããè€æ°ã®é ç®ãéžæãã ããŠã¹ã§é ç®ããã¬ãŒã ã«çŽãããã ãŸãã¯æåã®é ç®ãã¯ãªãã¯ããŠã ãã·ãããããŒãæŒãããŸãŸæåŸã®é ç®ãã¯ãªãã¯ãã é ç®ããã¹ãŠéžæãããšãäžåºŠã«ç§»å ïŒåé€ïŒã³ããŒããããšãã§ããŸãã é£ç¶ã§ãªãè€æ°ã®é ç®ã ãCtrlãããŒãæŒãããŸãŸé ç®ã次ã ãæ¬¡ãžãšã¯ãªãã¯ããŠãã ãã é ç®ããã¹ãŠéžæãããšãäžåºŠã«ç§»å ïŒåé€ïŒã³ããŒããããšãã§ããŸãã é ç®ãå³ã¯ãªãã¯ãã ããã§ã¯åç·Žç¿åé¡ã®ã¡ã¢ã管çãã åèªãèªåœç·Žç¿ã«è¿œå ãããŸãæ§ã 㪠å°å·æ©èœã䜿çšããããšãã§ããŸãã éžæãã é ç®ã®ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãã æ©èœ ããŒããŒãã³ãã³ã äœ¿ãæ¹ äžãžãšããŒã¯ãã ãã·ãããããŒãš äžç¢å°ããŒãæŒã ã·ããããŒãæŒããªããé£ç¶ãããšã³ ããªãŒãããŒã¯ãã äžãžãšããŒã¯ãã ãã·ãããããŒãš äžç¢å°ããŒãæŒã ã·ããããŒãæŒããªããé£ç¶ãããšã³ ããªãŒãããŒã¯ãã ãªã¹ããéãïŒéãã Ctrl + Ctrl - ãã©ã«ããŒãã¯ãªãã¯ããCtrl+ ãŸã㯠Ctrl-ãæŒã èªã¿åãå°çšå 容 æºåãããå 容ã¯èªã¿åãå°çšã§ããäºçªç®ã®ã³ã©ã ã®éµããŒã¯ãããã瀺ããŸãããã®å 容ã¯ç·šéãã§ ããã倿Žãã§ããŸããã ããã¯ããŒã¯ïŒã¡ã¢ãæ¿å ¥ ã¡ã¢ãæ¿å ¥ããããã«ã¯ãç·Žç¿åé¡ãããã¯ãã©ã«ããŒãã¯ãªãã¯ããå³ã¯ãªãã¯ã§ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããã ãªãã·ã§ã³ãã¡ã¢ãæ¿å ¥ããéžæããŠäžãããããã¯ããŒã¯ãšããŠã¯çœçŽã®ã¡ã¢ãç·Žç¿ã«æ¿å ¥ããããŸãã é»è²ã®ã¢ã€ã³ã³ã IntelliPlan ã®äžã®å¯Ÿå¿ããã³ã©ã ã«çŸãããŸããã¡ã¢ã®ãµã€ãºã倧ããããããšãã¯ã ãã®ç«¯ããã©ãã°ããŠäžãããããã«ãç·Žç¿åé¡ã®äžã§ã©ãã«ã§ããã¡ã¢ã®äœçœ®ãåããããšãã§ããŸãã ãããã¯ãã¡ã¢ã®ã¿ã€ãã«ã«ããã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããããšã«ãããããæå°ã®ãµã€ãºã«ããããšãã§ ããŸããããã¯ããŒã¯ããã³ã¡ã¢ãèŠã€ããããããããã«ãIntelliPlan ã¯ããã¯ããŒã¯ïŒã¡ã¢ãå«ãé ããç¶æ ã®ãã©ã«ããŒã®æšªã«éæãªã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ããŸããããã¯ããŒã¯ãŸãã¯ã¡ã¢ãåé€ããããã«ã¯ã ç·Žç¿åé¡ããã©ã«ããŒãã¯ãªãã¯ããå³ã¯ãªãã¯ã§ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããã¡ã¢ãåé€ããéžãã§äžããã 4 IntelliPlanã®äžã®ã¡ãã¥ãŒãªãã·ã§ã³ IntelliPlan ã®ã¡ãã¥ãŒããŒã«ã¯ãéžæãããèšå®ãããã€ã³ã¿ãŒããããããã³ãïŒããšãããªãã·ã§ã³ ããããŸãã éžæ æ©èœ ãã€ã¯ãèª¿æŽ .çºé³ãšé³å£°èªèã®ç·Žç¿ã§æè¯ã®çµæãåŸãããã«ãã€ã¯ã®èª¿æŽãæé©åããŸãã çŸåšã®ããžã·ã§ã³ IntelliPlan ã®äžã§çŸåšåãçµãã§ããç·Žç¿åé¡ããã€ã©ã€ãã§è¡šããŸããç·Žç¿åé¡ã ã衚瀺 å«ããŠããããèªåçã«éãããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« IntelliPlan ã§éäžåŠç¿ page 25 çµäº ããã°ã©ã ãçµäºããçµæãä¿åããŸãã èšå® æ©èœ ãã¥ãŒã¿ãŒ é³å£°èªè ãããªãã¥ãŒã¿ãŒããªã³ïŒãªãã«ããããšãã§ããŸãã é³å£°èªèæ©èœããªã³ã«ããããšã§ãVoicePilot ã䜿ã£ãŠããã°ã©ã ãããã²ãŒããã ãŸãã¯ãã€ã¯ã«è©±ãããšã§ç·Žç¿åé¡ãè§£ãããšãã§ããŸãã ãã€ãããã衚瀺 åŠç¿è ãã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã§äœæ¥ããŠããŠããIntelliPlan ãŠã£ã³ããŠãæåã«åžžã«ãš ã©ãŸãããã«ããŸãã ããŠã¹éžæ ããŠã¹ãäœçœ®ããŠãããŠã£ã³ããŠãæå¹ãªãã®ã§ããããã«ããŸãã ã€ã³ã¿ãŒããã æ©èœ Webmag ãã©ãŠã¶ãéãããªã³ã©ã€ã³ãã¬ãžã³ã衚瀺ããŸãã ïŒ æ©èœ ãã«ã ãã«ãã衚瀺ããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« èªåœç·Žç¿ G page 26 èªåœç·Žç¿ ç·è²ã§ãã€ã©ã€ãããã IntelliPlan ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ãèªåœç·Žç¿ããã©ã«ããŒããããŸãã ãèªåœãªã¹ããïŒ ãèªåœç·Žç¿ãã®äžã«ãããã¹ãŠã®åèªãç¶²çŸ ãããªã¹ããïŒã³ãŒã¹ã®åãã¯åŠç¿ è ããŸã åèªãå ããŠããªãã®ã§ããã®ãã©ã«ããŒã¯ç©ºã§ããïŒ ãMy èªåœãªã¹ããïŒéžæããåèªããã®ãã©ã«ããŒã«å ããããšãã§ããç·Žç¿ãããŠåç·šæããã ãšãã§ããŸãã ãMy 玢åŒã«ãŒãããã¯ã¹ãïŒå¯Ÿè©±åã®çŽ¢åŒã«ãŒãæ¹æ³ã¯ç³»çµ±çã«æ°ããåèªãåŠç¿ãããã€å€ãã ã®ã埩ç¿ããåŠã³ãããæ¹æ³ã§ãã 1 èªåœç·Žç¿çšã«åèªãéžã¶ åŠç¿è ãç¿ãããèšèªã³ãŒã¹ããåèªãéžã¶ããšã«ããå§ãŸããŸãããMy èªåœãªã¹ãããã©ã«ããŒãžã ãããã³ããŒããŠäžãããããã«ã¯ 2 ã€ã®æ¹æ³ããããŸãïŒ èŸå žãšã³ããªãŒãèŠãããã«ç·Žç¿åé¡ã§åèªãå³ã¯ãªãã¯ããŠäžãããæ¬¡ã«ãã¢ã€ã³ã³ãAããã¯ãª ãã¯ããŠãã ããããããããšãéžæãããåèªããMy èªåœãªã¹ããã«è¡šããŸãã IntelliPlan ã®äžã®ç·Žç¿åé¡ãŸãã¯ãã©ã«ããŒãäžã€ãŸãã¯è€æ°éžã³ãå³ã¯ãªãã¯ã§ã¡ãã¥ãŒãéã㟠ããããã§ãªãã·ã§ã³ãåèªã远å ããéžæããŠäžããã 2 ãMyèªåœãªã¹ããã®äžã®ç»é²ãã¢ã¬ã³ãžãã ãã©ã«ããŒãMy èªåœãªã¹ããã«å ¥åãããåèªã¯ããã«ãã©ã«ããŒãèªåœãªã¹ããã«èªåçã«è¡šç€ºãã ãŸãããMy èªåœãªã¹ããå ã«ã¯æ°ãããã©ã«ããŒãäœæããããšãã§ããéåžžã® IntelliPlan æ©èœïŒã³ã ãŒããã©ãã°ä»ïŒãã¹ãŠã䜿çšã§ããŸãã åèªãåé€ IntelliPlan ã®äžã®ã²ãšã€ãŸãã¯è€æ°ã®åèªããã€ã©ã€ãããŠäžãããå³ã¯ãªãã¯ãããã¡ãã¥ãŒã衚瀺ã ãããªãã·ã§ã³ãåé€ããéžæããŠäžãããåŠç¿è ããMy èªåœãªã¹ãããŸãã¯ãMy 玢åŒã«ãŒãã»ãã ã¯ã¹ãããåèªãåé€ãããšãåèªã¯ãã®äºã€ã®ãã©ã«ããŒããåé€ãããŸããããããªãããã¡ã€ã³ã® ãèªåœãªã¹ããããåèªãåé€ãããšããã®ãªã¹ãã ãããåé€ããã ãã§ãªãä»ã®ãã©ã«ããŒãããå èªãåé€ãããŸãã ãã©ã«ããŒå ã®åèªããœãŒã ãã©ã«ããŒäžã§å³ã¯ãªãã¯ããã¡ãã¥ãŒããããœãŒãããããéžãã§äžãããããœãŒããããã®ãŠã€ã³ã ãŠã§ãã³ã©ã ã®ã¿ã€ãã«ãã¯ãªãã¯ããããšã«ãããã©ã®ããã«åèªããœãŒãããããéžã¹ãŸããã³ã©ã ã®é åºã倿Žããããã«ã¯ãåã«åžæã®äœçœ®ãžãããããã©ãã°ããŠäžãããåèªïŒã¢ã«ãã¡ãããïŒã® ãªãªãžãã«ã®äžŠã³ã«æ»ãããã«ã¯ãç¢å°ãã¯ãªãã¯ããŠäžããã 3 èªåœã®åŠç¿ èªåœãå«ãåãã©ã«ããŒã¯ä»¥äžã® 4 ã€ã®ã¢ã€ã³ã³ã§è¡šããŸãïŒ èªåœãªã¹ãïŒäžèЧïŒïŒãèªåœãªã¹ããã¯çŽ¢åŒã«ãŒãäžã®åèªããã©ã«ããŒå ã§ïŒIntelliPlan ã§èšå®ã ãããšããã«ïŒãã¹ãŠè¡šç€ºããŸãã èšæ¶ïŒç·Žç¿ã¿ã€ãïŒïŒãã®æ©èœã§ã¯ãåŠç¿è ãåŠã³ããåèªãèŠããªãããã«ããŸããç®ã®åœ¢ã®ã¢ã€ ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããèš³ãèŠããŠäžãããæ¬¡ã«ããAltãããŒãæŒãããšã«ããåŠç¿è ã®çãããã§ã㯠ããŸããåèªããããå Žåãã¡ãã¥ãŒããŒå³äžã«ããç·è²ã®ã次ãžãã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããæ¬¡ã®å èªãžç§»åããŠäžãããåèªãããããªãå Žåãèµ€è²ã®æ¬¡ãžã®ãã¿ã³ïŒæªç¿ïŒãã¯ãªãã¯ããŠäžããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« èªåœç·Žç¿ page 27 翻蚳ïŒç·Žç¿ã¿ã€ãïŒïŒã¹ã¯ãªãŒã³ã®å·Šäžã«ãããšã³ããªãŒã»ãã£ãŒã«ãã«æ£ããåèªãã¿ã€ãå ¥åã ãŠäžããããããã¯ããã€ã¯ãžåèªãçºé³ããŠäžãããããããªããããã®æ©èœãåãããã«ã¯é³å£° èªèã¢ãŒããæå¹åãããŠããªããã°ãªããªãããšãèŠããŠãããŠäžããããæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãã ãããªã¿ãŒã³ãããŒãæŒãããšã«ããåŠç¿è ã®çãããã§ãã¯ããŸããæ¬¡ã®åèªãèŠãããã«ã¯ã㪠ã¿ãŒã³ã»ããŒãåã³æŒããããããã¯ãŠã£ã³ããŠã®å³äžãã¡ãã¥ãŒããŒå ã®åæ¹ç¢å°ãã¯ãªãã¯ã㊠äžããã å£è¿°çèšïŒç·Žç¿ã¿ã€ãïŒïŒã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããåèªãèããŸãããããŠå·Šã®çŽ¢åŒã«ãŒ ãäžã®ãšã³ããªãŒãã£ãŒã«ãã«ãããã¿ã€ãããŠäžãããåŠç¿è ã®çãããã§ãã¯ããããã«ã¯ã ãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ãããããããã¯ããªã¿ãŒã³ãããŒãæŒããŠäžããããæ¬¡ãžãã®ç¢å°ãã¯ãªã ã¯ããããšã«ãããæ¬¡ã®åèªã«ç§»åããŠäžããã ãã«ã³ãã³ã°ã¯ããªãïŒã åŠç¿è ãç·Žç¿ã¿ã€ããéžãã åŸã¯ãIntelliPlan ã®äžã®åèªã¯èŠããªãããã«ãªããŸãããããŠããã©ã«ã ãŒå ã®åèªã¯ãã¹ãŠä»»æã®é ã«çŸãããŸãã çºé³ã®ç·Žç¿ åèªã®çºé³ã¯åŠç¿è ããããã ãäœåºŠã§ãç·Žç¿ããããšãã§ããŸãããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®å³ã«çºé³ã®è©äŸ¡ ãèŠãããŸãããããã®çµæã IntelliPlan ã®äžã«ä¿åãããŸãã åŸ©ç¿ åèªã®ä»»æã®ã°ã«ãŒãã埩ç¿ãããå Žåã¯ãIntelliPlan ã®äžã§ãããããã€ã©ã€ãããå³ã¯ãªãã¯ããŠã ã¡ãã¥ãŒãããªãã·ã§ã³ã埩ç¿ããéžãã§äžãããããã¯ãã埩ç¿ããšããæ°ãããã©ã«ããŒã®äžã«éžæ ããåèªã®ã³ããŒãäœæããŠäžãããåèªã¯èªåœç·Žç¿ããåé€ããããšãªãã«ããã®ãã©ã«ããŒããã〠ã§ãåé€ããããšãã§ããŸããååèªã®çµæã¯ãåºç¯å²ãªãèªåœãªã¹ããã«ãã¯ãèšé²ãããŸããã¢ãã ã€ã¹ïŒåŸ©ç¿ãããåèªã¯åãã£ãŠãœãŒãããããšã«ãã£ãŠããç°¡åã«éžæããããšãã§ããŸãã 4 玢åŒã«ãŒãããã¯ã¹ãçšããæ°ããåèªã®åŠç¿ IntelliPlan ã§ã¯ãåŠç¿è ã玢åŒã«ãŒãã»ããã¯ã¹ãå©çšããŠåŠã³ããåèªãéžæããŠäžãããããŠã¹ã®å³ ã¯ãªãã¯ãããã¡ãã¥ãŒãéããŸããæ¬¡ã«ã玢åŒã«ãŒãããã¯ã¹ãéžæããããã«ããªãã·ã§ã³ã®ãçŽ¢åŒ ã«ãŒãããã¯ã¹ã«è¿œå ãã䜿ããŸããéžãã åèªã¯ãéžæããã玢åŒã«ãŒãã»ããã¯ã¹ã®ããã¯ã¹ïŒã«èª åçã«å ããããŸããããã§ããããã¯ã¹ 1ããã¯ãªãã¯ããç·Žç¿åé¡ãŠã£ã³ããŠããç·Žç¿ã®ã¿ã€ããéž ãã§äžããã 玢åŒã«ãŒãããã¯ã¹ã®ã·ã¹ãã ã¯äž»ã« 5 ã€ã®ã¹ãããã«åºã¥ãæ©èœããŸãïŒåŠç¿è ã®é·æèšæ¶ã«ãã£ãã ãšå®çãããŸã§ããã®åèªã¯ç³»çµ±çã«ç¹°ãè¿ãããŸããåŠç¿è ãç·Žç¿åœ¢åŒãéžã¶ãšçŽã¡ã«ããã®ããã»ã¹ ã¯å§ãŸããŸããåèªã¯ããèªåœãªã¹ããããèªåçã«éžã°ããåŠç¿è ãåŠã¹ãããã«ããã¯ã¹ 1 ã«æ¿å ¥ã ããŸããèŠããåèªã¯æ¬¡ã®ããã¯ã¹ãžç§»åããããŸãèŠããããªãã£ãåèªã¯åã®ãã©ã«ããŒãžæ»ããã ããããŸã埩ç¿ã§ããããã«ãªã£ãŠããŸããåŠç¿è ã¯ãã ç·Žç¿ã¿ã€ããéžã³ãå šãŠã®åèªãããã¯ã¹ 5 ãž ç§»åãããŸã§çŽ¢åŒã«ãŒãããã¯ã¹ã䜿ã£ãŠåŸ©ç¿ããã°ããã®ã¿ã§ãã 5 åŠç¿çµæ ååèªã§éæããåŠç¿çµæã¯ãIntelliPlan ã«ä¿åãããŸããIntelliPlan ã«ç»é²ãããåèªã®æåã®çµæã¯ç· è²ïŒãããïŒãããã¯èµ€è²ïŒããããªãïŒã«ãªããŸãããã®åèªã®äºåç®ã®çµæãæããããªãå Žåãç· è²ã¯é»è²ã«å€ãããŸããäžåç®ã®çµæããŸãæããããªãå Žåãé»è²ã¯èµ€ã«å€ãããŸããåæ§ã«ãèµ€è²ã® çµæã¯é»è²ãããŠæ¬¡ã«ç·è²ã«å€ããå¯èœæ§ããããŸãã çµæã¯äžèšã®ããã«ç€ºãããŸãïŒ ç·è²ïŒåŠç¿è ã¯ãã®åèªãããããŸã é»è²ïŒåŠç¿è ã¯ãã®åèªãã¯ã£ãããšã¯ããããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« èªåœç·Žç¿ page 28 èµ€è²ïŒåŠç¿è ã¯ãã®åèªãããããŸãã ååèªã«ã€ããŠäžèšã®æ å ±ã IntelliPlan ã«ä¿åãããŸãïŒ çµæïŒãèšæ¶ãããã³ã翻蚳ãåé¡ã§éæããçµæ çºé³ïŒçºé³ã®è©äŸ¡ å£è¿°çèšïŒãå£è¿°çèšãåé¡ã§éæããçµæ æ¥ä»ïŒåèªãæåŸã«åŸ©ç¿ãããæ¥ä» ããã«ããã©ã«ããŒã»ã¬ãã«ã§ãåã»ã¯ã·ã§ã³ã§è²»ããããæéã®åèšãèŠãããšãã§ããŸãã çµæã®ãªã»ãã ããšãè€æ°ã®ãã©ã«ããŒãããã¯çŽ¢åŒã«ãŒãã»ããã¯ã¹ã«åèªãç»é²ããããšãã§ããŠãããã®åèªã®ã ãã«åŸãããçµæã¯åºç¯å²ãªãèªåœãªã¹ããã«ä¿åãããŸããããã¯åžžã«åã ã®ãã©ã«ããŒã«çŸããã环 ç©çãªçµæã§ããåŸã£ãŠãçµæã¯ãèªåœãªã¹ããäžã§ã®ã¿ãªã»ããããããšãã§ããŸãããã®ããã«ã¯ã ãªã¹ãããã® 1 ã€ãŸãã¯è€æ°ã®åèªãå³ã¯ãªãã¯ããã¡ãã¥ãŒããããªã»ããããéžãã§äžããã 6 玢åŒã«ãŒããå°å· IntelliPlan ã®äžã§åèªãŸãã¯ãã©ã«ããŒããã€ã©ã€ãããå³ã¯ãªãã¯ã§éžæã¡ãã¥ãŒãéããŠãèªåœã«ãŒ ããå°å·ããéžãã§ãã ããã 玢åŒã«ãŒãã¯äž¡é¢ 70 x 105 mm (DIN A7) ã®å€§ããã§å°å·ãããŸããåŸã£ãŠ A4 ã®çŽäžæã«ããã£ãŠ 8 æ ã®çŽ¢åŒã«ãŒããå°å·ã§ããŸããæ®éã®å°å·çŽã䜿ã£ãŠã¯ãã¿ã§åãããšãã§ããŸãããæ¢è£œã®çŽ¢åŒã«ãŒã çšå°å·çŽãåžè²©ã§ãæ±ãããã ããŸãã 玢åŒã«ãŒãã«ã¯è¡šã«èªåœããã³äŸæããããŠè£ã«èš³ãæžããŠãããŸãã ããªã³ã¿ãŒãäž¡é¢å°å·ãã§ããªãå Žåã¯çµŠçŽãæåã«åãæ¿ãã衚ãšè£ãäžåºŠãã€å°å·ããŠãã ããã èªåœãªã¹ããå°å· IntelliPlan ã§èªåœãŸãã¯ãã©ã«ããŒããã€ã©ã€ãããå³ã¯ãªãã¯ã§ã¡ãã¥ãŒãéããŠãå°å·ããéžæã㊠ãã ããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« ãªã³ã©ã€ã³ãã¬ãžã³ page 29 H ãªã³ã©ã€ã³ãã¬ãžã³ ãªã³ã©ã€ã³ãã¬ãžã³âWebMag WebMag ã¯æ¯é±ãããªããåŠç¿ããèšèªã®åœããã³ãã®æåã«ã€ããŠãæ°çãã¥ãŒã¹ãæäŸããŸããæŽã«ã é£ããåèªã®èª¬æãããããã¯ã«é¢ããŠããè©³çŽ°ãªæ å ±ãåŸãããã®ãªã³ã¯ãæäŸããŸãã IntelliPlan ã¡ãã¥ãŒã®äžãããã€ã³ã¿ãŒãããããããªã³ã©ã€ã³ãã¬ãžã³ããéžæããŠãã ããã ãæ³šæãã ããïŒãã®ã€ã³ã¿ãŒãããã»ãµãŒãã¹ããå©çšããã ãããã«ã¯ãåŠç¿è ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« ã€ã³ã¿ãŒãããã»ãã©ãŠã¶ãŒïŒMicrosoft Internet Explorer ãŸãã¯ã® Netscape Navigator ããŒãžã§ã³ 4 以 äž ïŒãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªããã°ãªããŸãããã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã«ããéä¿¡æãçããããšãã äºæ¿ãã ããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« Voice PilotïŒé³å£°ãã€ãããïŒ I page 30 Voice PilotïŒé³å£°ãã€ãããïŒ æ¢ã«ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã«è©±ããããé³å£°ã³ãã³ãã«ããããã°ã©ã ãããã²ãŒãããŠã¿ãæ¹ãããã£ãã ããšæããŸããããã®ããã°ã©ã ã¯é³å£°ã³ãã³ãã®ã¿ã§ãæäœããããšãã§ããŸããåœç¶ã®ããšãç®æšèš èªã§é³å£°ã³ãã³ããåºããŠããã ãããã話ãç·Žç¿ã«ããªããŸãã Voice Pilotã«éããé³å£°ã³ãã³ãã®äœ¿ãæ¹ IntelliSpeech Voice Pilot ã¯ãèªç¶ã«è©±ããŠäœ¿ããããã°ã©ã ã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã§ãããããªãã¥ãŒã¿ãŒ ã¯ç¹å®ã®åèªã«åå¿ããç®æšèšèªã§ã»ãšãã©å šãŠã®é³å£°ã³ãã³ãããçè§£ãã§ããŸãã Voice Pilot é³å£°èªèæ©èœãæå¹ã«ããããã«ã¯ãæç€ºãäžãã床ã«ãããªãã¥ãŒã¿ãŒãååã§åŒã³ã ããŠãã ãããïŒè±èªã®å ŽåïŒTim, play.ïŒ Voice Pilot ã¯éçã«ããªãé³å£°ã³ãã³ãã®ã¿ãåãä»ããŸããäŸãã°ãïŒç·Žç¿ããŒãžã§ã¯ãªãïŒæŠèŠ ããŒãžã«ãããŠã¯ããè§£çããèŠããããšãäŒããŠãäœãèµ·ãããŸããã Voice Pilot ãäœãçè§£ãããã¯ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã«ããã¬ãã«è¡šç€ºãèŠãã°åãããŸãããã ãåèã«ããã®ã³ãã³ããæãããéãããã©ãããçŽ æ©ããã§ãã¯ããããšãã§ããŸãã åèïŒä»ã®é²é³æ©èœãšåæ§ã«ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã®ç¹ãèµ€ããªã£ãŠããã°ãé²é³ã®æºåãã§ãã ãšãã蚌æ ã§ãã Voice Pilot ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ç·Žç¿ã¯æŠèŠã®äžã®é ç®ãVoice Pilotããåç §ããŠãã ããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« èªå·±åŠç¿ã®ããã®ã¢ããã€ã¹ page 31 J èªå·±åŠç¿ã®ããã®ã¢ããã€ã¹ åŠç¿ç®æšãèšå®ãã ãªã³ã©ã€ã³åŠç¿ã§ã¯ãæå®€ã«ãããšããããããã«ãåŠç¿è ãèªãããæ°ãèµ·ããããšã倧åã§ãã åŠç¿è ã¯åŠç¿ããåæ©ãææ¡ããèªåã®ããã«å ·äœçã§çŸå®çãªåŠç¿ç®æšãèšå®ããŠãã ããã åªå é äœãèšå®ããŠãã ããïŒ èªåã«å³ãããªã£ãŠãã ãããåŠç¿éçšãäœããã©ã®åŠç¿å 容ããã€ãŸã§ã«èº«ã«ä»ãããããå®ã㊠ãã ããã åŠç¿ç®æšã«æ¥ä»ãšéæãããç¹æ°ãèšå®ããŠãã ããã åŠç¿æéã®äºå®ãç«ãŠã è·å Žã®äžåžããã³ååã«ãåŠç¿ãããŠããããšããããŠèªãã®ç®æšã«ã€ããŠè©±ããŠãã ããã ã¹ããããã€ã¹ãããã§éæãããç®æšã¯äœã§ããïŒãã®ããã«ã¯ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ãåŠç¿æéã®äºå® ãæžããŠãã ããã çŸå®çãªåŠç¿æéãæ±ºããæ±ºããæéã«ä»ã®äºå®ãå ¥ã£ãŠããå¿ ã代ããã®åŠç¿æéãäºå®ããããš ã倧åã§ãã 30 åãªã©ãåŠç¿æéã¯çãã«ã äŒæ©æéãå¿ããã«ã åŠç¿å å®¹ãæ°åºŠã«åãã æ°ããå 容ã¯ãŸãçãæéã«æ°åºŠç¹°ãè¿ããŠãã ããã åŠç¿ãé²ãã«ã€ããç¹°ãè¿ãåæ°ãæžãããŠãã ããã é·æçã«ç¿ããããåºç¯å²ã«åã¶åŠç¿å 容ã¯ã埩ç¿ã«å åæéãæããŠãã ããã é·ãåŠç¿æéã§ã¯å¿ ãäŒæ©ãå ¥ããããå¿æããŠãã ããã åŠç¿æéãçµäºãããšããŸãã¯èœã¡çããŠããã®æéã§èŠããããšã確èªããŠãããèªåã«ã¡ãã£ãš ãããè€çŸãäžãããšããã§ããã ååçèšèªç¥èãèœåçèšèªç¥èã« ã¡ãŒã«ãé»è©±ãªã©ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ææ®µããšãããŠä»ã®åŠç¿è ãåŠç¿ã°ã«ãŒãããŸãã¯ãã¥ãŒ ã¿ãŒãšç©æ¥µçã«è©±ããŠãã ããã è·å Žã§ã¯ååãšã®æ å ±äº€æã圹ç«ã€å ŽåããããŸãã åŠç¿ã®éªéã«ãªãããšãçªãæ¢ãã åšå²ã«åŠç¿ãéªéããèŠçŽ ãããããåæããŠã¿ãŠãã ããïŒããœã³ã³ã®èšåãè·å Žã®ç°å¢ãåå㪠ã©ïŒã åšå²ã®äººã«ãåŠç¿äžã§ããããšãç¥ãããããšã§ãéªéã®ãªãåŠç¿ç°å¢ããèšå®ããŠãã ãããé»è©± ãåãæ¿ããããŸãã¯é»è©±ã«åºãªãããŸãã¯äžåžããã³ååãšã®æã¡åãããªã©ã§åŠç¿ç°å¢ãå®ã£ãŠ ãã ããã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« Q&A é page 32 Q&Aé ãåŠç¿ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿ãæ¹ãå šãããããŸãããã©ãããã°ããã§ããïŒã ããžã¿ã«åŠç¿ãåããŠã®æ¹ã¯ããŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã«ãæ³šææ·±ãèªãã§ãã ãããç¹ã«æåã®é ç®ã«æ³š æã泚ãã§ãã ãããããã«ãdpã®èšèªåŠç¿ã«é¢ãã 10 åã»ã©ã®æ å ±ãããªãæäŸããããŸã ã®ã§ããå©çšãã ããããŸããã€ã³ã¿ãŒãããã§ã¯www.clt-net.deã«ãŠã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªèš èªã³ãŒã¹ã®ãã¬ã€ããã¢ãŒããæäŸããããŸãã®ã§ããã¡ãã®ã»ããã芧ãã ããã ãããããã®ç·Žç¿åé¡ãã©ããã£ãŠè§£çããŸããïŒã ç·Žç¿åé¡ã«ã¯ãããã¹ããèããŠããã§ãªããšè§£çã§ããªããã®ããããŸããç·Žç¿åé¡ã«åãçµãå ã«ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®æç€ºãããèããŠãã ããããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®æç€ºã®èš³ãèãããå Žå㯠ãAltãããŒãæŒããªãããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®ç»åãã¯ãªãã¯ããŠãã ããããŸãããããªãã¥ãŒã¿ãŒ ã®æšªã«æžãããŠããæç€ºã®èš³ãããAltãããŒãæŒãããšã§èŠãããšãã§ããŸããè§£çãçµãããšã ãæ£è§£ããæŒãããšã§ããã°ã©ã ã«æ ¡æ£ããŠãããããšãã§ããŸããå€ãã®ç·Žç¿åé¡ã§ã¯ãœãããŠã§ ã¢ãééãã®ãã³ããäžããŠãããŸãããã®ãã³ããèªãã§ããèªåã§ééããçŽããã詊ããŠã¿ãŠ ãã ãããç¹æ» ããç®æããªããªããšããã¹ãŠæ£ããè§£çãããããšã®èšŒæ ã§ãã ãããããªãåèªããããããç·Žç¿åé¡ãè§£çã§ããªãã®ã§ãããã©ãããã°ããã§ããïŒã ç·Žç¿åé¡ã«åºãŠãããã¹ãŠã®åèªãèš³ããŠãããããšãã§ããŸããç¥ãããåèªã®äžã§å³ã¯ãªãã¯ã ããšãèš³ãåºãŠããŸããäŸãã°ãNew Yorkããªã©ãäºã€ã®åèªããæ§æãããåºæåè©ã¯äžã€ã®åèª ãšããŠæ±ãããŸããååèªã®çºé³ã¯ç·æ§ãŸãã¯å¥³æ§ã®å£°ã§èãããšãã§ããŸããããã«ã¯ç·æ§ã¢ã€ã³ã³ ãŸãã¯å¥³æ§ã¢ã€ã³ã³ã®æšªã®ã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŠäžããããŸããåèªã®ååãèŠãããã® ãªã³ã¯ã¯éãå°ãããŠããŸãã ãç·Žç¿åé¡ã§äœãééããã®ãã詳ããç¥ãããã«ã¯ã©ããããããã§ããïŒã ééããç¥ãããã«ã¯ç·Žç¿åé¡ã®ã¡ãã¥ãŒããŒã«ãããæ£è§£ããšãããªãã·ã§ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããããŸãããããªãã¥ãŒã¿ãŒã«ãTim, correction please.ããšããé³å£°ã³ãã³ããäžããããšãã§ã ãŸããç·Žç¿åé¡ãå®å šã«çµããåã«ãæ£è§£ããèŠãå Žåã¯ïŒäŸãã°ãŸã 空æ¬ãæ®ã£ãŠããå ŽåïŒãã ãªãã¥ãŒã¿ãŒã¯ããŸãç·Žç¿åé¡ãæåŸãŸã§è§£çãããŠããªãããšã泚æããŸããããã§ãç·Žç¿åé¡ã® æ£è§£ãèŠãããã°ãããäžåºŠãæ£è§£ããã¯ãªãã¯ããŠäžãããå€ãã®ç·Žç¿åé¡ã§ã¯ãœãããŠã§ã¢ãé éãã®ãã³ããäžããŠããããããèªåã§ééããçŽããã詊ããŠã¿ãŠãã ãããç¹æ» ããç®æã㪠ããªããšãç·Žç¿åé¡ããã¹ãŠæ£ããè§£çãããããšã«ãªããŸãã ãããœã³ã³ã«åãã£ãŠåŠç¿ããªãããã©ããã£ãŠçºé³ãäžéãããããšãã§ããŸããïŒã ç·Žç¿åé¡ãæ£ããè§£çããŠããããŠã¹ã«ãŒãœã«ãã¹ããŒã«ãŒã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããšãåãç·Žç¿åé¡ã çºé³ç·Žç¿ã«äœ¿ãããšãã§ããŸããã¡ãã¥ãŒããŒã®äžã«ã©ã³ã²ãŒãžã©ããçŸããŸããããã§å®å šãªæã 䜿ã£ãŠçºé³ãç·Žç¿ããããšãã§ããŸããããã«ã¯ç·Žç¿åé¡ã®äžã§ç·Žç¿ãããæããã€ã©ã€ãããŠããã ãã€ã¯ã«åãã£ãŠçºé³ããŠãã ããã ãã€ã¯ã«åãã£ãŠè©±ãåã«ããããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã«èµ€ãå°ãã€ããŸã§ãåŸ ã¡ãã ããããããªã㥠ãŒã¿ãŒã®å³åŽã«æ°Žè²ã®ããŒã ãšããã«äŒŽãããŒã»ã³ããŒãžãèŠããŸãããã®è¡šç€ºã¯ãããªãã®çºé³ã ã©ããããäžæã«ãã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒãšäŒŒãŠãããã衚ããŸãã80%以äžã®çžé¢æ§ãåŸããããšã çºé³ããšãŠãåªç§ã ãšããããšã§ãã ãããã¯ããŒã¯ãäœæããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããïŒã ãç·Žç¿åé¡ã«ã¡ã¢ãæ¿å ¥ããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããïŒã ã¡ã¢ãæ¿å ¥ããããã«ã¯ IntelliPlan ã®äžã§ç·Žç¿åé¡ãŸãã¯ãŠãããã®äžã§å³ã¯ãªãã¯ãããŠã¡ãã¥ãŒ ãéããŠããããã¡ã¢ãæ¿å ¥ããéžæããŠãã ãããã³ãŒã¹ãŠã£ã³ããŠã«é»è²ãããã¯ã¹ãçŸããã® ã§ãããã«ã¡ã¢ãå ¥åããŠãã ãããæžãå Žæããªããªã£ãŠããŸã£ãããããŠã¹ã䜿ã£ãŠïŒå·Šã¯ãªã ã¯ããªããïŒã¡ã¢ãããã®ãµã€ãºã倿ŽããŠãã ããã 空ã®ã¡ã¢ãããã¯ããŒã¯ãšããŠäœ¿ãããšãã§ããŸããã¡ã¢ã€ãã®ç·Žç¿åé¡ã«ã¯ IntelliPlan ã®äžã§ã¡ã¢ ã¢ã€ã³ã³ãçŸãããããç·Žç¿åé¡ãèŠã€ãããããªããŸãã ã¡ã¢ãããã¯ããŒã¯ã確å®ã«èŠã€ããããã«ãIntelliPlan ã®äžã§ãã©ã«ããŒãéããŠããªãç¶æ ã§ã㢠ã€ã³ã³ã衚瀺ãããŸãã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« Q&A é page 33 ã¡ã¢ãŸãã¯ããã¯ããŒã¯ãåé€ããããã«ã¯ IntelliPlan ã®äžã§ç·Žç¿åé¡ãŸãã¯ãŠãããããã€ã©ã€ã ããå³ã¯ãªãã¯ã§ã¡ãã¥ãŒãéãããã¡ã¢ãåé€ããéžæããŠãã ããã ãç·Žç¿åé¡ãå°å·ããŠããœã³ã³ã䜿ããã«ãäŸãã°åºå ã§åŠç¿ããããšã¯ã§ããŸããïŒã ç·Žç¿åé¡ããã€ã©ã€ãããå³ã¯ãªãã¯ãããŠãå°å·ããéžæããŠãã ããã ããã©ãã¹ããŒãªãŒãã©ããã£ãŠããã²ãŒãããŸããïŒã èšèªã³ãŒã¹ã®åãŠãããã¯ã次ã«ããç·Žç¿åé¡ã®ããŒã¹ã«ããªããã©ãã¹ããŒãªãŒããå§ãŸããŸãã ãã©ãã¹ããŒãªãŒã®æäœã¯ã«ã»ãããªã³ãŒããŒãšäŒŒãŠããŸãïŒãPlayããã¿ã³ã¯åçããStopããã¿ ã³ã¯åæ¢ããForwardsãã¯æ¬¡ãã®ç»åãžã¹ãããããBackwardsãã¯åã®ç»åãžã¹ãããããŸãã ãã©ãã¹ããŒãªãŒã®ã¹ããŒããéãããïŒé ãããããã«æããå Žåã¯ãäŒè©±ã®ã¹ããŒããäžããïŒ äžããããšãã§ããŸãããŠã€ã³ããŠã®äžã«ããé»è²ã調æŽãã¿ã³ãå·Šã®æ¹ïŒäžããïŒïŒå³ã®æ¹ïŒäžã ãïŒãžãã©ãã°ããŠäžãããåã³æ®éã®ã¹ããŒãïŒ100%ïŒã«æ»ãããã«ã¯èª¿æŽãã¿ã³ãããã«ã¯ãªã ã¯ããŠäžããã ãVoice Pilot ãã䜿ã£ãŠãã©ããã£ãŠé³å£°ã³ãã³ãã§ããã°ã©ã ãããã²ãŒããŸããïŒã ãããªãã¥ãŒã¿ãŒã¯æ°å€ãã®é³å£°ã³ãã³ãã«åå¿ããŸããVoice Pilot é³å£°èªèæ©èœãæå¹ã«ãããã ã«ã¯ãæç€ºãäžãã床ã«ãããªãã¥ãŒã¿ãŒãååã§åŒã³ãããŠãã ãããäœããVoice Pilot ã¯éçã« ããªãé³å£°ã³ãã³ãã®ã¿ãåãä»ããŸããäŸãã°ãïŒç·Žç¿ããŒãžã§ã¯ãªãïŒæŠèŠããŒãžã«ãããŠã¯ã ãè§£çããèŠããããšãäŒããŠãäœãèµ·ãããŸãã ã åèïŒãããªãã¥ãŒã¿ãŒã®äžã«èµ€ãå°ãçŸããããé²é³ã®æºåãæŽã£ãŠãããšããããšã§ãããã€ã¯ ã«åãã£ãŠè©±ããŠããéãéãããŒã ã®ãµãŠã³ãã¬ãã«è¡šç€ºãåãã¯ãã§ããé³å£°ã³ãã³ãã䜿ã£ãŠ ããã°ã©ã ã®ããã²ãŒããç·Žç¿ããããã«ã¯ IntelliPlan ã®äžã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãVoice Pilot ãããåç §ã ã ãããããã§é³å£°ã³ãã³ããç·Žç¿ ããã°ãããŠã¹ãªãã§ãåé¡ãªãããã°ã©ã ãæäœã§ããããã« ãªããŸãã ããããªãã¥ãŒã¿ãŒããªãã«ããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããïŒã é·æéã®ééäžããŠåŠç¿ããããã«ããããªãã¥ãŒã¿ãŒããªãã«ãããå ŽåãIntelliPlan ã®ãèšå®ãã¡ ãã¥ãŒããããã¥ãŒã¿ãŒããéžã³ãããªãããéžæããŠãã ããããããªãã¥ãŒã¿ãŒãåã³ãªã³ã«ã ãããã«ã¯ãããã¥ãŒã¿ãŒããéžã³ãããªãŒãã£ãªããéžãã§ãã ããã ãåãŠãããã§åŸãããæçžŸã調ã¹ãããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããïŒã åŠç¿è ãè§£ããåé¡ã»çºé³ç·Žç¿ã®çµæã¯ IntelliPlan ã®äžã§ïŒ ãšããŠè¡šç€ºãããŸããèµ€è²ããŒã¯ã¯ 0ïœ 49ïŒ ãŸã§ã§ãæçžŸã¯ãå£ããã§ããé»è²ããŒã¯ã¯ 50ïœ79ïŒ ãŸã§ã§ãæçžŸã¯ãå¹³åïŒè¯ããã§ããç·è² ããŒã¯ã¯ 80ïœ100ïŒ ãŸã§ã§ãæçžŸã¯ãè¯ãïŒåªç§ãã§ãã ãææ³ã«ã€ããŠè©³ããç¥ãããã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããïŒã 第äžã«ãææ³ã«é¢ããæ å ±ã¯åç·Žç¿åé¡ã®äžã«åºãŠããææ³ããã¯ã¹ã«ãããŸããéãããŒã¯ãã㊠ããéšåã¯ãã€ããŒãªã³ã¯ã§ããããããã¯ãªãã¯ãããšãç·Žç¿åé¡ã§æ±ãããŠããææ³ã«ã€ããŠæŽ ã«è©³çŽ°ãªæ å ±ã衚瀺ãããŸãã 第äºã«ãIntelliPlan ã®ãåäººç·Žç¿ ãã®ãææ³çšèªé ãã«ãŠææ³ã«é¢ããŠèª¿ã¹ãããšãã§ããŸããåæ æ³ã«ã€ããŠã®èª¬æãäœ¿ãæ¹ã®ç·Žç¿ãå«ãŸããŠããŸãã 第äžã«ãèšèªã¹ãã«ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãŠããçºé³ãããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãããVoice Pilot ãä»¥å€ ã«ããææ³ãã®ãŠãããããããŸããããã«ã¯ããŒãå¥ã«ææ³ã®ç·Žç¿ãå æ¬ãããŠããŸãã ãã€ã®ãªã¹è±èªãšã¢ã¡ãªã«è±èªã®ç¹åŸŽã¯ã©ããã£ãŠç¿ããŸããïŒã ã€ã®ãªã¹è±èªãšã¢ã¡ãªã«è±èªã®éããç¥ãããã«ã¯ããå人緎ç¿ãã®ãFocus on BritainããšãããŠã ãããžè¡ã£ãŠãã ããã ãåŠç¿ããã°ã©ã ãã©ããã£ãŠçµäºããŸããïŒã Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing, CLT | ãŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã« Q&A é page 34 åŠç¿ããã°ã©ã ãçµäºããããã«ã¯ãéžæãã¡ãã¥ãŒã®ãçµäºããéžæããŠãã ããããŸãããã㪠ãã¥ãŒã¿ãŒã«é³å£°ã³ãã³ããäžããããšãã§ããŸããããAlt ãããŒãæŒããªãããF4ããæŒãããšã ã§ããŸããæ¬¡ååŠç¿ãœãããŠã§ã¢ãã¹ã¿ãŒããããšãæåŸã«åãçµãã ç·Žç¿åé¡ ãèªåçã«éããŸãã digital publishing AG corporate language training Tumblinger Straße 32 80337 Munich Germany Copyright © 2009 digital publishing AG. All rights reserved. This manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or converted to any electronic or machine-readable form in whole or in part without prior written approval of digital publishing,