Download PDFïŒ6.2MB
Transcript
ïŒãããããžã¿ã«ã·ã¹ãã ãšã¹ ãã£ãŒ 圢 å ãšããšãã¯ã¹ ãè²·ãããããã ãããŸããšã«ããããšãããããŸããã ãã®åæ±èª¬ææžããããèªã¿ã®ãããæ£ããã䜿ããã ããã ã䜿çšã®åã«ã ãå®å šã«æ£ããã䜿ãããã ãããã«ããå¿ ããèªã¿ãã ããã ãã®åæ±èª¬ææžã¯ãä¿èšŒæžãšãšãã«ããã€ã§ãèŠãããšãã§ããæã«å¿ ãä¿åã㊠ãã ããã SD-FX1 åæ±èª¬ææž å°çã倧åã« åŸ æ©ææ¶è²»é»åã çŽ26ïŒ å°ãªãããŸãã åŸ æ©ææ¶è²»é»å 0.17 åœç€ŸåŸæ¥æ©çš® MD-F100æ¯ *01/衚çŽ/è£è¡šçŽ 3 00.11.8, 4:05 PM ããã 1ç« 4ç« ã¯ãã㫠ãïŒïŒ€ã®ãããããªèããã ããŒãž ããŒãž å®å šã«æ£ããã䜿ãããã ãããã« .................. 4 ãããªç¹é· .................................................. 8 ä»å±åã«ã€ã㊠............................................ 9 åéšã®ãªãŸã ............................................... 10 èãããæ²ããèã ïŒãã€ã¬ã¯ãéžæ²ïŒ........................................... 34 ããè¿ããŠèãã»é äžåã§èã ïŒãªããŒãåçã»ã©ã³ãã åçïŒ............................ 35 奜ããªæ²ã ããèšæ¶ãããŠèã ïŒããã°ã©ã éžæ²ïŒ........................................... 36 åçäžã«èãããäœçœ®ãæ¢ã ........................... 38 2ç« äœ¿ãåã®æºå ããŒãž æ¬äœã®æºåããã ......................................... 14 ãªã¢ã³ã³ã®æºåããã ................................... 18 衚瀺éšã®ç §æã®è²ãæãããå€ãã .................. 19 æèšãåããã ............................................ 20 3ç« 5ç« ïŒïŒ€ãžã®é²é³ ããŒãž é²é³ããåã«ãç¥ã£ãŠãããŠããã ãããããš ...... 39 CD ãã MD ãžé²é³ãã ................................. 40 ã©ãžãªæŸéã MD ãžé²é³ãã .......................... 44 ã»ïŒïŒ€ã»ã©ãžãªã®èããã ããŒãž CD ãèã ................................................... 22 MD ãèã .................................................. 26 ã©ãžãªæŸéãèã ......................................... 30 æŸéå±ãèšæ¶ãããŠèã ................................ 32 é³éãé³è³ªã調æŽãã ................................... 33 2 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 2 00.11.8, 4:05 PM ããã 6ç« 8ç« ïŒïŒ€ãžã®ãããããªé²é³ ã¿ã€ããŒã®äœ¿ããã ããŒãž ããŒãž ãããªé²é³ã楜ãããŸã ................................ 46 ã¿ã€ããŒãå©çšããŠãããªããšãã§ããŸã ......... 62 CD ã®å¥œããªæ²ã ããé²é³ãã ïŒãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ããïŒ............................ 47 é²é³æžã¿ MD ã®å é ã«é²é³ãã ïŒãããããžã·ã§ã³ãšãã£ããïŒ............................ 48 CD ããé²é³äžã«æ²åãã³ããŒãã ïŒ ããŒã¯ã€ãã® CD ã®ã¿ïŒ.............................. 49 åéé²é³ã®å¶çŽã«ã€ã㊠................................ 50 鳿¥œã§ç®èŠããããçå®äžã«é²é³ããïŒã¿ã€ããŒïŒ.. 63 鳿¥œãèããªãããããã¿ã«ãªãïŒã¹ãªãŒãïŒ..... 66 ã¹ãªãŒããšã¿ã€ããŒãçµã¿åãããŠäœ¿ã ............ 67 7ç« ïŒïŒ€ã®ç·šé ããŒãž MD ç·šéã§ãããªããšãã§ããŸã ..................... 51 é²é³ãã MD ã«ã¿ã€ãã«ãã€ãã .................... 52 æ²ãåããïŒããã€ãïŒ.................................... 57 æ²ãã€ãªãïŒã³ã³ãã€ã³ïŒ.................................. 58 æ²ãç§»åããïŒã ãŒãïŒ.................................... 59 æ²ãäžŠã¹æããïŒããã°ã©ã ã ãŒãïŒ..................... 59 æ²ãæ¶ãïŒã€ã¬ãŒã¹ / ããã°ã©ã ã€ã¬ãŒã¹ / ãªãŒã«ã€ã¬ãŒã¹ïŒ.. 60 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 3 9ç« ä»ã®æ©åšãšã®äœ¿ããã ããŒãž ä»ã®æ©åšã®åçé³ãèã ................................ 68 ä»ã®æ©åšã®åçé³ãé²é³ãã ........................... 69 ããããã³ã䜿ã ......................................... 69 10 ç« ãåè ããŒãž CD ã«ã€ã㊠............................................................. MD ã«ã€ã㊠............................................................ MD ã®ã·ã¹ãã äžã®å¶çŽ .............................................. âæ éããªïŒâãšæã£ãã ............................................ ãããªè¡šç€ºãåºããšã㯠............................................. ãæå ¥ãã«ã€ã㊠...................................................... å¥å£²åã«ã€ã㊠......................................................... 仿§ ....................................................................... 鳿¥œèäœæš©ã«ã€ã㊠................................................... ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ ............................................. ã客æ§ãçžè«çªå£äžèŠ§è¡š ............................................. 00.11.8, 5:53 PM 70 71 72 73 76 78 78 79 80 81 82 3 ïŒ ç« ã¯ ã ã ã« å®å šã«æ£ããã䜿ãããã ãããã« ã䜿çšã®å㫠絵衚瀺ã«ã€ã㊠ãã®åæ±èª¬ææžã«ã¯ãå®å šã«ã䜿ãããã ãããã« ãããããªçµµè¡šç€ºãããŠããŸãããã®è¡šç€ºãç¡èŠ ããŠèª€ã£ãåãæ±ããããããšã«ãã£ãŠçããå 容ããæ¬¡ã®ããã«åºåããŠããŸãã å 容ãããçè§£ããŠããæ¬æããèªã¿ãã ããã äººãæ»äº¡ãŸãã¯éå·ãè² ã æããããå 容ã瀺ã㊠ããŸãã ãããããã財ç£ã«æå®³ ãåããæããããå 容 ã瀺ããŠããŸãã çµµè¡šç€ºã®æå³ èšå·ã¯ ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã» ããŠã¯ãããªãããšã 衚ããŠããŸãã 黿ºã«ã€ããŠ é»æºã³ãŒãã«ã€ã㊠AC100V 以å€ã®é»æºé»å§ã§ã¯äœ¿çš ããªã ä»å±ä»¥å€ã®é»æºã³ãŒãã¯äœ¿çšããªã ç«çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸãã 100V 200V ç«çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸãã å€åœã§ã¯äœ¿çšããªã çºç±ã«ãããç«çœã®åå ãšãªããŸãã ãã®è£œåã䜿çšã§ããã®ã¯æ¥æ¬åœå ã®ã¿ã§ãå€åœã§ã¯é»æºé»å§ãç°ãªã ãŸãã®ã§äœ¿çšããªãã§ãã ããã (This unit cannot be used in foreign countries as designed for Japan only. ) èšå·ã¯ ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã» ããªããã°ãªããªãããšã 衚ããŠããŸãã 黿ºã³ãŒããå·ã€ãããšãã¯âŠ è²©å£²åºã«äº€æããäŸé Œãã ãã ãã®ãŸãŸäœ¿çšãããšãç«çœã»æé» ã®åå ãšãªããŸãã 4 4 ã³ãŒããå·ã€ããããç¡çã«æ²ãããã ããã£ãããåŒã£ã±ã£ãããå ç±ãããã å å·¥ããããéãç©ãä¹ãããããªã 黿ºã³ãŒããç Žæããç«çœã»æé»ã®åå ãš ãªããŸãã èšå·ã¯ ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã» æ°ãã€ããå¿ èŠãããããšã 衚ããŠããŸãã *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« ã¿ã³è¶³é ç·ã¯ããªã 00.11.8, 4:05 PM ïŒ ç« å®å šã«æ£ããã䜿ãããã ãããã«ïŒç¶ãïŒ å éšã«ç©ãæ°Žãªã©ãå ¥ããªã ãã£ããããã«ã€ã㊠æã¡éã¶ãšã㯠éå£éšïŒãã£ã¹ã¯æ¿å ¥å£ãã¹ããŒã«ãŒ ãã¯ããªã©ïŒããéå±é¡ãçãããã ç©ãªã©ãå ¥ããªã ãã£ãããããéããããæ¹é ããªã èœãšããããè¡æãäžããªã äžäžãèœãšãããããã£ãããããç Žæ ãããšãã¯ã販売åºã«ãé£çµ¡ãã ããã ãã®ãŸãŸäœ¿çšãããšãç«çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸãã ç«çœã»æé»ã»ããã®åå ãšãªããŸãã ç¹ã«ãåæ§ã®ããå®¶åºã§ã¯ã泚æãã ããã 颚åå Žãéšã«ãããæã湿æ°ã®å€ãæ ã§ã¯äœ¿çšããªã CD ããã¯ã¢ããã«ã€ã㊠ç«çœã»æé»ã»ããã®åå ãšãªããŸãã å éšã®ç¹æ€ã»èª¿æŽã»ä¿®çã¯è²©å£²åºã«ãäŸé Œãã ããã CD ããã¯ã¢ããã®å æºãçŽèŠããªã CDããã¯ã¢ãã é·ã«ã€ã㊠ç«çœã»æé»ã®åå ãšãªããŸãã è¿ãã«è±ã³ããæ€æšé¢ãã³ãããåç²§åã è¬åãæ°Žãªã©ã®å ¥ã£ã容åšãŸãã¯å°ã㪠éå±ç©ã眮ããªã 㯠ã ã ã« é·ã鳎ãã ããã⊠å®å šã®ãããæ©ãã«é»æºã³ãŒãã ã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ãã ç®ãçããåå ãšãªããŸãã ç°åžžãèµ·ããã ç«çœã»æé»ã»æ éã®åå ãšãªããŸãã äžäžãç°åžžãªé³ãããããç ãåºãããå€ãªèã ããããªã©ã®ç°åžžãªç¶æ ã«æ°ãã€ãããšãã¯âŠ ããŒããããäžã«å ¥ããšãç«çœã»æé»ã®åå ãš ãªããŸãã ãã®è£œå㯠MD ã®æ¿å ¥å£ãäžãåã㊠ããŸãã®ã§ã誀ã£ãŠã³ã€ã³ãªã©ãå ¥ã ãªãããæ³šæããŠãã ãã 黿ºãåãã黿ºã³ãŒããã³ã³ã»ã³ã ããæããŠè²©å£²åºã«ãé£çµ¡ãã ãã å éšã«æ°Žãç°ç©ãªã©ãå ¥ã£ããšãã¯âŠ ç°åžžãªç¶æ ã®ãŸãŸäœ¿çšãããšãç«çœã» æé»ã®åå ãšãªããŸãã 黿ºãåãã黿ºã³ãŒããã³ã³ã»ã³ã ããæããŠè²©å£²åºã«ãé£çµ¡ãã ãã ãã®ãŸãŸäœ¿çšãããšãç«çœã»æé»ã® åå ãšãªããŸãã 5 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 5 00.11.8, 4:05 PM ïŒ å®å šã«æ£ããã䜿ãããã ãããã«ïŒç¶ãïŒ ç« ã¯ ã ã 㫠眮ãå Žæã«ã€ã㊠äžå®å®ãªå Žæã«çœ®ããªã 黿ºã³ãŒãã®åãæ±ãã«ã€ã㊠ã䜿çšã«ã€ã㊠ãã©ã°ãæããšãã¯ã³ãŒããåŒã£ã±ããªã 颚éãã®æªãç¶æ ã§äœ¿çšããªã ãŸããåžãåžå£ã§ããã£ãããã€ã€ãã ãããªã ã³ãŒããå·ã€ããç«çœã»æé»ã®åå ãšãªãããš ããããŸãã èœã¡ããããŠããããæ éã®åå ãšãªãããšã ãããŸãã æ¿¡ããæã§ãã©ã°ãæãå·®ãããªã æ²¹ç ãæ¹¯æ°ãåœãããããªå Žæã«çœ®ããªã ç«çœã»äºæ ã®åå ãšãªãããšããã㟠ãã å·æ°ãçŽæ¥å¹ãã€ããæããæ¥µç«¯ã«å¯ã å Žæã«çœ®ããªã æé»ã®åå ãšãªãããšããããŸãã æµ·èŸºãç å°ãªã©å éšã«ç ã®å ¥ããããæã ã»ããã®å€ãæã§äœ¿çšããªã çŒæã»çºç«ãäºæ ã®åå ãšãªãããšããããŸãã 黿ºã³ãŒããç±åšå ·ã«è¿ã¥ããªã 補åã®äžã«ä¹ããªã èžã¿å°ãè °ããã®ä»£ããã«äœ¿ããªãã§ ãã ãããåããããããããããŠã ããã®åå ãšãªãããšããããŸãã ç¹ã«å¹Œããåæ§ã®ãããå®¶åºã§ã¯ãã æ³šæãã ããã é²ãã€ããæŒé»ã»çŒæã®åå ãšãªãããšã ãããŸãã å¯éããèªåè»å çãçŽå°æ¥å ãé·æ éãããå Žæããææ¿åšå ·ã®è¿ããç«æ° ã®è¿ãã«ã¯çœ®ããªã ç±ããããããã£ãããããå€åœ¢ããç«çœã®å å ãšãªãããšããããŸãã ã³ãŒãã®è¢«èŠããšããŠãç«çœã»æé»ã®åå ãš ãªãããšããããŸãã ã³ã³ã»ã³ããžã®å·®ã蟌ã¿ãããã€ããŠã ããããã©ã°ãã³ãŒããç±ããšãã¯äœ¿çš ãäžæ¢ããŠãã ãã ãã®è£œåã®äžã«ç©ã眮ããªã ãã£ãããããå€åœ¢ããŠãç«çœã»æé» ã®åå ãšãªãããšããããŸãã ããããã³ã§èããšã㯠é³éã®èšå®ã«ååæ°ãã€ãã ç«çœã»äºæ ã®åå ãšãªãããšããããŸãã ç«çœã»æé»ã®åå ãšãªãããšããããŸãã 6 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 6 00.11.8, 4:05 PM æãã¬å€§é³éãã§ãŠãè³ãçããåå ãšãªãããšããããŸãã ãŸããè³ãããŸãåºæ¿ããªãããé©åºŠãª é³éã§ã楜ãã¿ãã ããã å®å šã«æ£ããã䜿ãããã ãããã«ïŒç¶ãïŒ ïŒ ç« CD ã«ããŒã«ã€ããŠ ä¹Ÿé»æ± ã®åãæ±ãã«ã€ã㊠ãæå ¥ãã®ãšã㯠CD ã«ããŒãééäžã¯ãæãªã©ãã¯ã㟠ãªãããæ³šæããŠãã ãã ä¹Ÿé»æ± ã¯èª€ã£ã䜿ããããããŸããšãæé»ã»ç Ž è£ã»çºç«ã®åå ãšãªãããšããããŸãããŸããæ¶² ãããããŠæ©åšãè é£ãããããæãè¡£é¡ãªã© ãæ±ãåå ã«ããªããŸããæ¬¡ã®ç¹ã«ç¹ã«æ³šæã ãŠãã ããã æ°ããä¹Ÿé»æ± ãšäžåºŠäœ¿çšããä¹Ÿé»æ± ããŸããŠäœ¿çšããªã éå±å°ç©ïŒããã»è£ 食åã» ããã¯ã¬ã¹ã»ã³ã€ã³çïŒãš ãã£ããã«ãã±ããã ãã°ããªã©ã«å ¥ããªã æ°Žã«æ¿¡ãããªã å ç±ããããç«ã®äžãžã¯çµ¶å¯Ÿã«æã 蟌ãŸãªã åè§£ããªã ãã³ãä»ãããªã 端åãã·ã§ãŒãïŒç絡ïŒãããªã çš®é¡ã®ã¡ããä¹Ÿé»æ± ããŸããŠäœ¿çšããªã å 黿± ïŒãã«ã黿± çïŒã¯äœ¿çšããªã å®å šã®ããå¿ ã黿ºãåãã黿ºã³ãŒã ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ãã ç¹æ®ãª CD ã«ã€ããŠ ç¹æ®åœ¢ç¶ïŒããŒãåãå «è§åœ¢ãªã©ïŒã® ãã£ã¹ã¯ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãã YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefghijklmn opqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456789 0abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABC DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ12345678 é«éå転ã«ãããã£ã¹ã¯ã é£ã³åºããããããããã ãããããŸãã 90abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ç§»åãããšãã¯ é»æºãåãã黿ºã³ãŒããã¢ã³ããç·ã æ¥ç¶ã³ãŒããæããŠãã ãã ã³ãŒããå·ã€ããç«çœã»æé»ã®åå ãš ãªãããšããããŸãã é·æéã䜿çšã«ãªããªããšã㯠å®å šã®ããå¿ ã黿ºãåãã 黿ºã³ãŒã ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠãã ãã ä¹Ÿé»æ± ã䜿ããªããªã£ãããé·ãé 䜿ããªããšãã¯ãä¹Ÿé»æ± ãå šéšåã åºããŠãããŠãã ããã ä¹Ÿé»æ± ã®ãã©ã¹ ïŒ ãšãã€ãã¹ â ã®åã ãã衚瀺ã©ããæ£ããå ¥ããŠãã ããã ãããæ¶²ããããå Žåã¯ãä¹Ÿé»æ± ã±ãŒã¹ã«ã€ãã æ¶²ãããæãåã£ãŠããæ°ããä¹Ÿé»æ± ãå ¥ã㊠ãã ããã äžäžããããæ¶²ã身äœã«ã€ãããšãã¯ãæ°Žã§ãã æŽãæµããŠãã ããã æé»ãããã®åå ãšãªãããšããããŸãã 㯠ã ã ã« å€éšã¢ã³ããã®å·¥äºã«ã€ã㊠ã¢ã³ããå·¥äºã«ã¯æè¡ãšçµéšãå¿ èŠã§ãã ãŸãé«ããšããã§ã®äœæ¥ã¯å±éºã§ãã åãä»ããå Žåã¯è²©å£²åºã«çžè«ããŠãã ããã 倧åãªé²é³ãããåã«ãããããã詊ãé²é³ ãããŠãæ£åžžã«é²é³ãããããšã確ãããŠã ã ããã æ¬æ©ã䜿çšäžã«ãäžäžãã®è£œåã®äžå ·åã«ã ããé²é³ãããªãã£ããšãããããã¯æ¶å»ã ãããšãã®å 容ã®è£åã«ã€ããŠã¯ãã容赊ã ã ããã ãã®è£œåã¯å³éãªå質管çãšæ€æ»ãçµãŠåº è·ããŠãããŸãããäžäžæ éãŸãã¯äžå ·å ããããŸãããããè²·ãããã®è²©å£²åºãŸã ã¯ãããã®ã·ã£ãŒãã客æ§ãçžè«çªå£ãŸã§ã P.82 ⌠83ïŒ é£çµ¡ãã ãããïŒ ã客æ§ãŸãã¯ç¬¬äžè ããã®è£œåã®äœ¿çšèª€ãã 䜿çšäžã«çããæ éããã®ä»ã®äžå ·åãŸã㯠ãã®è£œåã®äœ¿çšã«ãã£ãŠåããããæå®³ã«ã€ ããŠã¯ãæ³ä»€äžè³ å責任ãèªããããå Žåã é€ããåœç€Ÿã¯äžåãã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã 7 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 7 00.11.8, 5:53 PM ïŒ ç« ã¯ ã ã ã« ãããªç¹é· 2.8224MHzã®ãµã³ããªã³ã°ã«ãããé«è§£å床 ãµãŠã³ããå®çŸãã髿§èœïŒãããã¢ã³ãæèŒ CD â MD åéç·šéïŒå å®ããç·šéæ©èœ CD ãã MD ãžãåéã§é²é³ãã§ããŸãã ïŒ P.40 ⌠41ïŒ ã¢ããã°ä¿¡å·ãããžã¿ã«ä¿¡å·ã«å€æããŠå¢å¹ ããïŒãããã¢ã³ã ãå èµããŠããŸãã®ã§ãè¿«åã®ãããµãŠã³ããšé«é³è³ªã楜ããã ãšãã§ããŸãã ãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ããããããããžã·ã§ã³ãšãã£ããã« ããé²é³ãå¯èœã§ãã ïŒ P.47 ⌠48ïŒ èåã§æã¡éã³ã§ããã¯ã³ããã¯ã¹ã¹ã¿ã€ã«ïŒ 4 ã¢ãŒããã«ãã«ã©ãŒãã£ã¹ãã¬ã€å¯Ÿå¿ ããžã¿ã«é²é³ã¬ãã«ã³ã³ãããŒã«ã«ãããCD ã®é²é³ã¬ãã«ã 調æŽããããšãã§ããŸãã ïŒ P.42ïŒ éšå±ããéšå±ãžæè»œã«ç§»åããããšãã§ããŸãã éäœé³åè·¯å èµ 7 è²ã®ç §æã§è¡šç€ºéšããã¡ãã·ã§ããã«ã«æŒåºããŸãã ïŒ P.19ïŒ ïŒ P.33ïŒ ããã¹ã MD ã® 2 åã»4 åé·æéé²é³ã»åçãMDLPã å¯Ÿå¿ é«æ§èœãªå§çž®ã»äŒžé·åŠçã«ããïœ€æšæºé²é³ã®ïŒåã»ïŒåã®é·æéé² é³ãã¹ãã¬ãªã§å¯èœãšãªãã1 æã® MD ã«æå€§ 320 åïŒ80 åã㣠ã¹ã¯äœ¿çšæïŒãŸã§é²é³ããããšãã§ããŸãã ïŒ P.40ïŒ CD TEXT å¯Ÿå¿ ããŒã¯ãã€ããŠãã CD ã¯ããã£ã¹ã¯åãæ²åãªã©ã衚瀺ã ãããšãã§ããŸãã ïŒ P.22ïŒ ãŸããCD ãã MD ã«é²é³äžïœ€æ²åãã³ããŒããããšãã§ããŸãã ïŒ P.49ïŒ 8 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 8 00.11.8, 5:53 PM ä»å±åã«ã€ããŠ ïŒ ç« ä»å±åããã¹ãŠããã£ãŠããããã確ãããã ããã 㯠ã ã ã« ãªã¢ã³ã³éä¿¡æ©×ïŒ åïŒä¹Ÿé»æ± ×ïŒ ïŒãªã¢ã³ã³éä¿¡æ©çšïŒ 黿ºã³ãŒã×ïŒ ä¿èšŒæž×ïŒ FMçšã¢ã³ãã×ïŒ AMçšã«ãŒãã¢ã³ãã×ïŒ ïŒã·ãŒã«ãã¯ã€ã€ãŒã¿ã€ãïŒ åæ±èª¬ææžïŒæ¬æžïŒ×ïŒ ãã®è£œåã¯ããã«ããŒã©ãã©ããªãŒãºã®ç±³åœåã³å€åœç¹èš±ã«åºã¥ã蚱諟補åã§ãã ã«ã¿ãã°ããã³å è£ ç®±ãªã©ã«è¡šç€ºãããŠãã圢åã®æåŸã®ã¢ã«ãã¡ãããã¯è£œåã®è²ã瀺ãèšå·ã§ãã è²ã¯ç°ãªã£ãŠããæäœæ¹æ³ã仿§ã¯åãã§ãã *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 9 00.11.8, 4:05 PM 9 ïŒ ç« åéšã®ãªãŸã åç §ããŒãž 2 1 å€©é¢ 11. MD æ¿å ¥å£ ................................................................... 26 12. MD ååºããã¿ã³ ( ïŒ.................................................. 28 13. ãã¥ãŒã㌠/ ãã³ãåæãã¿ã³ (TUNER/BANDïŒ............... 30 14. MD 忢ãã¿ã³ (MD ïŒ................................................ 27 15. MD åç / äžæåæ¢ãã¿ã³ (MD ïŒ............................. 27 16. ãã¥ãŒãã³ã° / æ©æ»ããã¿ã³ 㯠ã ã ã« ãã¥ãŒã㌠ãã¥ãŒãã³ã° (TUNING ãã³ã ) ................................................ 23ã27ã30 17. MD+10 æ²é åºããã¿ã³ (+10) ...................................... 27 18. ãã¥ãŒãã³ã° / æ©éããã¿ã³ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ãã¥ãŒãã³ã° (TUNING ) ................................................ 23ã27ã30 19. CD 忢ãã¿ã³ (CD ïŒ................................................. 23 10. CD åç / äžæåæ¢ãã¿ã³ (CD ïŒ............................... 23 11. è£å©å ¥åïŒãã¢è¡šç€ºãã¿ã³ (AUX / DEMOïŒ............... 16ã68 12. MD ã«ã㌠................................................................... 27 12 ãªã°ãžã¥ã¢ãªãŒ 10 â P.12 衚瀺éšã®èª¬æ *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 10 00.11.8, 4:05 PM ã㢠åéšã®ãªãŸãïŒç¶ãïŒ 1 åé¢ 2 3 4 5 åç §ããŒãž 6 ïŒ ç« ãã¯ãŒ 11. 黿ºãã¿ã³ (POWERïŒ.................................................... 23 12. æ¶å»ãã¿ã³ (ERASEïŒ..................................................... 60 13. åçã¢ãŒãåæãã¿ã³ (PLAY MODEïŒ............................. 35 14. é²é³ã¢ãŒãåæãã¿ã³ (REC MODEïŒ............................... 40 15. MD é²é³ãã¿ã³ (RECïŒ................................................... 42 16. é³éãã¿ã³ (VOL / ïŒ............................................... 33 17. ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒ ......................................................... 18 18. ã¿ã€ããŒè¡šç€º (TIMERïŒ................................................... 64 19. ã«ã衚瀺 ...................................................................... 52 10. CD ã«ããŒééãã¿ã³ (OPEN/CLOSEïŒ............................ 23 11. ãã€ãŒã¿ãŒ 12. ãŠãŒã㌠13. ãã¹ã¬ããã¯ã 14. ããããã³ç«¯å (PHONESïŒ............................................ 69 15. ã¹ããŒã«ãŒããã ......................................................... 16 ã€ã¬ãŒã¹ ãã¬ã€ã¢ãŒã ã¬ã³ãŒãã¢ãŒã ã¬ã³ãŒã ããªã¥ãŒã 9 10 7 8 㯠ã ã ã« ã¿ã€ã㌠11 12 13 14 ãªãŒãã³ ã¯ããŒãº ããŒã³ãº 15 åç §ããŒãž èé¢ 19 16 20 17 16. AM ã¢ã³ãã端å .......................................................... 15 17. ã¢ãŒã¹ç«¯å ................................................................... 17 18. FM ã¢ã³ãã端å (FM75 ΩïŒ.......................................... 15 19. å€éšå ¥å端å (AUX INïŒ................................................. 68 20. AC 黿ºç«¯å (AC INPUTïŒ............................................... 15 21. å·åŽçšãã¡ã³ ãªã°ãžã¥ã¢ãªãŒ ã€ã³ããã ã€ã³ããã 21 18 11 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 11 00.11.8, 4:05 PM ïŒ åéšã®ãªãŸãïŒç¶ãïŒ ç« åç §ããŒãž è¡šç€ºéš ã¯ ã ã ã« ã¢ã 1 2 3 4 5 6 11. é²é³ã¢ãŒã衚瀺ïŒSPãMONOãLP2ãLP4ïŒ....................... 40 12. ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒ / æåæ å ± / åšæ³¢æ°è¡šç€º 13. ãã©ãã¯ãšãã£ãã衚瀺ïŒT-EDITïŒ................................. 47 14. ããã°ã©ã 衚瀺ïŒPROGRAMïŒ......................................... 36 15. ãªããŒã衚瀺 ( ïŒ...................................................... 35 16. ã©ã³ãã 衚瀺ïŒRANDOMïŒ.............................................. 35 17. ååïŒååŸè¡šç€ºïŒAM/PMïŒ.............................................. 21 18. ããã¯è¡šç€ºïŒTOCïŒ........................................................ 39 19. ãããããžã·ã§ã³é²é³è¡šç€ºïŒ ïŒ................................... 48 10. å ¥å衚瀺ïŒMD/CD/FM/AM/AUXïŒ 11. FM ã¹ãã¬ãªã¢ãŒã衚瀺ïŒSTEREOïŒ................................ 31 12. FM ã¹ãã¬ãªåä¿¡è¡šç€ºïŒ ïŒ......................................... 31 13. ã¹ãªãŒã衚瀺ïŒSLEEPïŒ.................................................. 66 14. ã¿ã€ããŒåç / ã¿ã€ããŒé²é³è¡šç€ºïŒTIMER/TIMER RECïŒ.... 64 15. CD/MD åçè¡šç€ºïŒ ïŒ 16. é²é³ / é²é³äžæåæ¢è¡šç€ºïŒ ïŒ ãã©ã㯠ãšãã£ãã ããã°ã©ã 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ã©ã³ãã ãã㯠ã¹ãã¬ãª ã¹ãªãŒã ã¿ã€ã㌠12 *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 12 00.11.8, 4:05 PM ã¿ã€ã㌠ã¬ã³ãŒã åéšã®ãªãŸãïŒç¶ãïŒ åç §ããŒãž 1 2 3 4 5 6â» 7â» ãªã¢ã³ã³ 01. ãªã¢ã³ã³éä¿¡éš ........................................................................................ 18 ãã¬ã€âã¢ãŒã 02. åçã¢ãŒãåæãã¿ã³ïŒPLAY MODEïŒ......................................................... 35 ã¬ã³ãŒãâã¢ãŒã 03. é²é³ã¢ãŒãåæãã¿ã³ïŒREC MODEïŒ........................................................... 40 ãã¯ãŒ 04. 黿ºãã¿ã³ïŒPOWERïŒ.............................................................................. 18 ã¬ã³ãŒã 05. MD é²é³ãã¿ã³ïŒ RECïŒ......................................................................... 44 ãããããžã·ã§ã³ 06. ãããããžã·ã§ã³ãšãã£ãããã¿ã³ïŒTOPPOSITIONïŒ......................... 48 9 17 18 19 20 21 22 10â» 23 15. æéè¡šç€ºåæ / èšå·ãã¿ã³ïŒTIMEïŒ..................................... 25ã52ã54 11 â» 12 â» 13 â» 14 â» 15 â» 16 â» 24â» 8 ïŒ ç« ãã©ã㯠07. ãã©ãã¯ãšãã£ãããã¿ã³ïŒTRACKïŒ............................................... 47 ããªã¥ãŒã 08. é³éãã¿ã³ïŒVOLUME ïŒ................................................................. 33 / 9. ãã¥ãŒãã³ã° /CDã»MD æ©æ»ããã¿ã³ïŒ ïŒ................................ 23ã27ã30 ãšããµã€ãã£ã³ã°ãã¹ 10. éäœé³ãã¿ã³ïŒ X-BASS 㯠ã ã ã« ïŒ.......................................................... 33 ããã°ã©ã 11. ããã°ã©ã ãã¿ã³ïŒPROGRAMïŒ..................................................... 36 ã¯ãªã¢ãŒ 12. ã¯ãªã¢ãŒãã¿ã³ïŒCLEARïŒ............................................................. 37 ããŒã ãã㯠ãšãã£ãã 13. ããŒã / ããã¯ç·šéãã¿ã³ïŒNAME/TOC EDITïŒ.................................. 52 ã¿ã€ã㌠ããªãŒã 14. ã¿ã€ã㌠/ æ¶å»ãã¿ã³ïŒTIMER/DELETEïŒ............................ 20ã55ã63 ã¿ã€ã ãšã³ã¿ãŒ 16. ãšã³ã¿ãŒãã¿ã³ïŒENTERïŒ............................................................. 19 17. MD 忢ãã¿ã³ïŒMD ïŒ........................................................................... 27 18. MD åç / äžæåæ¢ãã¿ã³ (MD 25 â» 19. CD 忢ãã¿ã³ïŒCD ïŒ........................................................... 27 ïŒ............................................................................ 23 20. CD åç / äžæåæ¢ãã¿ã³ (CD ïŒ............................................................ 23 ãã¥ãŒã㌠ãã³ã 21. ãã¥ãŒã㌠/ ãã³ãåæãã¿ã³ïŒTUNER/BANDïŒ............................................ 30 26 â» 27 â» 28 â» ãªã°ãžã¥ã¢ãªãŒ 22. è£å©å ¥åãã¿ã³ïŒ AUX ïŒ....................................................................... 68 ïŒ................................ 23ã27ã30 23. ãã¥ãŒãã³ã° /CDã»MD æ©éããã¿ã³ïŒ ããªã»ããã€ã³ã©ã€ã¶ãŒ 24. ããªã»ããã€ã³ã©ã€ã¶ãŒãã¿ã³ïŒ PRE-EQïŒ...................................... 33 25. æåå ¥å /MD/CD/ ãã¥ãŒããŒãã€ã¬ã¯ããã¿ã³ ............ 32ã34ã36ã52 ãã£ã¹ãã¬ã€ 26. 衚瀺åæãã¿ã³ïŒDISPLAYïŒ........................................................... 25 27. é²é³ã¬ãã« / ã«ãŒãœã« / ãã¥ãŒããŒããªã»ãããã¿ã³ ã¬ã³ãŒãã¬ãã« ã«ãŒãœã« ãã¥ãŒããŒããªã»ãã ïŒREC LEVEL/CURSOR/TUN.PRESET / ïŒ.................... 32ã42ã52 â» ã¯ãªã¢ã³ã³ã ãã®æäœãã¿ã³ã§ãã ã〠28. CD ããŒãã« MD ã¯ã³ã¿ãããšãã£ãããã¿ã³ ( HIGH/NORMAL ïŒ................. 41 13 â *02âŒ13/ã¯ããã«,ããã 1ç« 13 00.11.8, 5:53 PM ãªã¢ã³ã³çšä¹Ÿé»æ± ã®å ¥ããã P.18 ïŒ ç« æ¬äœã®æºåããã 䜿 ã å ã® æº å 2 AM ã¢ã³ãããã€ãªã 1 FM ã¢ã³ãããã€ãªã ïŒ P.15ïŒ ïŒ P.15ïŒ æŸéãæããããã«è ãããæ¹åã«ããŸãã æŸéãæããããã« èãããäœçœ®ã« ç»ã³ãããªã©ã§åºå® ããŸãã AC 黿ºç«¯åãž ïŒAC INPUTïŒ 3 黿ºã³ãŒããã€ãªã ïŒ P.15ïŒ å®¶åºçšã³ã³ã»ã³ããž(100V ACã50/60Hz) 14 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 14 00.11.8, 4:05 PM ã·ã¹ãã ã®æ¥ç¶ïŒç¶ãïŒ 1 FM ã¢ã³ãããã€ãªã ïŒ ç« 3 黿ºã³ãŒããã€ãªã FM ã¢ã³ããã®ã³ãŒããâé âã®ç«¯åã«ã€ãªãã ã¢ã³ããã®å ãç»ã³ãããªã©ã§åºå®ããŸãã 黿ºã³ãŒãã AC 黿ºç«¯åãžå·®ã蟌ã¿ãå®¶åºçšã³ã³ã»ã³ãã«å·® ã蟌ãã§ãã ããã å®¶åºçšã³ã³ã»ã³ããž (100V ACã50/60Hz) æŸéå±ãè¿ãã«ããã黿³¢ã匷ãæã§ã¯ãé³å£°ãã²ããã ãã ãšãããããéé³ãå ¥ãããšããããŸãã ãã®ãšãã¯ãâè¿âã®ç«¯åã«ã€ãªããããŠãã ããã AC 黿ºç«¯åãž (AC INPUT) 䜿 ã å ã® æº å 2 AM ã¢ã³ãããã€ãªã AM ã¢ã³ããã®ã³ãŒãããAM ã¢ã³ãã端åãžã€ãªããŸãã ãæ³šæ ä»å±å以å€ã®é»æºã³ãŒãã¯çµ¶å¯Ÿã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã æ éãäºæ ã®åå ãšãªããŸãã 黿ºã³ãŒããæããšãã¯ã黿ºãåã£ãŠãããã©ã°ãæããŠãã ã ãã FMã»AM ã¢ã³ããã¯ãæ¬äœã黿ºã³ãŒãããé¢ããŠãã ããã è¿ã¥ããŠäœ¿çšãããšãéé³ãå ¥ãããšããããŸãã çœ AM ã¢ã³ãã é» ç¯é»ã®ããã« çµã¿ç«ãŠãã å£ã«åãä»ãããšã æ è¡ãªã©ã§é·æé䜿çšããªããšãã¯ã黿ºã³ãŒããã³ã³ã»ã³ãã ãæããŠãããŸãããã 黿ºãåã£ãŠããŠãããããã§ããé»åãæ¶è²»ããŠããŸãã 黿ºã³ãŒããæããšãæèšãæ¢ãŸãã1 æ¥ä»¥äžãã€ãšç»é²ããæŸé å±ãªã©ãæ¶ããŸãã®ã§ãå床åããçŽããŠãã ããã å£ ããžã¯ä»å±ããŠããŸããã 15 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 15 00.11.8, 4:05 PM ïŒ æ¬äœã®æºåãããïŒç¶ãïŒ ç« ãã¢è¡šç€ºã«ã€ããŠ é»æºãåããŠãããšãã«ã 䜿 ã å ã® æº å ãæŒãã èšçœ®ã«ã€ã㊠ãã®è£œåã®èé¢ãåŽé¢ã¯ç±ããªããŸããæŸç±ãããããããã å£ãã 10cm 以äžé¢ããŠçœ®ããŠãã ããã 衚瀺éšãèªåçã«å€åãããã¢è¡šç€ºã«ãªããŸãã 10cm以äžé¢ã ãã¢è¡šç€ºãè§£é€ããã«ã¯âŠ ãã¢è¡šç€ºäžã«ã ãæŒãã 10cm以äžé¢ã ã¹ããŒã«ãŒãããã«ã€ã㊠ã¯ãããã åãä»ããã 10cm以äžé¢ã 10cm以äžé¢ã ãæ³šæ æ¬äœã®èé¢ã«ã¯ãæŸç±å¹æãããããããã«å·åŽçšã®ãã¡ã³ãå èµã ãŠããŸãããã®ãã¡ã³ã¯ã黿ºãå ¥ãããšèªåçã«å転ããããã«ãªã£ ãŠããŸãããã¡ã³ã®éšåãç©ã§ãµãããªãããã«æ³šæããŠãã ããã ãã®è£œåã¯ãïŒâ~35âã®å Žæã§ã䜿ããã ããã ãã®è£œåããã¬ãã»ããœã³ã³ã»æºåž¯é»è©±ãªã©ã®æ©åšã®è¿ãã§äœ¿çšãã ãšããããã®æ©åšããã®è£œåã«éé³ãå ¥ãããšããããŸãã ãã®ãšãã¯ãã§ããã ãé¢ããŠãã ããã 16 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 16 00.11.8, 4:05 PM ïŒ ç« å±å€ã¢ã³ããã®æ¥ç¶ ä»å±ã®ã¢ã³ããã§ã©ãžãªæŸéããããã«èãããªããšãã¯ãå±å€ ã¢ã³ãããèšçœ®ããããšãã§ããŸãã FM ã¢ã³ãã ïŒ75 Ωå軞ã±ãŒãã«ïŒ 15m AM ã¢ã³ãã 7.5m å±å€ã¢ã³ããã®èšçœ®å Žæã«ã€ã㊠æŸéå±ã®éä¿¡ã¢ã³ãããããæ¹åã«ç«ãŠãŸãã ãã«ãå±±ã®ãããªã©ãé害ç©ãããæã§ã¯ãæãããåä¿¡ã§ããæã« ç«ãŠãŠæ¹åãå€ããŠã¿ãŸãã èªåè»ãé»è»ã®éé³ãå ¥ããªããããéè·¯ãç·è·¯ããé¢ããæããŸã ã¯ããããèŠããªãæã«ç«ãŠãããã«ããŠãã ããã éé»ç·ã®äžã«ã¯ç«ãŠãªãã§ãã ããã éé»ç·ã«ã¢ã³ãããè§Šãããšå€§å€å±éºã§ãã èœé·ã®ãããããããŸãã®ã§ã ããŸãé«ãæã«ã¯ç«ãŠãªãã§ãã ããã ã¢ãŒã¹æ£ã«ã€ã㊠ã¢ãŒã¹æ£ ã¢ãŒã¹ã®æ¥ç¶ïŒæ¥å°ïŒã¯ãäžäžã®æé»äºæ ã鲿¢ããããšãã§ããŸãã ã¢ãŒã¹æ£ãå°äžã«åãããããŸãã¯éè£œã®æ°Žé管ã«ã€ãªãã§ãã ããã å±éºã§ãã®ã§ãã¬ã¹ç®¡ã«ã¯ã€ãªããªãã§ãã ããã 䜿 ã å ã® æº å ã¢ãŒã¹ç· ã¢ã³ããå·¥äºã«ã¯ãæè¡ãšçµéšãå¿ èŠã§ãããŸããé«ãæã§ã®äœæ¥ã¯ å±éºã§ããèšçœ®ãããšãã¯ã販売åºã«çžè«ããŠãã ããã AM çšå€éšã¢ã³ãããæ¥ç¶ãããšãã¯ãä»å±ã® AM ã¢ã³ãããæ¥ç¶ã ããŸãŸã«ããŠãããŠãã ããã 17 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 17 00.11.8, 4:05 PM ïŒ ç« äœ¿ ã å ã® æº å ãªã¢ã³ã³ã®æºåããã ä¹Ÿé»æ± ãå ¥ãã 1 ãªã¢ã³ã³ã®ãã¹ã ãªã¢ã³ã³ãæ¬äœã«åããŠâŠ ãã¿ãéããã éãã 黿ºãå ¥ããªããšãã¯ã黿ºã³ãŒããæ£ããã€ãªãã£ãŠãããã ä¹Ÿé»æ± ãæ£ããå ¥ã£ãŠãããã確èªããŠãã ããã ãªã¢ã³ã³ã®äœ¿ããç¯å²ïŒç®å®ïŒ 2 åïŒä¹Ÿé»æ± ãïŒæ¬å ¥ããã â åŽããå ¥ãã éãã çŽ 20cm ⌠6m ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒ çŽ15° çŽ15° ãªã¢ã³ã³çšä¹Ÿé»æ± ã®å¯¿åœã¯éåžžã®ã䜿çšã§çŽ 1 幎ã§ãã ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒã«è¿ãããªããšåäœããªããªã£ããšãã¯ã ä¹Ÿé»æ± ã亀æ ããŠãã ããã ãæ³šæ ãæ³šæ ä¹Ÿé»æ± ã®æ¹åã«æ³šæããŠå ¥ããŠãã ããã ããŸã¡ããããšãæ éã®åå ãšãªããŸãã ãªã¢ã³ã³ã«ã¯å 黿± ïŒãã«ã黿± ãªã©ïŒã䜿çšããªãã§ãã ããã å 黿± ã§ã¯æ£ããåäœããŸããã ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒã«åŒ·ãå ããããå Žæã§ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã 誀åäœã®åå ãšãªããŸãã ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒãéä¿¡éšã«ã·ãŒã«ãªã©ã貌ããªãã§ãã ããã ãªã¢ã³ã³æäœãã§ããªããªãããšããããŸãã 18 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 18 00.11.8, 4:05 PM 衚瀺éšã®ç §æã®è²ãæãããå€ãã ïŒ ç« è¡šç€ºéšã®ç §æã®è²ãå€ããã«ã¯ 衚瀺éšã®ç §æ 7 è²ã®äžããã奜ã¿ã®è²ãéžãã§ïœ€å€ããããšãã§ããŸãã ãæŒãïœ€é»æºãå ¥ããã 1 ã 2 ç§ä»¥äžæŒãã 2 ã«ã©ãŒ ãŸã㯠3 ãæŒããŠãâCOLORâãéžã¶ã ãæŒãã 4 ã€ãã·ã£ã« INITIAL ........... æ¬äœã®åäœã«ãã£ãŠèªåçã«è²ãå€ãããŸãã ãã£ãã¯ã¹ã FIXED ............ ã奜ã¿ã®è²ã«åºå®ããããšãã§ããŸãã ãŠã€ãŒã¯ãªãŒ WEEKLY ......... ææ¥ããšã«è²ãå€ãããŸãã 䜿 ã å ã® æº å ã©ã³ãã RANDOM ........ é äžåã«è²ãå€ãããŸãã ãæŒãã 5 ãã£ãã¯ã¹ã ãŠã€ãŒã¯ãªãŒ 6 FIXED ãŸã㯠WEEKLY ãéžãã ãšãã¯âŠ ãŸã㯠ã§å¥œããªè²ãéžãã ããšã ã«ã©ãŒ ãæŒãã ã«ã©ãŒ COLOR1 ãã COLOR7 ã® 7 è²ã®äžããã奜ã¿ã®è²ãéžã¶ããšãã§ããŸãã 衚瀺éšã®ç §æã®æãããå€ããã«ã¯ æããããšã 1 2 3 ãæŒãïœ€é»æºãå ¥ããã ã 2 ç§ä»¥äžæŒãã ãŸã㯠ãã£ããŒ ãæŒããŠã ãªã³ âDIMMER ONïŒâãéžã¶ã 4 ãæŒããïŒè¡šç€ºéšã®è²ã®ç §æã¯æ¶ç¯ããæåã¯æããªããŸããïŒ æãããããšã 1 2 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 19 ã 2 ç§ä»¥äžæŒãã ãæŒãã 00.11.8, 4:05 PM 19 ïŒ ç« æèšãåããã æ¥ä»ã»æå»ãåããããšãæèšãšããŠã¯ãã¡ãããã¿ã€ããŒåçã ã¿ã€ããŒé²é³ãMD ã®é²é³æ¥æã®èšé²ãã§ããããã«ãªããŸãã ïŒäŸïŒ2001 幎 2 æ 15 æ¥âåå 9 æ 30 åã«åããããšã 1 䜿 ã å ã® æº å ãæŒããŠã黿ºãå ¥ããã 2 3 ãæŒãã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸã㯠ã¿ã€ã ãæŒããŠã ã¢ãžã£ã¹ã âTIME ADJUSTâãéžã¶ã 4 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãæŒãã ã幎ãã®éšåãç¹æ» 5 ãŸã㯠ã幎ããåããã ãæŒããŠ ãæŒãã 2001 幎ã¯ã01ããšåãããŠã ã ããã 20 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 20 00.11.8, 4:05 PM ã幎ããåããã æèšãåããã 6 ãŸã㯠æå»ã確èªããã«ã¯ ãæŒã㊠ãæããåããã ïŒ ç« ãªã 黿ºâOFFâã®ãšãã¯âŠ ãæŒãã ãæŒãã ãæããåããã æå»ã衚瀺ãããŠãçŽïŒç§ãã€ãšæ¶ããŸãã ãªã³ 7 ãŸãã¯ é»æºâONâã®ãšãã¯âŠ ãæŒããŠ ãæ¥ããåããã ãæŒãã 1 ãªã¢ã³ã³ã® ãæ¥ããåããã ãæŒãã 2 10ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸãã¯ ãæŒããŠãæå»ã衚瀺ãããã 䜿 ã å ã® æº å çŽ 10 ç§ãã€ãšãããšã®è¡šç€ºã«æ»ããŸãã æå»ãä¿®æ£ããã«ã¯ 8 ãŸãã¯ ãæŒã㊠ãæããåããã æäœ 1 ããããçŽããŠãã ããã ãæŒãã æå»ã¯ 12 æéå¶ã§è¡šç€ºãã㟠ããååïŒAMïŒïŒååŸïŒPMïŒã® è¡šç€ºã«æ³šæããŠãã ããã ã¹ãªãŒã ã¹ã¿ã³ã〠ãã®ãšããæäœ 2 ã§ã¯âSLEEPâã®ãããã«âSTANDBYâãšè¡šç€ºã ããŸãã ãæããåããã ã¿ã€ã ã¢ãžã£ã¹ã ãŸããæäœ 3 ã§ã¯âTIME ADJUSTâã®ãããã«çŸåšã®èšå®æå»ã衚 瀺ãããŸãã AM 0ïŒ00 âå€ã® 12 æ PM 0ïŒ00 âæŒã® 12 æ 9 ãŸãã¯ ãæŒã㊠ãåããåããã ãæ³šæ 黿ºã³ãŒããæããããåé»ããã£ããšããªã©ã¯ãæèšã®èšå®ã¯æ¶ã㊠ããŸããŸãã ãæŒãã çŽ 1.5 ç§ãã€ãšãããšã®è¡šç€ºã« æ»ããŸãã ãåããåããã æèšãåããçŽããŠãã ããã ãç¥ãã ãã®è£œåã®æèšïŒå¹Žã»æã»æ¥ïŒã¯ã2001 幎 1 æ 1 æ¥âŒ 2049 幎 12 æ 31 æ¥ ãŸã§å¯Ÿå¿ããŠããŸãã 21 *14âŒ21/䜿ãåã®æºå 2ç« 21 00.11.8, 4:06 PM ïŒ ç« C ãèã ãã®è£œåã¯ã ã ããŒã¯ã®ã€ã ãŠãã CD ãåçããããšãã§ããŸãã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã ããŒã¯ãã€ããŠãã CD ã§ã¯ã ãã£ã¹ã¯åãæ²åã衚瀺ãããŸãã å°å·é¢ãæåã«ããŠç¢ºå® ã«è£ çããŠãã ããã ã«ãã 22 â é³éãé³è³ªã®èª¿æŽ *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 22 P.33 00.11.8, 4:06 PM ãèã 忢ããã«ã¯ 1 2 ïŒ ç« ãæŒããŠã黿ºãå ¥ããã åçäžã«âŠ CD CD ãæŒããŠãå ¥åã ãæŒãã äžæåæ¢ããã«ã¯ ãCDãã«ããã åçäžã«âŠâCD ãæŒãã ããäžåºŠæŒããšãæ¢ããäœçœ®ããåçããŸãã 3 ãæŒãã æ²ã®é åºããããã«ã¯ CD ã«ããŒãéããŸãã ä»ã®æ²ã®é ããåçããã«ã¯ 4 åçäžã«âŠâCDãå ¥ãã ã 1 åæŒãã åã®æ²çªãéžã¶ã«ã¯ 忢äžã«âŠâãæŒãã æŒãç¶ãããšã次ã ãšåã®æ²çªãžç§»å ããŸãã ãã£ã¹ã¯å ç·æ²æ° ç·åçæé ïŒãã£ã¹ã¯åãèšé²ãããŠãã CD ã®ã¿è¡šç€ºãããŸãã ïŒ CD åçäžã«âŠâã 1 åæŒãã ãæŒãã CD ã«ããŒãéããŸãã 5 æ¬¡ã®æ²ã®é ããåçããã«ã¯ æ¬¡ã®æ²çªãéžã¶ã«ã¯ 忢äžã«âŠâãæŒãã æŒãç¶ãããšã次ã ãšåŸã®æ²çªãžç§»å ããŸãã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã 忢äžã«èãããæ²çªã衚瀺ãããããšåçãå§ãããšããã®æ²ã®æå ããåçãå§ããŸãã ãæŒããŠãåçãå§ããã CD ã«ããŒãéããŠãããšãã« CD ãæŒããšãCD ã«ã㌠ã¯èªåçã«éããŸãã 1æ²ç®ããé ã«åçãå§ãŸããæåŸã®æ²ãçµãããšèªåçã«å æ¢ããŸãã 23 â *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 23 00.11.8, 4:06 PM CD ã®åãåºããã P.24 ïŒ CD ãèãïŒç¶ãïŒ ç« CD ãåãåºãã«ã¯ CDã忢ãããããšã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã ãæŒãã CD åãã¯ãããã¿ã³ãæŒããŠãåãåºããŸãã ãæ³šæ CD ã«ããŒã¯ãæã§ç¡çã«æ¢ããããåããããããªãã§ãã ããã æ éã®åå ãšãªããŸãã ãŸããééäžã«æãªã©ãã¯ããŸãªãããæ³šæããŠãã ããã CD ãå ¥ãããšããåãåºããšãã¯ãCD ãå·ã€ããªã ãããæ³šæãã ããã ç¹æ®åœ¢ç¶ïŒããŒãåãå «è§åœ¢ãªã©ïŒã®ãã£ã¹ã¯ã¯ã 䜿çšããªãã§ãã ããã YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI YUJI TAKEBAYASHI ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefghijklmn opqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456789 æ éã®åå ãšãªããŸãã ã»ããã³ããŒããã©ãã«ãªã©ã®ã®ããã¯ã¿ã ãããã 0abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABC DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ12345678 90abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ã¯ãããããšããããã®ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã CDã«ããŒãéããŠãããšãã«ãäžããç¡çã«æŒã㪠ãã§ãã ããã転åãæ éã®åå ã«ãªããŸãã CDåãã¯ãããã¿ã³ ãç¥ãã æ¬äœã«è¡æãäžããããæ¯åããããå Žæã§äœ¿ããšãé³ãšã³ãèµ·ãã CD ãåãåºããããšã¯âŠ ãæŒããŠãCD ã«ããŒãéããŠãããŠãã ããã CD ã«ããŒãéããŠãããšãã«ã黿ºãåããš CD ã«ããŒã¯éããŸãã 24 â åçäžã®æé衚瀺 *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 24 ããšããããŸããå®å®ããå Žæã§ã䜿ããã ããã CDã®å 容ã«ãã£ãŠã¯ã é³éã®äžãããã§é³ãšã³ãèµ·ããããšããã㟠ãããã®ãšãã¯ãé³éãå°ãäžããŠãèããã ããã ããºãã€ããŠããããæ±ããŠããCDã䜿ããšãé³ãšã³ã®åå ãšãªããŸãã ãã£ã³ã ãªãŒã CD ãå ¥ããŠâCan't READ â»âãªã©ã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããããšã ã¯ãããããªè¡šç€ºãåºããšãã¯ããããããã ããã ïŒ P.25 00.11.8, 4:06 PM P.76ïŒ ïŒïŒ€ãèã åçäžã«æé衚瀺ãåãæããã«ã¯ åçäžã«æ²å衚瀺ãã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒã«åãæããã«ã¯ ïŒ ç« åçäžã«âŠ ãªã¢ã³ã³ã® ãããè¿ããŠæŒãã åççµéæé æ²å ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒ æ²åãèšé²ãã㊠ãã C D ã®ã¿è¡šç€º ãããŸãã ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒã®è¡šç€ºã«ãããšãåçäžã¯ãã®è¡šç€ºã«ãªããŸãã åçäžã«âŠ ãªã¢ã³ã³ã® ãããè¿ããŠæŒãã æ²ããšã®åççµéæé æ²ããšã®åçæ®ãæé ç·åçæ®ãæé   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã ïŒã©ã³ãã åçäžã¯ã 衚瀺ããŸããã ïŒâãç¥ãã ãžã£ã±ãããªã©ã«èšèŒãããŠããåçæéã«ã¯ã æ²éã®ç¡é³æéãå« ãŸããŠããªããã®ããããŸãã ãã®ããããã®è£œåã§ã®è¡šç€ºå 容ãšåããªãããšããããŸãã åçäžã®çµéæéãæ®ãæéã®è¡šç€ºã¯ãå®éã®æèšã®æéãšç°ãªã ããšããããŸãã *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 25 ãç¥ãã ã²ãããªã挢åã§å ¥åãããŠãã CD ã¯ããã£ã¹ã¯åãæ²åã¯è¡šç€ºã ããŸããã 25 00.11.8, 4:06 PM ïŒ ç« ïŒïŒ€ãèã ã©ãã«é¢ãæåã«ããŠç¢å°ããŒã¯ã® æ¹åã«å ¥ããŠãã ããã M D ã®æ¹åããŸã¡ãããŠå ¥ãããšãã¯ã âïŒ MD DISC âãŸãã¯âCan't READ â»â ã衚瀺ãããŸãã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã ãã®ãšãã¯ã ãæŒããŠãã ããã 26 â é³éãé³è³ªã®èª¿æŽ *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 26 P.33 00.11.8, 4:06 PM ã¢ãã©ã«é²é³ãïŒåã»ïŒåé·æéé²é³ïŒã¹ ãã¬ãªïŒ ã§é²é³ãããæ²ãé²é³ããããšã ã®é²é³ã¢ãŒãã«åãããŠåçã§ããŸãã P.40ïŒ ïŒ ïŒïŒ€ãèã 忢ããã«ã¯ 1 2 ïŒ ç« ãæŒããŠã黿ºãå ¥ããã åçäžã«âŠâMD ãæŒãã äžæåæ¢ããã«ã¯ MD ãæŒããŠãå ¥åã åçäžã«âŠâMD ãMDãã«ããã ãæŒãã ããäžåºŠæŒããšãæ¢ããäœçœ®ããåçããŸãã æ²ã®é åºããããã«ã¯ ã«ã㌠3 ããŒã¯éšãæŒããŠã ä»èããŠããæ²ã®é ãã åçããã«ã¯ MD ã«ããŒãéããã åçäžã«âŠâ4 ã 1 åæŒãã åã®æ²çªãéžã¶ã«ã¯ MD ãå ¥ããã 忢äžã«âŠâã ïŸ ã¹ãããã ç·æ²æ° åçäžã«âŠâã 1 åæŒãã æ¬¡ã®æ²çªãéžã¶ã«ã¯ ãæŒãã 忢äžã«âŠâæŒãç¶ãããšã次ã ãšåã®æ²çªãžç§»å ããŸãã ãã£ã¹ã¯å ïŒãã£ã¹ã¯åãèšé²ãããŠãã MD ã®ã¿è¡šç€ºãããŸãã ïŒ æ¬¡ã®æ²ã®é ãã åçããã«ã¯ ãæŒãã æŒãç¶ãããšã次ã ãšåŸã®æ²çªãžç§»å ããŸãã ç·åçæé 忢äžã«èãããæ²çªã衚瀺ãããããšåçãå§ãããšããã®æ²ã®æå ããåçãå§ããŸãã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã 10 æ²ä»¥äžãããã®æ²çªãéžã¶ãšã㯠5 MD ã«ããŒãéããã åçäžãŸãã¯åæ¢äžã«âŠ 1 2 6 MD ãæŒããŠãåçãå§ããã 1æ²ç®ããé ã«åçãå§ãŸããæåŸã®æ²ãçµãããšèªåçã«å æ¢ããŸãã ãæŒããŠã10 æ²ãã€é²ããããšãã§ããŸãã ãŸã㯠㧠1 æ²ãã€ååŸã§ããŸãã äŸïŒ5 æ²ç®ãèããŠãããšãã«ã27 æ²ç®ã«ç§»åãããšã㯠â 5 æ²ç®ââ ïŒ15 æ²ç®ïŒ â ââïŒ25 æ²ç®ïŒ â ïŒ26 æ²ç®ïŒ â â ïŒ27 æ²ç®ïŒ 27 â *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 27 00.11.8, 4:06 PM MD ã®åãåºããã P.28 ïŒ MD ãèãïŒç¶ãïŒ ç« MD ãåãåºãã«ã¯ 1 MD ã忢ãããããšã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã ã®ããŒã¯éšãæŒããŠãMD ã«ããŒãéããã 2 ãæŒãã ãæ³šæ MD ã®æ¿å ¥å£ã¯äžãåããŠããŸãã®ã§ã誀ã£ãŠã³ ã€ã³ãªã©å ¥ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã ãŸãããã³ãªãªã©ãå ¥ããªãããã«ãã䜿ããªã ãšã㯠MD ã«ããŒãéããŠãããŠãã ããã MD ãæåºããç¶æ ã®ãŸãŸã§ãç¡çã« MD ã«ããŒã éããªãã§ãã ããã æ éã®åå ãšãªãããšããããŸãã MD ãå ¥ãããšãã¯ãå¿ ã黿ºãå ¥ããŠãã ããã 黿ºãåããŠãããšãã«ãç¡çã« MD ãæŒã蟌ããšãæ éã®åå ãš 3 MD ã«ããŒãéããã ãªããŸãã 補åãç§»åããããšãã¯ãå¿ ã MD ãåãåºããŠãã ããã ã«ãã MD ã補åã®äžã«ã€ãŸã£ãŠãæ éã®åå ãšãªãããšããããŸãã ãç¥ãã 䜿çšäžã¯ãMD ãæž©ãããªããŸãããç°åžžã§ã¯ãããŸããã MD ã¯æ¯åã«å¯ŸããŠé³ãšã³ãã«ãããªã£ãŠããŸãããé£ç¶ããæ¯å㫠察ããŠã¯ãé³ããšãããããšããããŸãã ãã£ã³ã ãªãŒã MD ãå ¥ããŠâCan't READ â»âãªã©ã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ããããš ãã¯ã ããããªè¡šç€ºãåºããšãã¯ããããããã ãããïŒ 28 â åçäžã®æé衚瀺 *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 28 P.29 00.11.8, 4:06 PM P.76ïŒ ïŒïŒ€ãèã åçäžã«æé衚瀺ãåãæããã«ã¯ åçäžã«æ²å衚瀺ãã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒã«åãæããã«ã¯ åçäžã«âŠ ãªã¢ã³ã³ã® ãããè¿ããŠæŒãã æ²å åççµéæé ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒ æ²åãèšé²ãããŠããªã ãšãã¯âNO NAMEâ㚠衚瀺ãããŸãã ïŒçŽ 2 ç§åŸ ã«åãæ ããïŒ é²é³æå» é²é³æ¥ é²é³æ®ãæé åçäžã«âŠ ãªã¢ã³ã³ã® ïŒçŽ 2 ç§åŸã«åãæããïŒ ãããè¿ããŠæŒãã æ²ããšã®åççµéæé æ²ããšã®åçæ®ãæé ç·åçæ®ãæé ïŒ ç« ïŒ£  ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã ïŒã©ã³ãã åçäžã¯ã 衚瀺ããŸããã ïŒâãç¥ãã ãç¥ãã ãžã£ã±ãããªã©ã«èšèŒãããŠããåçæéã«ã¯ãæ²éã®ç¡é³æéãå« ãŸããŠããªããã®ããããŸãã ãã®ããããã®è£œåã§ã®è¡šç€ºå 容ãšåããªãããšããããŸãã åçäžã®çµéæéãæ®ãæéã®è¡šç€ºã¯ãå®éã®æèšã®æéãšç°ãªã ããšããããŸãã ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒã®è¡šç€ºã«ãããšã åçäžã¯ãã®è¡šç€ºã®ãŸãŸã«ãªããŸãã ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒè¡šç€ºã§ã¢ãã©ã«é·æéé²é³ãããæ²ã¯âMâãšè¡šç€ºã ããŸãã âããŒã¯ãã€ããŠããåçå°çš MDïŒåžè²©ã®é³æ¥œãœãããªã©ïŒ æåæ å ± è±èª ã¯ããã£ã¹ã¯åãæ²åãªã©ã®æåæ å ±ã衚瀺ãããŸãã åçå°çšMDã¯ãé²é³æ®ãæéã»é²é³æ¥ã»é²é³æå»ã¯è¡šç€ºãããŸããã ã²ãããªã挢åã§å ¥åãããŠãã MD ã¯ãæ²åã¯è¡šç€ºãããŸããã 29 *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 29 00.11.8, 4:06 PM ïŒ ç« ã©ãžãªæŸéãèã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã 1 ãæŒããŠã黿ºãå ¥ããã 2 ãæŒããŠã ãFM STEREOãããFMã ãŸãã¯ãAMããéžã¶ã ãFM STEREOã 3 ãŸã㯠ãFMã ãAMã ãæŒããŠãæŸéå±ãéžã¶ã èªååèª¿ïŒ ãã¿ã³ã 0.5 ç§ä»¥äžæŒãç¶ããŠé¢ããšã黿³¢ã®åŒ·ã æŸéå±ãèªåçã«åä¿¡ããŸãã æååèª¿ïŒ ãã¿ã³ãå°ããã¿ã«æŒããŠãåžæããæŸéå±ãåä¿¡ ããŸãã ãã¬ãé³å£°ã¯æ¬¡ã®åšæ³¢æ°ã§åä¿¡ã§ããŸãã 1 ãã£ã³ãã«âïŒâFM 95.75MHz 2 ãã£ã³ãã«âïŒâFM 101.75MHz 3 ãã£ã³ãã«âïŒâFM 107.75MHz ãªã¢ã³ã³ã® 30 â é³éãé³è³ªã®èª¿æŽ *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 30 P.33 00.11.8, 4:06 PM ãŸã㯠ã§ããæŸéå±ãéžã¶ããšãã§ããŸãã ã©ãžãªãèã ïŒ ç« FM ã¹ãã¬ãªæŸéãåä¿¡ããã«ã¯ ãæŒããŠãâSTEREOâ 衚瀺ãç¹ç¯ãããã FMã¹ãã¬ãªã¢ãŒã衚瀺 FMã¹ãã¬ãªå信衚瀺 STEREO 衚瀺ïŒç¹ç¯ïŒ FM ã¹ãã¬ãªã¢ãŒãã§ãã STEREO è¡šç€ºïŒæ¶ç¯ïŒ FM ã¢ãã©ã«ã¢ãŒãã§ãã FM ã¹ãã¬ãªæŸéãåä¿¡ãããšâ â衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã FMã¹ãã¬ãªæŸéãåä¿¡ããŠã黿³¢ã匱ããšâ âãç¹ç¯ããŸããã ãã®ãšãã¯ãé³ãåºãŸããã®ã§ãFM ã¢ãã©ã«ã¢ãŒãã«åãæã㊠åä¿¡ããŠãã ããã ã¢ã³ããã調æŽããã«ã¯ FM ã¢ã³ãã AM ã¢ã³ãã æŸéãæãããèãããäœçœ® ã«å€ããŠãã ããã æŸéãæãããèãã ãæ¹åã«ããŠãã ããã ãæ³šæ FMã»AM ã¢ã³ããã¯ãæ¬äœã黿ºã³ãŒãããé¢ããŠãã ããã è¿ã¥ããŠäœ¿çšãããšãéé³ãå ¥ãããšããããŸãã ãç¥ãã èªåå調ããŠãããšããåšå²ã«åŠšå®³é»æ³¢ããããšãããã§åæ¢ãã ããšããããŸãã ãã®ãšãã¯ãæåå調ãã䜿ããã ããã ãã®è£œåã®ãã¬ãé³å£°åä¿¡åè·¯ã¯ã FMæŸéåä¿¡åè·¯ãšå ŒçšããŠããŸãã ãã®ãããå°åã«ãã£ãŠã¯ããã¬ãã® 2 ãŸã㯠3 ãã£ã³ãã«ã®é³å£° ãåä¿¡ãããšãã«ãFM æŸéãæ··ä¿¡ããããšããããŸãã ãã¬ãé³å£°å€éæŸéã¯åä¿¡ã§ããŸããã ãã¬ãé³å£°ã AM æŸéã¯ãã¢ãã©ã«ã§åä¿¡ãããŸãã®ã§ãã¹ãã¬ãªã« ã¯ãªããŸããã ãã¬ãé³å£°ãåä¿¡äžã«âããŒâãšããé³ãããããå調ãäžå®å®ã«ãªã£ ããšãã¯ãã¢ã³ãããå床調æŽããŠãã ããã æ¥æ¬åœå ã® FM æŸéã¯ã76 ⌠90MHz ã䜿çšãããŠããŸãããã㮠補åã¯ãã¬ãé³å£°ãåä¿¡ããããã«ã108MHzãŸã§åä¿¡ããããšã ã§ããŸãã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã 31 â *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 31 00.11.8, 4:06 PM æŸéå±ã®ç»é² P.32 ïŒ ç« æŸéå±ãèšæ¶ãããŠèã æŸéå±ãç»é²ããã«ã¯ ç»é²ããæŸéå±ãåŒã³åºãã«ã¯ æŸéå±ã¯ãAM æŸéã»FM æŸéãåãããŠã40 å±ãŸã§ç»é²ã§ããŸãã   ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã 1 ç»é²ãããæŸéå±ãåä¿¡ããã 1 黿ºãå ¥ããŠâŠ ãæŒãã FM æŸéã®ãšãã¯ãã¹ãã¬ãªã»ã¢ãã©ã«ã®ã¢ãŒããèšæ¶ãããŸãã 2 ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒããŠãç»é²ã¢ãŒãã«ããã 2 ãæŒããŠã ç»é²ããçªå·ãéžã¶ã ç»é²çªå· ãªã¢ã³ã³ã®ãã€ã¬ã¯ããã¿ã³ã䜿ããšäŸ¿å© 3 5 ç§ä»¥å ã«âŠ â 1 ⌠10 å±ç®âŠ âŒ â 11 ⌠40 å±ç®âŠ ãæŒããããšãç»é²ããçªå·ãéžã¶ã äŸïŒ28 å±ç® ãªã¢ã³ã³ã® ã ã§ç»é²ããçªå·ãéžã¶ã â ãã¿ã³ãç¶ããŠæŒããšãã¯ã5ç§ä»¥å ã«æäœ ããŠãã ããã æŒããŠãç»é²ããçªå·ãéžã¶ã ç»é²ããçªå· ç»é²ããæŸéå±ããã¹ãŠæ¶ãã«ã¯ 4 5 ç§ä»¥å ã«âŠ ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒãã ãã§ã«ç»é²ãããŠããçªå·ã«ç»é²ãããšãåã®ç»é²å å®¹ã¯æ¶ããŸãã ä»ã®æŸéå±ãç»é²ããã«ã¯ãæäœïŒããã®æé ãããè¿ããŸãã 32 â ã©ãžãªæŸéã®åä¿¡ *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 32 ã 3 ç§ä»¥äžæŒãã 1 ãªã¢ã³ã³ã® âTUNER CLEARâã衚瀺ãããŸãã 2 ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒãã ãæ³šæ 1 æ¥ä»¥äžé»æºã³ãŒããæããŠããããåé»ããããšãç»é²ããæŸéå±ã¯ æ¶ããŸãã ãã®ãšãã¯ãããäžåºŠç»é²ãçŽããŠãã ããã P.30 00.11.8, 4:06 PM é³éãé³è³ªã調æŽãã é³éã調æŽãã ïŒããªã¥ãŒã ïŒ ãæŒãã é³é 0ïŒå°ïŒâŒ 40ïŒå€§ïŒ éäœé³ã匷調ãã ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒãã 匷調ãã 匷調ããªã é³è³ªãå€ãã ãªã¢ã³ã³ã® ïŒX-BASSïŒ ïŒããªã»ããã€ã³ã©ã€ã¶ãŒïŒ ãæŒãã ãã©ãããªé³è³ª é«é³ãæããé³è³ª äœé³ãšé«é³ã匷調ããé³è³ª ïŒ ç« ïŒ£  ã» ïŒ ïŒ€ 㻠㩠㞠㪠㮠è ã ã ã ããŒã«ã«ïŒäžåïŒã匷調ããé³è³ª 33 *22âŒ33/ãã䜿ã.èã 3ç« 33 00.11.8, 4:06 PM ïŒ ç« èãããæ²ããèã ïŒãã€ã¬ã¯ãéžæ²ïŒ 1   ã ïŒ ïŒ€ ã® ã ã ã ã 㪠è ã ã ã CD ãæäœãããšã MD ãæäœãããšã CD ãå ¥ããããšâŠ MD ãå ¥ããããšâŠ CD 2 MD ãæŒãã ãªã¢ã³ã³ã® âŒ ãæŒãã ã§ã èãããæ²çªãæå®ããã æå®ããæ²ããåçãå§ãŸããŸãã æ²çª â 11 ⌠99 æ²ç®ãæå®ãããšãã¯ ãæŒããããšãæ²çªãæå®ã äŸïŒ28 æ²ç® â â 100 æ²ç®ä»¥éãæå®ãããšãã¯ïŒMD ã®ã¿ïŒ ã 2 åæŒããããšãæ²çªãæå®ã äŸïŒ105 æ²ç® â ãç¥ãã ãã€ã¬ã¯ããã¿ã³ãç¶ããŠæŒããšãã¯ã 5ç§ä»¥å ã«æäœããŠãã ããã ã©ã³ãã åçïŒ P.35ïŒãããã°ã©ã éžæ²ïŒ P.36ïŒãèšå® ããŠãããšãã¯ããã€ã¬ã¯ãéžæ²ã¯ã§ããŸããã 34 â ããè¿ãèãã»é äžåã§èãã«ã¯ *34âŒ38/ãã£ãšã¹ããã«.èã 4ç« 34 P.35 00.11.8, 4:06 PM ããè¿ããŠèãã»é äžåã§èã ïŒãªããŒãåçã»ã©ã³ãã åçïŒ ïŒ ç« åçã®åäœã¯âŠ ããŒãã«åç æåŸã®æ²ãåçãããšåæ¢ããŸãã ãªããŒãåç åçãæ¢ãããŸã§ç¶ããŸãã ãèãã«ãªã£ãããšã¯ãå¿ ã忢ããŠãã ããã ã©ã³ãã åç ãã¹ãŠã®æ²ãé äžåã«åçãããšåæ¢ããŸãã ïŒåãæ²ã¯ 2 ååçããŸããïŒ ããŒãã«åçã«æ»ãã«ã¯ ããŒãã« ãããè¿ãæŒããŠã âNORMALâãéžã¶ã 1 CD ãæäœãããšã MD ãæäœãããšã CD ãå ¥ããããšâŠ MD ãå ¥ããããšâŠ CD ãæŒãã MD ããã°ã©ã åçãšãªããŒãåçãçµã¿åãããŠäœ¿ããšäŸ¿å© èãããæ²ã ããããè¿ããŠèãã«ã¯ ãæŒãã ããã°ã©ã éžæ²ãããããšã«ããªããŒãåçãããŸãã 2 èããã 1 æ²ã ããããè¿ããŠèãã«ã¯ ãæŒããŠãåçã¢ãŒããéžã¶ã ããã°ã©ã éžæ²ã§ïŒæ²ç»é²ããããšã«ããªããŒãåçãããŸãã ããŒãã«åç ãªããŒãåç ã©ã³ãã åç ãç¥ãã ç¹ç¯ 3 ç¹ç¯ åçãéå§ããã CD ãæäœãããšã MD ãæäœãããšã CD MD ãæŒãã ãæŒãã æ¬äœã®   ã ïŒ ïŒ€ ã® ã ã ã ã 㪠è ã ã ã ãæŒããŠããåçã¢ãŒããéžã¶ããšãã§ããŸãã CD ã MD ã®åçäžã«åçã¢ãŒããåãæãããšããã®æç¹ãã ãªããŒãåçãŸãã¯ã©ã³ãã åçãããŸãã MD ã®ãªããŒãåçãã©ã³ãã åçã®èšå®ã¯ãé²é³æäœïŒã¯ã³ã¿ãããš ãã£ããïŒããããšãè§£é€ãããŸãã ã©ã³ãã åçã¯ããã®è£œåãèªåçã«æ²ãéžãã§åçããŸãã ïŒèªåã§éžæ²ã§ããŸãããïŒ ããã°ã©ã éžæ²ãèšå®ããŠãããšãã¯ãã©ã³ãã åçã¯ã§ããŸããã 35 â *34âŒ38/ãã£ãšã¹ããã«.èã 4ç« 35 00.11.8, 4:06 PM ããã°ã©ã éžæ² P.36 ïŒ ç« å¥œããªæ²ã ããèšæ¶ãããŠèã CD ã MD ã®å¥œããªæ²ãã奜ããªé ã«åçããããšãã§ããŸãã ïŒCD ãš MD ã¯å¥ã ã«ããããã 20 æ²ãŸã§éžã¹ãŸããïŒ ïŒ£  ã ïŒ ïŒ€ ã® ã ã ã ã 㪠è ã ã ã 1 2 ïŒããã°ã©ã éžæ²ïŒ CD ãæäœãããšã MD ãæäœãããšã CD ãå ¥ããããšâŠ MD ãå ¥ããããšâŠ CD MD ãæŒãã ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒãã ãæŒãã ç¹æ» 3 ãªã¢ã³ã³ã® ⌠ã§ãèãããæ²çªãæå®ããã ããã°ã©ã çªå· åçæé æ²çªãééãããšã㯠ç»é²äžã«ã ãæŒããšãæåŸã«éžãã æ²ãåãæ¶ãããŸãã ç¶ããŠæŒããšé ã«åãæ¶ãããŸãã 4 3 ã®æäœãããè¿ããèãããæ²çªãé ã«æå®ããã ããã°ã©ã ã®ç·åçæéã 400 å以äžãè¶ ãããšâ--ïŒ--âã衚 瀺ãããŸãããèšæ¶ã¯ãããŠããŸãã 36 â æ²ã®æå®æ¹æ³ *34âŒ38/ãã£ãšã¹ããã«.èã 4ç« P.34 36 00.11.8, 4:06 PM 奜ããªæ²ã ããèšæ¶ãããŠèãïŒããã°ã©ã éžæ²ïŒ 5 6 ïŒ ç« ç»é²ãåãæ¶ãã«ã¯ ç»é²ãçµãã£ãã⊠CD ãæäœãããšã MD ãæäœãããšã 1 CD CD MD 2 忢äžã«âŠâãæŒãã ãæŒãã ãŸã㯠MD ãæŒããŠãå ¥åãéžã¶ã ãæŒãã CD ãŸã㯠MD ã®å šæ²ã®ç»é²ãåãæ¶ãããŸãã ïŒCD ã MD ãåãåºãããšãããç»é²ã¯åãæ¶ãããŸããïŒ åçãéå§ããã CD ãæäœãããšã MD ãæäœãããšã CD MD ãæŒãã ãæŒãã æåŸã«ç»é²ããŠããæ²ã®åçãçµãããšãèªåçã«åæ¢ããŸãã åçãçµãã£ãŠãæ²ã®ç»é²ã¯èŠããŠããŸãã ç»é²ããé çªã確ãããã«ã¯ æ²åïŒæ²çªïŒã確èªããªããç»é²ããã«ã¯ 1 CD ãŸã㯠MD ãæŒããŠãå ¥åãéžã¶ã ãæŒãã 2 ãŸã㯠3 ãæŒããŠãèãããæ²çªãéžã¶ã ãã®ãšããCD ã MD ã«æ²åãå ¥ã£ãŠããã°ãæ²åã確èªã§ããŸãã 4 ãæŒãã 5 äžèšã® 3 ⌠4 ã®æäœãããè¿ããŠãæ²çªãç»é²ããã 忢äžã«âŠâãŸãã¯ ãæŒãã ãã¿ã³ãæŒããã³ã«ãç»é²ããæ²çªãé ã«è¡šç€ºãããŸãã 6 ç»é²ãçµããã°ãCD ãŸã㯠MD ãæŒãã æ²ã远å ããã«ã¯   ã ïŒ ïŒ€ ã® ã ã ã ã 㪠è ã ã ã ããã°ã©ã éžæ²ãèšå®ããããšã«âŠ ïŒâŒ 5 ã®æäœãããè¿ããŸãã åã«éžãã§ããæ²ã®ããšã«ã远å ãããŸãã ïŒæ²ã®é çªãå ¥ãæããããšã¯ã§ããŸãããïŒ ãç¥ãã åçäžãäžæåæ¢äžã«ã¯ãæ²ãç»é²ããããåãæ¶ãããšã¯ã§ããŸããã MDã®ããã°ã©ã éžæ²ã®èšå®ã¯ãMDã®é²é³æäœããããšè§£é€ãããŸãã CD ãããã°ã©ã éžæ²ããŠã奜ããªæ²ã ããé²é³ããããšãã§ããŸãã ïŒé²é³ãçµãã£ãŠããæ²ã®ç»é²ã¯èŠããŠããŸãã ïŒ 37 *34âŒ38/ãã£ãšã¹ããã«.èã 4ç« 37 00.11.8, 4:06 PM ïŒ ç« åçäžã«èãããäœçœ®ãæ¢ã æ²ãæ©ãæ»ãã«ã¯ïŒæ©æ»ãïŒ åçäžã«âŠâ  ã ïŒ ïŒ€ ã® ã ã ã ã 㪠è ã ã ã ãæŒãç¶ããã ãã¿ã³ããæãé¢ããšããã®äœçœ®ããåçããŸãã æåã®æ²ã®é ãŸã§è¡ããšãéåžžã®åçã«ãªããŸãã æ²ãæ©ãéãã«ã¯ïŒæ©éãïŒ åçäžã«âŠâãæŒãç¶ããã ãã¿ã³ããæãé¢ããšããã®äœçœ®ããåçããŸãã ãšã³ã æåŸã®æ²ã®çµãããŸã§è¡ããšãâENDâã衚瀺ãããŸãã ãç¥ãã äžæåæ¢ãããŠãããšãã«ãæ©æ»ãã»æ©éãã®æäœããããšã åçäžããæ©ãæ¢ããŸãã ãã®ãšããé³ã¯åºãŸããã®ã§æé衚瀺ãç®å®ã«ããŠãã ããã ãã¿ã³ããæãé¢ããšããã®äœçœ®ã§äžæåæ¢ç¶æ ã«ãªããŸãã 38 *34âŒ38/ãã£ãšã¹ããã«.èã 4ç« 38 00.11.8, 4:06 PM é²é³ããåã«ãç¥ã£ãŠãããŠããã ãããã㚠詊ãé²é³ã«ã€ã㊠倧åãªé²é³ãããåã«ãããããã詊ãé²é³ãããŠãæ£åžžã«é²é³ ãããããšã確ãããŠãã ããã ïŒCDãã MD ã«è©Šãé²é³ãããšãã¯ãå®éã§é²é³ããŠãã ãããïŒ æ¬æ©ã䜿çšäžã«ãäžäžãã®è£œåã®äžå ·åã«ãããé²é³ãããªãã£ããšã ãããã¯æ¶å»ããããšãã®å 容ã®è£åã«ã€ããŠã¯ãã容赊ãã ããã ãã㯠ïŒTable of ContentsïŒã«ã€ã㊠TOC ãšã¯ãæ²çªãé³å£°ãèªèããããã®ç®æ¬¡æ å ±ã§ãã åçæã®é åºãããã°ããã§ãããã空ããŠããå Žæã«é²é³ã§ãã ã®ã¯ããã® TOC ã§ MD å šäœã管çããŠããããã§ãã é²é³ãç·šéããããšãç»é¢ã«âTOCâã衚瀺ãããŸãã âTOCâã®è¡šç€ºäžã¯âŠ é²é³ãç·šéã«ãã£ãŠãTOCã®æ å ±ãå€æŽ ãããŠããããšã衚ããŠããŸãã 鳿¥œèäœæš©ã«ã€ã㊠ããªããé²é³ãããã®ã¯ã å人ãšããŠæ¥œãããªã©ã®ä»ã¯ã èäœæš©æ³äžã æš©å©è ã«ç¡æã§äœ¿çšã§ããŸããã ïŒ P.80ïŒ MD ã®èª€æ¶å»é²æ¢ãããã«ã€ã㊠é²é³ãç·šéããæ å ±ãMDã«èšé²äžã§ãã TOCã¯ãã®ãããªãšãã«èšé²ãããŸãã ãããã¯ããã é²é³ã»ç·šéç¶æ ç¹æ» ãæ³šæ é²é³ã忢ãããšã å ¥åãåãæãããšã MD ãåãåºãããšã 黿ºãåã£ããšã âTOCâãæ¶ç¯ãããšâŠ æ¶ç¯ 誀æ¶å»é²æ¢ç¶æ é²é³ãçµãã£ãããšã¯ã倧åãªé²é³ã誀ã£ãŠæ¶ããªããã ã«ã誀æ¶å»é²æ¢ããããéããŠããããšãããããããŸãã ïŒ ïŒ€ ãž ã® é² é³ âTOCâã®ç¹æ» äžã¯âŠ èª€æ¶å»é²æ¢çšããããéããŠãããšâPROTECTEDâãšè¡šç€ºããã é²é³ãç·šéãã§ããŸããã éã ãã®æç¹ã§ã¯ãé²é³ãç·šéããæ å ±ã¯ MD ã«ã¯èšé²ãããŠããŸããã 衚瀺 MD ã«é²é³ãç·šéïŒ P.51ïŒããããšãã¯ã誀æ¶å»é²æ¢ ããããéããŠããããšã確ãããŠãã ããã éãã ïŒ ç« é²é³ãç·šéããæ å ±ã MD ã«èšé²ãã ãŸããã âTOCâã衚瀺äžãŸãã¯ç¹æ» äžã«é»æºã³ãŒããæããããæ¬äœã«è¡æ ãäžããªãã§ãã ãããé²é³ãç·šéããæ å ±ãèšé²ãããŸããã ãç¥ãã ãã¬ãã»ããœã³ã³ã»æºåž¯é»è©±ãªã©ã®æ©åšã®è¿ãã§ã¯ãé²é³ããªãã§ãã ããã é²é³ã«éé³ãå ¥ãããšããããŸãããã®ãšãã¯ããããã®æ©åšã®é»æºã åããããã®è£œåãšã®è·é¢ãã§ããã ãé¢ããŠã䜿ããã ããã é²é³äžãæ¬äœã«è¡æãæ¯åãäžããªãã§ãã ããã é³ãšã³ãèµ·ããåå ãšãªããŸãã é²é³äžã«ãé³éã»é³è³ªãªã©ã調æŽããŠããé²é³ã«ã¯åœ±é¿ãããŸããã MDã«é²é³ãããåã«æ¥ä»ã»æå»ãåãããŠãããšãé²é³ããæ¥æãèšé²ã ããŸãã ïŒé²é³äžã«ãæ¥ä»ã»æå»ãåãããŠããé²é³æ¥æã¯èšé²ãããŸãããïŒ åçå°çš MDïŒåžè²©ã®é³æ¥œãœããïŒã«ã¯é²é³ã§ããŸããã 39 *39âŒ45/ãã䜿ã.é²é³ 5ç« 39 00.11.8, 4:06 PM ïŒ ç« ïŒ£ïŒ€ããïŒïŒ€ãžé²é³ãã CD ã®åçãšåæã« MD ãžé²é³ããã«ã¯ïŒã¯ã³ã¿ãããšãã£ããïŒ 1 ïŒ ïŒ€ ãž ã® é² é³ ãæŒããŠã黿ºãå ¥ããã 2 åçãããå ¥ããã 3 é²é³çšïŒïŒ€ãå ¥ããã 4 CD 5 ãæŒããŠãå ¥åããCDãã«ããã ãæŒããŠãé²é³ã¢ãŒããéžã¶ã 衚瀺 é²é³ã¢ãŒã衚瀺 SP LP2 LP4 MONO é²é³ã¢ãŒã ã¹ãã¬ãªé²é³ 2 åé·æéé²é³ (ã¹ãã¬ãªïŒ 4 åé·æéé²é³ (ã¹ãã¬ãªïŒ ã¢ãã©ã«é²é³ é²é³æé ïŒ80 åã® MD ã« é²é³ããå ŽåïŒ æå€§ 80 å æå€§ 160 å æå€§ 320 å æå€§ 160 å é²é³äžã¯åãæããã§ããŸããã é²é³ã¢ãŒãã¯æ¬¡ã«å€æŽãããŸã§å€ãããŸããã 40 â é²é³æ®ãæéã®ç¢ºèª *39âŒ45/ãã䜿ã.é²é³ 5ç« 40 P.43 00.11.8, 5:54 PM ã®ãã¹ãŠã®æ²ãïŒïŒ€ãžé²é³ãã 6 ïŒ ç« æ²çªã«ã€ã㊠é²é³ãéå§ããã åéã§é²é³ãããšã å®éã§é²é³ãããšã CD ããé²é³ãããšãã¯ãCD ãšåãäœçœ®ã«æ²çªãã€ããŸãã ïŒæ²ç®  é²é³ã¯ããžã¿ã«é²é³ã«ãªããŸãã é²é³ãçµãããšãCD ãš MD ãèªåçã«åæ¢ããŸãã é²é³ãããïŒïŒ€ é²é³ã§ããªãæ²ããããšã㯠C D ã«å ¥ã£ãŠããå šæ²ã®é²é³ãã§ããªããšãã¯ã ã ãæŒããŠããæ¬¡ã®ããã«è¡šç€ºããé²é³ã¯å§ãŸããŸããã çŽ 2 ç§é ïŒæ²ç® Bæ² ïŒæ²ç® Aæ² ïŒæ²ç® ïŒæ²ç® Aæ² Bæ² ïŒæ²ç® Cæ² Cæ² CD ã«ãã£ãŠã¯ãCD ã®æ²çªãšé²é³ããã MD ã®æ²çªãäžèŽããªã ããšããããŸãã ïŒ ïŒ€ ãž ã® é² é³ çŽ 2 ç§é MD ã® 4 åé·æéé²é³ïŒLP4ïŒã«ã€ããŠã®ã泚æ é²é³ã§ãã æ²æ° é²é³ã§ãã æé é²é³ã§ããªã æ²æ° é²é³ã§ããªã æé é²é³ã§ããªãæ²æ°ã»æéãããäžåºŠç¢ºãããã«ã¯ããªã¢ã³ã³ã® ãæŒããŸãã é²é³ã§ããæ²ã ãâãŸã㯠é²é³ãããšãïŒ é²é³ãããªããšãïŒ MD 4 åé·æéé²é³ïŒLP4ïŒã¯ãç¹æ®ãªå§çž®æ¹åŒã«ãã£ãŠãé·æéã®ã¹ãã¬ãª é²é³ãå®çŸããŠããããããããŸãã«éé³ãé²é³ãããå ŽåããããŸãã é³è³ªãéèŠããé²é³ãè¡ããšãã«ã¯ãã¹ãã¬ãªé²é³ïŒSPïŒãŸã㯠2 åé· æéé²é³ïŒLP2ïŒãããããããŸãã ãæŒãã ãæŒãã ãç¥ãã é²é³ã忢ããã«ã¯ MD ãŸã㯠CD ãæŒãã CD ãš MD ã忢ããããšãMD ã«æ²çªãæžã蟌ã¿ãŸãã é²é³äžã«äžæåæ¢ããããšã¯ã§ããŸããã 2 åã»4 åé·æéé²é³ïŒLP2ã»LP4ïŒãããæ²ã¯ã2 åã»4 åé·æéå çã«å¯Ÿå¿ããŠããªãæ©åšã§ã¯åçã§ããŸããã察å¿ããŠããªãæ©åšã§å çãããšãæ²åã®é ã«âLPïŒâã衚瀺ãããç¡é³ç¶æ ãšãªããŸãã ïŒæ©åšã«ãã£ãŠã¯ãåäœã»è¡šç€ºã®ç°ãªãå ŽåããããŸããïŒ CD ã®ããºãæ±ããèšé²ç¶æ ã«ãããåéã§é²é³ãã MD ã«é³åããéé³ã çããããšããããŸãããã®ãšãã¯ãå®éã§é²é³ããŠãã ããã 41 â *39âŒ45/ãã䜿ã.é²é³ 5ç« 41 00.11.8, 4:06 PM åéé²é³ã®å¶çŽã«ã€ã㊠P.50 ïŒ CD ãã MD ãžé²é³ããïŒç¶ãïŒ ç« é²é³ã¬ãã«ã調æŽããŠé²é³ããã«ã¯ é²é³ã¬ãã«ãæ²ããšã«èª¿æŽããããšãã§ããŸãã 1 CD ïŒ ïŒ€ ãž ã® é² é³ 2 3 4 CD 5 ãæŒããŠãå ¥åããCDãã«ããã ãŸãã¯ ãæŒããŠãé²é³ãããæ²çªãéžã¶ã ãæŒããŠãé²é³ã¢ãŒããéžã¶ã ãæŒããŠãCD ãåçããã ãæŒããŠãé²é³ã®äžæåæ¢ã«ããã 6 ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒããŠãé²é³ã¬ãã«ã調æŽããã ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒ 0dB é²é³ã¬ãã« -4dB ⌠+10dB æã倧ããªã¬ãã«ã§â0dBâããããªãããã«ããŸãã é²é³ã¬ãã«ã¯ã-4dB ãã +10dB ãŸã§ 2dB ã¹ãããã§èª¿æŽã ãããšãã§ããŸãã 7 CD 8 9 CD ãæŒããŠãCD ã忢ãããïŒé²é³ã¯äžæåæ¢ïŒ ãŸãã¯ ãæŒããŠãé²é³ãããæ²çªãããäžåºŠéžã¶ã ãããäžåºŠæŒããŠãé²é³ãéå§ããã é²é³ããããã«ã¯ ãç¥ãã ãã®é²é³æäœã§ã¯ãåéé²é³ã¯ã§ããŸããã é²é³ã¬ãã«ã¯ãåå調æŽããã¬ãã«ãèŠããŠããŸãã MD ãæŒããé²é³ã¯åæ¢ããCD ã¯åçãç¶ããŸãã 42 *39âŒ45/ãã䜿ã.é²é³ 5ç« 42 00.11.8, 4:06 PM CD ãã MD ãžé²é³ããïŒç¶ãïŒ é²é³ã¢ãŒããé²é³æ®ãæéã確ãããã«ã¯ ïŒ ç« é²é³äžã®è¡šç€ºãåãæããã«ã¯ é²é³äžã«âŠ ãããè¿ãæŒãã CD ã®åççµéæé ã㌠ããŒã âNO NAMEâã®è¡šç€º ïŒMD ã®æ²åã衚瀺ããç¶æ ã§ããïŒ ïŒ ïŒ€ ãž ã® é² é³ ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒ 忢äžã«âŠ å ¥åãMDã«ããŠã ãããè¿ãæŒãã ã¹ãã¬ãªé²é³ã¢ãŒãã§ã® é²é³æ®ãæé MD ã®é²é³æ®ãæé ïŒåé·æéé²é³ã¢ãŒãã§ã® é²é³æ®ãæé ïŒåé·æéé²é³ã¢ãŒãã§ã® é²é³æ®ãæé ã¢ãã©ã«é²é³ã¢ãŒãã§ã® é²é³æ®ãæé ãç¥ãã æ¬¡ã«é²é³ãéå§ãããšãã¯ãããã§ç¢ºèªããã¢ãŒãã§é²é³ãéå§ããŸãã ãç¥ãã ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒãMDã®é²é³æ®ãæéã«åãæãããšãé²é³äžã¯ãã®è¡š 瀺ã®ãŸãŸã«ãªããŸããé²é³ã忢ãããšãããšã®è¡šç€ºã«ãã©ããŸãã ã¢ãã©ã«é²é³ã¢ãŒãïŒMONOïŒã«ããŠããé²é³äžã®ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒã¯ ã¹ãã¬ãªè¡šç€ºãããŸãã 43 *39âŒ45/ãã䜿ã.é²é³ 5ç« 43 00.11.8, 4:06 PM ïŒ ç« ã©ãžãªæŸéãïŒïŒ€ãžé²é³ãã ïŒ ïŒ€ ãž ã® é² é³ 1 é²é³ãããæŸéå±ãåä¿¡ããã 2 é²é³çš MD ãå ¥ããã 3 ãæŒããŠãé²é³ã¢ãŒã ãéžã¶ã é²é³ã¢ãŒã衚瀺 é²é³äžã¯åãæããã§ããŸããã é²é³ã¢ãŒãã¯æ¬¡ã«å€æŽãããŸã§å€ãããŸããã 4 ãæŒãã é²é³ã®äžæåæ¢ç¶æ ã«ãªããŸãã 5 MD ãæŒããŠãé²é³ãå§ ããã MDã®é²é³æ®ãæéããªããªããšã MD ã¯èªåçã«åæ¢ããŸãã 44 â ã©ãžãªæŸéã®åä¿¡ *39âŒ45/ãã䜿ã.é²é³ 5ç« 44 P.30 00.11.8, 4:06 PM ã©ãžãªæŸéãïŒïŒ€ãžé²é³ãã é²é³ãäžæåæ¢ããã«ã¯ é²é³äžã«âŠâMD ïŒ ç« æ²çªã«ã€ããŠ ãæŒãã ã©ãžãªæŸéããé²é³ãããšãã¯ã1 åã®é²é³ãã²ãšç¶ãã®æ²ãš ããŠé²é³ãããŸãã ããäžåºŠæŒããšãé²é³ãåéããŸãã é²é³ã忢ããã«ã¯ é²é³äžã«âŠâMD ïŒæ²ç® ã©ãžãªæŸé ãæŒãã MD ã«æ²çªãæžã蟌ãã ããšãMD ã忢ããŸãã é²é³äžã«âŠ Bæ² Cæ² ïŒAæ²ïŒ ïŒBæ²ïŒ ïŒCæ²ïŒ é²é³ã忢ããããäžæåæ¢ãããšâŠ ãããè¿ãæŒãã ã©ãžãªæŸéã®è¡šç€º ïŒæ²ç® ïŒæ²ç® é²é³ãããïŒïŒ€ é²é³äžã®è¡šç€ºãåãæããã«ã¯ Aæ² ïŒæ²ç® ïŒ ïŒ€ ãž ã® é² é³ æ¬¡ã«é²é³ãåéãããšãã¯ãæ²çªãïŒã€å¢ããŸãã ã㌠ããŒã âNO NAMEâã®è¡šç€º é²é³äžã«èªåã§æ²çªãã€ããã«ã¯ ïŒMD ã®æ²åã衚瀺ããç¶æ ã§ããïŒ MD ã®é²é³æ®ãæé æ²çªãã€ãããäœçœ®ã§âŠâãæŒãã ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒ æ²çªã 1 ã€å¢ããŠãé²é³ã¯ãã®ãŸãŸç¶ããŸãã æ²çªãã€ããããšã çŽïŒç§éã¯æ¬¡ã®æ²çªãã€ããããšãã§ããŸããã ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒã MD ã®é²é³æ®ãæéã«åãæãããšãé²é³äžã¯ã㮠衚瀺ã®ãŸãŸã«ãªããŸããé²é³ã忢ãããšãããšã®è¡šç€ºã«ãã©ããŸãã ã¢ãã©ã«é²é³ã¢ãŒãïŒMONOïŒã«ããŠããé²é³äžã®ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒã¯ ã¹ãã¬ãªè¡šç€ºãããŸãã ãç¥ãã AMæŸéãé²é³ãããšãã¯ãé²é³ã®äžæåæ¢äžã«ãAMã¢ã³ãããæ¬äœãã é¢ããŠã AMæŸéãæããããã«èãããããã«èª¿æŽããŠãããŠãã ããã 45 â *39âŒ45/ãã䜿ã.é²é³ 5ç« 45 00.11.8, 4:06 PM é²é³ã¢ãŒãã®éžæ P.40 ïŒ ç« ãããªé²é³ã楜ãããŸã ã®å¥œããªæ²ãç»é²ããŠé²é³ãã ïŒ ïŒ€ ãž ã® ã ã ã ã ãª é² é³ P.47âããé²é³äžã«æ²åãã³ããŒãã é²é³ãããæ²ãç»é²ããŠããã°ãããšã§ãŸãšããŠé²é³ããããšã ã§ããŸãã ïŒãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ããïŒ CDãå ¥ããŠ éžæ² é²é³åŸã®MD Bæ² Aæ² Cæ² Dæ² 1 Aæ²ã ç»é² 2 æ²ã ç»é² 1 3 2 Aæ² Cæ² Eæ² 3 P.49âããŒã¯ãã€ããŠãã CD ããæ²åãã³ããŒããããšãã§ããŸãã CD ãLOVE SONGã Eæ²ã ç»é² åçäž æ²åãã³ã㌠ã§ããŸãã MD ãLOVE SONGã é²é³äž Eæ² éžãã æ²é ã«é²é³ãããŸãã é²é³æžã¿ïŒïŒ€ã®å é ã«é²é³ããâP.48 é²é³æžã¿ MD ã®å é ã«ãæ²ãããšããé²é³ããããšãã§ããŸãã ïŒãããããžã·ã§ã³ãšãã£ããïŒ ãããããžã·ã§ã³ãšãã£ããã«èšå®åŸã å é ã«å ¥ãããæ²ãé²é³ CDãã©ãžãªæŸé é²é³åŸã®MD ãç¥ãã ã奜ã¿ã®æ² Dæ² Aæ² Bæ² Cæ² é²é³çµäºåŸãå é ã«ç§»åãããŸãã ãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ããã§éžæ²ãããŠãããšãã¯ããCDãã ãä»ã®å ¥åã«åãæããããšãã§ããŸãããä»ã®å ¥åã«ããããš ãã¯ãéžæ²ãè§£é€ããŠãã ããã ããã°ã©ã éžæ²ãã©ã³ãã åçãèšå®ããŠãããšãã¯ããã€ã㌠ãã©ãã¯ãšãã£ããã¯äœ¿çšã§ããŸããã ããã°ã©ã éžæ²ãã©ã³ãã åçãè§£é€ããŠãã ããã ãªããŒãåçãèšå®ããŠãããšãã«ããã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ã ãã䜿çšãããšããªããŒãåçã¯è§£é€ãããŸãã 46 *46âŒ50/ãã£ãšã¹ããã«.é²é³ 6ç« 46 00.11.8, 4:07 PM ã®å¥œããªæ²ã ããé²é³ãã 7 ïŒãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ããïŒ 5 ⌠6 ã®æäœãããè¿ããŠãé²é³ãããæ²ãç»é²ããã ïŒ ç« 20 æ²ãŸã§ç»é²ã§ããŸãã ãšãã£ããâãªãŒã㌠21 æ²ä»¥äžéžæ²ãããšãâEDIT OVERâã衚瀺ããããã®æ²ã¯ ç»é²ãããŸãããâãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ãããäžæ¢ããã«ã¯ãCD ãæŒã㟠ãã 8 ãŸãã¯ ãæŒããŠãé²é³ãéå§ããã CD ããéžãã å šæ²ã MD ã«é²é³ã§ããªããšãã¯ã ãŸãã¯ ãæŒããŠãé²é³ã¯å§ãŸããŸããã ïŒ P.41ïŒ é²é³ãçµãããšãæ²ã®ç»é²ã¯æ¶ããŸãã CD ãèããªããç»é²ããã«ã¯ 1 2 3 4 5 6 ãæŒããŠã黿ºãå ¥ããã CD 1 CD ãåçäžã«é²é³ãããæ²ãã§ãŠãããã ãæŒããŠãå ¥åããCDãã«ããã ãæŒãã æ²ãç»é²ãããŸããïŒ20 æ²ãŸã§ç»é²ã§ããŸããïŒ åçãã CD ãå ¥ããã 2 ç»é²ãçµãã£ãã⊠CD é²é³çš MD ãå ¥ããã ãŸãã¯ ïŒ ïŒ€ ãž ã® ã ã ã ã ãª é² é³ ãæŒããŠãåçãæ¢ããã ãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ãããäžæ¢ããã«ã¯ãããäžåºŠ CD æŒããŸãã ãæŒããŠæ²çªãéžã¶ã 3 ãŸã㯠ã ãæŒããŠãé²é³ãéå§ããã ãæŒããŠãæ²çªãç»é²ããã ç»é²ããæ²çª ç¹ç¯ 47 â *46âŒ50/ãã£ãšã¹ããã«.é²é³ 6ç« 47 00.11.8, 4:07 PM é²é³ã¢ãŒãã®éžæ P.40 ïŒ ç« é²é³æžã¿ïŒïŒ€ã®å é ã«é²é³ãã ïŒãããããžã·ã§ã³ãšãã£ããïŒ 1 ïŒ ïŒ€ ãž ã® ã ã ã ã ãª é² é³ é²é³ã®æºåãããã 1 é²é³ã®æºåãããã CD ããé²é³ãããšã ã©ãžãªæŸéããé²é³ãããšã é²é³ããã CD ãå ¥ãã é²é³çš MD ãå ¥ããã é²é³ãããæŸéå±ãåä¿¡ããŠã é²é³çš MD ãå ¥ããã ãã€ããŒãã©ãã¯ãšãã£ãã ã䜿çšã§ããŸãã 2 ãæŒãã ç¹ç¯ ããäžåºŠæŒããšããããããžã·ã§ã³ãšãã£ããã®èšå®ãè§£é€ãããŸãã 3 é²é³ãéå§ããã CD ããé²é³ãããšã ã©ãžãªæŸéããé²é³ãããšã ãŸãã¯ ãæŒããããšã ãæŒãã CDããéžãã å šæ²ãMDã« é²é³ã§ããªããšãã¯ã ãŸã㯠MD ãæŒãã ãæŒããŠãé²é³ã¯å§ãŸã㟠ãããïŒ P.41ïŒ é²é³ãçµãããšããããããžã·ã§ã³ãšãã£ããã®èšå®ã¯è§£é€ãããŸãã é²é³ããå 容ã¯MDã®å é ã®æ²çªãšãªãã以åã«é²é³ãããŠããå 容ã¯ãä» é²é³ããæ²ä»¥éã®æ²çªã«ç§»åããŸãã ãç¥ãã é²é³äžãé²é³ã®äžæåæ¢ç¶æ ã§ã¯ã ãããããžã·ã§ã³ãšãã£ããã®èšå®ã è§£é€ã¯ã§ããŸããã 48 â é²é³ã¢ãŒãã®éžæ *46âŒ50/ãã£ãšã¹ããã«.é²é³ 6ç« 48 P.40 00.11.8, 4:07 PM ããé²é³äžã«æ²åãã³ããŒããïŒ ããŒã¯ãã€ããŠãã CD ããé²é³äžã«ã æ²åã MD ã«ã³ããŒããããšãã§ããŸãã ããŒã¯ã€ãã® CD ã®ã¿ïŒ 1 é²é³ãéå§ããã 2 æ²åãã³ããŒããããšãã«âŠ CD ã®æ²ãå§ãŸã£ãŠããã ãæŒãã 3 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãæŒãã æåã®å ¥åç»é¢ã«ãªããCD ã® ä»ã®æ²åã衚瀺ãããŸãã ãã®ãšããæ²åã®æåãã奜ã¿ã«å€æŽããããšãã§ããŸãã ïŒ P.56ïŒ æ²åã衚瀺ãããªããšãã¯ãæäœ2ããããçŽããŠãã ããã 4 ãã®æ²ã®é²é³ãçµããåã«ã ïŒ ç« ïŒ ïŒ€ ãž ã® ã ã ã ã ãª é² é³ ãæŒãã æ²åã MD ã«ã³ããŒãããé²é³ ã¯ç¶ããŸãã æ¬¡ã®æ²ãã³ããŒããããšãã¯ãæäœ2ããæäœ4ãããè¿ããŸãã ãç¥ãã ãã£ã¹ã¯åãã³ããŒããããšã¯ã§ããŸããã æ²åãã³ããŒãããšãã¯ããã®æ²ã®é²é³ãçµããåã«ãæ²åã®ç»é²ã çµããŠãã ããã ã³ããŒããæ²åã¯ãé²é³ãçµãã£ãããšã§ãä¿®æ£ããããæ¶ãããã P.52 ⌠56ïŒ ãããšãã§ããŸãã ïŒ CDã®æ²åã40æå以äžããå Žåã¯ã41æå以éã¯ã³ããŒãããŸããã *46âŒ50/ãã£ãšã¹ããã«.é²é³ 6ç« 49 00.11.8, 5:55 PM 49 ïŒ ç« ïŒ ïŒ€ ãž ã® ã ã ã ã ãª é² é³ åéé²é³ã®å¶çŽã«ã€ã㊠ãã®è£œåã¯ãCD ãã MD ãžé²é³ããããšãéåžžã®ååã®æé ã§é²é³ããããšãã§ããŸããïŒåéé²é³ïŒ åéé²é³ã§ã¯ãèäœæš©ä¿è·ãç®çãšããå¶çŽããããŸãã åéã§ é²é³éå§ â èäœæš©ä¿è·ãç®çãšããå¶çŽ ã» ã» ã»ã» CD ãã MD ãžäžåºŠåéé²é³ãããããšãåã³åã CD ãã åéé²é³ãããšãã¯ã次ã«é²é³ãå§ãããŸã§ã®ãåŸ ã¡æéã å¿ èŠãšãªããŸãã ïŒäŸïŒ ããšãã°ãCD ãã MD ãžã®åéé²é³ã 40 åéã§çµäºããå Žåã ã»ã»ã»ã» åã³åã CD ããåéé²é³ããããšãã«ã¯ã34 åéãåŸ ã¡ããã ãããšã«ãªããŸãã éå§ãã 74 ååŸ 34 å 40 å åéã§é²é³ é²é³ã 40 åã§çµäºãã åéã§é²é³ã ãšãã¯ãããš 34 åé å¯èœã§ãã ã¯ãåéã§é²é³ã§ã㟠ããã A A ïŒå®éã§ã¯é²é³ã§ããŸããïŒ ãåŸ ã¡ããã ãæéïŒ34 åïŒ ã»ã»ã»ã» åã CD ã¯ã1 åç®ã®åéé²é³ãéå§ããŠããã74 åçµéãã åŸã§ 2 åç®ã®åéé²é³ãéå§ã§ããŸãã ã»ã»ã»ã» åã CD ãã 74 å以å ã« 2 åç®ã®é²é³ããããå Žåã¯ãå®é ã§é²é³ããŠãã ããã B CD ãå ¥ãããããšåé ã§é²é³ã§ããŸãã æ¬¡ã®ãããªãšããã74åéã¯ãåéã§é²é³ãããããšãã§ã㟠ããã åéé²é³ãéäžã§æ¢ãããã1 æ²ã§ãåéé²é³ãã CD ãããã ãäžåºŠé²é³ããããšãããšãã 20 æã® CD ããåéé²é³ããããšïœ€21 æç®ãé²é³ããããšãã ãšãã ãç¥ãã åéã®é²é³äžã¯ãéåžžã® 2 åã®é床㧠CD ã®é³ãåçãããŸãã åéã®é²é³äžã«ãé³éã»é³è³ªãªã©ã調æŽããããšãã§ããŸãããé²é³ã ããé³å£°ã¯å€ãããŸããã 50 *46âŒ50/ãã£ãšã¹ããã«.é²é³ 6ç« 50 00.11.8, 4:07 PM ïŒïŒ€ç·šéã§ãããªããšãã§ããŸã é²é³ãã MD ã«ã¯ãã奜ã¿ã®ãã£ã¹ã¯åãæ²åãã€ããããšãã§ããŸããïŒ P.52 ⌠56ïŒ ãŸããæ²ã®é çªãäžŠã¹æããããã€ãªãã ãããŠããªãªãžãã«ãã£ã¹ã¯ãäœãããšãã§ããŸããïŒããããã®æäœã¯ç¶ããŠè¡ããŸããïŒ æ²ãåãã 1 ã€ã®æ²ãåžæã®äœçœ®ã§ 2 ã€ã®æ²ã«åããããšãã§ããŸãã ïŒããã€ãïŒ 1 Aæ² 1 Aæ² 2 Bæ² 2 Bæ² 1 Cæ² Dæ² 3 4 Cæ² Dæ² Aæ² 1 Cæ² Aæ² 1 Aæ² 2 Bæ² 2 Bæ² 3 4 3 Cæ²ã»Dæ² Bæ² 2 Aæ² 3 4 Cæ² Dæ² 3 4 Dæ² Bæ² ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é P.60 ⌠61 æå®ãã 1 æ²ãããã°ã©ã éžæ²ã§æå®ããæ°æ²ããŸã㯠MD å ã® ãã¹ãŠã®æ²ãæ¶ãããšãã§ããŸãã ïŒã€ã¬ãŒã¹ã»ããã°ã©ã ã€ã¬ãŒ ã¹ã»ãªãŒã«ã€ã¬ãŒã¹ïŒ ã€ã¬ãŒã¹ 1 2 Cæ² Dæ² 2 æ²ãæ¶ã P.58 é£ç¶ãã 2 ã€ã®æ²ãã1 ã€ã®æ²ã«ããããšãã§ããŸãã ïŒã³ã³ãã€ã³ïŒ P.59 ããã°ã©ã éžæ²ã§æå®ããé çªã«ãæ²ãäžŠã¹æããããšãã§ããŸãã ïŒããã°ã©ã ã ãŒãïŒ 3 æ²ãã€ãªã 1 æ²ãäžŠã¹æãã P.57 ïŒ ç« 3 4 Dæ² ããã°ã©ã ã€ã¬ãŒã¹ 1 2 3 Aæ² Bæ² Cæ² Aæ² Bæ² Cæ² 1 2 3 1 2 3 Aæ² Cæ² Dæ² Bæ² Dæ² 4 Dæ² æ¶ããæ²ãããšã«æ»ãããšã¯ã§ããŸããã®ã§ã泚æããŠãã ããã æ²ãç§»åãã P.59 æå®ããæ²ããåžæããäœçœ®ã«ç§»åããããšãã§ããŸãã ïŒã ãŒãïŒ 1 Aæ² 1 Cæ² 2 Bæ² 2 Aæ² 3 4 Cæ² Dæ² 3 4 Bæ² Dæ² ãç¥ãã ã€ã¬ãŒã¹ãããã°ã©ã ã€ã¬ãŒã¹ã§æ²ãæ¶ããšãæ²åãæ¶ããŸãã ãªãŒã«ã€ã¬ãŒã¹ã§ãã¹ãŠã®æ²ãæ¶ããšããã£ã¹ã¯åã»æ²åãæ¶ã㟠ãã ã©ã³ãã åçãèšå®ããŠãããšãã¯ãç·šéæäœã¯ã§ããŸããã èšå®ãè§£é€ããŠãã ããã ããã°ã©ã éžæ²ãèšå®ããããšã¯ãããã°ã©ã ã ãŒãã»ããã°ã©ã ã€ã¬ãŒã¹ä»¥å€ã®ç·šéæäœã¯ã§ããŸããã ä»ã®ç·šéæäœããããšãã¯ãããã°ã©ã éžæ²ãè§£é€ããŠãã ããã 51 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 51 00.11.8, 4:07 PM ïŒ ç« é²é³ããïŒïŒ€ã«ã¿ã€ãã«ãã€ãã ãã£ã¹ã¯åãã€ããã«ã¯ 1 ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é MD 2 ãæŒãã ãæŒããŠãç·šé ã¡ãã¥ãŒã«ããã 3 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸã㯠ãã£ã¹ã¯ ãæŒããŠã ããŒã âDISC NAMEâãéžã¶ã 4 äžæ¢ããã«ã¯ 5 ãæŒãã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ âŒ ãæŒããŸãã ã 㞠䜿ã£ãŠãæåãå ¥åããã ã«ã ã ã ã«ãã®ãšãã¯ç¹ç¯ è±æ°ã®åæïŒ ã¢ã«ãã¡ãããã®å€§æå 6 å ¥åãçµããã°âŠ å°æåã®åæïŒ ãæŒãã ã ïŸ ã¹ ã ã ã ã ãã£ã¹ã¯åãèšé²ãããŸãã 52 â å ¥åã§ããæåã®çš®é¡ *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 52 æåå ¥åã®ç»é¢ P.54 00.11.8, 4:07 PM é²é³ããïŒïŒ€ã«ã¿ã€ãã«ãã€ãã ïŒ ç« æ²åãã€ããã«ã¯ â æåå ¥åã®ããã 1 ååãã€ããæ²ã®åçäžã«âŠ ïŒäŸïŒããã¹ãããã Aããšå ¥åãããšãã¯ ãæŒããŠãç·šé 1 ã¡ãã¥ãŒã«ããã 2 ãæŒãã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ æåã®å ¥åç»é¢ã«ãªããèã㊠ããæ²ãããè¿ããŠåçãã㟠ãã 2 .....................ïŒãïŒ 3 .......................................ïŒã¹ïŒ 4 ..........................ïŒãïŒ 5 ............................................ïŒãïŒ 6 ...................ïŒãïŒ å°æå ãæŒããŸãã äžæ¢ããã«ã¯ 7 3 ⌠ã ã ã 9 10 è±æ°ã®åæïŒ ã¢ã«ãã¡ãããã®å€§æå 4 å ¥åãçµããã°âŠ ãæŒããäžæåç§»åããã ..........................ïŒãïŒ 8 䜿ã£ãŠãæåãå ¥åããã ã«ã ãæŒããã«ã¿ã«ãã¢ãŒãã«ããã ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é ãæŒããè±æ°ã¢ãŒãã«ããã .....................................................ïŒAïŒ ã«ãã®ãšãã¯ç¹ç¯ å°æåã®åæïŒ ãæŒãã æ²åãèšé²ãããéåžžã®åçã« æ»ããŸãã ãç¥ãã 忢äžã«æ²ãéžãã§ãããšãããäžæåæ¢äžã«ãæ²åãã€ããããš ãã§ããŸãã é²é³äžã«ãæ²åãã€ããããšãã§ããŸãã é²é³äžã«æäœãããšãã¯ããã®æ²ã®é²é³ãçµããåã«ãååã®ç»é² ãçµããŠãã ããã 53 â *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 53 å ¥åããæåã®æ¶å»ãä¿®æ£ã远å 00.11.8, 4:07 PM P.55 ⌠56 ïŒ é²é³ããïŒïŒ€ã«ã¿ã€ãã«ãã€ããïŒç¶ãïŒ ç« å ¥åã§ããæåã®çš®é¡ã«ã€ããŠ ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é ãã¿ã³ ã«ã¿ã«ãå ¥å ã¢ãŒã è±æ°å ¥åã¢ãŒã 倧æå å°æå ã¢ã€ãŠãšãª ã¡ã£ã¥ã§ã© 1 1 ã«ãã¯ã±ã³ ABC 2 abc 2 ãµã·ã¹ã»ãœ DEF 3 def 3 ã¿ãããã ã GHI 4 ghi 4 ããããã JKL 5 jkl 5 ããããã MNO 6 mno 6 ããã ã¡ã¢ PQRS 7 pqrs 7 ã€ãŠãš ã£ã¥ã§ TUV 8 tuv 8 ã©ãªã«ã¬ã WXYZ 9 wxyz 9 ãç¥ãã ãã®è£œåã§ã«ã¿ã«ããå ¥åãããšããä»ã®æ©åšã§ã¯æ£åžžã«è¡šç€ºãããªãã ãšããããŸãã ä»ã®æ©åšã§ã«ã¿ã«ãå ¥åãããMDã¯ããã®è£œåã§ã¯æ£åžžã«è¡šç€ºãã㪠ãããšããããŸãã ããŒã ãã£ã¹ã¯åãåæ²åã§å ¥åããæåã 4 0 æåãè¶ ãããšâN A M E ãã« ãã㯠ãã« FULLâãæå€§å ¥åæåãçŽ 1,700 æåãè¶ ãããšâTOC FULL 1âãš ã¯ã²ã³ 0 ã¹ããŒã¹ ããã¹ããŒã¹ ã¢ã«ãã¡ãããã®å€§æåïŒå°æåã®åæã ïŒæ°åã®å€§ããã¯å€ãããŸãããïŒ 0 ã¹ããŒã¹ 衚瀺ãããŸãã 1 æã® MD ã«ã¯ãçŽ 1,700 æåãŸã§å ¥åããããšãã§ããŸãã ãã㯠ãã« ïŒçŽ 1,700 æåãè¶ ãããšâTOC FULL 1âãšè¡šç€ºãããŸãããã ãã ãã®è£œåã§ 2 åã»4 åé·æéé²é³ïŒLP2ã»LP4ïŒããæ²ã«ã¯ãã®æ å ±ã â . , / : ? & ( ) ! " # $ % ïŒ ;< = > @ _ ` + âã¹ããŒã¹ ãã㯠ããšããããŸããïŒ 54 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 54 ãã« èšé²ãããããã1,700 æå以äžã§ãâTOC FULL 1âã衚瀺ããã 00.11.8, 4:07 PM é²é³ããïŒïŒ€ã«ã¿ã€ãã«ãã€ããïŒç¶ãïŒ ãã£ã¹ã¯åãæ¶å»ããã«ã¯ 1 2 MD æ²åãæ¶å»ããã«ã¯ 1 ãæŒãã ãæŒããŠãç·šé ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é ã¡ãã¥ãŒã«ããã 2 ã 2 ç§ä»¥äžæŒãã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸã㯠ãã£ã¹ã¯ æäœïŒã®ããš ãæŒããŠã äžæ¢ããã«ã¯ã 3 ã 2 ç§ä»¥äžæŒãã æäœïŒã®ããš ãæŒããŠã ãæŒããŠã ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ãæŒãããšãã§ããŸãã ããŒã âDISC NAMEâãéžã¶ã 4 ååãã€ããæ²ã®åçäžã«âŠ ãæŒããŠãç·šé ã¡ãã¥ãŒã«ããã 3 ïŒ ç« ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ãæŒããŸãã ãæŒãã éžãã æ²åãæ¶å»ãããŸãã ãæŒãããšãã§ããŸãã äžæ¢ããã«ã¯ã 5 ãæŒããŸãã ãæŒãã ãã£ã¹ã¯åãæ¶å»ãããŸãã 55 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 55 00.11.8, 4:07 PM ïŒ é²é³ããïŒïŒ€ã«ã¿ã€ãã«ãã€ããïŒç¶ãïŒ ç« æåãæ¶ããããä¿®æ£ããã«ã¯ æåã远å ããã«ã¯ ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é 1 1 æåã®å ¥åç»é¢ã«ããã ãã£ã¹ã¯åãä¿®æ£ãããšãïŒ æ²åãä¿®æ£ãããšãïŒ 2 ãŸã㯠P.52 ã®æäœïŒâŒ 4 ãã£ã¹ã¯åã远å ãããšãïŒ æ²åã远å ãããšãïŒ P.53 ã®æäœïŒâŒ 2 ãæŒããŠã æ¶ããããä¿®æ£ãããæå ãç¹æ» ãããã 2 äžæ¢ããã«ã¯ã 3 ãæŒããŸãã ãæŒããŠãäžèŠãªæå 3 ãã£ã¹ã¯åãå ¥åãããšãïŒ P.52 ã®æäœ 5 æ²åãå ¥åãããšãïŒ 5 ãŸãã¯ ãæŒããŠã ã ã¹ ã ã ã ã 远å ãããäœçœ®ã®æåãç¹ æ» ãããã äžæ¢ããã«ã¯ã 远å ãããæåãå ¥åããã ã ïŸ ã¹ ã ã ã ã 远å ããæå P.53 ã®æäœ 3 ããšã®æåã 1 æåãã€å³ã«ç§» åããŸãã 4 æåã®è¿œå ãçµããã°âŠ ãæŒãã ãæŒãã ãç¥ãã ä»ã®æ©åšã§40æå以äžå ¥åãããMDã¯ãæåãä¿®æ£ããããšã¯ã§ããŸããã ãã®ãšãã¯ããã£ã¹ã¯åãŸãã¯æ²åãäžåºŠæ¶å»ããããšãããäžåºŠå ¥å ããŠãã ããã 56 56 ãæŒããŸãã å ¥åããæå æåã®æ¶å»ã»ä¿®æ£ãçµããã°âŠ *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« P.53 ã®æäœïŒâŒ 2 æ²åãå ¥åãããšãïŒ æ£ããæåãå ¥åããã P.53 ã®æäœ 3 P.52 ã®æäœïŒâŒ 4 ãã£ã¹ã¯åãå ¥åãããšãïŒ P.52 ã®æäœ 5 ãæ¶å»ããã 4 æåã®å ¥åç»é¢ã«ããã 00.11.8, 4:07 PM ã ïŸ ã¹ãããã æ²ãåãã ïŒããã€ãïŒ 1 åçäžã«ãæ²ãåããããšããã§âŠ MD 2 3 ïŒ ç« ãæŒããŠãäžæåæ¢ç¶æ ã«ããã ãæŒããŠãç·šéã¡ãã¥ãŒã«ããã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸãã¯ ãæŒããŠã ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é ããã€ã âDIVIDEâãéžã¶ã 4 10 ç§ä»¥å ã«âŠ äžæ¢ããã«ã¯ã 5 ããäžåºŠâŠ ãæŒãã ãæŒããŸãã ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ãæŒãã æ²ãåãããããããã®æ²ã®é ã§åæ¢ããŸãã ãç¥ãã 1 æã® MD ã§æå€§ 255 æ²ãŸã§æ²ãåããããŸãããã ãã254 æ² ä»¥äžã§ãæ²ãåããããªãããšããããŸãã ïŒ P.72ïŒ åããæ²ã«æ²åã»é²é³æ¥æãã€ããŠãããšãã¯ãäž¡æ¹ã«åãæ²åã» é²é³æ¥æãã€ããŸãã ãã㯠ãã ããTOC ã«æåæ å ±ãç»é²ãã空ãããªããšãã¯ããããã®æ²ã« ã¯æ²åãã€ããŸããã 57 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 57 00.11.8, 4:07 PM ïŒ ç« æ²ãã€ãªã ïŒã³ã³ãã€ã³ïŒ 1 忢äžã«âŠ ãŸãã¯ ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é ãæŒããŠã ã€ãªããããã®æ²ãéžã¶ã ãããã®æ²ã®åçäžã«ãMD ãã§ããŸãã 2 3 ãããã®æ²çª ãæŒããŠãäžæåæ¢ç¶æ ã«ããŠ ãæŒããŠãç·šéã¡ãã¥ãŒã«ããã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸãã¯ ãæŒããŠã ã³ã³ãã€ã³ âCOMBINEâãéžã¶ã 4 10 ç§ä»¥å ã«âŠ äžæ¢ããã«ã¯ã ãç¥ãã é¢ãã 2 ã€ã®æ²ãã€ãªãã«ã¯ããããããã ãã ãŒããïŒ P.59ïŒ ã䜿ã£ãŠ 2 ã€ã®æ²ãé£ç¶ãããŠãããã€ãªãã§ãã ããã ããžã¿ã«é²é³ããæ²ãšãã¢ããã°é²é³ããæ²ãã€ãªãããšã¯ã§ããŸããã é²é³ã¢ãŒãïŒã¢ãã©ã«é²é³ãã¹ãã¬ãªé²é³ã2 åé·æéé²é³ã4 åé· æéé²é³ïŒã®ç°ãªãæ²ãã€ãªãããšã¯ã§ããŸããã çãæ²ïŒã¹ãã¬ãªé²é³ïŒ8 ç§ãã¢ãã©ã«é²é³ã»2 åé·æéé²é³ïŒ16 ç§ã 4 åé·æéé²é³ïŒ32 ç§ïŒã¯ã€ãªãããªãããšããããŸãã ã€ãªã 2 ã€ã®æ²ã«ãäž¡æ¹ãšãæ²åãã€ããŠãããšãããåã®æ²ã ãã« ã€ããŠãããšãã¯ãåã®æ²åãã€ããŸãã åã®æ²ã«æ²åãã€ããŠããªããšãã¯ãã€ãã®ããã«ãªããŸãã ã¢ãã©ã«ã»ã¹ãã¬ãªé²é³ãããæ²ã®å Žåã¯ããããã®æ²åã«ãªãã 2 åã»4 åé·æéé²é³ãããæ²ã®å Žåã¯ãæ²åã¯ã€ããŸããã 5 ããäžåºŠâŠ 58 ãæŒããŸãã ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ãæŒãã æ²ãã€ãªãããã€ãªãã£ãæ²ã®é ã§åæ¢ããŸãã 58 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« ãæŒãã 00.11.8, 4:07 PM æ²ãç§»åãã 1 ïŒã ãŒãïŒ æ²ãäžŠã¹æãã ïŒããã°ã©ã ã ãŒãïŒ ïŒ 1 忢äžã«âŠ ãŸã㯠ãã°ã©ã éžæ²ããã ãæŒããŠã ïŒ ç§»åããæ²ãéžã¶ã ç§»åããæ²çª ç§»åãããæ²ã®åçäžã«ãMD ãŠãã§ããŸãã 2 ãæŒããŠãäžæåæ¢ç¶æ ã«ã P.36 ⌠37 ã®æäœ 1 ⌠5ïŒ 2 3 ãæŒããŠãç·šéã¡ãã¥ãŒã«ããã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãæŒããŠãç·šéã¡ãã¥ãŒã«ããã ãŸã㯠ããã°ã©ã 3 ç« æ²ãäžŠã¹æãããé çªã«ã ãæŒããŠã ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é ã ãŒã âPRGM MOVEâãéžã¶ã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸã㯠4 ãæŒããŠã ã ãŒã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãæŒãã âMOVEâãéžã¶ã äžæ¢ããã«ã¯ã 4 ãæŒãã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ 5 ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ 5 ãŸãã¯ ãæŒããŠã ããäžåºŠâŠ ãæŒããŸãã ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ãæŒãã æ²ãäžŠã¹æããããŸãã ããã°ã©ã ããæ²ä»¥å€ã®æ²ã¯ãããã°ã©ã ããæ²ã®ãããã«äžŠ ã¹æããããŸãã ç§»åå ãéžã¶ã äžæ¢ããã«ã¯ã 6 ãæŒããŸãã ç§»åå ã®æ²çª ãæŒãã ããäžåºŠâŠ ãç¥ãã æ²ãç§»åãããã®æ²ã®é ã§åæ¢ããŸãã åãæ²ã2å以äžããã°ã©ã ããŠãããšãã¯ã å§ãã«ããã°ã©ã ããå 容 ãåªå ãããŸãã 59 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 59 00.11.8, 4:07 PM ïŒ ç« æ²ãæ¶ã ïŒã€ã¬ãŒã¹ïŒ 1 æ²ãã€æ¶ãã«ã¯ 1 ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é ãŸãã¯ åæ¢äžã«âŠ ã æŒããŠãæ¶ãæ²ãéžã¶ã æ¶ãããæ²ã®åçäžã«ãMD ã æŒããŠãäžæåæ¢ç¶æ ã«ããŠãã§ ããŸãã 2 æ¶ãããæ²çª ãæŒãã äžæ¢ããã«ã¯ãMD 3 ãæŒããŸãã ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ã 2 ç§ä»¥äžæŒãã 1æ²æ¶ããŠãæ¶ãããããã®æ²ã®é ã§åæ¢ããŸãã ãæ³šæ æ²ãæ¶ããšå ã«ã¯æ»ããŸããã æ¶ããŠããããã©ãããã確ãããŠããæäœããŠãã ããã ãç¥ãã æ²ãæ¶ããšãæ²çªã»æ²åã»é²é³æ¥æãªã©ãåæã«æ¶ããŸãã ã€ã¬ãŒã¹ ãªã¢ã³ã³ã® ã§æ¶å»ããããšãã§ããŸãã 60 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 60 ãªãŒã« ã€ã¬ãŒã¹ ã§ãERASEãã»ãALL ERASEãã®ã¡ãã¥ãŒãéžã 00.11.8, 4:07 PM ïŒããã°ã©ã ã€ã¬ãŒã¹ïŒ æ°æ²ãŸãšããŠæ¶ãã«ã¯ïŒæå€§ 20 æ²ïŒ 1 æ¶ãããæ²ãããã°ã©ã éžæ²ã§ç»é²ããã ïŒ ïŒãªãŒã«ã€ã¬ãŒã¹ïŒ ãã¹ãŠã®æ²ãæ¶ãã«ã¯ 1 MD ãæŒãã ïŒ ïŒ€ ã® ç·š é P.36 ⌠37 ã®æäœ 1 ⌠5ïŒ 2 ãªã¢ã³ã³ã® 3 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãæŒããŠãç·šéã¡ãã¥ãŒã«ããã 2 ãæŒãã äžæ¢ããã«ã¯ãMD ãªã¢ã³ã³ã® ãŸã㯠3 ããã°ã©ã ã€ã¬ãŒã¹ ãæŒããŠâPRGM ERASEâ ãæŒããŸãã ïŒ ç« ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ã 3 ç§ä»¥äžæŒãã ãéžã¶ã 4 ãã¹ãŠã®æ²ãæ¶ããŸãã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒãã äžæ¢ããã«ã¯ãMD 5 ãæŒããŸãã ïŒç¢ºèªè¡šç€ºã§ãïŒ ããäžåºŠâŠ ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒãã ããã°ã©ã ããæ²ãæ¶ããŸãã 61 *51âŒ61/ãã£ãšã¹ããã«.ç·šé 7ç« 61 00.11.8, 4:07 PM ïŒ ç« ã¿ã€ããŒãå©çšããŠãããªããšãã§ããŸã 鳿¥œã§ç®èŠãã P.63 èšå®ããæå»ã« MDã»CDã»ã©ãžãª æŸéãèãããšãã§ããŸãã ïŒã¿ã€ããŒåçïŒ ã¿ ã€ ã ㌠㮠䜿 ã ã ã çå®äžã«é²é³ãã ã¿ã€ããŒã䜿ãåã« 1 æèšãåãããã æèšãåãããŠããªããšãã¿ã€ããŒã¯äœ¿çšã§ããŸããã P.63 2 åçãé²é³ã®æºåãããã åççšãŸãã¯é²é³çšã® MD ãå ¥ããŠãã ããã ã©ãžãªæŸéãèããããé²é³ãããšãã¯ãæŸéå±ãç»é²ããŠãã ããã ïŒ P.32) ã©ãžãªæŸéããé²é³ãããšãã¯ã é²é³ã¢ãŒãã確èªããŠãã ããã ïŒ P.44) èšå®ããæå»ã«ã©ãžãªæŸéã MD ã«é²é³ããããšãã§ããŸãã ïŒã¿ã€ããŒé²é³ïŒ 鳿¥œãèããªãããããã¿ã«ãªãâP.66 èšå®ããæéã§ MDã»CDã»ã©ãžãª æŸéã忢ããããšãã§ããŸãã ïŒã¹ãªãŒãïŒ ãæ³šæ ã¿ã€ããŒåçãšã¿ã€ããŒé²é³ãåæã«èšå®ããããšã¯ã§ããŸããã ä»ã®æ©åšã¯ã ãã®è£œåã®ã¿ã€ããŒèšå®ã§ã¯æäœããããšã¯ã§ããŸããã é²é³äžã¯ã¿ã€ããŒèšå®ãããããšã¯ã§ããŸããã ã¹ãªãŒããšã¿ã€ããŒãçµã¿åãããŠäœ¿ãâP.67âèšå®ããæéã§ MDã»CDã»ã©ãžãªæŸéã忢ãããåã³éå§æå» ã«ãªããšãã¿ã€ããŒåçãŸãã¯ã¿ã€ããŒé²é³ãå§ããããšãã§ã ãŸãã æ¬¡ã®ãšããã¿ã€ããŒé²é³ã¯ã§ããŸããã åçå°çš MD ãå ¥ã£ãŠãããšãã MD ã誀æ¶å»é²æ¢ç¶æ ã«ãªã£ãŠãããšãã ïŒ MD ã«é²é³ã§ããéšåããªããšãã ãã㯠ãã« ãã£ã¹ã¯ ãã« ïŒâTOC FULLâãâDISC FULLâç¶æ ãªã©ïŒ 62 â æèšã®èšå® *62âŒ67/ã¿ã€ããŒã䜿ã 8ç« P.20 62 00.11.8, 4:07 PM P.39) 鳿¥œã§ç®èŠããããçå®äžã«é²é³ãã ã¿ã€ããŒãèšå®ããã«ã¯ 4 ãŸã㯠ïŒã¿ã€ããŒïŒ ïŒ ã¿ã€ããŒåçããããšã ã¿ã€ã㌠âTIMER PLAYâãéžã¶ã 1 ãæŒãã 黿ºãå ¥ããŠâŠ ãæŒãã 6 ãŸã㯠2 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ã¬ã³ãŒã âTIMER RECâãéžã¶ã ãæŒããŠã 㿠〠ã ㌠㮠䜿 ã ã ã ãæŒãã 7 ãŸãã¯ ãæŒããŠã éå§æå»ã®ãåãåãã ãŸã㯠ã¿ã€ã㌠ã¿ã€ã㌠éå§æå»ã®ãæããåãã ã¹ã¿ã³ã〠âSTANDBYâã衚瀺ãããªããš ãã¯ãæèšãåãããŠãã ããã æèšãåãããŠããªããšãã¿ã€ã㌠ãèšå®ããããšã¯ã§ããŸããã ã¿ã€ããŒé²é³ããããšã ãã¬ã€ 5 ç« ãæŒããŠãç»é²ã¢ãŒããéžã¶ã ãæŒããŠã ã»ãã ãæŒãã âTIMER SETâãéžã¶ã 3 ãæŒãã 10ç§ä»¥å ã«âŠ ïŒ ãæŒãç¶ãããšã 5 åããšã«æ©éããããŸãã éå§æå»ã®ãåããèšå®ãããšã ãæãã 1 æéå¢ããŠãçµäºæ å»ã«åãæãããŸãã æ¬¡ã®ããŒãžã«ã€ã¥ã â *62âŒ67/ã¿ã€ããŒã䜿ã 8ç« 63 00.11.8, 4:08 PM æèšã®èšå® P.20 63 ïŒ é³æ¥œã§ç®èŠããããçå®äžã«é²é³ããïŒç¶ãïŒ ç« 8 ãŸã㯠11 ãæŒããŠã çµäºæå»ã®ãæããåãã ãæŒãã 㿠〠ãŸãã¯ ãæŒããŠã ã 9 çµäºæå»ã®ãåããåãã ãŒ ãæŒãã 㮠䜿 10 ã¿ã€ããŒåçããããšã ã¿ã€ããŒé²é³ããããšã ã ãŸãã¯ ãæŒããŠã ãŸãã¯ ãæŒããŠã èãããå ¥åãéžã³ ã é²é³ãããå ¥åãéžã³ ã æŒãã ãæŒãã ã MD CD AUX TUNER TUNER ãŸã㯠é³éãèšå®ã ïŒã¿ã€ããŒïŒ ãæŒããŠã ãæŒãã é³éãããŸã倧ããããªãããã«æ³šæããŠãã ããã ç»é²ãããå 容ãé ã«è¡šç€ºãããŸãã ïŒã¿ã€ããŒåçïŒ ãã®ããšãèªåçã«é»æºãåããŠã ã¿ã€ããŒåçãŸãã¯ã¿ã€ããŒé²é³ã® åŸ æ©ç¶æ ã«ãªããŸãã ïŒã¿ã€ããŒé²é³ïŒ ç¹ç¯ AUX ã¿ã€ããŒéå§æå»ã«ãªããšâŠ ã¿ã€ããŒåçãŸãã¯ã¿ã€ããŒé²é³ãå§ãŸããŸãã ã¿ã€ããŒåçã®ãšããé³éã¯åŸã ã«å€§ãããªããŸãã ã¿ã€ããŒçµäºæå»ã«ãªããšâР黿ºãèªåçã«åããŸãã ãã¥ãŒã㌠ãTUNERããéžãã ãšãã¯âŠ ãŸãã¯ ãæŒããŠãåžæã®æŸéå±ãéžã³ ãæŒãã ããªã»ããçªå· èšå®å å®¹ã¯æ¬¡ã«å€æŽãããŸã§èŠããŠããŸãã åãå 容ã§å床ã¿ã€ããŒã䜿ããšãã¯ã 65ããŒãžã®èª¬æãããããã ããã ãæ³šæ ã㌠ããªã»ãã æŸéå±ãç»é²ãããŠããªããšâNO P.SETâãšè¡šç€ºãããèšå® æäœãçµäºããŸãã ãã®ãšãã¯ãæŸéå±ãç»é²ããããšããäžåºŠãæäœ 1 ãããã çŽããŠãã ããã 黿ºã³ãŒããæããããåé»ããã£ããšããªã©ã¯ãã¿ã€ããŒã®èšå®ã¯ æ¶ããŠããŸããŸãã ãç¥ãã CD ã MD ã§ããªããŒãåçã»ã©ã³ãã åçã»ããã°ã©ã éžæ²ãèšå®ã ãŠããŠããã¿ã€ããŒåçããããšãã§ããŸãã 64 â æŸéå±ã®ç»é² *62âŒ67/ã¿ã€ããŒã䜿ã 8ç« P.32 64 00.11.8, 4:08 PM åãå 容ã§å床ã¿ã€ããŒã䜿ãã«ã¯ ã¿ã€ããŒã®å 容ã¯ãäžåºŠèšå®ãããšèŠããŠããŸãã®ã§ãå 容ãå€ã ãªããšãã¯æ¬¡ã®æäœã§åèšå®ã§ããŸãã ïŒ ç« ã¿ã€ããŒèšå®ã®å 容ã確èªããã«ã¯ 1 ã¿ã€ããŒåçãã¿ã€ããŒé²é³ã®åŸ æ©ç¶æ ã®ãšãã«ã ãæŒãã 1 ãæŒãã 2 10ç§ä»¥å ã«ã 3 ãŸã㯠ã¿ã€ã㌠ã³ãŒã« ãæŒããŠãâTIMER CALLâãéžã¶ã ãæŒãã èšå®ããå 容ãé ã«è¡šç€ºãããããšãããšã®ç¶æ ã«æ»ããŸãã 2 ã¿ã€ããŒèšå®ã倿Žããã«ã¯ 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸãã¯ ãæŒããŠã ã¹ã¿ã³ã〠âSTANDBYâãéžã¶ã ã¹ã¿ã³ã〠âSTANDBYâã衚瀺ãããªããšãã¯ãæèšã®èšå®ãæ¶ããŠããŸãã ãã®ãšãã¯ãæèšãåãããŠãã¿ã€ããŒèšå®ãããçŽããŠãã ããã 3 ãæŒãã 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ç»é²ãããå 容ãé ã«è¡šç€ºãããŸãããã®ããšãèªåçã«é»æºã åããŠãã¿ã€ããŒåçãŸãã¯ã¿ã€ããŒé²é³ã®åŸ æ©ç¶æ ã«ãªããŸãã 黿ºãå ¥ããŠãã¿ã€ããŒèšå®ïŒ ãŠãã ããã P.63) ã®æäœ 1 ããããçŽã 㿠〠ã ㌠㮠䜿 ã ã ã ã¿ã€ããŒåäœãè§£é€ããã«ã¯ ã¿ã€ããŒåçãã¿ã€ããŒé²é³ã®åŸ æ©ç¶æ ã®ãšãã«ã黿ºãå ¥ãããšè§£é€ ãããŸãã 黿ºãå ¥ããã«ãæ¬¡ã®æäœã§è§£é€ããããšãã§ããŸãã 1 ãæŒãã 2 10ç§ä»¥å ã«ã 3 ãŸã㯠ãã£ã³ã»ã« ãæŒããŠãâCANCELâãéžã¶ã ãæŒãã ã¿ã€ããŒåäœã¯è§£é€ãããŸãã ïŒèšå®ããå å®¹ã¯æ¶ããŸãããïŒ æ¶ç¯ 65 â *62âŒ67/ã¿ã€ããŒã䜿ã 8ç« 65 00.11.8, 4:08 PM æèšã®èšå® P.20 ïŒ ç« ã¿ ã€ ã ㌠㮠䜿 ã ã ã 鳿¥œãèããªãããããã¿ã«ãªã ã¹ãªãŒããèšå®ããã«ã¯ 1 ïŒã¹ãªãŒãïŒ ã¹ãªãŒãäžã«æ®ãæéã確èªããã«ã¯ 1 ã¹ãªãŒãåäœäžã«ã èããã鳿¥œã®åçäžã«âŠ ãæŒãã 2 10ç§ä»¥å ã«ã ãæŒãã ã¹ãªãŒã ãŸãã¯ ãæŒããŠã âSLEEPâãéžã¶ã ã¹ãªãŒãæ®ãæé 2 çŽ 10 ç§åŸã«ããšã®è¡šç€ºã«æ»ããŸãã ã¹ãªãŒãæ®ãæéã衚瀺ãããŠãããšãã« ãŸã㯠10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãæŒããšãæéã 倿Žããããšãã§ããŸããïŒå·Šã®æäœïŒâŒ 5ïŒ ã¹ãªãŒã ãæŒããŠã âSLEEPâãéžã¶ã 3 4 10 ç§ä»¥å ã«âŠ ãŸã㯠ã¹ãªãŒããè§£é€ããã«ã¯ ãæŒãã 黿ºãåããšãã¹ãªãŒãã¯è§£é€ãããŸãã 黿ºãåããã«ãã¹ãªãŒãã ããè§£é€ããããšãã¯ãæ¬¡ã®æäœã§è§£é€ãã ããšãã§ããŸãã ãæŒããŠã 1 ã¹ãªãŒãåäœäžã«ã ã¹ãªãŒãæéãèšå®ããã 1 å⌠2 æéãŸã§èšå®ã§ããŸãã 5 åãã 2 æéãŸã§ã¯ 5 ååäœã§ã1 åãã 5 åãŸã§ã¯ 1 åå äœã§èšå®ã§ããŸãã 5 2 10ç§ä»¥å ã«ã ãæŒãã ã¹ãªãŒã ãŸãã¯ ãæŒãã ã¹ãªãŒãåäœãå§ãŸããŸãã ç¹ç¯ 3 10ç§ä»¥å ã«ã ãæŒãã ã¹ãªãŒã ã¹ãªãŒããè§£é€ãããŸãã ïŒâSLEEPâæ¶ç¯ïŒ ã¹ãªãŒãçµäºæå»ã«ãªããšâŠ åçãçµããã黿ºãåããŸãã çµäº 1 ååã«ãªããšãé³éãåŸã ã«å°ãããªããŸãã ãã®ãšããé³éãå€ããããšã¯ã§ããŸããã 66 *62âŒ67/ã¿ã€ããŒã䜿ã 8ç« 66 00.11.8, 4:08 PM ãªã ãæŒããŠã âSLEEP OFFâãéžã¶ã ã¹ãªãŒããšã¿ã€ããŒãçµã¿åãããŠäœ¿ã ã¹ãªãŒããšã¿ã€ããŒåçã䜿ãã«ã¯ ã¹ãªãŒããšã¿ã€ããŒé²é³ã䜿ãã«ã¯ ããšãã°ãã©ãžãªæŸéãèããªãããããã¿ã«ãªããæ¬¡ã®æ¥ã®æã CD ã®é³æ¥œã§ç®èŠãŸããããããšãã§ããŸãã 1 ã¹ãªãŒããèšå®ãããïŒ P.66ïŒæäœ 1 ⌠5ïŒ ããšãã°ãCD ãèããªãããããã¿ã«ãªãããããã¿äžã«ã©ãžãª æŸéãé²é³ããããšãã§ããŸãã 1 ã¹ãªãŒããèšå®ããã ïŒ ã¹ãªãŒãåäœéå§ 2 ã¿ã€ããŒåçãèšå®ãããïŒ P.63 ⌠64ïŒæäœ 1 ⌠11ïŒ ã¿ã€ããŒé²é³ãèšå®ãããïŒ P.63 ⌠64ïŒæäœ 1 ⌠11ïŒ ã¿ ã€ ã ㌠㮠䜿 ã ã ã ã¹ãªãŒãæéãéãããšé»æºãåãã ã¿ã€ããŒé²é³ã®éå§æå»ã« ãªããšé»æºãèªåçã«å ¥ããã¿ã€ããŒé²é³ãå§ãŸããŸãã 2 ã¿ã€ããŒé²é³ã®èšå® çµäºæå» 1åâŒ2æé ã¹ãªãŒã åäœéå§ 2 1 ã¹ãªãŒãã®èšå® 2 ã¿ã€ããŒåçã®èšå® éå§æå» P.66ïŒæäœ 1 ⌠5ïŒ ã¹ãªãŒãåäœéå§ ã¹ãªãŒãæéãéãããšé»æºãåãã ã¿ã€ããŒåçã®éå§æå»ã« ãªããšé»æºãèªåçã«å ¥ããã¿ã€ããŒåçãå§ãŸããŸãã 1 ã¹ãªãŒãã®èšå® ïŒ ç« éå§æå» çµäºæå» 1åâŒ2æé ã¹ãªãŒã åäœçµäº ã¿ã€ããŒåç åäœéå§ ã¿ã€ããŒåç åäœçµäº ã¹ãªãŒã åäœéå§ ã¹ãªãŒã åäœçµäº ã¿ã€ããŒé²é³ åäœéå§ ã¿ã€ããŒé²é³ åäœçµäº 67 *62âŒ67/ã¿ã€ããŒã䜿ã 8ç« 67 00.11.8, 4:08 PM ïŒ ç« ä»ã®æ©åšã®åçé³ãèã â æ¥ç¶ãããåã«ã¯ãåæ©åšã®é»æºãåã£ãŠãã ããã â åãã©ã°ã¯ç¢ºå®ã«å·®ã蟌ãã§ãã ããã ä» ã® æ© åš ãš ã® äœ¿ ã ã ã ä»ã®ã¹ãã¬ãªãªã© ä»ã®MDïŒCDãã¬ãŒã€ãŒãªã© åžè²©ã®3.5mmã¹ãã¬ãª ãããã©ã°â âãã³ãã©ã° 倿ã³ãŒã ã¢ããã°åºå端åãž åºåïŒããããã³ç«¯åãž åžè²©ã®ãã³ã³ãŒã ã¯ããã«ä»ã®æ©åšã®é»æºãå ¥ããŸãã å³ ïŒRIGHTïŒ å·Š ïŒLEFTïŒ 1 ãæŒãã AUX 2 æ¥ç¶ããæ©åšãåçããã 3 é³éã調æŽããã ããªã¥ãŒã é³éã¯ããã®è£œåã®âVOLâãã¿ã³ã§èª¿æŽããŸãã 68 *68âŒ69/䟿å©ã«äœ¿ã 9ç« 68 00.11.8, 4:08 PM ä»ã®æ©åšã®åçé³ãé²é³ãã ããããã³ã䜿ã 1 ã€ã³ããŒãã³ã¹ 16 ⌠50 멕ξšå¥š 32 ΩïŒã§çŽåŸ 3.5mm ã¹ãã¬ãªã ããã©ã°ä»ããããã³ãã䜿ããã ããã ããããã³ãã€ãªããšãã¹ããŒã«ãŒããé³ã¯èãããªããªããŸãã ãæŒãã AUX 2 ããããã³ é²é³çšã® MD ãå ¥ããã 3 ãæŒãã ç¹ç¯ 4 5 ä»ã®æ©åšãåçããã ãªã¢ã³ã³ã® æŽããã ãæŒããŠãé²é³ã¬ãã«ã調 ã¬ãã«ã¡ãŒã¿ãŒ 0dB é²é³ã¬ãã« -4dB ⌠+10dB é³ã®ãšãã±ãã æ¥œãã鳿¥œãå Žæã«ãã£ãŠã¯æ°ã«ãªããã®ã§ãã ãè¿æã®ãè¿·æã«ãªããªããããååæ°ãã€ããŸãããã å€éã«ã䜿ãã«ãªããšãã¯ã ãè¿æã®ãè¿·æã«ãªããªã ãããé³éãå°ããããããããããã³ã§ã楜ãã¿ ãã ããã ããããã³ãã䜿çšã«ãªããšãã¯ãè³ãããŸãåºæ¿ ããªãããé³éãå°ããããŠã楜ãã¿ãã ããã ïŒ ç« ä» ã® æ© åš ãš ã® äœ¿ ã ã ã æã倧ããªã¬ãã«ã§â0dBâããããªãããã«ããŸãã é²é³ã¬ãã«ã¯ã-4dB ãã +10dB ãŸã§ 2dB ã¹ãããã§èª¿æŽããããš ãã§ããŸãã é²é³ã¬ãã«ã¯äœããããšé³ãå°ãããªããé«ããªããšã²ãã¿ã å¢ããŸãã 6 é²é³ããããšããã§âŠMD ãæŒãã 69 *68âŒ69/䟿å©ã«äœ¿ã 9ç« 69 00.11.8, 4:08 PM 10 ç« ïŒ£ïŒ€ã«ã€ã㊠CD ã®åãæ±ãã«ã€ã㊠â 䜿çšã§ãããã£ã¹ã¯ã¯ïŒ ã å è ãŸã㯠ããŒã¯ã®ã€ããŠãããã®ã§ãã â ãã£ã¹ã¯ã®åçé¢ã¯ïŒ å°å·ã®ããé¢ã®å察ã®é¢ã§ããåçé¢ã«è§Šããªãã§ãã ããã â ãã£ã¹ã¯ãæã€ãšãã¯ïŒ å¿ ããµã¡ãæã£ãŠãã ããã åãæ±ãäžã®ã泚æ å°å·é¢ã«ç¡¬ãéçãããŒã«ãã³ãªã©ã§æåãæžããªãã§ ãã ãããåçé¢ã«ã圱é¿ããããŒããåäœäžè¯ã®åå ãš ãªããŸãã ã©ãã«ãã·ãŒã«ã貌ããªãã§ãã ããã ã»ããã³ããŒããã©ãã«ãªã©ã®ã®ããã¯ã¿åºããããã¯ã ããããšããããã®ã¯ã䜿ãã«ãªããªãã§ãã ããã ãã®ãŸãŸåçãããšãæ éã®åå ãšãªãããšããããŸãã ç¹æ®åœ¢ç¶ïŒããŒãåãå «è§åœ¢ãªã©ïŒã®ãã£ã¹ã¯ã¯ã䜿çšã㪠ãã§ãã ããã æ éã®åå ãšãªããŸãã åçé¢ã®ãã³ãªãããºãå€åœ¢ãªã©ã¯ãéé³ãåäœäžè¯ã®åå ãšãªãããšã ãããŸãã â ã±ãŒã¹ããã®åºãå ¥ãã¯ïŒ åºããšã ã»ã³ã¿ãŒãã«ããŒãæŒãããåçé¢ã«è§Šããªã ããã«æã£ãŠåºããŸãã å ¥ãããšã æåã®ããé¢ãäžã«ããŠãäžããæŒãããŠå ¥ã ãŸãã CD ã®ãæå ¥ã åçé¢ã«æ±ããã€ãããšãã¯ããããããåžã§ãäžå€®ãããµã¡ã®æ¹åã« ãŸã£ããã«è»œããµãåã£ãŠãã ããã ç¢å°ãšåå¯Ÿã®æ¹åã«ãµããããå転æ¹åã«åããªãããµããšããºãã€ãã ãšããããŸãã æ¬¡ã®ãã®ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã ãã³ãžã³ãã¢ã«ã³ãŒã«ãªã©ã®æº¶å€ ç 磚å€ãå«ãã¯ãªãŒã㌠ã¬ã³ãŒãçšã®ã¯ãªãŒã㌠éé»é²æ¢å€ ä¿ç®¡äžã®ã泚æ ãã³ãªãããºãå€åœ¢ãªã©ãé¿ãããããå¿ ãå°çšã±ãŒã¹ã«å ¥ããŠä¿ç®¡ã㊠ãã ããã æ¬¡ã®ãããªæã«çœ®ããªãã§ãã ããã çŽå°æ¥å ãé·æéãããå ŽæãïŒç¹ã«å¯éããèªåè»å çïŒ æž©åºŠã®é«ãæã湿床ã®é«ãæã å°çšã±ãŒã¹ã®äžã«ç ããã³ãªãå ¥ããããå ŽæãïŒæµ·èŸºãç å°çïŒ 70 *70âŒ83/ãåè 10ç« 70 00.11.8, 4:08 PM ïŒïŒ€ã«ã€ããŠïŒ€ãïŒïŒ€ã«ã€ã㊠MD ã®çš®é¡ã«ã€ã㊠MD ã«ã©ãã«ã貌ãä»ãããšãã®ãé¡ã å¿ ãæ¬¡ã®ããšããå®ããã ãããæ£ãã貌ãä»ããªããšãMD ãå éšã« ã€ãŸã£ãŠåãåºããªããªãããšããããŸãã MD ã«ã¯ãåçå°çšãšé²é³ã»åççšããããŸãã åçå°çšMD ã©ãã« é²é³ã»åççšMD ã·ã£ãã¿ãŒã çé¢ïŒè£é¢ïŒã« ãããŸãã åžè²©ã®é³æ¥œãœããã¯ãã®ã¿ã€ã ã§ããCDãšåãå ãã£ã¹ã¯ã 䜿ã£ãŠããŸãã é²é³ãç·šéã¯ã§ããŸããã ã·ã£ãã¿ãŒã äž¡é¢ã«ãããŸãã é²é³ãã§ãããçãã£ã¹ã¯ãã§ãã å ç£æ°ãã£ã¹ã¯ã䜿ã£ãŠãã ãããããè¿ããŠé²é³ããããš ãã§ããŸãã MD ã®åãæ±ãã«ã€ã㊠MD ã¯ã«ãŒããªããžã«åçŽãããŠããŸãã®ã§ããã³ãªãããºãæçŽãªã©ã ã€ãã«ãããªã£ãŠããŸãããã ããã«ãŒããªããžã®ããéããå ¥ãç ãã³ãª ãã«ãŒããªããžã®ããããªã©ã誀åäœã®åå ãšãªãããšããããŸãã®ã§ã 次ã®ããšã«æ³šæããŠãã ããã ãã£ã¹ã¯ â ãã£ã¹ã¯ã«çŽæ¥è§Šããªãã§ïŒ ã·ã£ãã¿ãŒ ã«ãŒããªããž ã·ã£ãã¿ãŒãéããŠããã£ã¹ã¯ã« çŽæ¥è§Šããªãã§ãã ããã ã·ã£ãã¿ãŒã¯ç¡çã«éãããšå£ããŸãã æå®ã®å ŽæïŒãšãªã¢å ïŒã«æ£ãã貌ãã ïŒæå®ãšãªã¢ä»¥å€ã«ã¯è²Œãä»ããªãã§ãã ãããïŒ ã©ãã«ãéããŠè²Œãä»ããªãã ã©ãã«ãããããããæµ®ãããããŠãããšãã¯ãæ°ããã©ãã«ã«è²Œã æããŠäœ¿çšããã 10 ç« ã å è MD ã®ãæå ¥ã ã«ãŒããªããžè¡šé¢ã«ãã³ãªããŽããªã©ãã€ãããšãã¯ã也ããåžã§ãµã åã£ãŠãã ããã ä¿ç®¡äžã®ã泚æ ãã³ãªãããºãå€åœ¢ãªã©ãé¿ãããããå¿ ãå°çšã±ãŒã¹ã«å ¥ããŠä¿ç®¡ã㊠ãã ããã æ¬¡ã®ãããªæã«çœ®ããªãã§ãã ããã çŽå°æ¥å ãé·æéãããå ŽæãïŒç¹ã«å¯éããèªåè»å çïŒ æž©åºŠã®é«ãæã湿床ã®é«ãæã å°çšã±ãŒã¹ã®äžã«ç ããã³ãªãå ¥ããããå Žæã ïŒæµ·èŸºãç å°çïŒ ATRACïŒé³å£°å§çž®æè¡ïŒã«ã€ã㊠ã¢ãã©ã㯠ATRACïŒAdaptive TRansform Acoustic CodingïŒã¯ã人ã®è³ã«ã¯èãã ãªãé³ãã«ããããŠé³æ¥œããŒã¿ãçŽ 1/5 ã«å§çž®ããŸãã èŽèŠå¿çåŠã«åºã¥ããŠããŒã¿ãåæšéžæãããã®ã§ãèŽæäžã®é³è³ªãæãª ããã«ãããªã£ãŠããŸãã ã¢ãã©ã㯠ãã®æ©åšã§ã¯ã鳿¥œããŒã¿ãçŽ 1/10 ãŸã㯠1/20 ã«å§çž®ãã ATRAC3 ãš ããå§çž®æ¹åŒãæ¡çšããŠããŸãã ãã®æ¹åŒãçšããããšã«ããã2åã»4 åã®ã¹ãã¬ãªé·æéé²é³ãå¯èœãšã ãŠããŸãã é³ãšã³ã¬ãŒãã¡ã¢ãªãŒ åçäžã¯åžžã«åå°äœã¡ã¢ãªãŒã«çŽ10ç§éã®æ å ±ãèç©ããŸãã ãã®ãããå€éšããã®è¡æã«ããããã¯ã¢ãããæ å ±ãäžæçã«èªã¿åã ãªããªã£ãŠããèç©ããæ å ±ãéãããšã«ãã£ãŠé³ãéåããããšãªã åçããããšãã§ããŸãã 71 *70âŒ83/ãåè 10ç« 71 00.11.8, 4:08 PM 10 ç« ïŒïŒ€ã®ã·ã¹ãã äžã®å¶çŽ ãããªãšã MDã®æå€§é²é³æéã«æºããªããŠã ãã£ã¹ã¯ ã å è ãã« âDISC FULLâã衚瀺ãããããš ããããŸãã MDã®æå€§é²é³æ²æ°ïŒïŒïŒïŒæ²ïŒã« ãã㯠ãã« æºããªããŠãâTOC FULLâã衚瀺 ãããããšããããŸãã ãã®ãããªå¶çŽããããŸã ãã£ã¹ã¯ã«ããºãªã©ããããšããã®éšåã¯èªåçã«é²é³äžå¯ãšãªãããé²é³æéãå°ãªã ãªããŸãã æå€§é²é³æ²æ°ïŒ255æ²ïŒãŸã§é²é³ãããMDã¯ãé²é³æéãæ®ã£ãŠããŠãããã以äžé²é³ ããããšã¯ã§ããŸããã ãã㯠MDã·ã¹ãã ã§ã¯ãTOCã«MDäžã®é²é³å Žæã®åºåããç»é²ãããŸãã äœåºŠãéšåçã«æ¶å»ããŠé²é³ãããããç·šéãããè¿ããšãæ²æ°ãæå€§ïŒ255æ²ïŒã«ãªã ãã㯠ãªããŠããTOCã®æ å ±ããã£ã±ãã«ãªããé²é³ã§ããªããªããŸãã ïŒãã®ãããªMDã¯ããªãŒã«ã€ã¬ãŒã¹ãè¡ãªãã°æåãã䜿çšã§ããŸããïŒ çãæ²ãäœæ²æ¶ããŠãé²é³ã®æ®ã æéãå¢ããªãããšããããŸãã MDã®é²é³æ®ãæéã衚瀺ãããšãã12ç§ä»¥äžã®çãæ²ãªã©ã¯æ²ãšããŠæ°ããããªãããš ããããŸãã MDã«é²é³ããæéãšæ®ãã®æéã® åèšãæå€§é²é³æéãšäžèŽããªã ããšããããŸãã éåžžã¯ãïŒã¯ã©ã¹ã¿ïŒçŽïŒç§ïŒãé²é³ã®æå°åäœãšããŠããŸãããããã«æºããªãæ²ã§ã çŽïŒç§ã®ã¹ããŒã¹ã䜿ããŸãããã®ããã衚瀺ãããæ®ãæéãããå®éã«é²é³ã§ãã æéãå°ãªããªãããšããããŸãã ãŸããMDã«ããºãªã©ããããšããã®éšåã¯èªåçã«é²é³äžå¯ãšãªãããé²é³æéãå°ãªã ãªããŸãã ç·šéã§æ²ãšæ²ãšãã€ãªããããªã ããšããããŸãã é²é³ã»ç·šéãããè¿ããŠè¡ã£ãMDã§ã¯ãã³ã³ãã€ã³æ©èœã䜿ããªãããšããããŸãã CDããé²é³ããæ²ïŒããžã¿ã«é²é³ïŒãšã©ãžãªæŸéããé²é³ããæ²ïŒã¢ããã°é²é³ïŒãã€ãª ãããšã¯ã§ããŸããã é²é³ã¢ãŒãïŒã¢ãã©ã«é²é³ã»ã¹ãã¬ãªé²é³ã2åé·æéé²é³ã4åé·æéé²é³ïŒã®ç°ãªãæ² ãã€ãªãããšã¯ã§ããŸããã é²é³ãããæ²ãæ©éã/æ©æ»ããã ãšãé³ããšãããããšãããã é²é³ã»ç·šéãããè¿ããŠè¡ã£ãMDã§ã¯ãæ©éã/æ©æ»ãäžã«é³ããšãããããšããããŸãã 72 *70âŒ83/ãåè 10ç« 72 00.11.8, 4:08 PM âæ éããªïŒâãšæã£ãã 10 ç« æ¬¡ã®ãããªãšãã¯æ éã§ãªãããšããããŸãã®ã§ãä¿®çãäŸé Œããã åã«ãããäžåºŠã調ã¹ãã ãããããã§ãå ·åã®æªããšãã¯ã81 ããŒãžã® ãä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ãããããã®ããä¿®çãäŸé ŒããŠãã ããã å ±é ã å è å ±é ïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒ é³ãã§ãªãïŒ ã¿ã€ã é³ãåºãªãã ã¢ãžã£ã¹ã æå»ã®ç¢ºèªããããšããâTIME ADJUSTâã衚瀺ãããã é³éãâ0âã«ãªã£ãŠããŸããããâããããã³ãã€ãªãã§ããŸããããâP.33 P.69 æŒå¥äžã«éé³ãåºãã ãã¬ãã»ããœã³ã³ã»æºåž¯é»è©±ãªã©ã®æ©åšãæ¬æ©ã®è¿ãã«ããå Žå ã¯ãé¢ããŠãã ããã ãã¿ã³ãæŒããŠãããã¡ã«æ£åžžãªåäœãããªããªã£ãã äžåºŠã黿ºãåããæäœãããçŽããŠãã ããã 黿ºã³ãŒããæããããåé»ããããŸããã§ãããã ïŒèšå®ãçŽããŠãã ããïŒâP.20 ã¿ã€ããŒåçãã¿ã€ããŒé²é³ãåäœããªãã 黿ºã³ãŒããæããããåé»ããããŸããã§ãããã æèšãåããçŽããŠãã ããã 衚瀺éšãæãã ãã£ã¹ãã¬ã€ ãã£ã㌠P.20 ãªã ãªã¢ã³ã³ã® DISPLAY ãã¿ã³ãæŒããŠã âDIMMER OFFâãéžã ã§ãã ããã P.19 ãã¬ãã®æ åã«ä¹±ããéé³ãçããã 宀å ã¢ã³ããã䜿çšããŠãããã¬ããè¿ãã«çœ®ããŠãããšããã¬ã ã«æ åã®ä¹±ããéé³ãçããããšããããŸãã ãã®ãããªãšãã¯ãå±å€ã¢ã³ããã®äœ¿çšãããããããŸãã 73 *70âŒ83/ãåè 10ç« 73 00.11.8, 4:08 PM 10 âæ éããªïŒâãšæã£ããïŒç¶ãïŒ ç« CD MD ïŒ ïŒ ã å è ã㌠ãã£ã¹ã¯ ãã£ã³ã ãªãŒã CD ãå ¥ããŠãâCD NO DISCâãâCan't READâã衚瀺ãããã CD ã®è£è¡šããŸã¡ãããŠããŸãããã CD ã«æ±ããããºããããŸãããã èŠæ Œå€ã® CD ã䜿çšããŠããŸãããã æ¯åã®å€ãäžå®å®ãªå Žæã§äœ¿çšããŠããŸãããã ã€ãã€ãçŸè±¡ãèµ·ããŠããŸãããã P.75 P.23 æäœãã¿ã³ãæŒããŠãåäœãããªãã ãŸããæ²ã®éäžã§æ¢ãŸã£ãŠããŸããæ£ããåçãããªããªãã CD ã«æ±ããããºããããŸãããã èŠæ Œå€ã® CD ã䜿çšããŠããŸãããã æ¯åã®å€ãäžå®å®ãªå Žæã§äœ¿çšããŠããŸãããã ã€ãã€ãçŸè±¡ãèµ·ããŠããŸãããã P.75 74 ãªãŒã ãã£ã¹ã¯ã«ããºãã€ããŠããŸãããã æ¯åã®å€ãäžå®å®ãªå Žæã§äœ¿çšããŠããŸãããã ã€ãã€ãçŸè±¡ãèµ·ããŠããŸãããã MD 以å€ã®ã¢ãŒãã«ãªã£ãŠããŸãããã MD ãã¿ã³ãæŒããŠå ¥åããMDãã«ããŠãã ããã P.75 P.27 MD ãå ¥ããŠãèªåçã«åŒã蟌ãŸããªãããŸããå ¥ããã®ã«åã ããã 黿ºãå ¥ãçŽããŠã¿ãŠãã ãããMD ã®æåºäžã«ç¡çãªåãå ã ããšããã®ããã«ãªãå ŽåããããŸãã é²é³ãã§ããªãã P.75 74 *70âŒ83/ãåè 10ç« ãã£ã³ã MD ã®èª€æ¶å»é²æ¢ããããéããŠããŸãããã P.39 åçå°çš MDïŒåžè²©ã®é³æ¥œãœããïŒã«é²é³ããããšã㊠P.71 ããŸãããã ãã㯠ãã« âTOC FULLâã«ãªã£ãŠããŸãããã P.72 åçé³ããšãããã CD ã«æ±ããããºããããŸãããã æ¯åã®å€ãäžå®å®ãªå Žæã§äœ¿çšããŠããŸãããã ã€ãã€ãçŸè±¡ãèµ·ããŠããŸãããã ãã£ã¹ã¯ MD ãå ¥ããŠãæ²æ°ãªã©ã衚瀺ãããªãã CD ãå ¥ããŠãæ²æ°ãªã©ã衚瀺ãããªãã CD 以å€ã®ã¢ãŒãã«ãªã£ãŠããŸãããã CD ãã¿ã³ãæŒããŠå ¥åããCDãã«ããŠãã ããã ã㌠MD ãå ¥ããŠãâMD NO DISCâãâCan't READâã衚瀺ã ãããåçé³ããšãããã 00.11.8, 4:08 PM âæ éããªïŒâãšæã£ãã âæ éããªïŒâãšæã£ããïŒç¶ãïŒ ã©ãžãª ã€ãã€ãçŸè±¡ã«ã€ã㊠æŸéã«âã·ãŒâãâã¶ãŒâãšããé£ç¶é³ãå ¥ãã ãã¬ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãã¯ãŒãããªã©ã®è¿ãã§ã©ãžãªæŸéãåä¿¡ ãããšéé³ãå ¥ããŸãããã®ãããªãšãã¯ãéé³ã®çºçãããã ãšããããé¢ããŠã¿ãŠãã ããã ã¢ã³ããã®æ¹åãæªããããŸãããã P.14 次ã®ãããªãšãã«ã¯ãå éšã®ã¬ã³ãºããã£ã¹ã¯ã«ã€ãïŒæ°Žæ»ŽïŒãã€ã ããšããããŸãã 10 ç« ã å è æŸéãããåä¿¡ã§ããªããéé³ãå€ãã ã¢ã³ããç·ã®è¿ãã«é»æºã³ãŒããããå Žåã¯é¢ããŠãã ããã åä¿¡ç¶æ ãæ¹åãããªãå Žåã¯ãå±å€ã¢ã³ãããèšçœ®ããæ¹æ³ã ãããŸãã P.17 ã€ããã€ããšâŠâŠãã£ã¹ã¯ã®ä¿¡å·ãèªã¿åããããã®è£œåãæ£åžžãªåäœã ããªãããšããããŸãã ç»é²ããæŸéå±ãåŒã³åºãããšãã§ããªãã 黿ºã³ãŒããæããããåé»ããããŸããã§ãããã ç»é²ãçŽããŠãã ããã ææ¿ãã€ããçŽåŸã 湯æ°ã湿æ°ãç«ã¡ãããŠããéšå±ã«çœ®ããŠãããšãã å·ããå ŽæïŒéšå±ïŒããæ¥ã«æããéšå±ã«ç§»åãããšãã P.32 ã€ããåãã«ã¯âŠãã£ã¹ã¯ãåãåºããŠé»æºãå ¥ããŠããã°ãçŽ1æéäœ æ£åžžãªåäœãããããã«ãªããŸãã ã§ã€ããåãé€ããã ç°åžžãèµ·ããã ãªã¢ã³ã³ ãªã¢ã³ã³ã§æäœã§ããªãããŸãã¯ãæ£ããåäœãããªãã ä¹Ÿé»æ± ã® ïŒ â ã®åããéã«ãªã£ãŠããŸãããã ä¹Ÿé»æ± ãæ¶èããŠããŸãããã ãªã¢ã³ã³ã®éä¿¡éšãæ¬äœã®ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒã«æ£ããåããŠããŸããã ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒãšè·é¢ãé ãããŸãããããŸãã¯ãè¿ãããŸãããã ãªã¢ã³ã³ã»ã³ãµãŒã«åŒ·ãå ïŒã€ã³ããŒã¿ãŒèå ç¯ãçŽå°æ¥å ãªã©ïŒ ãããã£ãŠããŸãããã ä»ã®æ©åšã®ãªã¢ã³ã³ãåæã«æäœããŠããŸãããã P.18 ãã®è£œåã䜿çšäžã«ã匷ã倿¥ãã€ãºïŒè¡æãé倧ãªé黿°ããŸã㯠èœé·ã«ãã黿ºé»å§ã®ç°åžžãªã©ïŒãåãããšãã誀ã£ãæäœããããšã ãªã©ã«ãæ£ãã衚瀺ããªããªã£ãããæäœãåãã€ããªããªããªã©ã®ç°åžž ãçºçããããšããããŸãã ãã®ãããªãšãã¯ã黿ºã³ãŒããæããŠãå床差ãèŸŒã¿æäœãããŠãã ããã ãªã¢ã³ã³ã§é»æºãå ¥ããªãã 黿ºã³ãŒãã¯ã€ãªãã£ãŠããŸããã P.15 75 *70âŒ83/ãåè 10ç« 75 00.11.8, 4:08 PM 10 ç« ãããªè¡šç€ºãåºããšã㯠衚â瀺 ãã©ã³ã¯ BLANK MD ã å è ïŒïŒïŒ ãã£ã³ã ã³ã㌠æâå³ ãã®ããã«ããŠãã ãã äœãèšé²ãããŠããªãã ïŒé³æ¥œããã£ã¹ã¯åãèšé²ãããŠã㪠ããïŒ ã³ããŒçŠæ¢ã®CDããé²é³ããããšã ãã ã³ããŒå¯èœãªCDããé²é³ããã MDç·šéã§ããªãã å¥ã®æ²ãç·šéããŠã¿ãã ãã£ã¹ã¯ã«ããºãããã TOCæ å ±ãèªããªãã èŠæ Œå€ã®CDãMDã ãã£ã¹ã¯ã衚è£éã CDãMDãå ¥ãçŽãããåãæããã ãªãŒã«ã€ã¬ãŒã¹ãããé²é³ãããçŽãã ã·ã§ãã¯ããã£ã¹ã¯ã®ããºã§æ£ãã é²é³ã§ããªãã£ãã é²é³ãããçŽãããMDãæããŠã¿ãã ã¿ã€ããŒé²é³ãã§ããªãããŸãã¯ã MDã«é²é³ã§ãã空ãããªãã ä»ã®é²é³çšMDãšåãæããã ã·ã§ãã¯ããã£ã¹ã¯ã®ããºã§TOCæ å ±ãæ£ããäœæã§ããªãã 黿ºãåã£ãŠãããäžåºŠæžã蟌ã¿ãããŠã¿ãã æžã蟌ã¿äžã¯ã·ã§ãã¯ãäžããªãã§ãã ããã CDãå ¥ã£ãŠããªãã CDãå ¥ããã MDã«é²é³ã§ãã空ãããªãã ä»ã®é²é³çšMDãšåãæããã EDIT OVER MDã®é²é³æéãè¶³ããªãã é²é³æéã®ããMDãšåãæããã Er-MDâ»â» ïŒâ»â»ã¯æ°åãèšå·ã§ããïŒ MDãæ£ããåããŠããªãã MD7ãã¿ã³ãæŒããŠã¿ãã 黿ºãåã£ãŠãååºŠé»æºãå ¥ããŠã¿ããããã§ã ãšã©ãŒè¡šç€ºãåºããšãã¯ããè²·ãããã®è²©å£²åºã« ä¿®çããç³ãã€ããã ããã Can't COPY ãã£ã³ã ãšãã£ãã Can't EDIT ãã£ã³ã ãªãŒã Can't READâ» ïŒâ»ã¯æ°åãèšå·ã§ããïŒ ãã£ã³ã ã¬ã³ãŒã Can't REC ãã£ã³ã ã¬ã³ãŒã Can't T REC ãã£ã³ã ã©ã€ã Can't WRITE ã㌠ãã£ã¹ã¯ CD NO DISC ãã£ã¹ã¯ ãã« ãšãã£ãã ãªãŒã㌠DISC FULL 76 *70âŒ83/ãåè 10ç« 76 åçãããšãã¯ãé²é³ãããMDãšåãæããã 00.11.8, 4:08 PM âæ éããªïŒâãšæã£ããïŒç¶ãïŒ è¡šâ瀺 ã㌠ããŒã MDãå ¥ã£ãŠããªãã MDã®ããŒã¿ãèªããªãã MDãå ¥ããã MDãããäžåºŠå ¥ãçŽãã ãã« ãã£ã¹ã¯åã»æ²åã40æåããã㊠ããã ãã£ã¹ã¯åã»æ²åãçãããã ãªãŒãã£ãªçšã§ãªãããŒã¿ãèšé²ã ããŠããã MDãåãæããã åçå°çšMDã«é²é³ãç·šéãããã ãšããã é²é³çšMDãšåãæããã MD åäœç°åžžã 黿ºãåã£ãŠãååºŠé»æºãå ¥ããŠã¿ããããã§ã ãšã©ãŒè¡šç€ºãåºããšãã¯ããè²·ãããã®è²©å£²åºã« ä¿®çããç³ãã€ããã ããã MDã®èª€æ¶å»é²æ¢ããããéããŠã ãã 誀æ¶å»é²æ¢ããããéããã æž©åºŠãé«ããªããããã 黿ºãåã£ãŠãã°ãã眮ããŠããã èšé²ãããŠããTOCæ å ±ãMDã®èŠæ Œ ã«åã£ãŠããªãã£ãããèªããªãã ä»ã®MDãšåãæããã ãªãŒã«ã€ã¬ãŒã¹ãããé²é³ãããçŽãã NAME FULL ããã ãªãŒãã£ãª NOT AUDIO ãã¬ã€ãã㯠PLAYBACK MD ãã¯ãŒ POWER? ãããã¯ããã PROTECTED ãã³ã ãªãŒã㌠TEMP OVER ãã㯠ãã®ããã«ããŠãã ãã ãã£ã¹ã¯ MD NO DISC ïŒïŒïŒ æâå³ ãã©ãŒã TOC FORM â»â» ïŒâ»â»ã¯æ°åãèšå·ããïŒ ãã㯠ãã« æ²çªãç»é²ãã空ãããªãã ä»ã®MDãšåãæããã ãã㯠ãã« TOCã«æåæ å ±ãç»é²ãã空ãã㪠ãã ä»ã®MDãšåãæããã äžçšãªæåãæ¶ãã åéã§ã®é²é³ãã§ããªãã 衚瀺ãããæéã ãé²é³ãåŸ ã€ããå®éã§é²é³ããã ããŒã¿ã«ç°åžžãããã èŠæ Œå€ã®MDã MDãæ£ããå ¥ã£ãŠããªãã MD7ãã¿ã³ãæŒãã ä»ã®MDãšåãæ¿ããã TOC FULL TOC FULL 1 ãŠã§ã€ã ã¬ãŒã WAITâ»â»mGURAD (â»â»ã¯æ°åã§ã) ãã£ã¹ã¯ ?MD DISC 10 ç« ã å è 77 *70âŒ83/ãåè 10ç« 77 00.11.8, 4:08 PM 10 ç« ã å è ãæå ¥ãã«ã€ã㊠å¥å£²åã«ã€ã㊠æ¬äœã®ãæå ¥ã ãããããåžã§è»œããµãåã£ãŠãã ããã æ±ããã²ã©ããšãã¯ãæ°Žã«ã²ãããåžãããããŒã£ãŠãµãåãã 也ããåžã§ ä»äžããŠãã ããã ãã®è£œåã¯ãã«ã©ãŒããªãšãŒã·ã§ã³ããæ¥œãã¿ããã ãããã«ã ã¹ããŒã«ãŒããããçšæããŠãããŸãã ã¹ããŒã«ãŒããã 圢åŒïŒAD-FX1ANïŒãã«ãŒïŒ AD-FX1PNïŒãã³ã¯ïŒ AD-FX1YNïŒã€ãšããŒïŒ ïŒåè² 2 æ 1 çµã§ããïŒ ã ã³ãž ã³ ã·ã³ããŒ ãæ³šæ ãã³ãžã³ãã·ã³ããŒãªã©ã¯äœ¿ããªãã§ãã ããã å€è³ªãããã塿ãã¯ããããšããããŸãã CD ããã¯ã¢ããã®ãæå ¥ã ããã¯ã¢ããïŒã¬ã³ãºïŒã«ãã³ãªãæ±ããã€ããšãé³ãšã³ãèµ·ãããã æ£ããåäœãããªãããšããããŸãã ãã³ãªãã€ãããšãã¯ãåžè²©ã®ã«ã¡ã©ã¬ã³ãºæž æçšã®ããã¯ãŒãªã©ã§æž æ ããŠãã ããã ããã¯ã¢ãã ïŒã¬ã³ãºïŒ ããã¯ãŒ ãæ³šæ ããã¯ã¢ããïŒã¬ã³ãºïŒã¯æã§ããããªãããã«æ°ãã€ããŠãã ããã 䜿ããªããšã㯠CD ã«ããŒãéããŠãããŠãã ããã ã¬ã³ãºã«ããºãã€ããªãããã«æ°ãã€ããŠãã ããã 78 *70âŒ83/ãåè 10ç« 78 00.11.8, 4:08 PM 仿§ 10 ç« ä»æ§ããã³å€èгã¯ãæ¹è¯ã®ããäºåãªã倿ŽããããšããããŸãããäºæ¿ãã ããã ãããã£ã¹ã¯éš åœ¢åŒ é²é³æ¹åŒ èªã¿åãæ¹åŒ åè»¢æ° ãšã©ãŒè𿣿¹åŒ ãããã£ã¹ã¯ããžã¿ã«ãªãŒãã£ãªã·ã¹ãã ç£çå€èª¿ãªãŒããŒã©ã€ãæ¹åŒ éæ¥è§Šå åŠåŒèªã¿åãæ¹åŒïŒåå°äœã¬ãŒã¶ãŒäœ¿çšïŒ çŽ400âŒ900 rpm ã¢ããã³ã¹ãã¯ãã¹ã€ã³ã¿ãŒãªãŒããªãŒããœãã¢ã³ã³ãŒã ïŒACIRCïŒ é³å£°å§çž®/äŒžé·æ¹åŒ ATRAC(Adaptive TRansform Acoustic Coding) / ATRAC3 24ãããæŒç®æ¹åŒ ãã£ã³ãã«æ° ã¹ãã¬ãª2ãã£ã³ãã«/ã¢ãã©ã«1ãã£ã³ãã« ãµã³ããªã³ã°åšæ³¢æ° 44.1 kHz åšæ³¢æ°ç¹æ§ 20âŒ20,000 HzïŒ+1/-3dBïŒïŒEIAJïŒ ã¯ãŠã»ãã©ãã¿ãŒ 枬å®éç0.001ïŒ W.PEAKïŒä»¥äžïŒEIAJïŒ ã³ã³ãã¯ããã£ã¹ã¯ãã¬ãŒã€ãŒéš åœ¢åŒ èªã¿åãæ¹åŒ ãã£ã³ãã«æ° åšæ³¢æ°ç¹æ§ ã¯ãŠã»ãã©ãã¿ãŒ ã³ã³ãã¯ããã£ã¹ã¯ããžã¿ã«ãªãŒãã£ãªã·ã¹ãã éæ¥è§Šå åŠåŒèªã¿åãæ¹åŒïŒåå°äœã¬ãŒã¶ãŒäœ¿çšïŒ ã¹ãã¬ãª2ãã£ã³ãã« 20âŒ20,000 HzïŒ+1/-3dBïŒïŒEIAJïŒ æž¬å®éç0.001ïŒ W.PEAKïŒä»¥äžïŒEIAJïŒ åä¿¡åšæ³¢æ° ã¢ã³ãã FMïŒ76.0âŒ108.0 MHzïŒTVé³å£° 1âŒ3CHïŒ AMïŒ522âŒ1,629 kHz ã¯ãªãŒãããžã¿ã«ã·ã³ã»ãµã€ã¶ãŒæ¹åŒ ã¹ãŒããŒããããã€ã³FM/AMãã¥ãŒã㌠FMïŒé ã»è¿ïŒãAMãã¢ãŒã¹ åœ¢åŒ ã¿ã€ã㌠ããžã¿ã«ã¯ããã¯ ïŒæ¥ïŒå ON/OFFå¯èœ 黿º DC 3 VïŒä»å±å3ä¹Ÿé»æ± ×2åïŒ å ±ééš å®çšæå€§åºå 10WïŒ5WïŒ5WïŒïŒEIAJïŒ A/Dãã€ãºã·ã§ãŒãã³ã° 7次 ΣïŒãã«ã¿ã·ã°ãïŒå€èª¿ å ¥å端å ã¢ããã°å€éšå ¥åïŒ500mVïŒ47kÎ©ïŒ ãã³ãžã£ãã¯ïŒL/RïŒ×1 åºå端å ããããã³åºåïŒ 16âŒ50멕ξšå¥š32Î©ïŒ çŽåŸ3.5mmã¹ãã¬ãªãããžã£ãã¯×1 ã¹ããŒã«ãŒ ãã¹ã¬ãåïŒã¹ããŒã«ãŒãããè±çåŒïŒ ãŠãŒããŒâïŒ8cm ãã€ãŒã¿ãŒïŒ4 cm 黿º 100V ACã50/60 Hz æ¶è²»é»å AC 35W æå€§å€åœ¢å¯žæ³ 442ïŒå¹ ïŒ×284ïŒé«ãïŒ×182ïŒå¥¥è¡ïŒmmïŒEIAJïŒ è³ªé çŽ6.1 kg ã å è ãã¥ãŒããŒéš åè·¯æ¹åŒ ã¿ã€ããŒïŒæèšéš ãªã¢ã³ã³éš 79 *70âŒ83/ãåè 10ç« 79 00.11.8, 4:08 PM 10 ç« ã å è 鳿¥œèäœæš©ã«ã€ã㊠æŸéãã¬ã³ãŒãããã£ã¹ã¯ãããŒããªã©ã®é³æ¥œäœåã¯èäœæš©æ³ã«ãã£ãŠä¿è· ãããŠããŸãããããã£ãŠã次ã®ãããªå Žåã«ã¯æš©å©è ã®èš±è«Ÿãå¿ èŠã§ãã â æŸéãã¬ã³ãŒãããã£ã¹ã¯ãããŒããªã©ããé²é³ããããŒããMDã 売ããé ããè²ãã貞ããšããªã©ã â å¶å©ïŒåºã®BGMãªã©ïŒã®ããã«ãã¬ã³ãŒãããã£ã¹ã¯ãããŒããªã©ã æŒå¥ãããšãã ããããå 容ãç³è«ããã®ä»ã®æç¶ãã«ã€ããŠã¯ã鳿¥œèäœæš©åäŒã ã®æ¬éšãŸãã¯ãããã®æ¯éšãžãåãåãããã ããã ãã®ååã®äŸ¡æ Œã«ã¯ãèäœæš©æ³ã®å®ãã«ãããç§çé²é³è£åéãå«ãŸ ããŠããŸãã ãåãåããå ïŒïŒç€ŸïŒç§çé²é³è£åé管çåäŒ âïŒ03ïŒ5353-0336 æ¥æ¬é³æ¥œèäœæš©åäŒ æ¬éš åæµ·éæ¯éš ç岡æ¯éš ä»å°æ¯éš é·éæ¯éš 倧宮æ¯éš äžéæ¯éš æ±äº¬æ¯éš 西æ±äº¬æ¯éš æ±äº¬ã€ãã³ãã» ã³ã³ãµãŒãæ¯éš ç«å·æ¯éš âïŒ03ïŒ3481â2121 âïŒ011ïŒ221â5088 âïŒ019ïŒ652â3201 âïŒ022ïŒ264â2266 âïŒ026ïŒ225â7111 âïŒ048ïŒ643â5461 âïŒ03ïŒ3832â1033 âïŒ03ïŒ3562â4455 âïŒ03ïŒ3232â8301 âïŒ03ïŒ5286â1671 âïŒ042ïŒ529â1500 æšªæµæ¯éš é岡æ¯éš äžéšæ¯éš åéžæ¯éš äº¬éœæ¯éš å€§éªæ¯éš ç¥æžæ¯éš äžåœæ¯éš ååœæ¯éš ä¹å·æ¯éš 鹿å å³¶æ¯éš é£èŠæ¯éš âïŒ045ïŒ662â6551 âïŒ054ïŒ254â2621 âïŒ052ïŒ583â7590 âïŒ076ïŒ221â3602 âïŒ075ïŒ251â0134 âïŒ06ïŒ6244â0351 âïŒ078ïŒ322â0561 âïŒ082ïŒ249â6362 âïŒ087ïŒ821â9191 âïŒ092ïŒ441â2285 âïŒ099ïŒ224â6211 âïŒ098ïŒ863â1228 80 *70âŒ83/ãåè 10ç« 80 00.11.8, 4:08 PM ä¿èšŒãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ ãããèªã¿ãã ãã ä¿®çãäŸé Œããããšãã¯âæèŸŒä¿®ç ä¿èšŒæžïŒå¥æ·»ïŒ ä¿èšŒæžã¯ããè²·ãããæ¥ã»è²©å£²åºåãçã®èšå ¥ãã確ããã®ãããè²©å£²åº ããåãåã£ãŠãã ããã ä¿èšŒæžã¯å 容ããããèªã¿ã®åŸã倧åã«ä¿åããŠãã ããã ä¿èšŒæé ãè²·ãããã®æ¥ããïŒå¹Žéã§ãã ä¿èšŒæéäžã§ãææã«ãªãããšããããŸãã®ã§ãä¿èšŒæžããããèªã¿ ãã ããã ãâæ éããªïŒâãšæã£ãããïŒ73âŒ75ããŒãžïŒã調ã¹ãŠãã ããã ããã§ãç°åžžããããšãã¯ã䜿çšããããŠãå¿ ã黿ºãã©ã°ãæããŠã ãããè²·ãããã®è²©å£²åºã«ãé£çµ¡ãã ããã ä¿èšŒæéäž ä¿®çã«éããŸããŠã¯ä¿èšŒæžããæç€ºãã ããã ä¿èšŒæžã®èŠå®ã«åŸã£ãŠè²©å£²åºãä¿®çãããŠããã ããŸãã 10 ç« ã å è ä¿èšŒæéãéããŠãããšã㯠è£ä¿®çšæ§èœéšåã®æäœä¿ææé 1ãããããžã¿ã«ã·ã¹ãã ã®è£ä¿®çšæ§èœéšåã®æäœä¿ææéã¯ãè£œé æååŸãïŒå¹Žã§ãã ãã®æéã¯ãéåç£æ¥çã®æå°ã«ãããã®ã§ãã è£ä¿®çšæ§èœéšåãšã¯ããã®è£œåã®æ©èœãç¶æããããã«å¿ èŠãªéšåã§ãã ä¿®çããã°äœ¿çšã§ãããšãã«ã¯ããåžæã«ããææã§ä¿®çãããŠãã ã ããŸãã ä¿®çæéã®ããã¿ ä¿®çæéã¯ãæè¡æã»éšå代ãªã©ã§æ§æãããŠããŸãã æè¡æ æ éãã補åãæ£åžžã«ä¿®åŸ©ããããã®æéã§ãã éšå代 ä¿®çã«äœ¿çšããéšå代éã§ãã ãäžæãªç¹ãä¿®çã«é¢ãããçžè«ã¯ ä¿®çã«é¢ãããçžè«ãªãã³ã«ãäžæãªç¹ã¯ããè²·ãããã®è²©å£²åºã ãŸãã¯ãããã®ã·ã£ãŒãã客æ§ãçžè«çªå£ïŒ82âŒ83ããŒãžïŒã«ãåã åãããã ããã 䟿å©ã¡ã¢ ã客æ§ãžâŠ ãè²·ãããæ¥ã»è²©å£²åºåãèšå ¥ããããšäŸ¿å©ã§ãã ãè²·ãããæ¥ 幎 æ 販売åºå æ¥ é»â話ïŒâïŒââ â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â é·å¹Žã䜿çšã®ãªãŒãã£ãªæ©åšã®ç¹æ€ãïŒ ææ ç¹æ€ â 黿ºã³ãŒãããã©ã°ãç°åžžã«ç±ã â ã³ã²ãããèãããã ãã®ãã㪠çç¶ã¯ ãããŸãããïŒ â 黿ºã³ãŒãã«æ·±ãããºãå€åœ¢ããã â ãã®ä»ã®ç°åžžãæ éããã ã䜿çšäžæ¢ æ éãäºæ 鲿¢ã®ããã黿ºã¹ã€ããã åãã黿ºã³ãŒããã³ã³ã»ã³ããã æããŠãå¿ ã販売åºã«ç¹æ€ããäŸé Œã ã ããããªããç¹æ€ã»ä¿®çã«èŠããè²» çšã¯ã販 売 åº ã« ã çž è« ã ã ã ã ã 81 *70âŒ83/ãåè 10ç« 81 00.11.8, 4:08 PM ã客æ§ãçžè«çªå£äžèŠ§è¡š ã·ã£ãŒã補åã®ä¿®çã»ãåæ±ãã»ãæå ¥ãã«ã€ããŠã®ãçžè«ãªãã³ã« ãäŸé Œã¯ãè²·ãäžãã®è²©å£²åºãž ãªããè»¢å± ãããããèŽçåãªã©ã§ä¿èšŒæžèšèŒã®è²©å£²åºã«ãçžè«ã§ããªãå Žåã¯ã äžèšã®çªå£ã«ãçžè«ãã ããã â 補åã®æ éãéšåã®ãè³Œå ¥ãªã©ã®ãçžè«ã¯âââãä¿®çãçžè«çªå£ããž ïŒæ³šïŒïŒå°ã®çªå£ã¯ãæã¡èŸŒã¿ä¿®çåã³éšåè³Œå ¥ãã®ãçžè«çªå£ã§ãã ãªãããã®å°åã®åºåŒµä¿®çã¯CSã»ã³ã¿ãŒã«ãçžè«ãã ããã ä¿®çãçžè«çªå£ ã·ã£ãŒããšã³ãžãã¢ãªã³ã°æ ªåŒäŒç€Ÿ æ åœå°å åŒ ç ç â 補åã«å¯ŸãããæèŠã»ãèŠæãªã©ã¯ââââââãäžè¬ãçžè«çªå£ããž æ± äº¬ éœ ä¿®çãçžè«çªå£ ã·ã£ãŒããšã³ãžãã¢ãªã³ã°æ ªåŒäŒç€Ÿ æ åœå°å å æµ· é é æ£® ç ç§ ç° ç 岩 æ ç å®® å ç å±± 圢 ç çŠ å³¶ ç æ° æœ ç æ æš ç 矀 銬 ç èš å ç æ ç¹å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæâå¹ å èŠ åž¯ åº è« å° ç§ å®€ è é§ è·¯ æ å· åœ é€š é æ£® åŒ å å « æž ç§ ç° æšª æ 岩 æ é ç³ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå®®âå å±± 圢 é ç° çŠ å³¶ äŒ æŽ¥ è¥ æŸ ã ã ã CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ°âæœ ïŒé·â岡 CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ âæš ïŒå°âå±± CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒçŸ€â銬 CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒèšâå ïŒå èš å é»è©±çªå· (011)641-4690 (011)641-4685 (0157)36-4649 (0155)21-6925 (0144)34-7740 (0143)45-4649 (0154)25-4649 (0166)25-4649 (0138)51-4649 (0177)38-0281 (0172)27-4649 (0178)44-4649 (018)863-4649 (0182)33-4649 (019)638-6087 (0193)23-4649 (022)288-9250 (022)288-9142 (023)631-4649 (0234)24-4649 (024)945-4649 (0242)25-4649 (0246)28-4649 (025)285-1513 (025)285-3663 (0258)23-1819 (03)5692-7722 (028)637-1179 (0282)62-5466 (03)5692-7722 (027)252-4706 (03)5692-7722 (029)241-4930 (0298)57-9130 æâåšâå° æå¹åžè¥¿åºäºååè»1æ¡7äžç®3-17 åèŠåžäžèŒª435 垯åºåžè¥¿8æ¡å3äžç®17 è«å°ç§åžæ¬çº2-6-10 宀èåžäžå³¶çº1-9 é§è·¯åžå éœçº8-13 æå·åžäžæ¡é4äžç®å·Š10 åœé€šåžäºçšéçº31-17 鿣®åžåŠèŠ3-3-4 åŒååžè±ç°3-5-1 å «æžåžå°äžé2-8-16 ç§ç°åžå·å°»çºå€§å·å170-56 暪æåžæšªæçºå ã®å£5 玫波é¡ç¢å·Ÿçºæµéã»ã³ã¿ãŒå3-1-1 éç³åžäžäžå³¶çº4-6-43 ä»å°åžè¥æåºåžçºæ±3-1-27 山圢åžé£¯ç°2-7-43 é ç°åžå€§çº19-5 é¡å±±åžå®ç©çºèäºæ¹å «äž33-1 äŒæŽ¥è¥æŸåžå±±èŠçº41-2 ãããåžèªç±ã±äž37-10 æ°æœåžäžæäž1-7-21 é·å²¡åžæç°å±çºåŽ©2600 å®éœå®®åžäžåå4-2-41 æ æšçäžéœè³é¡è€å²¡çºè€å²¡5201 åæ©åžåå±çº1-3-7 å è ç ç¥å¥å·ç å±± 梚 ç é 岡 ç é· é ç æ ç¥ ç å² é ç äž é ç å¯ å±± ç ç³ å· ç çŠ äº ç æ ç¹å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒåŒçäžå€® ïŒåŒ ç æ± CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ±âæ± ïŒåâå ïŒåâå ïŒäž ç° è°· ïŒç°â端 ïŒäž å€ æ© CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒåâè ïŒè¥¿ å è ïŒæ± å è ïŒæš æŽ 接 CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæšªâæµ ïŒæ¹âå ïŒçž æš¡ å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå±±â梚 CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒéâ岡 ïŒæ²Œâ接 ïŒæµâæŸ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæŸâæ¬ ïŒé·âé CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå å€ å± ïŒå²¡âåŽ ïŒè±âæ© CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå²âé CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒäžâé CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå¯âå±± CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒéâæ²¢ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒçŠâäº 82 æâåšâå° å€§å®®åžå®®åçº2-107-2 è¶è°·åžåè»å³¶346-1 æ±äº¬éœå¢šç°åºç³å2-12-3 æ±äº¬éœå€§ç°åºå銬蟌1-5-15 æ±äº¬éœæ¿æ©åºæ±æ°çº1-33-11 æ±äº¬éœäžç°è°·åºçšè³3-8-18 æ±äº¬éœååºæ±ç°ç«¯2-13-17 æ¥éåžæ¥éå°5-5-4 åèåžçŸæµåºäžç¬1-9-2 æŸæžåžçšå°295-1 å «æ¥åžå Žåžé«åæ±2779-4 æšæŽæŽ¥åžè«è¥¿2-5-22 暪æµåžç£¯ååºäžå1-2-23 å¹³å¡åžç°æ1381 çžæš¡ååžæšªå±±2-2-12 ç²åºåžå¯ç«¹2-1-17 éå²¡åžæ²é6-8-44 沌接åžå®®åçº11-4 æµæŸåžæ€æŸçº1476-2 æŸæ¬åžè³é8-14 é·éåžç¯ ãäºå¡©åŽæ±ç°æ²¢6877-1 åå€å±åžäžå·åºå±±ç3-5-5 岡åŽåžæ¿ç°çº1-21 è±æ©åžäžå°çºæ©å£17-1 å²éåžå æ¡å3-12-9 æŽ¥åžæ ççºå±çºè²æ± 328 å¯å±±åžéæ³å¯º71-1 ç³å·é¡éã åžçºåŸ¡çµå¡çº1096-1 çŠäºåžååãå± çº625 ïŒ2000.10ïŒ æ°Žæžåžåæ³¢çº1963 ã€ãã°åžæ å2857-9 82 *70âŒ83/ãåè 10ç« é»è©±çªå· (03)5692-7722 (048)666-7987 (0489)78-7101 (03)5692-7722 (03)3626-4642 (03)3776-2419 (03)3972-4195 (03)3707-3345 (03)5692-7765 (042)586-6059 (03)5692-7722 (043)299-8840 (0473)68-4766 (0479)79-1181 (0438)37-7912 (03)5692-7722 (045)753-4647 (0463)54-4738 (0427)59-4195 (03)5692-7722 (055)228-5375 (054)285-9360 (054)285-9340 (0559)22-5249 (053)463-4680 (026)293-6612 (0263)27-4694 (026)293-6262 (052)332-5880 (052)332-2623 (0564)24-2343 (0532)53-4647 (052)332-5880 (058)273-4969 (052)332-5880 (059)232-6300 (076)269-1875 (076)451-2459 (076)269-1875 (076)249-2434 (076)269-1875 (0776)54-2459 00.11.8, 4:08 PM ã客æ§ãçžè«çªå£äžèŠ§è¡šïŒç¶ãïŒ ã客æ§ãçžè«çªå£äžèŠ§è¡š ä¿®çãçžè«çªå£ ä¿®çãçžè«çªå£ ã·ã£ãŒããšã³ãžãã¢ãªã³ã°æ ªåŒäŒç€Ÿ æ åœå°å æ» è³ ç 京 éœ åº å€§ éª åº å µ 庫 ç å¥ è¯ ç åæå±±ç é³¥ å ç 岡 å±± ç å³¶ æ ¹ ç åº å³¶ ç å±± å£ ç éŠ å· ç 埳 å³¶ ç æ åª ç é« ç¥ ç æ ç¹å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ»âè³ ïŒåœŠâæ ¹ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒäº¬âéœ ïŒå è¿ ç¿ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå€§âéª ïŒâå º ïŒå€§ éª T C ïŒå 倧 éª ïŒå 倧 éª CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå µâ庫 ïŒç¥ æž ïŒéª ç¥ ïŒå§« è·¯ ïŒè± 岡 CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå¥âè¯ ïŒå¥ è¯ å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå æ å±± ïŒå çŽ é³¥ å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå²¡ å±± CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæŸ æ± CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒåº å³¶ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ± åº å³¶ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒçŠ å±± CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå±±âå£ ïŒæ± å±± å£ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒéŠ å· CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒåŸ³âå³¶ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒæ åª CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒé« ç¥ é»è©±çªå· (06)6795-2899 (077)545-4692 (0749)24-4643 (06)6795-2899 (075)672-2378 (0773)23-9151 (06)6795-2800 (06)6643-5331 (0722)45-4651 (06)6794-5611 (0724)31-1950 (0726)34-4519 (06)6795-2899 (078)791-1541 (078)453-4651 (06)6421-4877 (0792)66-1819 (0796)23-7515 (06)6795-2899 (0743)53-6693 (0745)65-1492 (06)6795-2899 (073)445-4615 (0739)25-3121 (0857)27-8831 (086)292-1707 (086)292-1709 (0852)24-4811 (0852)24-4810 (082)874-8071 (082)874-8149 (0824)28-7448 (0824)28-7490 (0849)51-7644 (0849)51-7654 (083)972-0870 (083)972-0891 (0833)44-0923 (087)823-5513 (087)823-4901 (088)625-4684 (088)625-4654 (089)971-4729 (089)971-4563 (0888)82-4021 (0888)82-4635 æâåšâå° ã·ã£ãŒããšã³ãžãã¢ãªã³ã°æ ªåŒäŒç€Ÿ æ åœå°å å€§æŽ¥åžæ æçº11-35 åœŠæ ¹åžæ±æ²Œæ³¢çº133 çŠ å²¡ ç 京éœåžååºäžé³¥çŸœè ç°çº48 çŠç¥å±±åžæ«åºçº6-13 äœ è³ ç 倧éªåžæµªéåºæµçŸé 西1-2-9 å ºåžèæŸçº1-39 倧éªåžå¹³éåºå çŸå3-7-19 è²å¡åžæ²¢1215 èšæšåžé®å·5-15-3 æ ç¹å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒçŠâ岡 ïŒå çŠ å²¡ ïŒå ä¹ å· CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒäœâè³ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒé· åŽ äœ äž ä¿ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå€§ å CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒç æ¬ å€© è CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒå®® åŽ CSã»ã³ã¿ãŒ ïŒé¹¿ å å³¶ é· åŽ ç 倧 å ç ç æ¬ ç ç¥æžåžé 磚åºåŒ¥æ å°3-15-2 ç¥æžåžæ±çåºéåŽåçº1-6-18 å°ŒåŽåžçªå寺3-2-10 å§«è·¯åžéå±±5-7-7 è±å²¡åžä¹æ¥åžäžçºäžç77-1 倧åé¡å±±åžçŸæ¿åºçº492 埡æåžè å4-3 åæå±±åžè¥¿å°äºé2-4-91 ç°èŸºåžçš²æçº441-1 é³¥ååžéèçº2-204 éœçªªé¡æ©å³¶çºç¢å°Ÿ828 æŸæ±åžè¥¿æŽ¥ç°3-1-10 å®® åŽ ç 鹿å å³¶ç é»è©±çªå· (092)586-1122 (092)572-4652 (0942)45-8211 (093)592-4677 (092)586-1122 (0952)24-9450 (095)844-1870 (0957)52-3511 (0956)32-6666 (097)552-9416 (097)552-2313 (096)366-7070 (096)364-4777 (0969)23-8711 (0985)31-1823 (0985)31-1832 (099)253-0250 (099)253-4600 æâåšâå° çŠå²¡åžåå€åºäºçžç°2-12-1 ä¹ çç±³åžåŸ¡äºæåŽ3-7-14 åä¹å·åžå°åååºå€§æçº6-12 äœè³åžéå³¶çºå «æžäºæ¬æŸç¯2043-2 倧æåžå€è³å³¶çº613-3 äœäžä¿åžçœå²³çº107-5 倧ååžæŸåçº3-5-3 çæ¬åžæ°å±æ·3-15-17 æ¬æž¡åžæž¯çº19-3 å®®åŽåžåçº4-12 鹿å å³¶åžéŽšæ± æ°çº12-1 æ²çžã·ã£ãŒã黿©æ ªåŒäŒç€Ÿ æ åœå°å æ ç¹å é£ å å¥ æ² çž ç 鹿å å³¶ç èŠ å³¶ çŸ é»è©±çªå· (098)861-0866 (09807)3-3603 (0997)53-4777 æâåšâå° é£èŠåžæ2-10-1 å¹³è¯åžäžé214-4 åç¬åžå¡©æµçº8-1 äžè¬ãçžè«çªå£ ã·ã£ãŒãæ ªåŒäŒç€Ÿ åºå³¶åžå®äœååºè¥¿å2-13-4 æ±åºå³¶åžå «æ¬æŸæ±4-3-30 æ± æ¥ æ¬ çž è« å®€ 西 æ¥ æ¬ çž è« å®€ çŠå±±åžæŽ¥ä¹é·çºæŽ¥ä¹é·äžéå° åæ·é¡å°é¡çºè¥èçº4-12 äžæŸåžè¥¿è±äº173-1 髿Ÿåžææ¥çº6-2-8 埳島åžäžåžžäžå³¶çº3-11-14 æŸå±±åžé«å²¡çº178-1 é«ç¥åžé«é 960-1 TEL FAX TEL FAX (043)297-4649 (043)299-8280 (06)6621-4649 (06)6792-5993 ã261-8520âåèåžçŸæµåºäžç¬1-9-2 ã547-0003â倧éªåžå¹³éåºå çŸå4-3-41 ã·ã£ãŒããšã³ãžãã¢ãªã³ã°æ ªåŒäŒç€Ÿ åæµ·éæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ æ±åæ¯åºâæ¶è²»è çžè«å®€ éŠéœåæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ äžéšæ¯åºâæ¶è²»è çžè«å®€ è¿ç¿æ¯åºâæ¶è²»è çžè«å®€ äžåœæ¯åºâæ¶è²»è çžè«å®€ ååœæ¯åºâæ¶è²»è çžè«å®€ ä¹å·æ¯åºâæ¶è²»è çžè«å®€ (011)642-4649 (022)288-9147 (03)3893-4649 (052)332-4649 (06)6794-7041 (082)874-4649 (087)823-4901 (092)572-4655 ã063-0801âæå¹åžè¥¿åºäºååè»ïŒæ¡7äžç®3-17 ã984-0002âä»å°åžè¥æåºåžçºæ±3-1-27 ã114-0013âæ±äº¬éœååºæ±ç°ç«¯2-13-17 ã454-8721âåå€å±åžäžå·åºå±±ç3-5-5 ã547-8510â倧éªåžå¹³éåºå çŸå3-7-19 ã731-0113âåºå³¶åžå®äœååºè¥¿å2-13-4 ã760-0065â髿Ÿåžææ¥çº6-2-8 ã816-0081âçŠå²¡åžåå€åºäºçžç°2-12-1 ïŒ2000.10ïŒ æåšå°ã»é»è©±çªå·ãªã©ã¯å€ããããšããããŸãã®ã§ããã®ç¯ã¯ã容赊é¡ããŸãã 83 *70âŒ83/ãåè 10ç« 83 00.11.8, 4:08 PM ãåãåãã㯠ãã®è£œåã«ã€ããŠã®ãæèŠã»ã質åã¯ãã·ã£ãŒãæ¶è²»è çžè«å®€ã ãŸãã¯ã客æ§ãçžè«çªå£ãžãç³ãã€ããã ããã ïŒããããã¯ã82âŒ83ããŒãžãããããã ãããïŒ è¿ç¿æ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ 倧éªåžå¹³éåºå çŸå3-7-19 ïŒ06ïŒ6794-7041 äžåœæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ åºå³¶åžå®äœååºè¥¿å2-13-4 ïŒ082ïŒ874-4649 æ±åæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ ä»å°åžè¥æåºåžçºæ±3-1-27 ïŒ022ïŒ288-9147 éŠéœåæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ æ±äº¬éœååºæ±ç°ç«¯2-13-17 ïŒ03ïŒ3893-4649 ä¹å·æ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ çŠå²¡åžåå€åºäºçžç°2-12-1 ïŒ092ïŒ572-4655 æ²çžæ¶è²»è çžè«å®€ é£èŠåžæ2-10-1 ïŒ098ïŒ861-0866 åæµ·éæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ æå¹åžè¥¿åºäºååè»ïŒæ¡7äžç®3-17 ïŒ011ïŒ642-4649 ååœæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ 髿Ÿåžææ¥çº6-2-8 ïŒ087ïŒ823-4901 äžéšæ¯åºæ¶è²»è çžè«å®€ åå€å±åžäžå·åºå±±ç3-5-5 ïŒ052ïŒ332-4649 æ¬â瀟 ã545-8522 倧éªåžé¿åéåºé·æ± çº22çª22å· é»è©±ïŒ06ïŒ6621-1221ïŒå€§ä»£è¡šïŒ AVã·ã¹ãã äºæ¥æ¬éš ã739-0192 æ±åºå³¶åžå «æ¬æŸé£¯ç°ïŒäžç®13çªïŒå· é»è©±ïŒ0824ïŒ28-2401ïŒå€§ä»£è¡šïŒ 9906 9906 Printed in Malaysia TINSJ0105AWZZ A0011.YM.YT *01/衚çŽ/è£è¡šçŽ 2 00.11.8, 4:05 PM