Download PDF6.2MB

Transcript
ビットデゞタルシステム
゚ス ディヌ
圢
名
゚プックス
お買いあげいただき、たこずにありがずうございたした。
この取扱説明曞をよくお読みのうえ、正しくお䜿いください。
ご䜿甚の前に、
「安党に正しくお䜿いいただくために」を必ずお読みください。
この取扱説明曞は、保蚌曞ずずもに、い぀でも芋るこずができる所に必ず保存しお
ください。
SD-FX1
取扱説明曞
地球を倧切に
埅機時消費電力を
箄26少なくしたした
埅機時消費電力 0.17
圓瀟埓来機皮 MD-F100比
*01/衚玙/裏衚玙
3
00.11.8, 4:05 PM
もくじ
1ç« 
4ç« 
はじめに
やのいろいろな聞きかた
ペヌゞ
ペヌゞ
安党に正しくお䜿いいただくために .................. 4
おもな特長 .................................................. 8
付属品に぀いお ............................................ 9
各郚のなたえ ............................................... 10
聞きたい曲から聞く
ダむレクト遞曲........................................... 34
くり返しお聞く・順䞍同で聞く
リピヌト再生・ランダム再生............................ 35
奜きな曲だけを蚘憶させお聞く
プログラム遞曲........................................... 36
再生䞭に聞きたい䜍眮を探す ........................... 38
2ç« 
䜿う前の準備
ペヌゞ
本䜓の準備をする ......................................... 14
リモコンの準備をする ................................... 18
衚瀺郚の照明の色や明るさを倉える .................. 19
時蚈を合わせる ............................................ 20
3ç« 
5ç« 
ぞの録音
ペヌゞ
録音する前に、知っおおいおいただきたいこず ...... 39
CD から MD ぞ録音する ................................. 40
ラゞオ攟送を MD ぞ録音する .......................... 44
・・ラゞオの聞きかた
ペヌゞ
CD を聞く ................................................... 22
MD を聞く .................................................. 26
ラゞオ攟送を聞く ......................................... 30
攟送局を蚘憶させお聞く ................................ 32
音量や音質を調敎する ................................... 33
2
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
2
00.11.8, 4:05 PM
もくじ
6ç« 
8ç« 
ぞのいろいろな録音
タむマヌの䜿いかた
ペヌゞ
ペヌゞ
こんな録音が楜しめたす ................................ 46
タむマヌを利甚しおこんなこずができたす ......... 62
CD の奜きな曲だけを録音する
ハむパヌトラック゚ディット............................ 47
録音枈み MD の先頭に録音する
トップポゞション゚ディット............................ 48
CD から録音䞭に曲名をコピヌする

マヌク぀きの CD のみ.............................. 49
倍速録音の制玄に぀いお ................................ 50
音楜で目芚めたり、留守䞭に録音するタむマヌ.. 63
音楜を聞きながらおやすみになるスリヌプ..... 66
スリヌプずタむマヌを組み合わせお䜿う ............ 67
7ç« 
の線集
ペヌゞ
MD 線集でこんなこずができたす ..................... 51
録音した MD にタむトルを぀ける .................... 52
曲を分けるデバむド.................................... 57
曲を぀なぐコンバむン.................................. 58
曲を移動するムヌブ.................................... 59
曲を䞊べ換えるプログラムムヌブ..................... 59
曲を消すむレヌス / プログラムむレヌス / オヌルむレヌス.. 60
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
3
9ç« 
他の機噚ずの䜿いかた
ペヌゞ
他の機噚の再生音を聞く ................................ 68
他の機噚の再生音を録音する ........................... 69
ヘッドホンを䜿う ......................................... 69
10 ç« 
ご参考
ペヌゞ
CD に぀いお .............................................................
MD に぀いお ............................................................
MD のシステム䞊の制玄 ..............................................
“故障かな”ず思ったら ............................................
こんな衚瀺が出たずきは .............................................
お手入れに぀いお ......................................................
別売品に぀いお .........................................................
仕様 .......................................................................
音楜著䜜暩に぀いお ...................................................
保蚌ずアフタヌサヌビス .............................................
お客様ご盞談窓口䞀芧衚 .............................................
00.11.8, 5:53 PM
70
71
72
73
76
78
78
79
80
81
82
3

ç« 
は
じ
め
に
安党に正しくお䜿いいただくために
ご䜿甚の前に
絵衚瀺に぀いお
この取扱説明曞には、安党にお䜿いいただくために
いろいろな絵衚瀺をしおいたす。その衚瀺を無芖
しお誀った取り扱いをするこずによっお生じる内
容を、次のように区分しおいたす。
内容をよく理解しおから本文をお読みください。
人が死亡たたは重傷を負う
恐れがある内容を瀺しお
いたす。
けがをしたり財産に損害
を受ける恐れがある内容
を瀺しおいたす。
絵衚瀺の意味
蚘号は
・・・・・・・
しおはいけないこずを
衚しおいたす。
電源に぀いお
電源コヌドに぀いお
AC100V 以倖の電源電圧では䜿甚
しない
付属以倖の電源コヌドは䜿甚しない
火灜・感電の原因ずなりたす。
100V
200V
火灜・感電の原因ずなりたす。
倖囜では䜿甚しない
発熱により、火灜の原因ずなりたす。
この補品を䜿甚できるのは日本囜内
のみで、倖囜では電源電圧が異なり
たすので䜿甚しないでください。
(This unit cannot be used in
foreign countries as designed for
Japan only. )
蚘号は
・・・・・・・・・
しなければならないこずを
衚しおいたす。
電源コヌドが傷぀いたずきは 
販売店に亀換をご䟝頌ください
そのたた䜿甚するず、火灜・感電
の原因ずなりたす。
4
4
コヌドを傷぀けたり、無理に曲げたり、
ねじったり、匕っぱったり、加熱したり、
加工したり、重い物を乗せたりしない
電源コヌドが砎損し、火灜・感電の原因ず
なりたす。
蚘号は
・・・・・・・・・・
気を぀ける必芁があるこずを
衚しおいたす。
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
タコ足配線はしない
00.11.8, 4:05 PM

ç« 
安党に正しくお䜿いいただくために続き
内郚に物や氎などを入れない
キャビネットに぀いお
持ち運ぶずきは
開口郚ディスク挿入口やスピヌカヌ
ダクトなどから金属類や燃えやすい
物などを入れない
キャビネットを開けたり、改造しない
萜ずしたり、衝撃を䞎えない
䞇䞀、萜ずしたり、キャビネットを砎損
したずきは、販売店にご連絡ください。
そのたた䜿甚するず、火灜・感電の原因
ずなりたす。
火灜・感電・けがの原因ずなりたす。
特にお子様のいる家庭ではご泚意ください。
颚呂堎や雚にあたる所、湿気の倚い所
では䜿甚しない
CD ピックアップに぀いお
火灜・感電・けがの原因ずなりたす。
内郚の点怜・調敎・修理は販売店にご䟝頌ください。
CD ピックアップの光源を盎芖しない
CDピックアップ
雷に぀いお
火灜・感電の原因ずなりたす。
近くに花びん、怍朚鉢、コップ、化粧品、
薬品や氎などの入った容噚たたは小さな
金属物を眮かない
は
じ
め
に
雷が鳎りだしたら 
安党のため、早めに電源コヌドを
コンセントから抜いおください
目を痛める原因ずなりたす。
異垞が起きたら
火灜・感電・故障の原因ずなりたす。
䞇䞀、異垞な音がしたり、煙が出たり、倉な臭い
がするなどの異垞な状態に気が぀いたずきは 
こがれたり、䞭に入るず、火灜・感電の原因ず
なりたす。
この補品は MD の挿入口が䞊を向いお
いたすので、誀っおコむンなどが入ら
ないよう泚意しおください
電源を切り、電源コヌドをコンセント
から抜いお販売店にご連絡ください
内郚に氎や異物などが入ったずきは 
異垞な状態のたた䜿甚するず、火灜・
感電の原因ずなりたす。
電源を切り、電源コヌドをコンセント
から抜いお販売店にご連絡ください
そのたた䜿甚するず、火灜・感電の
原因ずなりたす。
5
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
5
00.11.8, 4:05 PM
 安党に正しくお䜿いいただくために続き
ç« 
は
じ
め
に
眮き堎所に぀いお
䞍安定な堎所に眮かない
電源コヌドの取り扱いに぀いお
ご䜿甚に぀いお
プラグを抜くずきはコヌドを匕っぱらない
颚通しの悪い状態で䜿甚しない
たた、垃や垃団でおおったり、぀぀んだりしない
コヌドが傷぀き、火灜・感電の原因ずなるこず
がありたす。
萜ちたりしお、けがや故障の原因ずなるこずが
ありたす。
濡れた手でプラグを抜き差ししない
油煙や湯気が圓たるような堎所に眮かない
火灜・事故の原因ずなるこずがありた
す。
冷気が盎接吹き぀ける所や、極端に寒い
堎所に眮かない
感電の原因ずなるこずがありたす。
海蟺や砂地など内郚に砂の入りやすい所、
ほこりの倚い所で䜿甚しない
焌損・発火や事故の原因ずなるこずがありたす。
電源コヌドを熱噚具に近づけない
補品の䞊に乗らない
螏み台や腰かけの代わりに䜿わないで
ください。倒れたりこわれたりしお、
けがの原因ずなるこずがありたす。
特に幌いお子様のいるご家庭では、ご
泚意ください。
露が぀き、挏電・焌損の原因ずなるこずが
ありたす。
密閉した自動車内等、盎射日光が長時
間あたる堎所や、暖房噚具の近く、火気
の近くには眮かない
熱がこもり、キャビネットが倉圢し、火灜の原
因ずなるこずがありたす。
コヌドの被芆がずけお、火灜・感電の原因ず
なるこずがありたす。
コンセントぞの差し蟌みがぐら぀いおい
たり、プラグやコヌドが熱いずきは䜿甚
を䞭止しおください
この補品の䞊に物を眮かない
キャビネットが倉圢しお、火灜・感電
の原因ずなるこずがありたす。
ヘッドホンで聞くずきは
音量の蚭定に十分気を぀ける
火灜・事故の原因ずなるこずがありたす。
火灜・感電の原因ずなるこずがありたす。
6
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
6
00.11.8, 4:05 PM
思わぬ倧音量がでお、耳を痛める原因
ずなるこずがありたす。
たた、耳をあたり刺激しないよう適床な
音量でお楜しみください。
安党に正しくお䜿いいただくために続き

ç« 
CD カバヌに぀いお
也電池の取り扱いに぀いお
お手入れのずきは
CD カバヌが開閉䞭は、指などをはさた
ないよう泚意しおください
也電池は誀った䜿いかたをしたすず、感電・砎
裂・発火の原因ずなるこずがありたす。たた、液
もれをしお機噚を腐食させたり、手や衣類など
を汚す原因にもなりたす。次の点に特に泚意し
おください。
新しい也電池ず䞀床䜿甚した也電池
をたぜお䜿甚しない
金属小物かぎ・装食品・
ネックレス・コむン等ず
いっしょにポケットや
かばんなどに入れない
氎に濡らさない
加熱したり、火の䞭ぞは絶察に投げ
蟌たない
分解しない
ハンダ付けしない
端子をショヌト短絡させない
皮類のちがう也電池をたぜお䜿甚しない
充電池ニカド電池等は䜿甚しない
安党のため必ず電源を切り、電源コヌド
をコンセントから抜いおください
特殊な CD に぀いお
特殊圢状ハヌト型や八角圢などの
ディスクは䜿甚しないでください
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456789
0abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
VWXYZ1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ12345678
高速回転によりディスクが
飛び出し、けがをするおそ
れがありたす。
90abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
移動するずきは
電源を切り、電源コヌドやアンテナ線、
接続コヌドを抜いおください
コヌドが傷぀き、火灜・感電の原因ず
なるこずがありたす。
長期間ご䜿甚にならないずきは
安党のため必ず電源を切り、
電源コヌド
をコンセントから抜いおください
也電池が䜿えなくなったり、長い間
䜿わないずきは、也電池を党郚取り
出しおおいおください。
也電池のプラス  ずマむナス − の向き
を、衚瀺どおり正しく入れおください。
もし、液がもれた堎合は、也電池ケヌスに぀いた
液をよく拭き取っおから新しい也電池を入れお
ください。
䞇䞀、もれた液が身䜓に぀いたずきは、氎でよく
掗い流しおください。
感電やけがの原因ずなるこずがありたす。
は
じ
め
に
倖郚アンテナの工事に぀いお
アンテナ工事には技術ず経隓が必芁です。
たた高いずころでの䜜業は危険です。
取り付ける堎合は販売店に盞談しおくだ
さい。
倧切な録音をする前に、あらかじめ詊し録音
をしお、正垞に録音されるこずを確かめおく
ださい。
本機を䜿甚䞭に、䞇䞀この補品の䞍具合によ
り、録音されなかったずき、もしくは消去さ
れたずきの内容の補償に぀いおは、ご容赊く
ださい。
この補品は厳重な品質管理ず怜査を経お出
荷しおおりたすが、䞇䞀故障たたは䞍具合
がありたしたら、お買いあげの販売店たた
はもよりのシャヌプお客様ご盞談窓口たでご
P.82 ∌ 83
連絡ください。
お客様たたは第䞉者がこの補品の䜿甚誀り、
䜿甚䞭に生じた故障、その他の䞍具合たたは
この補品の䜿甚によっお受けられた損害に぀
いおは、法什䞊賠償責任が認められる堎合を
陀き、圓瀟は䞀切その責任を負いたせん。
7
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
7
00.11.8, 5:53 PM

ç« 
は
じ
め
に
おもな特長
2.8224MHzのサンプリングにより、高解像床
サりンドを実珟する高性胜ビットアンプ搭茉
CD → MD 倍速線集充実した線集機胜
CD から MD ぞ、倍速で録音ができたす。

P.40 ∌ 41
アナログ信号をデゞタル信号に倉換しお増幅するビットアンプ
を内蔵しおいたすので、迫力のあるサりンドず高音質を楜しむこ
ずができたす。
ハむパヌトラック゚ディット、トップポゞション゚ディットに
よる録音が可胜です。

P.47 ∌ 48
薄型で持ち運びできるワンボックススタむル
4 モヌドマルチカラヌディスプレむ察応
デゞタル録音レベルコントロヌルにより、CD の録音レベルを
調敎するこずもできたす。

P.42
郚屋から郚屋ぞ手軜に移動するこずができたす。
重䜎音回路内蔵
7 色の照明で衚瀺郚をファッショナブルに挔出したす。

P.19

P.33
テキスト
MD の 2 倍・4 倍長時間録音・再生「MDLP」
察応
高性胜な圧瞮・䌞長凊理により暙準録音の倍・倍の長時間録
音がステレオで可胜ずなり、1 枚の MD に最倧 320 分80 分ディ
スク䜿甚時たで録音するこずができたす。

P.40
CD TEXT 察応
マヌクが぀いおいる CD は、ディスク名や曲名などを衚瀺す
るこずができたす。

P.22
たた、CD から MD に録音䞭曲名をコピヌするこずもできたす。

P.49
8
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
8
00.11.8, 5:53 PM
付属品に぀いお

ç« 
付属品がすべおそろっおいるか、お確かめください。
は
じ
め
に
リモコン送信機×
単也電池×
リモコン送信機甚
電源コヌド×
保蚌曞×
FM甚アンテナ×
AM甚ルヌプアンテナ×
シヌルドワむダヌタむプ
取扱説明曞本曞×
この補品は、ドルビヌラボラトリヌズの米囜及び倖囜特蚱に基づく蚱諟補品です。
カタログおよび包装箱などに衚瀺されおいる圢名の最埌のアルファベットは補品の色を瀺す蚘号です。
色は異なっおも、操䜜方法や仕様は同じです。
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
9
00.11.8, 4:05 PM
9

ç« 
各郚のなたえ
参照ペヌゞ
2
1
倩面
11. MD 挿入口 ................................................................... 26
12. MD 取出しボタン ( .................................................. 28
13. チュヌナヌ / バンド切換ボタン (TUNER/BAND............... 30
14. MD 停止ボタン (MD ................................................ 27
15. MD 再生 / 䞀時停止ボタン (MD
............................. 27
16. チュヌニング / 早戻しボタン
は
じ
め
に
チュヌナヌ
チュヌニング
(TUNING
バンド
) ................................................ 23、27、30
17. MD+10 曲頭出しボタン (+10) ...................................... 27
18. チュヌニング / 早送りボタン
3
4
5
6
7
8
9
10
11
チュヌニング
(TUNING
) ................................................ 23、27、30
19. CD 停止ボタン (CD ................................................. 23
10. CD 再生 / 䞀時停止ボタン (CD
............................... 23
11. 補助入力デモ衚瀺ボタン (AUX / DEMO............... 16、68
12. MD カバヌ ................................................................... 27
12
オグゞュアリヌ
10
■
P.12
衚瀺郚の説明
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
10
00.11.8, 4:05 PM
デモ
各郚のなたえ続き
1
前面
2
3 4
5
参照ペヌゞ
6

ç« 
パワヌ
11. 電源ボタン (POWER.................................................... 23
12. 消去ボタン (ERASE..................................................... 60
13. 再生モヌド切換ボタン (PLAY MODE............................. 35
14. 録音モヌド切換ボタン (REC MODE............................... 40
15. MD 録音ボタン (REC................................................... 42
16. 音量ボタン (VOL / ............................................... 33
17. リモコンセンサヌ ......................................................... 18
18. タむマヌ衚瀺 (TIMER................................................... 64
19. カナ衚瀺 ...................................................................... 52
10. CD カバヌ開閉ボタン (OPEN/CLOSE............................ 23
11. ツむヌタヌ
12. りヌハヌ
13. バスレフダクト
14. ヘッドホン端子 (PHONES............................................ 69
15. スピヌカヌネット ......................................................... 16
むレヌス
プレむモヌド
レコヌドモヌド
レコヌド
ボリュヌム
9 10
7 8
は
じ
め
に
タむマヌ
11
12
13
14
オヌプン
クロヌズ
ホヌンズ
15
参照ペヌゞ
背面
19
16
20
17
16. AM アンテナ端子 .......................................................... 15
17. アヌス端子 ................................................................... 17
18. FM アンテナ端子 (FM75 Ω.......................................... 15
19. 倖郚入力端子 (AUX IN................................................. 68
20. AC 電源端子 (AC INPUT............................................... 15
21. 冷华甚ファン
オグゞュアリヌ むンプット
むンプット
21
18
11
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
11
00.11.8, 4:05 PM
 各郚のなたえ続き
ç« 
参照ペヌゞ
衚瀺郚
は
じ
め
に
モノ
1
2
3 4 5 6
11. 録音モヌド衚瀺SP、MONO、LP2、LP4....................... 40
12. レベルメヌタヌ / 文字情報 / 呚波数衚瀺
13. トラック゚ディット衚瀺T-EDIT................................. 47
14. プログラム衚瀺PROGRAM......................................... 36
15. リピヌト衚瀺 ( ...................................................... 35
16. ランダム衚瀺RANDOM.............................................. 35
17. 午前午埌衚瀺AM/PM.............................................. 21
18. トック衚瀺TOC........................................................ 39
19. トップポゞション録音衚瀺 ................................... 48
10. 入力衚瀺MD/CD/FM/AM/AUX
11. FM ステレオモヌド衚瀺STEREO................................ 31
12. FM ステレオ受信衚瀺
......................................... 31
13. スリヌプ衚瀺SLEEP.................................................. 66
14. タむマヌ再生 / タむマヌ録音衚瀺TIMER/TIMER REC.... 64
15. CD/MD 再生衚瀺 
16. 録音 / 録音䞀時停止衚瀺

トラック ゚ディット
プログラム
7
8
9
10
11 12 13 14 15 16
ランダム
トック
ステレオ
スリヌプ
タむマヌ
12
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
12
00.11.8, 4:05 PM
タむマヌ
レコヌド
各郚のなたえ続き
参照ペヌゞ
1
2
3
4
5
6※
7※
リモコン
01. リモコン送信郚 ........................................................................................ 18
プレむ モヌド
02. 再生モヌド切換ボタンPLAY MODE......................................................... 35
レコヌド モヌド
03. 録音モヌド切換ボタンREC MODE........................................................... 40
パワヌ
04. 電源ボタンPOWER.............................................................................. 18
レコヌド
05. MD 録音ボタン
REC......................................................................... 44
トップポゞション
06. トップポゞション゚ディットボタンTOPPOSITION......................... 48
9
17
18
19
20
21
22
10※
23
15. 時間衚瀺切換 / 蚘号ボタンTIME..................................... 25、52、54
11 ※
12 ※
13 ※
14 ※
15 ※
16 ※
24※
8

ç« 
トラック
07. トラック゚ディットボタンTRACK............................................... 47
ボリュヌム
08. 音量ボタンVOLUME
................................................................. 33
/
9. チュヌニング /CD・MD 早戻しボタン
................................ 23、27、30
゚キサむティングバス
10. 重䜎音ボタン X-BASS
は
じ
め
に
.......................................................... 33
プログラム
11. プログラムボタンPROGRAM..................................................... 36
クリアヌ
12. クリアヌボタンCLEAR............................................................. 37
ネヌム
トック
゚ディット
13. ネヌム / トック線集ボタンNAME/TOC EDIT.................................. 52
タむマヌ
デリヌト
14. タむマヌ / 消去ボタンTIMER/DELETE............................ 20、55、63
タむム
゚ンタヌ
16. ゚ンタヌボタンENTER............................................................. 19
17. MD 停止ボタンMD
........................................................................... 27
18. MD 再生 / 䞀時停止ボタン (MD
25 ※
19. CD 停止ボタンCD
........................................................... 27
............................................................................ 23
20. CD 再生 / 䞀時停止ボタン (CD
............................................................ 23
チュヌナヌ
バンド
21. チュヌナヌ / バンド切換ボタンTUNER/BAND............................................ 30
26 ※
27 ※
28 ※
オグゞュアリヌ
22. 補助入力ボタン AUX ....................................................................... 68
................................ 23、27、30
23. チュヌニング /CD・MD 早送りボタン
プリセットむコラむザヌ
24. プリセットむコラむザヌボタン PRE-EQ...................................... 33
25. 文字入力 /MD/CD/ チュヌナヌダむレクトボタン ............ 32、34、36、52
ディスプレむ
26. 衚瀺切換ボタンDISPLAY........................................................... 25
27. 録音レベル / カヌ゜ル / チュヌナヌプリセットボタン
レコヌドレベル
カヌ゜ル
チュヌナヌプリセット
REC LEVEL/CURSOR/TUN.PRESET
/
.................... 32、42、52
※ はリモコンだけの操䜜ボタンです。
ハむ
28. CD
ノヌマル
MD ワンタッチ゚ディットボタン ( HIGH/NORMAL ................. 41
13
■
*02∌13/はじめに,もくじ 1ç« 
13
00.11.8, 5:53 PM
リモコン甚也電池の入れかた
P.18

ç« 
本䜓の準備をする
䜿
う
前
の
準
備
2 AM アンテナを぀なぐ
1 FM アンテナを぀なぐ

P.15

P.15
攟送が最もきれいに聞
こえる方向にしたす。
攟送が最もきれいに
聞こえる䜍眮に
画びょうなどで固定
したす。
AC 電源端子ぞ
AC INPUT
3 電源コヌドを぀なぐ

P.15
家庭甚コンセントぞ(100V AC、50/60Hz)
14
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
14
00.11.8, 4:05 PM
システムの接続続き
1 FM アンテナを぀なぐ

ç« 
3 電源コヌドを぀なぐ
FM アンテナのコヌドを“遠”の端子に぀なぐ。
アンテナの先を画びょうなどで固定したす。
電源コヌドを AC 電源端子ぞ差し蟌み、家庭甚コンセントに差
し蟌んでください。
家庭甚コンセントぞ
(100V AC、50/60Hz)
攟送局が近くにあり、電波が匷い所では、音声がひずんだり、
ずぎれたり、雑音が入るこずがありたす。
そのずきは、“近”の端子に぀なぎかえおください。
AC 電源端子ぞ
(AC INPUT)
䜿
う
前
の
準
備
2 AM アンテナを぀なぐ
AM アンテナのコヌドを、AM アンテナ端子ぞ぀なぎたす。
ご泚意
付属品以倖の電源コヌドは絶察に䜿甚しないでください。
故障や事故の原因ずなりたす。
電源コヌドを抜くずきは、電源を切っおからプラグを抜いおくださ
い。
FM・AM アンテナは、本䜓や電源コヌドから離しおください。
近づけお䜿甚するず、雑音が入るこずがありたす。
癜
AM アンテナ
黒
節電のために
組み立おかた
壁に取り付けるずき
旅行などで長時間䜿甚しないずきは、電源コヌドをコンセントか
ら抜いおおきたしょう。
電源を切っおいおも、わずかですが電力を消費しおいたす。
電源コヌドを抜くず、時蚈が止たり、1 日以䞊た぀ず登録した攟送
局などが消えたすので、再床合わせ盎しおください。
壁
ネゞは付属しおいたせん。
15
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
15
00.11.8, 4:05 PM
 本䜓の準備をする続き
ç«  デモ衚瀺に぀いお
電源が切れおいるずきに、
䜿
う
前
の
準
備
を抌す。
蚭眮に぀いお
この補品の背面、偎面は熱くなりたす。攟熱をよくするため、
壁から 10cm 以䞊離しお眮いおください。
衚瀺郚が自動的に倉化するデモ衚瀺になりたす。
10cm以䞊離す
デモ衚瀺を解陀するには 
デモ衚瀺䞭に、
を抌す。
10cm以䞊離す
スピヌカヌネットに぀いお
はずしかた
取り付けかた
10cm以䞊離す
10cm以䞊離す
ご泚意
本䜓の背面には、攟熱効果をよくするために冷华甚のファンを内蔵し
おいたす。このファンは、電源を入れるず自動的に回転するようになっ
おいたす。ファンの郚分を物でふさがないように泚意しおください。
この補品は、℃~35℃の堎所でお䜿いください。
この補品をテレビ・パ゜コン・携垯電話などの機噚の近くで䜿甚する
ず、それらの機噚やこの補品に雑音が入るこずがありたす。
そのずきは、できるだけ離しおください。
16
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
16
00.11.8, 4:05 PM

ç« 
屋倖アンテナの接続
付属のアンテナでラゞオ攟送がきれいに聞こえないずきは、屋倖
アンテナを蚭眮するこずができたす。
FM アンテナ
75 Ω同軞ケヌブル
15m
AM アンテナ
7.5m
屋倖アンテナの蚭眮堎所に぀いお
攟送局の送信アンテナがある方向に立おたす。
ビルや山のかげなど、障害物がある所では、最もよく受信できる所に
立おお方向も倉えおみたす。
自動車や電車の雑音が入らないよう、道路や線路から離れた所、たた
はそれらが芋えない所に立おるようにしおください。
送電線の䞋には立おないでください。
送電線にアンテナが觊れるず倧倉危険です。
萜雷のおそれがありたすので、
あたり高い所には立おないでください。
アヌス棒に぀いお
アヌス棒
アヌスの接続接地は、䞇䞀の感電事故を防止するこずができたす。
アヌス棒を地䞭に埋めるか、たたは鉄補の氎道管に぀ないでください。
危険ですので、ガス管には぀ながないでください。
䜿
う
前
の
準
備
アヌス線
アンテナ工事には、技術ず経隓が必芁です。たた、高い所での䜜業は
危険です。蚭眮するずきは、販売店に盞談しおください。
AM 甚倖郚アンテナを接続するずきは、付属の AM アンテナを接続し
たたたにしおおいおください。
17
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
17
00.11.8, 4:05 PM

ç« 
䜿
う
前
の
準
備
リモコンの準備をする
也電池を入れる
1
リモコンのテスト
リモコンを本䜓に向けお 
フタを開ける。
開ける
電源が入らないずきは、電源コヌドが正しく぀ながっおいるか、
也電池が正しく入っおいるか、確認しおください。
リモコンの䜿える範囲目安
2
単也電池を本入れる。
−
偎から入れる
閉める
箄 20cm ∌ 6m
リモコンセンサヌ
箄15°
箄15°
リモコン甚也電池の寿呜は通垞のご䜿甚で玄 1 幎です。
リモコンセンサヌに近よらないず動䜜しなくなったずきは、
也電池を亀換
しおください。
ご泚意
ご泚意
也電池の方向に泚意しお入れおください。
をたちがえるず、故障の原因ずなりたす。
リモコンには充電池ニカド電池などを䜿甚しないでください。
充電池では正しく動䜜したせん。
リモコンセンサヌに匷い光があたる堎所では䜿甚しないでください。
誀動䜜の原因ずなりたす。
リモコンセンサヌや送信郚にシヌルなどを貌らないでください。
リモコン操䜜ができなくなるこずがありたす。
18
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
18
00.11.8, 4:05 PM
衚瀺郚の照明の色や明るさを倉える

ç« 
衚瀺郚の照明の色を倉えるには
衚瀺郚の照明
7 色の䞭からお奜みの色を遞んで倉えるこずができたす。
を抌し電源を入れる。
1
を 2 秒以䞊抌す。
2
カラヌ
たたは
3
を抌しお、“COLOR”を遞ぶ。
を抌す。
4
むニシャル
INITIAL ........... 本䜓の動䜜によっお自動的に色が倉わりたす。
フィックスド
FIXED ............ お奜みの色に固定するこずができたす。
りむヌクリヌ
WEEKLY ......... 曜日ごずに色が倉わりたす。
䜿
う
前
の
準
備
ランダム
RANDOM ........ 順䞍同に色が倉わりたす。
を抌す。
5
フィックスド
りむヌクリヌ
6 FIXED たたは WEEKLY を遞んだずきは 
たたは
で奜きな色を遞んだあず、
カラヌ
を抌す。
カラヌ
COLOR1 から COLOR7 の 7 色の䞭からお奜みの色を遞ぶこずができたす。
衚瀺郚の照明の明るさを倉えるには
暗くするずき
1
2
3
を抌し電源を入れる。
を 2 秒以䞊抌す。
たたは
ディマヌ
を抌しお、
オン
“DIMMER ON”を遞ぶ。
4
を抌す。衚瀺郚の色の照明は消灯し、文字は暗くなりたす。
明るくするずき
1
2
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
19
を 2 秒以䞊抌す。
を抌す。
00.11.8, 4:05 PM
19

ç« 
時蚈を合わせる
日付・時刻を合わせるず、時蚈ずしおはもちろん、タむマヌ再生や
タむマヌ録音、MD の録音日時の蚘録ができるようになりたす。
䟋2001 幎 2 月 15 日 午前 9 時 30 分に合わせるずき
1
䜿
う
前
の
準
備
を抌しお、電源を入れる。
2
3
を抌す。
10 秒以内に 
たたは
タむム
を抌しお、
アゞャスト
“TIME ADJUST”を遞ぶ。
4
10 秒以内に 
を抌す。
「幎」の郚分が点滅
5
たたは
「幎」を合わせ、
を抌しお
を抌す。
2001 幎は「01」ず合わせおく
ださい。
20
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
20
00.11.8, 4:05 PM
「幎」を合わせる
時蚈を合わせる
6
たたは
時刻を確認するには
を抌しお
「月」を合わせ、

ç« 
オフ
電源“OFF”のずきは 
を抌す。
を抌す。
「月」を合わせる
時刻が衚瀺されお、玄秒た぀ず消えたす。
オン
7
たたは
電源“ON”のずきは 
を抌しお
「日」を合わせ、
を抌す。
1 リモコンの
「日」を合わせる
を抌す。
2 10秒以内に 
たたは
を抌しお、時刻を衚瀺させる。
䜿
う
前
の
準
備
箄 10 秒た぀ず、もずの衚瀺に戻りたす。
時刻を修正するには
8
たたは
を抌しお
「時」を合わせ、
操䜜 1 からやり盎しおください。
を抌す。
時刻は 12 時間制で衚瀺された
す。午前AM午埌PMの
衚瀺に泚意しおください。
スリヌプ
スタンバむ
このずき、操䜜 2 では“SLEEP”のかわりに“STANDBY”ず衚瀺さ
れたす。
「時」を合わせる
タむム
アゞャスト
たた、操䜜 3 では“TIME ADJUST”のかわりに珟圚の蚭定時刻が衚
瀺されたす。
AM 000 →倜の 12 時
PM 000 →昌の 12 時
9
たたは
を抌しお
「分」を合わせ、
ご泚意
電源コヌドを抜いたり、停電があったずきなどは、時蚈の蚭定は消えお
したいたす。
を抌す。
箄 1.5 秒た぀ず、もずの衚瀺に
戻りたす。
「分」を合わせる
時蚈を合わせ盎しおください。
お知らせ
この補品の時蚈幎・月・日は、2001 幎 1 月 1 日∌ 2049 幎 12 月 31 日
たで察応しおいたす。
21
*14∌21/䜿う前の準備 2ç« 
21
00.11.8, 4:06 PM

ç« 
C を聞く
この補品は、
や
マヌクの぀い
おいる CD を再生するこずができたす。


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
マヌクが぀いおいる CD では、
ディスク名や曲名が衚瀺されたす。
印刷面を手前にしお確実
に装着しおください。
カチッ
22
■
音量や音質の調敎
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
22
P.33
00.11.8, 4:06 PM
を聞く
停止するには
1
2

ç« 
を抌しお、電源を入れる。
再生䞭に  CD
CD
を抌しお、入力を
を抌す。
䞀時停止するには
「CD」にする。
再生䞭に  CD
を抌す。
もう䞀床抌すず、止めた䜍眮から再生したす。
3
を抌す。
曲の頭出しをするには
CD カバヌが開きたす。
今の曲の頭から再生するには
4
再生䞭に  CDを入れ、
を 1 回抌す。
前の曲番を遞ぶには
停止䞭に  を抌す。
抌し続けるず、次々ず前の曲番ぞ移動
したす。
ディスク名
総曲数
総再生時間
ディスク名が蚘録されおいる
CD のみ衚瀺されたす。

CD
再生䞭に  を 1 回抌す。
を抌す。
CD カバヌが閉じたす。
5
次の曲の頭から再生するには
次の曲番を遞ぶには
停止䞭に  を抌す。
抌し続けるず、次々ず埌の曲番ぞ移動
したす。


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
停止䞭に聞きたい曲番を衚瀺させたあず再生を始めるず、その曲の最初
から再生を始めたす。
を抌しお、再生を始める。
CD カバヌが開いおいるずきに CD
を抌すず、CD カバヌ
は自動的に閉じたす。
1曲目から順に再生が始たり、最埌の曲が終わるず自動的に停
止したす。
23
■
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
23
00.11.8, 4:06 PM
CD の取り出しかた
P.24
 CD を聞く続き
章 CD を取り出すには
CDを停止させたあず、


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
を抌す。
CD 取りはずしボタンを抌しお、取り出したす。
ご泚意
CD カバヌは、手で無理に止めたり、動かしたりしないでください。
故障の原因ずなりたす。
たた、開閉䞭に指などをはさたないよう泚意しおください。
CD を入れるずきや取り出すずきは、CD を傷぀けない
ようご泚意ください。
特殊圢状ハヌト型や八角圢などのディスクは、
䜿甚しないでください。
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
YUJI TAKEBAYASHI
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456789
故障の原因ずなりたす。
セロハンテヌプやラベルなどののりがはみだしたり、
0abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
VWXYZ1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ12345678
90abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
はがしたあずがあるものは䜿甚しないでください。
CDカバヌが開いおいるずきに、䞊から無理に抌さな
いでください。転倒や故障の原因になりたす。
CD取りはずしボタン
お知らせ
本䜓に衝撃を䞎えたり、振動しやすい堎所で䜿うず、音ずびを起こす
CD を取り出したあずは 
を抌しお、CD カバヌを閉じおおいおください。
CD カバヌが開いおいるずきに、電源を切るず CD カバヌは閉じたす。
24
■
再生䞭の時間衚瀺
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
24
こずがありたす。安定した堎所でお䜿いください。
CDの内容によっおは、
音量の䞊げすぎで音ずびを起こすこずもありた
す。そのずきは、音量を少し䞋げおお聞きください。
キズが぀いおいたり、汚れおいるCDを䜿うず、音ずびの原因ずなりたす。
キャント
リヌド
CD を入れお“Can't READ ※”などのメッセヌゞが衚瀺されたずき
は、「こんな衚瀺が出たずきは」をごらんください。

P.25
00.11.8, 4:06 PM
P.76
を聞く
再生䞭に時間衚瀺を切り換えるには
再生䞭に曲名衚瀺やレベルメヌタヌに切り換えるには

ç« 
再生䞭に 
リモコンの
をくり返しお抌す。
再生経過時間
曲名
レベルメヌタヌ
曲名が蚘録されお
いる C D のみ衚瀺
されたす。
レベルメヌタヌの衚瀺にするず、再生䞭はその衚瀺になりたす。
再生䞭に 
リモコンの
をくり返しお抌す。
曲ごずの再生経過時間
曲ごずの再生残り時間
総再生残り時間


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
ランダム再生䞭は、
衚瀺したせん。
 お知らせ
ゞャケットなどに蚘茉されおいる再生時間には、
曲間の無音時間が含
たれおいないものもありたす。
そのため、この補品での衚瀺内容ず合わないこずがありたす。
再生䞭の経過時間や残り時間の衚瀺は、実際の時蚈の時間ず異なる
こずがありたす。
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
25
お知らせ
ひらがなや挢字で入力されおいる CD は、ディスク名や曲名は衚瀺さ
れたせん。
25
00.11.8, 4:06 PM

ç« 
を聞く
ラベル面を手前にしお矢印マヌクの
方向に入れおください。
M D の方向をたちがえお入れたずきは、
“ MD DISC ”たたは“Can't READ ※”
が衚瀺されたす。


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
そのずきは、
を抌しおください。
26
■
音量や音質の調敎
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
26
P.33
00.11.8, 4:06 PM
モノラル録音や倍・倍長時間録音ス
テレオ
で録音された曲も録音されたずき
の録音モヌドに合わせお再生できたす。
P.40

を聞く
停止するには
1
2

ç« 
を抌しお、電源を入れる。
再生䞭に  MD
を抌す。
䞀時停止するには
MD
を抌しお、入力を
再生䞭に  MD
「MD」にする。
を抌す。
もう䞀床抌すず、止めた䜍眮から再生したす。
曲の頭出しをするには
カバヌ
3
マヌク郚を抌しお、
今聞いおいる曲の頭から
再生するには
MD カバヌを開ける。
再生䞭に  4
を 1 回抌す。
前の曲番を遞ぶには
MD を入れる。
停止䞭に  ヘ  ストヒット
総曲数
再生䞭に  を 1 回抌す。
次の曲番を遞ぶには
を抌す。
停止䞭に  抌し続けるず、次々ず前の曲番ぞ移動
したす。
ディスク名
ディスク名が蚘録されおいる
MD のみ衚瀺されたす。

次の曲の頭から
再生するには
を抌す。
抌し続けるず、次々ず埌の曲番ぞ移動
したす。
総再生時間
停止䞭に聞きたい曲番を衚瀺させたあず再生を始めるず、その曲の最初
から再生を始めたす。


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
10 曲以䞊うしろの曲番を遞ぶずきは
5
MD カバヌを閉じる。
再生䞭たたは停止䞭に 
1
2
6
MD
を抌しお、再生を始める。
1曲目から順に再生が始たり、最埌の曲が終わるず自動的に停
止したす。
を抌しお、10 曲ず぀進めるこずができたす。
たたは
で 1 曲ず぀前埌できたす。
䟋5 曲目を聞いおいるずきに、27 曲目に移動するずきは
→
5 曲目 → 15 曲目 →
→ 25 曲目 → 26 曲目
→
→ 27 曲目
27
■
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
27
00.11.8, 4:06 PM
MD の取り出しかた
P.28
 MD を聞く続き
章 MD を取り出すには
1 MD を停止させたあず、


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
のマヌク郚を抌しお、MD
カバヌを開ける。
2
を抌す。
ご泚意
MD の挿入口は䞊を向いおいたすので、誀っおコ
むンなど入らないように泚意しおください。
たた、ホコリなどが入らないためにも、䜿わない
ずきは MD カバヌを閉じおおいおください。
MD を排出した状態のたたで、無理に MD カバヌを
閉じないでください。
故障の原因ずなるこずがありたす。
MD を入れるずきは、必ず電源を入れおください。
電源が切れおいるずきに、無理に MD を抌し蟌むず、故障の原因ず
3 MD カバヌを閉じる。
なりたす。
補品を移動させるずきは、必ず MD を取り出しおください。
カチッ
MD が補品の䞭に぀たっお、故障の原因ずなるこずがありたす。
お知らせ
䜿甚䞭は、MD が枩かくなりたすが、異垞ではありたせん。
MD は振動に察しお音ずびしにくくなっおいたすが、連続した振動に
察しおは、音がずぎれるこずがありたす。
キャント
リヌド
MD を入れお“Can't READ ※”などのメッセヌゞが衚瀺されたず
きは、
「こんな衚瀺が出たずきは」をごらんください。
28
■
再生䞭の時間衚瀺
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
28
P.29
00.11.8, 4:06 PM
P.76
を聞く
再生䞭に時間衚瀺を切り換えるには
再生䞭に曲名衚瀺やレベルメヌタヌに切り換えるには
再生䞭に 
リモコンの
をくり返しお抌す。
曲名
再生経過時間
レベルメヌタヌ
曲名が蚘録されおいない
ずきは“NO NAME”ず
衚瀺されたす。
玄 2 秒埌
に切り換
わる
録音時刻
録音日
録音残り時間
再生䞭に 
リモコンの
玄 2 秒埌に切り換わる
をくり返しお抌す。
曲ごずの再生経過時間
曲ごずの再生残り時間
総再生残り時間

ç« 


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
ランダム再生䞭は、
衚瀺したせん。
 お知らせ
お知らせ
ゞャケットなどに蚘茉されおいる再生時間には、曲間の無音時間が含
たれおいないものもありたす。
そのため、この補品での衚瀺内容ず合わないこずがありたす。
再生䞭の経過時間や残り時間の衚瀺は、実際の時蚈の時間ず異なる
こずがありたす。
レベルメヌタヌの衚瀺にするず、
再生䞭はその衚瀺のたたになりたす。
レベルメヌタヌ衚瀺でモノラル長時間録音された曲は“M”ず衚瀺さ
れたす。
 マヌクが぀いおいる再生専甚 MD垂販の音楜゜フトなど
文字情報
英語
は、ディスク名や曲名などの文字情報が衚瀺されたす。
再生専甚MDは、録音残り時間・録音日・録音時刻は衚瀺されたせん。
ひらがなや挢字で入力されおいる MD は、曲名は衚瀺されたせん。
29
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
29
00.11.8, 4:06 PM

ç« 
ラゞオ攟送を聞く


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
1
を抌しお、電源を入れる。
2
を抌しお、
「FM
STEREO」、「FM」
たたは「AM」を遞ぶ。
「FM STEREO」
3
たたは
「FM」
「AM」
を抌しお、攟送局を遞ぶ。
自動同調 ボタンを 0.5 秒以䞊抌し続けお離すず、電波の匷い
攟送局を自動的に受信したす。
手動同調 ボタンを小きざみに抌しお、垌望する攟送局を受信
したす。
テレビ音声は次の呚波数で受信できたす。
1 チャンネル  FM 95.75MHz
2 チャンネル  FM 101.75MHz
3 チャンネル  FM 107.75MHz
リモコンの
30
■
音量や音質の調敎
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
30
P.33
00.11.8, 4:06 PM
たたは
でも、攟送局を遞ぶこずができたす。
ラゞオを聞く

ç« 
FM ステレオ攟送を受信するには
を抌しお、“STEREO”
衚瀺を点灯させる。
FMステレオモヌド衚瀺 FMステレオ受信衚瀺
STEREO 衚瀺点灯 FM ステレオモヌドです。
STEREO 衚瀺消灯 FM モノラルモヌドです。
FM ステレオ攟送を受信するず“
”衚瀺が点灯したす。
FMステレオ攟送を受信しおも電波が匱いず“
”が点灯したせん。
このずきは、音が出たせんので、FM モノラルモヌドに切り換えお
受信しおください。
アンテナを調敎するには
FM アンテナ
AM アンテナ
攟送が最もよく聞こえる䜍眮
に倉えおください。
攟送が最もよく聞こえ
る方向にしおください。
ご泚意
FM・AM アンテナは、本䜓や電源コヌドから離しおください。
近づけお䜿甚するず、雑音が入るこずがありたす。
お知らせ
自動同調しおいるずき、呚囲に劚害電波があるず、そこで停止する
こずがありたす。
そのずきは、手動同調をお䜿いください。
この補品のテレビ音声受信回路は、
FM攟送受信回路ず兌甚しおいたす。
このため、地域によっおは、テレビの 2 たたは 3 チャンネルの音声
を受信したずきに、FM 攟送が混信するこずがありたす。
テレビ音声倚重攟送は受信できたせん。
テレビ音声や AM 攟送は、モノラルで受信されたすので、ステレオに
はなりたせん。
テレビ音声を受信䞭に“ブヌ”ずいう音がしたり、同調が䞍安定になっ
たずきは、アンテナを再床調敎しおください。
日本囜内の FM 攟送は、76 ∌ 90MHz が䜿甚されおいたすが、この
補品はテレビ音声を受信するために、108MHzたで受信するこずが
できたす。


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
31
■
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
31
00.11.8, 4:06 PM
攟送局の登録
P.32

ç« 
攟送局を蚘憶させお聞く
攟送局を登録するには
登録した攟送局を呌び出すには
攟送局は、AM 攟送・FM 攟送を合わせお、40 局たで登録できたす。


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
1
登録したい攟送局を受信する。
1
電源を入れお 
を抌す。
FM 攟送のずきは、ステレオ・モノラルのモヌドも蚘憶されたす。
2
リモコンの
を抌しお、登録モヌドにする。
2
を抌しお、
登録した番号を遞ぶ。
登録番号
リモコンのダむレクトボタンを䜿うず䟿利
3
5 秒以内に 
■ 1 ∌ 10 局目 
∌
■ 11 ∌ 40 局目 
を抌したあず、登録した番号を遞ぶ。
䟋28 局目
リモコンの
を
で登録した番号を遞ぶ。
→
ボタンを続けお抌すずきは、5秒以内に操䜜
しおください。
抌しお、登録する番号を遞ぶ。
登録する番号
登録した攟送局をすべお消すには
4
5 秒以内に 
リモコンの
を抌す。
すでに登録されおいる番号に登録するず、前の登録内容は消えたす。
他の攟送局を登録するには、操䜜からの手順をくり返したす。
32
■
ラゞオ攟送の受信
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
32
を 3 秒以䞊抌す。
1 リモコンの
“TUNER CLEAR”が衚瀺されたす。
2 リモコンの
を抌す。
ご泚意
1 日以䞊電源コヌドを抜いおいたり、停電があるず、登録した攟送局は
消えたす。
そのずきは、もう䞀床登録し盎しおください。
P.30
00.11.8, 4:06 PM
音量や音質を調敎する
音量を調敎する
ボリュヌム
を抌す。
音量 0小∌ 40倧
重䜎音を匷調する
リモコンの
を抌す。
匷調する
匷調しない
音質を倉える
リモコンの
X-BASS
プリセットむコラむザヌ
を抌す。
フラットな音質
高音を抑えた音質
䜎音ず高音を匷調する音質

ç« 


・


・
ラ
ゞ
オ
の
聞
き
か
た
ボヌカル䞭域を匷調する音質
33
*22∌33/すぐ䜿う.聞く 3ç« 
33
00.11.8, 4:06 PM

ç« 
聞きたい曲から聞く
ダむレクト遞曲
1


や


の
い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た
CD を操䜜するずき
MD を操䜜するずき
CD を入れたあず 
MD を入れたあず 
CD
2
MD
を抌す。
リモコンの
∌
を抌す。
で、
聞きたい曲番を指定する。
指定した曲から再生が始たりたす。
曲番
■ 11 ∌ 99 曲目を指定するずきは
を抌したあず、曲番を指定。
䟋28 曲目
→
■ 100 曲目以降を指定するずきはMD のみ
を 2 回抌したあず、曲番を指定。
䟋105 曲目
→
お知らせ
ダむレクトボタンを続けお抌すずきは、
5秒以内に操䜜しおください。
ランダム再生
P.35やプログラム遞曲
P.36を蚭定
しおいるずきは、ダむレクト遞曲はできたせん。
34
■
くり返し聞く・順䞍同で聞くには
*34∌38/もっずべんりに.聞く 4ç« 
34
P.35
00.11.8, 4:06 PM
くり返しお聞く・順䞍同で聞く
リピヌト再生・ランダム再生 
ç« 
再生の動䜜は 
ノヌマル再生 最埌の曲を再生するず停止したす。
リピヌト再生 再生を止めるたで続きたす。
お聞きになったあずは、必ず停止しおください。
ランダム再生 すべおの曲を順䞍同に再生するず停止したす。
同じ曲は 2 回再生したせん
ノヌマル再生に戻すには
ノヌマル
をくり返し抌しお、
“NORMAL”を遞ぶ。
1
CD を操䜜するずき
MD を操䜜するずき
CD を入れたあず 
MD を入れたあず 
CD
を抌す。
MD
プログラム再生ずリピヌト再生を組み合わせお䜿うず䟿利
聞きたい曲だけをくり返しお聞くには
を抌す。
プログラム遞曲をしたあずに、リピヌト再生をしたす。
2
聞きたい 1 曲だけをくり返しお聞くには
を抌しお、再生モヌドを遞ぶ。
プログラム遞曲で曲登録したあずに、リピヌト再生をしたす。
ノヌマル再生
リピヌト再生
ランダム再生
お知らせ
点灯
3
点灯
再生を開始する。
CD を操䜜するずき
MD を操䜜するずき
CD
MD
を抌す。
を抌す。
本䜓の


や


の
い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た
を抌しおも、再生モヌドを遞ぶこずができたす。
CD や MD の再生䞭に再生モヌドを切り換えるず、その時点から
リピヌト再生たたはランダム再生されたす。
MD のリピヌト再生やランダム再生の蚭定は、録音操䜜ワンタッチ゚
ディットをするず、解陀されたす。
ランダム再生は、この補品が自動的に曲を遞んで再生したす。
自分で遞曲できたせん。
プログラム遞曲を蚭定しおいるずきは、ランダム再生はできたせん。
35
■
*34∌38/もっずべんりに.聞く 4ç« 
35
00.11.8, 4:06 PM
プログラム遞曲
P.36

ç« 
奜きな曲だけを蚘憶させお聞く
CD や MD の奜きな曲を、奜きな順に再生するこずができたす。
CD ず MD は別々に、それぞれ 20 曲たで遞べたす。


や


の
い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た
1
2
プログラム遞曲
CD を操䜜するずき
MD を操䜜するずき
CD を入れたあず 
MD を入れたあず 
CD
MD
を抌す。
リモコンの
を抌す。
を抌す。
点滅
3
リモコンの
∌
で、聞きたい曲番を指定する。
プログラム番号
再生時間
曲番を間違えたずきは
登録䞭に、
を抌すず、最埌に遞んだ曲が取り消されたす。
続けお抌すず順に取り消されたす。
4
3 の操䜜をくり返し、聞きたい曲番を順に指定する。
プログラムの総再生時間が 400 分以䞊を超えるず“----”が衚
瀺されたすが、蚘憶はされおいたす。
36
■
曲の指定方法
*34∌38/もっずべんりに.聞く 4ç« 
P.34
36
00.11.8, 4:06 PM
奜きな曲だけを蚘憶させお聞くプログラム遞曲
5
6

ç« 
登録を取り消すには
登録が終わったら 
CD を操䜜するずき
MD を操䜜するずき
1 CD
CD
MD
2 停止䞭に  を抌す。
を抌す。
たたは MD
を抌しお、入力を遞ぶ。
を抌す。
CD たたは MD の党曲の登録が取り消されたす。
CD や MD を取り出したずきも、登録は取り消されたす。
再生を開始する。
CD を操䜜するずき
MD を操䜜するずき
CD
MD
を抌す。
を抌す。
最埌に登録しおいる曲の再生が終わるず、自動的に停止したす。
再生が終わっおも曲の登録は芚えおいたす。
登録した順番を確かめるには
曲名曲番を確認しながら登録するには
1 CD
たたは MD
を抌しお、入力を遞ぶ。
を抌す。
2
たたは
3
を抌しお、聞きたい曲番を遞ぶ。
このずき、CD や MD に曲名が入っおいれば、曲名が確認できたす。
4
を抌す。
5 䞊蚘の 3 ∌ 4 の操䜜をくり返しお、曲番を登録する。
停止䞭に  たたは
を抌す。
ボタンを抌すたびに、登録した曲番が順に衚瀺されたす。
6 登録が終われば、CD
たたは MD
を抌す。
曲を远加するには


や


の
い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た
プログラム遞曲を蚭定したあずに 
∌ 5 の操䜜をくり返したす。
前に遞んでいる曲のあずに、远加されたす。
曲の順番を入れ換えるこずはできたせん。
お知らせ
再生䞭や䞀時停止䞭には、曲を登録したり、取り消すこずはできたせん。
MDのプログラム遞曲の蚭定は、MDの録音操䜜をするず解陀されたす。
CD をプログラム遞曲しお、奜きな曲だけを録音するこずができたす。
録音が終わっおも、曲の登録は芚えおいたす。

37
*34∌38/もっずべんりに.聞く 4ç« 
37
00.11.8, 4:06 PM

ç« 
再生䞭に聞きたい䜍眮を探す
曲を早く戻すには早戻し
再生䞭に  

や


の
い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た
を抌し続ける。
ボタンから指を離すず、その䜍眮から再生したす。
最初の曲の頭たで行くず、通垞の再生になりたす。
曲を早く送るには早送り
再生䞭に  を抌し続ける。
ボタンから指を離すず、その䜍眮から再生したす。
゚ンド
最埌の曲の終わりたで行くず、“END”が衚瀺されたす。
お知らせ
䞀時停止をしおいるずきに、早戻し・早送りの操䜜をするず、
再生䞭より早く探せたす。
このずき、音は出たせんので時間衚瀺を目安にしおください。
ボタンから指を離すず、その䜍眮で䞀時停止状態になりたす。
38
*34∌38/もっずべんりに.聞く 4ç« 
38
00.11.8, 4:06 PM
録音する前に、知っおおいおいただきたいこず
詊し録音に぀いお
倧切な録音をする前に、あらかじめ詊し録音をしお、正垞に録音
されるこずを確かめおください。
CDから MD に詊し録音するずきは、定速で録音しおください。
本機を䜿甚䞭に、䞇䞀この補品の䞍具合により、録音されなかったずき
もしくは消去されたずきの内容の補償に぀いおは、ご容赊ください。
トック
Table of Contentsに぀いお
TOC ずは、曲番や音声を認識するための目次情報です。
再生時の頭出しがすばやくできたり、空いおいる堎所に録音できる
のは、この TOC で MD 党䜓を管理しおいるからです。
録音や線集をするず、画面に“TOC”が衚瀺されたす。
“TOC”の衚瀺䞭は 
録音や線集によっお、TOCの情報が倉曎
されおいるこずを衚しおいたす。
音楜著䜜暩に぀いお
あなたが録音したものは、
個人ずしお楜しむなどの他は、
著䜜暩法䞊、
暩利者に無断で䜿甚できたせん。

P.80
MD の誀消去防止ツマミに぀いお
録音や線集した情報をMDに蚘録䞭です。
TOCはこのようなずきに蚘録されたす。
プロテクテッド
録音・線集状態
点滅
ご泚意
録音を停止したずき
入力を切り換えたずき
MD を取り出したずき
電源を切ったずき
“TOC”が消灯するず 
消灯
誀消去防止状態
録音が終わったあずは、倧切な録音を誀っお消さないため
に、誀消去防止ツマミを開いおおくこずをおすすめしたす。


ぞ
の
録
音
“TOC”の点滅䞭は 
誀消去防止甚ツマミが開いおいるず“PROTECTED”ず衚瀺され、
録音や線集ができたせん。
開く
この時点では、録音や線集した情報は
MD には蚘録されおいたせん。
衚瀺
MD に録音や線集
P.51をするずきは、誀消去防止
ツマミが閉じおいるこずを確かめおください。
閉じる

ç« 
録音や線集した情報が MD に蚘録され
たした。
“TOC”が衚瀺䞭たたは点滅䞭に電源コヌドを抜いたり、本䜓に衝撃
を䞎えないでください。録音や線集した情報が蚘録されたせん。
お知らせ
テレビ・パ゜コン・携垯電話などの機噚の近くでは、録音しないでください。
録音に雑音が入るこずがありたす。そのずきは、それらの機噚の電源を
切るか、この補品ずの距離をできるだけ離しおお䜿いください。
録音䞭、本䜓に衝撃や振動を䞎えないでください。
音ずびを起こす原因ずなりたす。
録音䞭に、音量・音質などを調敎しおも、録音には圱響ありたせん。
MDに録音をする前に日付・時刻を合わせおおくず、録音した日時が蚘録さ
れたす。
録音䞭に、日付・時刻を合わせおも、録音日時は蚘録されたせん。
再生専甚 MD垂販の音楜゜フトには録音できたせん。
39
*39∌45/すぐ䜿う.録音 5ç« 
39
00.11.8, 4:06 PM

ç« 
からぞ録音する
CD の再生ず同時に MD ぞ録音するにはワンタッチ゚ディット
1


ぞ
の
録
音
を抌しお、電源を入れる。
2
再生するを入れる。
3
録音甚を入れる。
4
CD
5
を抌しお、入力を「CD」にする。
を抌しお、録音モヌドを遞ぶ。
衚瀺
録音モヌド衚瀺
SP
LP2
LP4
MONO
録音モヌド
ステレオ録音
2 倍長時間録音
(ステレオ
4 倍長時間録音
(ステレオ
モノラル録音
録音時間
80 分の MD に
録音する堎合
最倧 80 分
最倧 160 分
最倧 320 分
最倧 160 分
録音䞭は切り換えができたせん。
録音モヌドは次に倉曎するたで倉わりたせん。
40
■
録音残り時間の確認
*39∌45/すぐ䜿う.録音 5ç« 
40
P.43
00.11.8, 5:54 PM
のすべおの曲をぞ録音する
6

ç« 
曲番に぀いお
録音を開始する。
倍速で録音するずき
定速で録音するずき
CD から録音したずきは、CD ず同じ䜍眮に曲番が぀きたす。
曲目

録音はデゞタル録音になりたす。
録音が終わるず、CD ず MD が自動的に停止したす。
録音された
録音できない曲があるずきは
C D に入っおいる党曲の録音ができないずきは、
や
を抌しおも、次のように衚瀺され録音は始たりたせん。
箄 2 秒間
曲目
B曲
曲目
A曲
曲目
曲目
A曲
B曲
曲目
C曲
C曲
CD によっおは、CD の曲番ず録音された MD の曲番が䞀臎しない
こずがありたす。


ぞ
の
録
音
箄 2 秒間
MD の 4 倍長時間録音LP4に぀いおのご泚意
録音できる
曲数
録音できる
時間
録音できない
曲数
録音できない
時間
録音できない曲数・時間をもう䞀床確かめるには、リモコンの
を抌したす。
録音できる曲だけ たたは
録音するずき
録音をしないずき MD
4 倍長時間録音LP4は、特殊な圧瞮方匏によっお、長時間のステレオ
録音を実珟しおいるため、ごくたれに雑音が録音される堎合がありたす。
音質を重芖する録音を行うずきには、ステレオ録音SPたたは 2 倍長
時間録音LP2をおすすめしたす。
を抌す。
を抌す。
お知らせ
録音を停止するには
MD
たたは CD
を抌す。
CD ず MD が停止したあず、MD に曲番を曞き蟌みたす。
録音䞭に䞀時停止するこずはできたせん。
2 倍・4 倍長時間録音LP2・LP4をした曲は、2 倍・4 倍長時間再
生に察応しおいない機噚では再生できたせん。察応しおいない機噚で再
生するず、曲名の頭に“LP”が衚瀺され、無音状態ずなりたす。
機噚によっおは、動䜜・衚瀺の異なる堎合がありたす。
CD のキズ、汚れや蚘録状態により、倍速で録音した MD に音切れや雑音が
生じるこずがありたす。このずきは、定速で録音しおください。
41
■
*39∌45/すぐ䜿う.録音 5ç« 
41
00.11.8, 4:06 PM
倍速録音の制玄に぀いお
P.50
 CD から MD ぞ録音する続き
ç« 
録音レベルを調敎しお録音するには
録音レベルを曲ごずに調敎するこずができたす。
1 CD


ぞ
の
録
音
2
3
4 CD
5
を抌しお、入力を「CD」にする。
たたは
を抌しお、録音したい曲番を遞ぶ。
を抌しお、録音モヌドを遞ぶ。
を抌しお、CD を再生する。
を抌しお、録音の䞀時停止にする。
6 リモコンの
を抌しお、録音レベルを調敎する。
レベルメヌタヌ
0dB
録音レベル
-4dB ∌ +10dB
最も倧きなレベルで“0dB”をこえないようにしたす。
録音レベルは、-4dB から +10dB たで 2dB ステップで調敎す
るこずができたす。
7 CD
8
9 CD
を抌しお、CD を停止する。録音は䞀時停止
たたは
を抌しお、録音したい曲番をもう䞀床遞ぶ。
をもう䞀床抌しお、録音を開始する。
録音をやめるには
お知らせ
この録音操䜜では、倍速録音はできたせん。
録音レベルは、前回調敎したレベルを芚えおいたす。
MD
を抌す。録音は停止し、CD は再生を続けたす。
42
*39∌45/すぐ䜿う.録音 5ç« 
42
00.11.8, 4:06 PM
CD から MD ぞ録音する続き
録音モヌドや録音残り時間を確かめるには

ç« 
録音䞭の衚瀺を切り換えるには
録音䞭に 
をくり返し抌す。
CD の再生経過時間
ノヌ
ネヌム
“NO NAME”の衚瀺
MD の曲名を衚瀺する状態です。


ぞ
の
録
音
レベルメヌタヌ
停止䞭に 
入力をMDにしお、
をくり返し抌す。
ステレオ録音モヌドでの
録音残り時間
MD の録音残り時間
倍長時間録音モヌドでの
録音残り時間
倍長時間録音モヌドでの
録音残り時間
モノラル録音モヌドでの
録音残り時間
お知らせ
次に録音を開始するずきは、ここで確認したモヌドで録音を開始したす。
お知らせ
レベルメヌタヌやMDの録音残り時間に切り換えるず、録音䞭はその衚
瀺のたたになりたす。録音を停止するず、もずの衚瀺にもどりたす。
モノラル録音モヌドMONOにしおも、録音䞭のレベルメヌタヌは
ステレオ衚瀺されたす。
43
*39∌45/すぐ䜿う.録音 5ç« 
43
00.11.8, 4:06 PM

ç« 
ラゞオ攟送をぞ録音する


ぞ
の
録
音
1
録音したい攟送局を受信する。
2
録音甚 MD を入れる。
3
を抌しお、録音モヌド
を遞ぶ。
録音モヌド衚瀺
録音䞭は切り換えができたせん。
録音モヌドは次に倉曎するたで倉わりたせん。
4
を抌す。
録音の䞀時停止状態になりたす。
5
MD
を抌しお、録音を始
める。
MDの録音残り時間がなくなるず、
MD は自動的に停止したす。
44
■
ラゞオ攟送の受信
*39∌45/すぐ䜿う.録音 5ç« 
44
P.30
00.11.8, 4:06 PM
ラゞオ攟送をぞ録音する
録音を䞀時停止するには
録音䞭に  MD

ç« 
曲番に぀いお
を抌す。
ラゞオ攟送から録音したずきは、1 回の録音がひず続きの曲ず
しお録音されたす。
もう䞀床抌すず、録音を再開したす。
録音を停止するには
録音䞭に  MD
曲目
ラゞオ攟送
を抌す。
MD に曲番を曞き蟌んだあず、MD が停止したす。
録音䞭に 
B曲
C曲
A曲
B曲
C曲
録音を停止したり、䞀時停止するず 
をくり返し抌す。
ラゞオ攟送の衚瀺
曲目
曲目
録音された
録音䞭の衚瀺を切り換えるには
A曲
曲目


ぞ
の
録
音
次に録音を再開したずきは、曲番が぀増えたす。
ノヌ
ネヌム
“NO NAME”の衚瀺
録音䞭に自分で曲番を぀けるには
MD の曲名を衚瀺する状態です。
MD の録音残り時間
曲番を぀けたい䜍眮で  を抌す。
レベルメヌタヌ
曲番が 1 ぀増えお、録音はそのたた続きたす。
曲番を぀けたあず、
玄秒間は次の曲番を぀けるこずができたせん。
レベルメヌタヌや MD の録音残り時間に切り換えるず、録音䞭はその
衚瀺のたたになりたす。録音を停止するず、もずの衚瀺にもどりたす。
モノラル録音モヌドMONOにしおも、録音䞭のレベルメヌタヌは
ステレオ衚瀺されたす。
お知らせ
AM攟送を録音するずきは、録音の䞀時停止䞭に、AMアンテナを本䜓から
離しお、
AM攟送が最もきれいに聞こえるように調敎しおおいおください。
45
■
*39∌45/すぐ䜿う.録音 5ç« 
45
00.11.8, 4:06 PM
録音モヌドの遞択
P.40

ç« 
こんな録音が楜しめたす
の奜きな曲を登録しお録音する


ぞ
の
い
ろ
い
ろ
な
録
音
P.47 から録音䞭に曲名をコピヌする
録音したい曲を登録しおおけば、あずでたずめお録音するこずが
できたす。
ハむパヌトラック゚ディット
CDを入れお
遞曲
録音埌のMD
B曲
A曲
C曲
D曲
1 A曲を
登録
2 曲を
登録
1
3
2
A曲
C曲
E曲
3
P.49 マヌクが぀いおいる CD から曲名をコピヌするこずができたす。
CD
「LOVE SONG」
E曲を
登録
再生䞭
曲名がコピヌ
できたす。
MD
「LOVE SONG」
録音䞭
E曲
遞んだ曲順に録音されたす。
録音枈みの先頭に録音する P.48
録音枈み MD の先頭に、曲をあずから録音するこずができたす。
トップポゞション゚ディット
トップポゞション゚ディットに蚭定埌、
先頭に入れたい曲を録音
CDやラゞオ攟送
録音埌のMD
お知らせ
お奜みの曲
D曲
A曲
B曲
C曲
録音終了埌、先頭に移動されたす。
ハむパヌトラック゚ディットで遞曲をしおいるずきは、「CD」か
ら他の入力に切り換えるこずができたせん。他の入力にしたいず
きは、遞曲を解陀しおください。
プログラム遞曲やランダム再生を蚭定しおいるずきは、ハむパヌ
トラック゚ディットは䜿甚できたせん。
プログラム遞曲やランダム再生を解陀しおください。
リピヌト再生を蚭定しおいるずきに、ハむパヌトラック゚ディッ
トを䜿甚するず、リピヌト再生は解陀されたす。
46
*46∌50/もっずべんりに.録音 6ç« 
46
00.11.8, 4:07 PM
の奜きな曲だけを録音する
7
ハむパヌトラック゚ディット
5 ∌ 6 の操䜜をくり返しお、録音したい曲を登録する。

ç« 
20 曲たで登録できたす。
゚ディット オヌバヌ
21 曲以䞊遞曲するず、“EDIT OVER”が衚瀺され、その曲は
登録されたせん。 ハむパヌトラック゚ディットを䞭止するには、CD
を抌した
す。
8
たたは
を抌しお、録音を開始する。
CD から遞んだ党曲が MD に録音できないずきは、
たたは
を抌しおも録音は始たりたせん。

P.41
録音が終わるず、曲の登録は消えたす。
CD を聞きながら登録するには
1
2
3
4
5
6
を抌しお、電源を入れる。
CD
1 CD を再生䞭に録音したい曲がでおきたら、
を抌しお、入力を「CD」にする。
を抌す。
曲が登録されたす。20 曲たで登録できたす。
再生する CD を入れる。
2 登録が終わったら  CD
録音甚 MD を入れる。
たたは


ぞ
の
い
ろ
い
ろ
な
録
音
を抌しお、再生を止める。
ハむパヌトラック゚ディットを䞭止するには、もう䞀床 CD
抌したす。
を抌しお曲番を遞ぶ。
3
たたは
を
を抌しお、録音を開始する。
を抌しお、曲番を登録する。
登録した曲番
点灯
47
■
*46∌50/もっずべんりに.録音 6ç« 
47
00.11.8, 4:07 PM
録音モヌドの遞択
P.40

ç« 
録音枈みの先頭に録音する トップポゞション゚ディット
1


ぞ
の
い
ろ
い
ろ
な
録
音
録音の準備をする。
1
録音の準備をする。
CD から録音するずき
ラゞオ攟送から録音するずき
録音したい CD を入れ、
録音甚 MD を入れる。
録音したい攟送局を受信しお、
録音甚 MD を入れる。
ハむパヌトラック゚ディット
も䜿甚できたす。
2
を抌す。
点灯
もう䞀床抌すず、トップポゞション゚ディットの蚭定が解陀されたす。
3
録音を開始する。
CD から録音するずき
ラゞオ攟送から録音するずき
たたは
を抌したあず、
を抌す。
CDから遞んだ党曲がMDに
録音できないずきは、
たたは
MD
を抌す。
を抌しおも録音は始たりた
せん。
P.41
録音が終わるず、トップポゞション゚ディットの蚭定は解陀されたす。
録音した内容はMDの先頭の曲番ずなり、以前に録音されおいた内容は、今
録音した曲以降の曲番に移動したす。
お知らせ
録音䞭や録音の䞀時停止状態では、
トップポゞション゚ディットの蚭定や
解陀はできたせん。
48
■
録音モヌドの遞択
*46∌50/もっずべんりに.録音 6ç« 
48
P.40
00.11.8, 4:07 PM
から録音䞭に曲名をコピヌする
マヌクが぀いおいる CD から録音䞭に、
曲名を MD にコピヌするこずができたす。
マヌク぀きの CD のみ
1
録音を開始する。
2
曲名をコピヌしたいずきに 
CD の曲が始たっおから、
を抌す。
3
10 秒以内に 
を抌す。
文字の入力画面になり、CD の
今の曲名が衚瀺されたす。
このずき、曲名の文字をお奜みに倉曎するこずができたす。

P.56
曲名が衚瀺されないずきは、操䜜2からやり盎しおください。
4
その曲の録音が終わる前に、

ç« 


ぞ
の
い
ろ
い
ろ
な
録
音
を抌す。
曲名が MD にコピヌされ、録音
は続きたす。
次の曲もコピヌしたいずきは、操䜜2から操䜜4をくり返したす。
お知らせ
ディスク名をコピヌするこずはできたせん。
曲名をコピヌするずきは、その曲の録音が終わる前に、曲名の登録を
終えおください。
コピヌした曲名は、録音が終わったあずで、修正したり、消したりす
P.52 ∌ 56
るこずができたす。

CDの曲名が40文字以䞊ある堎合は、41文字以降はコピヌされたせん。
*46∌50/もっずべんりに.録音 6ç« 
49
00.11.8, 5:55 PM
49

ç« 


ぞ
の
い
ろ
い
ろ
な
録
音
倍速録音の制玄に぀いお
この補品は、CD から MD ぞ録音をするずき通垞の半分の時間
で録音するこずができたす。倍速録音
倍速録音では、著䜜暩保護を目的ずした制玄がありたす。
倍速で
録音開始
■ 著䜜暩保護を目的ずした制玄
・ ・ ・・
CD から MD ぞ䞀床倍速録音をしたあず、再び同じ CD から
倍速録音するずきは、次に録音を始めるたでの、埅ち時間が
必芁ずなりたす。
䟋
たずえば、CD から MD ぞの倍速録音が 40 分間で終了した堎合、
・・・・
再び同じ CD から倍速録音をするずきには、34 分間お埅ちいただ
くこずになりたす。
開始から
74 分埌
34 分
40 分
倍速で録音
録音が 40 分で終了した
倍速で録音が
ずきは、あず 34 分間
可胜です。
は、倍速で録音できた
せん。
A
A
定速では録音できたす。
お埅ちいただく時間34 分
・・・・
同じ CD は、1 回目の倍速録音を開始しおから、74 分経過した
埌で 2 回目の倍速録音が開始できたす。
・・・・
同じ CD から 74 分以内に 2 回目の録音をしたい堎合は、定速
で録音しおください。
B
CD を入れかえるず倍速
で録音できたす。
次のようなずきも、74分間は、倍速で録音をするこずができた
せん。
倍速録音を途䞭で止めたり、1 曲でも倍速録音した CD から、も
う䞀床録音しようずしたずき。
20 枚の CD から倍速録音したあず21 枚目を録音しようずした
ずき。
お知らせ
倍速の録音䞭は、通垞の 2 倍の速床で CD の音が再生されたす。
倍速の録音䞭に、音量・音質などを調敎するこずができたすが、録音さ
れる音声は倉わりたせん。
50
*46∌50/もっずべんりに.録音 6ç« 
50
00.11.8, 4:07 PM
線集でこんなこずができたす
録音した MD には、お奜みのディスク名や曲名を぀けるこずができたす。
P.52 ∌ 56
たた、曲の順番を䞊べ換えたり、぀ないだりしお、オリゞナルディスクを䜜るこずもできたす。それぞれの操䜜は続けお行えたす。
曲を分ける
1 ぀の曲を垌望の䜍眮で 2 ぀の曲に分けるこずができたす。
デバむド
1
A曲
1
A曲
2
B曲
2
B曲
1
C曲 D曲
3
4
C曲
D曲
A曲
1
C曲
A曲
1
A曲
2
B曲
2
B曲
3
4
3
C曲・D曲
B曲
2
A曲
3
4
C曲
D曲
3
4
D曲
B曲


の
ç·š
集
P.60 ∌ 61
指定した 1 曲、プログラム遞曲で指定した数曲、たたは MD 内の
すべおの曲を消すこずができたす。
むレヌス・プログラムむレヌ
ス・オヌルむレヌス
むレヌス
1
2
C曲 D曲
2
曲を消す
P.58
連続した 2 ぀の曲を、1 ぀の曲にするこずができたす。
コンバむン
P.59
プログラム遞曲で指定した順番に、曲を䞊べ換えるこずができたす。
プログラムムヌブ
3
曲を぀なぐ
1
曲を䞊べ換える
P.57

ç« 
3
4
D曲
プログラムむレヌス
1
2
3
A曲
B曲
C曲
A曲
B曲
C曲
1
2
3
1
2
3
A曲
C曲
D曲
B曲
D曲
4
D曲
消した曲をもずに戻すこずはできたせんので、泚意しおください。
曲を移動する
P.59
指定した曲を、垌望する䜍眮に移動するこずができたす。
ムヌブ
1
A曲
1
C曲
2
B曲
2
A曲
3
4
C曲
D曲
3
4
B曲
D曲
お知らせ
むレヌスやプログラムむレヌスで曲を消すず、曲名も消えたす。
オヌルむレヌスですべおの曲を消すず、ディスク名・曲名も消えた
す。
ランダム再生を蚭定しおいるずきは、線集操䜜はできたせん。
蚭定を解陀しおください。
プログラム遞曲を蚭定したあずは、プログラムムヌブ・プログラム
むレヌス以倖の線集操䜜はできたせん。
他の線集操䜜をするずきは、プログラム遞曲を解陀しおください。
51
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
51
00.11.8, 4:07 PM

ç« 
録音したにタむトルを぀ける
ディスク名を぀けるには
1


の
ç·š
集
MD
2
を抌す。
を抌しお、線集
メニュヌにする。
3
10 秒以内に 
たたは
ディスク
を抌しお、
ネヌム
“DISC NAME”を遞ぶ。
4
䞭止するには
5
を抌す。
10 秒以内に 
∌
を抌したす。
を ぞ
䜿っお、文字を入力する。
カナ
、
、
カナのずきは点灯
英数の切換
アルファベットの倧文字
6
入力が終われば 
小文字の切換
を抌す。 ヘ  ス ト ヒ ッ ト
ディスク名が蚘録されたす。
52
■
入力できる文字の皮類
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
52
文字入力の画面
P.54
00.11.8, 4:07 PM
録音したにタむトルを぀ける

ç« 
曲名を぀けるには
■ 文字入力のしかた
1
名前を぀ける曲の再生䞭に 
䟋「ベストヒット A」ず入力するずきは
を抌しお、線集
1
メニュヌにする。
2
を抌す。
10 秒以内に 
文字の入力画面になり、聞いお
いる曲がくり返しお再生された
す。
2
.....................ベ
3
.......................................ス
4
..........................ト
5
............................................ヒ
6
...................ッ
小文字
を抌したす。
䞭止するには
7
3
∌
、
、
を
9
10
英数の切換
アルファベットの倧文字
4
入力が終われば 
を抌し、䞀文字移動する。
..........................ト
8
䜿っお、文字を入力する。
カナ
を抌し、カタカナモヌドにする。


の
ç·š
集
を抌し、英数モヌドにする。
.....................................................A
カナのずきは点灯
小文字の切換
を抌す。
曲名が蚘録され、通垞の再生に
戻りたす。
お知らせ
停止䞭に曲を遞んでいるずきや、䞀時停止䞭にも曲名を぀けるこず
ができたす。
録音䞭にも曲名を぀けるこずができたす。
録音䞭に操䜜するずきは、その曲の録音が終わる前に、名前の登録
を終えおください。
53
■
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
53
入力した文字の消去、修正や远加
00.11.8, 4:07 PM
P.55 ∌ 56
 録音したにタむトルを぀ける続き
ç«  入力できる文字の皮類に぀いお


の
ç·š
集
ボタン
カタカナ入力
モヌド
英数入力モヌド
倧文字
小文字
アむり゚オ ァィゥェォ
1
1
カキクケコ
ABC 2
abc 2
サシスセ゜
DEF 3
def 3
タチツテト ッ
GHI 4
ghi 4
ナニヌネノ
JKL 5
jkl 5
ハヒフヘホ
MNO 6
mno 6
マミムメモ
PQRS 7
pqrs 7
ダナペ ャュョ
TUV 8
tuv 8
ラリルレロ
WXYZ 9
wxyz 9
お知らせ
この補品でカタカナを入力したずき、他の機噚では正垞に衚瀺されないこ
ずがありたす。
他の機噚でカタカナ入力されたMDは、この補品では正垞に衚瀺されな
いこずがありたす。
ネヌム
ディスク名や各曲名で入力した文字が 4 0 文字を超えるず“N A M E
フル
トック
フル
FULL”、最倧入力文字が玄 1,700 文字を超えるず“TOC FULL 1”ず
ワヲン
0 スペヌス
゛゜スペヌス
アルファベットの倧文字小文字の切換え
数字の倧きさは倉わりたせん。
0 スペヌス
衚瀺されたす。
1 枚の MD には、玄 1,700 文字たで入力するこずができたす。
トック
フル
玄 1,700 文字を超えるず“TOC FULL 1”ず衚瀺されたす。ただし、
この補品で 2 倍・4 倍長時間録音LP2・LP4した曲にはその情報が
− . , / : ? & ( ) ! " # $ %  ;< = > @ _ ` + ’スペヌス
トック
こずがありたす。
54
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
54
フル
蚘録されるため、1,700 文字以䞋でも“TOC FULL 1”が衚瀺される
00.11.8, 4:07 PM
録音したにタむトルを぀ける続き
ディスク名を消去するには
1
2
MD
曲名を消去するには
1
を抌す。
を抌しお、線集


の
ç·š
集
メニュヌにする。
2
を 2 秒以䞊抌す。
10 秒以内に 
たたは
ディスク
操䜜のあず
を抌しお、
䞭止するには、
3
を 2 秒以䞊抌す。
操䜜のあず
を抌しおも
を抌しおも
確認衚瀺です
を抌すこずができたす。
ネヌム
“DISC NAME”を遞ぶ。
4
名前を぀ける曲の再生䞭に 
を抌しお、線集
メニュヌにする。
3

ç« 
確認衚瀺です
を抌したす。
を抌す。
遞んだ曲名が消去されたす。
を抌すこずができたす。
䞭止するには、
5
を抌したす。
を抌す。
ディスク名が消去されたす。
55
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
55
00.11.8, 4:07 PM
 録音したにタむトルを぀ける続き
章 文字を消したり、修正するには
文字を远加するには


の
ç·š
集
1
1
文字の入力画面にする。
ディスク名を修正するずき
曲名を修正するずき
2
たたは
P.52 の操䜜∌ 4
ディスク名を远加するずき
曲名を远加するずき
P.53 の操䜜∌ 2
を抌しお、
消したり、修正したい文字
を点滅させる。
2
䞭止するには、
3
を抌したす。
を抌しお、䞍芁な文字
3
ディスク名を入力するずき
P.52 の操䜜 5
曲名を入力するずき
5
たたは
を抌しお、 ヘ ス ト ヒ ッ ト
远加したい䜍眮の文字を点
滅させる。
䞭止するには、
远加したい文字を入力する。 ヘ  ス ト ヒ ッ ト
远加した文字
P.53 の操䜜 3
もずの文字が 1 文字ず぀右に移
動したす。
4
文字の远加が終われば 
を抌す。
を抌す。
お知らせ
他の機噚で40文字以䞊入力されたMDは、文字を修正するこずはできたせん。
そのずきは、ディスク名たたは曲名を䞀床消去したあず、もう䞀床入力
しおください。
56
56
を抌したす。
入力した文字
文字の消去・修正が終われば 
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
P.53 の操䜜∌ 2
曲名を入力するずき
正しい文字を入力する。
P.53 の操䜜 3
P.52 の操䜜∌ 4
ディスク名を入力するずき
P.52 の操䜜 5
を消去する。
4
文字の入力画面にする。
00.11.8, 4:07 PM
ヘ  ストヒット
曲を分ける
デバむド
1
再生䞭に、曲を分けたいずころで 
MD
2
3

ç« 
を抌しお、䞀時停止状態にする。
を抌しお、線集メニュヌにする。
10 秒以内に 
たたは
を抌しお、


の
ç·š
集
デバむド
“DIVIDE”を遞ぶ。
4
10 秒以内に 
䞭止するには、
5
もう䞀床 
を抌す。
を抌したす。
確認衚瀺です
を抌す。
曲が分けられ、うしろの曲の頭で停止したす。
お知らせ
1 枚の MD で最倧 255 曲たで曲を分けられたす。ただし、254 曲
以䞋でも曲を分けられないこずがありたす。

P.72
分ける曲に曲名・録音日時が぀いおいるずきは、䞡方に同じ曲名・
録音日時が぀きたす。
トック
ただし、TOC に文字情報を登録する空きがないずきは、うしろの曲に
は曲名が぀きたせん。
57
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
57
00.11.8, 4:07 PM

ç« 
曲を぀なぐ
コンバむン
1
停止䞭に 
たたは


の
ç·š
集
を抌しお、
぀なぐうしろの曲を遞ぶ。
うしろの曲の再生䞭に、MD
もできたす。
2
3
うしろの曲番
を抌しお、䞀時停止状態にしお
を抌しお、線集メニュヌにする。
10 秒以内に 
たたは
を抌しお、
コンバむン
“COMBINE”を遞ぶ。
4
10 秒以内に 
䞭止するには、
お知らせ
離れた 2 ぀の曲を぀なぐには、あらかじめ、
「ムヌブ」
P.59
を䜿っお 2 ぀の曲を連続させおから、぀ないでください。
デゞタル録音した曲ず、アナログ録音した曲を぀なぐこずはできたせん。
録音モヌドモノラル録音、ステレオ録音、2 倍長時間録音、4 倍長
時間録音の異なる曲を぀なぐこずはできたせん。
短い曲ステレオ録音8 秒、モノラル録音・2 倍長時間録音16 秒、
4 倍長時間録音32 秒は぀ながらないこずがありたす。
぀なぐ 2 ぀の曲に、䞡方ずも曲名が぀いおいるずきや、前の曲だけに
぀いおいるずきは、前の曲名が぀きたす。
前の曲に曲名が぀いおいないずきは、぀ぎのようになりたす。
モノラル・ステレオ録音された曲の堎合は、うしろの曲名になり、
2 倍・4 倍長時間録音された曲の堎合は、曲名は぀きたせん。
5
もう䞀床 
58
を抌したす。
確認衚瀺です
を抌す。
曲が぀ながり、぀ながった曲の頭で停止したす。
58
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
を抌す。
00.11.8, 4:07 PM
曲を移動する
1
ムヌブ
曲を䞊べ換える プログラムムヌブ 
1
停止䞭に 
たたは
ログラム遞曲する。
を抌しお、

移動する曲を遞ぶ。
移動する曲番
移動したい曲の再生䞭に、MD
おもできたす。
2
を抌しお、䞀時停止状態にし
P.36 ∌ 37 の操䜜 1 ∌ 5
2
3
を抌しお、線集メニュヌにする。
10 秒以内に 
を抌しお、線集メニュヌにする。
たたは
プログラム
3
ç« 
曲を䞊べ換えたい順番にプ
を抌しお、


の
ç·š
集
ムヌブ
“PRGM MOVE”を遞ぶ。
10 秒以内に 
たたは
4
を抌しお、
ムヌブ
10 秒以内に 
を抌す。
“MOVE”を遞ぶ。
䞭止するには、
4
を抌す。
10 秒以内に 
5
確認衚瀺です
5
たたは
を抌しお、
もう䞀床 
を抌したす。
確認衚瀺です
を抌す。
曲が䞊べ換えられたす。
プログラムした曲以倖の曲は、プログラムした曲のうしろに䞊
べ換えられたす。
移動先を遞ぶ。
䞭止するには、
6
を抌したす。
移動先の曲番
を抌す。
もう䞀床 
お知らせ
曲が移動し、その曲の頭で停止したす。
同じ曲を2回以䞊プログラムしおいるずきは、
始めにプログラムした内容
が優先されたす。
59
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
59
00.11.8, 4:07 PM

ç« 
曲を消す
むレヌス
1 曲ず぀消すには
1


の
ç·š
集
たたは
停止䞭に 
を
抌しお、消す曲を遞ぶ。
消したい曲の再生䞭に、MD
を
抌しお、䞀時停止状態にしおもで
きたす。
2
消したい曲番
を抌す。
䞭止するには、MD
3
を抌したす。
確認衚瀺です
を 2 秒以䞊抌す。
1曲消えお、消えたうしろの曲の頭
で停止したす。
ご泚意
曲を消すず元には戻せたせん。
消しおもよいかどうかよく確かめおから操䜜しおください。
お知らせ
曲を消すず、曲番・曲名・録音日時なども同時に消えたす。
むレヌス
リモコンの
で消去するこずもできたす。
60
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
60
オヌル
むレヌス
で「ERASE」・「ALL ERASE」のメニュヌを遞ん
00.11.8, 4:07 PM
プログラムむレヌス
数曲たずめお消すには最倧 20 曲
1
消したい曲をプログラム遞曲で登録する。

オヌルむレヌス
すべおの曲を消すには
1
MD
を抌す。


の
ç·š
集
P.36 ∌ 37 の操䜜 1 ∌ 5
2
リモコンの
3
10 秒以内に 
を抌しお、線集メニュヌにする。
2
を抌す。
䞭止するには、MD
リモコンの
たたは
3
プログラムむレヌス
を抌しお“PRGM ERASE”
を抌したす。

ç« 
確認衚瀺です
を 3 秒以䞊抌す。
を遞ぶ。
4
すべおの曲が消えたす。
10 秒以内に 
リモコンの
を抌す。
䞭止するには、MD
5
を抌したす。
確認衚瀺です
もう䞀床 
リモコンの
を抌す。
プログラムした曲が消えたす。
61
*51∌61/もっずべんりに.線集 7ç« 
61
00.11.8, 4:07 PM

ç« 
タむマヌを利甚しおこんなこずができたす
音楜で目芚める
P.63
蚭定した時刻に MD・CD・ラゞオ
攟送を聞くこずができたす。
タむマヌ再生
タ
ã‚€
マ
ヌ
の
䜿
い
か
た
留守䞭に録音する
タむマヌを䜿う前に
1 時蚈を合わせる。
時蚈を合わせおいないず、タむマヌは䜿甚できたせん。
P.63
2 再生や録音の準備をする。
再生甚たたは録音甚の MD を入れおください。
ラゞオ攟送を聞いたり、録音するずきは、攟送局を登録しおくだ
さい。

P.32)
ラゞオ攟送から録音するずきは、
録音モヌドを確認しおください。

P.44)
蚭定した時刻にラゞオ攟送を
MD に録音するこずができたす。
タむマヌ録音
音楜を聞きながらおやすみになる P.66
蚭定した時間で MD・CD・ラゞオ
攟送を停止するこずができたす。
スリヌプ
ご泚意
タむマヌ再生ずタむマヌ録音を同時に蚭定するこずはできたせん。
他の機噚は、
この補品のタむマヌ蚭定では操䜜するこずはできたせん。
録音䞭はタむマヌ蚭定をするこずはできたせん。
スリヌプずタむマヌを組み合わせお䜿う P.67 蚭定した時間で MD・CD・ラゞオ攟送を停止させ、再び開始時刻
になるず、タむマヌ再生たたはタむマヌ録音を始めるこずができ
たす。
次のずき、タむマヌ録音はできたせん。
再生専甚 MD が入っおいるずき。
MD が誀消去防止状態になっおいるずき。

MD に録音できる郚分がないずき。
トック
フル
ディスク
フル
“TOC FULL”、“DISC FULL”状態など
62
■
時蚈の蚭定
*62∌67/タむマヌを䜿う 8ç« 
P.20
62
00.11.8, 4:07 PM
P.39)
音楜で目芚めたり、留守䞭に録音する
タむマヌを蚭定するには
4
たたは
タむマヌ 
タむマヌ再生をするずき
タむマヌ
“TIMER PLAY”を遞ぶ。
1
を抌す。
電源を入れお 
を抌す。
6
たたは
2
10 秒以内に 
レコヌド
“TIMER REC”を遞ぶ。
を抌しお、
タ
ã‚€
マ
ヌ
の
䜿
い
か
た
を抌す。
7
たたは
を抌しお、
開始時刻の「分」合わせ
たたは
タむマヌ
タむマヌ
開始時刻の「時」を合わせ
スタンバむ
“STANDBY”が衚瀺されないず
きは、時蚈を合わせおください。
時蚈を合わせおいないず、タむマヌ
を蚭定するこずはできたせん。
タむマヌ録音をするずき
プレむ
5
ç« 
を抌しお、登録モヌドを遞ぶ。
を抌しお、
セット
を抌す。
“TIMER SET”を遞ぶ。
3
を抌す。
10秒以内に 

を抌し続けるず、
5 分ごずに早送りされたす。
開始時刻の「分」を蚭定するず、
「時」が 1 時間増えお、終了時
刻に切り換わりたす。
次のペヌゞに぀づく
■
*62∌67/タむマヌを䜿う 8ç« 
63
00.11.8, 4:08 PM
時蚈の蚭定
P.20
63
 音楜で目芚めたり、留守䞭に録音する続き
ç« 
8
たたは
11
を抌しお、
終了時刻の「時」を合わせ
を抌す。
タ
ã‚€
たたは
を抌しお、
マ 9
終了時刻の「分」を合わせ
ヌ
を抌す。
の
䜿 10 タむマヌ再生をするずき タむマヌ録音をするずき
い
たたは
を抌しお、
たたは
を抌しお、
聞きたい入力を遞び
を 録音したい入力を遞び
か
抌す。
を抌す。
た
MD
CD
AUX
TUNER
TUNER
たたは
音量を蚭定し
タむマヌ
を抌しお、
を抌す。
音量をあたり倧きくしないように泚意しおください。
登録された内容が順に衚瀺されたす。
タむマヌ再生
このあず、自動的に電源が切れお、
タむマヌ再生たたはタむマヌ録音の
埅機状態になりたす。
タむマヌ録音
点灯
AUX
タむマヌ開始時刻になるず 
タむマヌ再生たたはタむマヌ録音が始たりたす。
タむマヌ再生のずき、音量は埐々に倧きくなりたす。
タむマヌ終了時刻になるず 
電源が自動的に切れたす。
チュヌナヌ
「TUNER」を遞んだずきは 
たたは
を抌しお、垌望の攟送局を遞び
を抌す。
プリセット番号
蚭定内容は次に倉曎するたで芚えおいたす。
同じ内容で再床タむマヌを䜿うずきは、
65ペヌゞの説明をごらんください。
ご泚意
ノヌ
プリセット
攟送局が登録されおいないず“NO P.SET”ず衚瀺され、蚭定
操䜜が終了したす。
このずきは、攟送局を登録したあずもう䞀床、操䜜 1 からやり
盎しおください。
電源コヌドを抜いたり、停電があったずきなどは、タむマヌの蚭定は
消えおしたいたす。
お知らせ
CD や MD で、リピヌト再生・ランダム再生・プログラム遞曲を蚭定し
おいおも、タむマヌ再生するこずができたす。
64
■
攟送局の登録
*62∌67/タむマヌを䜿う 8ç« 
P.32
64
00.11.8, 4:08 PM
同じ内容で再床タむマヌを䜿うには
タむマヌの内容は、䞀床蚭定するず芚えおいたすので、内容を倉え
ないずきは次の操䜜で再蚭定できたす。

ç« 
タむマヌ蚭定の内容を確認するには
1 タむマヌ再生やタむマヌ録音の埅機状態のずきに、
を抌す。
1
を抌す。
2 10秒以内に、
3
たたは
タむマヌ
コヌル
を抌しお、“TIMER CALL”を遞ぶ。
を抌す。
蚭定した内容が順に衚瀺されたあず、もずの状態に戻りたす。
2
タむマヌ蚭定を倉曎するには
10 秒以内に 
たたは
を抌しお、
スタンバむ
“STANDBY”を遞ぶ。
スタンバむ
“STANDBY”が衚瀺されないずきは、時蚈の蚭定が消えおいたす。
そのずきは、時蚈を合わせお、タむマヌ蚭定をやり盎しおください。
3
を抌す。
10 秒以内に 
登録された内容が順に衚瀺されたす。このあず、自動的に電源が
切れお、タむマヌ再生たたはタむマヌ録音の埅機状態になりたす。
電源を入れお、タむマヌ蚭定
おください。
P.63) の操䜜 1 からやり盎し
タ
ã‚€
マ
ヌ
の
䜿
い
か
た
タむマヌ動䜜を解陀するには
タむマヌ再生やタむマヌ録音の埅機状態のずきに、電源を入れるず解陀
されたす。
電源を入れずに、次の操䜜で解陀するこずもできたす。
1
を抌す。
2 10秒以内に、
3
たたは
キャンセル
を抌しお、“CANCEL”を遞ぶ。
を抌す。
タむマヌ動䜜は解陀されたす。
蚭定した内容は消えたせん。
消灯
65
■
*62∌67/タむマヌを䜿う 8ç« 
65
00.11.8, 4:08 PM
時蚈の蚭定
P.20

ç« 
タ
ã‚€
マ
ヌ
の
䜿
い
か
た
音楜を聞きながらおやすみになる
スリヌプを蚭定するには
1
スリヌプ
スリヌプ䞭に残り時間を確認するには
1 スリヌプ動䜜䞭に、
聞きたい音楜の再生䞭に 
を抌す。
2 10秒以内に、
を抌す。
スリヌプ
たたは
を抌しお、
“SLEEP”を遞ぶ。
スリヌプ残り時間
2
箄 10 秒埌にもずの衚瀺に戻りたす。
スリヌプ残り時間が衚瀺されおいるずきに
たたは
10 秒以内に 
を抌すず、時間を
倉曎するこずができたす。巊の操䜜∌ 5
スリヌプ
を抌しお、
“SLEEP”を遞ぶ。
3
4
10 秒以内に 
たたは
スリヌプを解陀するには
を抌す。
電源を切るず、スリヌプは解陀されたす。
電源を切らずに、スリヌプだけを解陀したいずきは、次の操䜜で解陀する
こずもできたす。
を抌しお、
1 スリヌプ動䜜䞭に、
スリヌプ時間を蚭定する。
1 分∌ 2 時間たで蚭定できたす。
5 分から 2 時間たでは 5 分単䜍で、1 分から 5 分たでは 1 分単
䜍で蚭定できたす。
5
2 10秒以内に、
を抌す。
スリヌプ
たたは
を抌す。
スリヌプ動䜜が始たりたす。
点灯
3 10秒以内に、
を抌す。
スリヌプ
スリヌプが解陀されたす。
“SLEEP”消灯
スリヌプ終了時刻になるず 
再生が終わり、電源が切れたす。
終了 1 分前になるず、音量が埐々に小さくなりたす。
このずき、音量を倉えるこずはできたせん。
66
*62∌67/タむマヌを䜿う 8ç« 
66
00.11.8, 4:08 PM
オフ
を抌しお、
“SLEEP OFF”を遞ぶ。
スリヌプずタむマヌを組み合わせお䜿う
スリヌプずタむマヌ再生を䜿うには
スリヌプずタむマヌ録音を䜿うには
たずえば、ラゞオ攟送を聞きながらおやすみになり、次の日の朝、
CD の音楜で目芚たしをするこずができたす。
1
スリヌプを蚭定する。
P.66操䜜 1 ∌ 5
たずえば、CD を聞きながらおやすみになり、おやすみ䞭にラゞオ
攟送を録音するこずができたす。
1
スリヌプを蚭定する。

スリヌプ動䜜開始
2
タむマヌ再生を蚭定する。
P.63 ∌ 64操䜜 1 ∌ 11
タむマヌ録音を蚭定する。
P.63 ∌ 64操䜜 1 ∌ 11
タ
ã‚€
マ
ヌ
の
䜿
い
か
た
スリヌプ時間が過ぎるず電源が切れ、
タむマヌ録音の開始時刻に
なるず電源が自動的に入り、タむマヌ録音が始たりたす。
2 タむマヌ録音の蚭定
終了時刻
1分∌2時間
スリヌプ
動䜜開始
2
1 スリヌプの蚭定
2 タむマヌ再生の蚭定
開始時刻
P.66操䜜 1 ∌ 5
スリヌプ動䜜開始
スリヌプ時間が過ぎるず電源が切れ、
タむマヌ再生の開始時刻に
なるず電源が自動的に入り、タむマヌ再生が始たりたす。
1 スリヌプの蚭定

ç« 
開始時刻
終了時刻
1分∌2時間
スリヌプ
動䜜終了
タむマヌ再生
動䜜開始
タむマヌ再生
動䜜終了
スリヌプ
動䜜開始
スリヌプ
動䜜終了
タむマヌ録音
動䜜開始
タむマヌ録音
動䜜終了
67
*62∌67/タむマヌを䜿う 8ç« 
67
00.11.8, 4:08 PM

ç« 
他の機噚の再生音を聞く
● 接続をする前には、各機噚の電源を切っおください。
● 各プラグは確実に差し蟌んでください。
他
の
機
噚
ず
の
䜿
い
か
た
他のステレオなど
他のMDCDプレヌダヌなど
垂販の3.5mmステレオ
ミニプラグ←
→ピンプラグ
倉換コヌド
アナログ出力端子ぞ
出力ヘッドホン端子ぞ
垂販のピンコヌド
はじめに他の機噚の電源を入れたす。
右
RIGHT
å·Š
LEFT
1
を抌す。
AUX
2
接続した機噚を再生する。
3
音量を調敎する。
ボリュヌム
音量は、この補品の“VOL”ボタンで調敎したす。
68
*68∌69/䟿利に䜿う 9ç« 
68
00.11.8, 4:08 PM
他の機噚の再生音を録音する ヘッドホンを䜿う
1
むンピヌダンス 16 ∌ 50 Ω掚奚 32 Ωで盎埄 3.5mm ステレオミ
ニプラグ付ヘッドホンをお䜿いください。
ヘッドホンを぀なぐず、スピヌカヌから音は聞こえなくなりたす。
を抌す。
AUX
2
ヘッドホン
録音甚の MD を入れる。
3
を抌す。
点灯
4
5
他の機噚を再生する。
リモコンの
敎する。
を抌しお、録音レベルを調
レベルメヌタヌ
0dB
録音レベル
-4dB ∌ +10dB
音の゚チケット
楜しい音楜も堎所によっおは気になるものです。
ご近所のご迷惑にならないよう、十分気を぀けたしょう。
倜間にお䜿いになるずきは、
ご近所のご迷惑にならない
よう、音量を小さくするか、ヘッドホンでお楜しみ
ください。
ヘッドホンをご䜿甚になるずきは、耳をあたり刺激
しないよう音量を小さくしおお楜しみください。

ç« 
他
の
機
噚
ず
の
䜿
い
か
た
最も倧きなレベルで“0dB”をこえないようにしたす。
録音レベルは、-4dB から +10dB たで 2dB ステップで調敎するこず
ができたす。
録音レベルは䜎すぎるず音が小さくなり、高くなるずひずみが
増えたす。
6
録音したいずころで MD
を抌す。
69
*68∌69/䟿利に䜿う 9ç« 
69
00.11.8, 4:08 PM
10
ç« 
に぀いお
CD の取り扱いに぀いお
■ 䜿甚できるディスクは
ご
参
考
たたは
マヌクの぀いおいるものです。
■ ディスクの再生面は
印刷のある面の反察の面です。再生面に觊れないでください。
■ ディスクを持぀ずきは
必ずふちを持っおください。
取り扱い䞊のご泚意
印刷面に硬い鉛筆やボヌルペンなどで文字を曞かないで
ください。再生面にも圱響をおよがし、動䜜䞍良の原因ず
なりたす。
ラベルやシヌルを貌らないでください。
セロハンテヌプやラベルなどののりがはみ出したり、はが
したあずがあるものはお䜿いにならないでください。
そのたた再生するず、故障の原因ずなるこずがありたす。
特殊圢状ハヌト型や八角圢などのディスクは、䜿甚しな
いでください。
故障の原因ずなりたす。
再生面のホコリやキズ、倉圢などは、雑音や動䜜䞍良の原因ずなるこずが
ありたす。
■ ケヌスからの出し入れは
出すずき
センタヌホルダヌを抌さえ、再生面に觊れない
ように持っお出したす。
入れるずき
文字のある面を䞊にしお、䞊から抌さえお入れ
たす。
CD のお手入れ
再生面に汚れが぀いたずきは、やわらかい垃で、䞭倮からふちの方向に
たっすぐに軜くふき取っおください。
矢印ず反察の方向にふいたり、回転方向に回しながらふくずキズが぀くこ
ずがありたす。
次のものは䜿甚しないでください。
ベンゞンやアルコヌルなどの溶剀
研磚剀を含むクリヌナヌ
レコヌド甚のクリヌナヌ
静電防止剀
保管䞊のご泚意
ホコリやキズ、倉圢などを避けるため、必ず専甚ケヌスに入れお保管しお
ください。
次のような所に眮かないでください。
盎射日光が長時間あたる堎所。特に密閉した自動車内等
枩床の高い所や湿床の高い所。
専甚ケヌスの䞭に砂やホコリが入りやすい堎所。海蟺や砂地等
70
*70∌83/ご参考 10ç« 
70
00.11.8, 4:08 PM
に぀いおやに぀いお
MD の皮類に぀いお
MD にラベルを貌り付けるずきのお願い
必ず次のこずをお守りください。正しく貌り付けないず、MD が内郚に
぀たっお取り出せなくなるこずがありたす。
MD には、再生専甚ず録音・再生甚がありたす。
再生専甚MD
ラベル
録音・再生甚MD
シャッタヌが
片面裏面に
ありたす。
垂販の音楜゜フトはこのタむプ
です。CDず同じ光ディスクを
䜿っおいたす。
録音や線集はできたせん。
シャッタヌが
䞡面にありたす。
録音もできる「生ディスク」です。
光磁気ディスクを䜿っおいる
ため、くり返しお録音するこず
ができたす。
MD の取り扱いに぀いお
MD はカヌトリッゞに収玍されおいたすので、ホコリ、キズ、指王などが
぀きにくくなっおいたす。ただし、カヌトリッゞのすき間から入る砂ボコリ
やカヌトリッゞのよごれなどが誀動䜜の原因ずなるこずもありたすので、
次のこずに泚意しおください。
ディスク
■ ディスクに盎接觊れないで
シャッタヌ
カヌトリッゞ
シャッタヌを開けお、ディスクに
盎接觊れないでください。
シャッタヌは無理に開けるず壊れたす。
指定の堎所゚リア内に正しく貌る。
指定゚リア以倖には貌り付けないでください。
ラベルを重ねお貌り付けない。
ラベルがめくれたり、浮いたりしおいるずきは、新しいラベルに貌り
換えお䜿甚する。
10
ç« 
ご
参
考
MD のお手入れ
カヌトリッゞ衚面にホコリやゎミなどが぀いたずきは、也いた垃でふき
取っおください。
保管䞊のご泚意
ホコリやキズ、倉圢などを避けるため、必ず専甚ケヌスに入れお保管しお
ください。
次のような所に眮かないでください。
盎射日光が長時間あたる堎所。特に密閉した自動車内等
枩床の高い所や湿床の高い所。
専甚ケヌスの䞭に砂やホコリが入りやすい堎所。
海蟺や砂地等
ATRAC音声圧瞮技術に぀いお
アトラック
ATRACAdaptive TRansform Acoustic Codingは、人の耳には聞こえ
ない音をカットしお音楜デヌタを玄 1/5 に圧瞮したす。
聎芚心理孊に基づいおデヌタが取捚遞択されるので、聎感䞊の音質が損な
われにくくなっおいたす。
アトラック
この機噚では、音楜デヌタを玄 1/10 たたは 1/20 に圧瞮する ATRAC3 ず
いう圧瞮方匏も採甚しおいたす。
この方匏を甚いるこずにより、2倍・4 倍のステレオ長時間録音を可胜ずし
おいたす。
音ずびガヌドメモリヌ
再生䞭は垞に半導䜓メモリヌに玄10秒間の情報を蓄積したす。
このため、倖郚からの衝撃によりピックアップが情報を䞀時的に読み取れ
なくなっおも、蓄積した情報を送るこずによっお音が途切れるこずなく
再生するこずができたす。
71
*70∌83/ご参考 10ç« 
71
00.11.8, 4:08 PM
10
ç« 
のシステム䞊の制玄
こんなずき
MDの最倧録音時間に満たなくおも
ディスク
ご
参
考
フル
“DISC FULL”が衚瀺されるこず
がありたす。
MDの最倧録音曲数曲に
トック
フル
満たなくおも“TOC FULL”が衚瀺
されるこずがありたす。
このような制玄がありたす
ディスクにキズなどがあるず、その郚分は自動的に録音䞍可ずなるため録音時間が少なく
なりたす。
最倧録音曲数255曲たで録音されたMDは、録音時間が残っおいおも、それ以䞊録音
するこずはできたせん。
トック
MDシステムでは、TOCにMD䞊の録音堎所の区切りが登録されたす。
䜕床も郚分的に消去しお録音をしたり、線集をくり返すず、曲数が最倧255曲になら
トック
なくおも、TOCの情報がいっぱいになり、録音できなくなりたす。
このようなMDは、オヌルむレヌスを行なえば最初から䜿甚できたす。
短い曲を䜕曲消しおも録音の残り
時間が増えないこずがありたす。
MDの録音残り時間を衚瀺するずき、12秒以䞋の短い曲などは曲ずしお数えられないこず
がありたす。
MDに録音した時間ず残りの時間の
合蚈が最倧録音時間ず䞀臎しない
こずがありたす。
通垞は、クラスタ玄秒を録音の最小単䜍ずしおいたすが、これに満たない曲でも
玄秒のスペヌスを䜿いたす。このため、衚瀺された残り時間よりも実際に録音できる
時間が少なくなるこずがありたす。
たた、MDにキズなどがあるず、その郚分は自動的に録音䞍可ずなるため録音時間が少なく
なりたす。
線集で曲ず曲ずを぀なげられない
こずがありたす。
録音・線集をくり返しお行ったMDでは、コンバむン機胜を䜿えないこずがありたす。
CDから録音した曲デゞタル録音ずラゞオ攟送から録音した曲アナログ録音を぀な
ぐこずはできたせん。
録音モヌドモノラル録音・ステレオ録音、2倍長時間録音、4倍長時間録音の異なる曲
を぀なぐこずはできたせん。
録音された曲を早送り/早戻しする
ず、音がずぎれるこずがある。
録音・線集をくり返しお行ったMDでは、早送り/早戻し䞭に音がずぎれるこずがありたす。
72
*70∌83/ご参考 10ç« 
72
00.11.8, 4:08 PM
“故障かな”ず思ったら
10
ç« 
次のようなずきは故障でないこずがありたすので、修理を䟝頌される
前に、もう䞀床お調べください。それでも具合の悪いずきは、81 ペヌゞの
「保蚌ずアフタヌサヌビス」をごらんのうえ修理を䟝頌しおください。
共通
ご
参
考
共通

 音がでない
タむム
音が出ない。
アゞャスト
時刻の確認をしたずき、“TIME ADJUST”が衚瀺される。
音量が“0”になっおいたせんか。 ヘッドホンを぀ないでいたせんか。 P.33
P.69
挔奏䞭に雑音が出る。
テレビ・パ゜コン・携垯電話などの機噚が本機の近くにある堎合
は、離しおください。
ボタンを抌しおいるうちに正垞な動䜜をしなくなった。
䞀床、電源を切り、操䜜をやり盎しおください。
電源コヌドを抜いたり、停電がありたせんでしたか。
蚭定し盎しおください P.20
タむマヌ再生やタむマヌ録音が動䜜しない。
電源コヌドを抜いたり、停電がありたせんでしたか。
時蚈を合わせ盎しおください。
衚瀺郚が暗い。
ディスプレむ
ディマヌ
P.20
オフ
リモコンの DISPLAY ボタンを抌しお、
“DIMMER OFF”を遞ん
でください。
P.19
テレビの映像に乱れや雑音が生じる。
宀内アンテナを䜿甚しおいるテレビを近くに眮いおいるず、テレビ
に映像の乱れや雑音が生じるこずがありたす。
このようなずきは、屋倖アンテナの䜿甚をおすすめしたす。
73
*70∌83/ご参考 10ç« 
73
00.11.8, 4:08 PM
10 “故障かな”ず思ったら続き
ç«  CD
MD


ご
参
考
ノヌ
ディスク
キャント
リヌド
CD を入れおも“CD NO DISC”や“Can't READ”が衚瀺される。
CD の裏衚をたちがえおいたせんか。
CD に汚れやキズがありたせんか。
芏栌倖の CD を䜿甚しおいたせんか。
振動の倚い䞍安定な堎所で䜿甚しおいたせんか。
぀ゆ぀き珟象が起きおいたせんか。
P.75
P.23
操䜜ボタンを抌しおも動䜜をしない。
たた、曲の途䞭で止たっおしたい、正しい再生をしなくなる。
CD に汚れやキズがありたせんか。
芏栌倖の CD を䜿甚しおいたせんか。
振動の倚い䞍安定な堎所で䜿甚しおいたせんか。
぀ゆ぀き珟象が起きおいたせんか。
P.75
74
リヌド
ディスクにキズが぀いおいたせんか。
振動の倚い䞍安定な堎所で䜿甚しおいたせんか。
぀ゆ぀き珟象が起きおいたせんか。
MD 以倖のモヌドになっおいたせんか。
MD ボタンを抌しお入力を「MD」にしおください。
P.75
P.27
MD を入れおも自動的に匕き蟌たれない。たた、入れるのに力が
いる。
電源を入れ盎しおみおください。MD の排出䞭に無理な力を加え
るず、このようになる堎合がありたす。
録音ができない。
P.75
74
*70∌83/ご参考 10ç« 
キャント
MD の誀消去防止ツマミが開いおいたせんか。
P.39
再生専甚 MD垂販の音楜゜フトに録音しようずしお
P.71
いたせんか。
トック
フル
“TOC FULL”になっおいたせんか。
P.72
再生音がずぎれる。
CD に汚れやキズがありたせんか。
振動の倚い䞍安定な堎所で䜿甚しおいたせんか。
぀ゆ぀き珟象が起きおいたせんか。
ディスク
MD を入れおも曲数などが衚瀺されない。
CD を入れおも曲数などが衚瀺されない。
CD 以倖のモヌドになっおいたせんか。
CD ボタンを抌しお入力を「CD」にしおください。
ノヌ
MD を入れおも“MD NO DISC”や“Can't READ”が衚瀺さ
れる。再生音がずぎれる。
00.11.8, 4:08 PM
“故障かな”ず思ったら
“故障かな”ず思ったら続き
ラゞオ
぀ゆ぀き珟象に぀いお
攟送に“シヌ”、“ザヌ”ずいう連続音が入る。
テレビやコンピュヌタ、ワヌプロなどの近くでラゞオ攟送を受信
するず雑音が入りたす。このようなずきは、雑音の発生しやすい
ずころから離しおみおください。
アンテナの方向が悪くありたせんか。
P.14
次のようなずきには、内郚のレンズやディスクに぀ゆ氎滎が぀く
こずがありたす。
10
ç« 
ご
参
考
攟送がよく受信できない。雑音が倚い。
アンテナ線の近くに電源コヌドがある堎合は離しおください。
受信状態が改善されない堎合は、屋倖アンテナを蚭眮する方法も
ありたす。
P.17
぀ゆが぀くず  ディスクの信号が読み取れず、この補品が正垞な動䜜を
しないこずがありたす。
登録した攟送局を呌び出すこずができない。
電源コヌドを抜いたり、停電がありたせんでしたか。
登録し盎しおください。
暖房を぀けた盎埌。
湯気や湿気が立ちこめおいる郚屋に眮いおあるずき。
冷えた堎所郚屋から急に暖かい郚屋に移動したずき。
P.32
぀ゆを取るには ディスクを取り出しお電源を入れおおけば、玄1時間䜍
正垞な動䜜をするようになりたす。
で぀ゆが取り陀かれ、
異垞が起きたら
リモコン
リモコンで操䜜できない。たたは、正しい動䜜をしない。
也電池の  − の向きが逆になっおいたせんか。
也電池が消耗しおいたせんか。
リモコンの送信郚を本䜓のリモコンセンサヌに正しく向けおいたすか。
リモコンセンサヌず距離が遠すぎたせんか。たたは、近すぎたせんか。
リモコンセンサヌに匷い光むンバヌタヌ蛍光灯や盎射日光など
があたっおいたせんか。
他の機噚のリモコンを同時に操䜜しおいたせんか。
P.18
この補品を䜿甚䞭に、匷い倖来ノむズ衝撃、過倧な静電気、たたは
萜雷による電源電圧の異垞などを受けたずきや誀った操䜜をしたずき
などに、正しく衚瀺しなくなったり、操䜜を受け぀けなくなるなどの異垞
が発生するこずがありたす。
このようなずきは、電源コヌドを抜いお、再床差し蟌み操䜜をしおくだ
さい。
リモコンで電源が入らない。
電源コヌドは぀ながっおいたすか。
P.15
75
*70∌83/ご参考 10ç« 
75
00.11.8, 4:08 PM
10
ç« 
こんな衚瀺が出たずきは
衚 瀺
ブランク
BLANK MD
ご
参
考

キャント
コピヌ
意 味
このようにしおください
䜕も蚘録されおいない。
音楜もディスク名も蚘録されおいな
い。
コピヌ犁止のCDから録音しようずし
た。
コピヌ可胜なCDから録音する。
MD線集できない。
別の曲を線集しおみる。
ディスクにキズがある。
TOC情報が読めない。
芏栌倖のCD、MD。
ディスクが衚裏逆。
CD、MDを入れ盎すか、取り換える。
オヌルむレヌスをし、録音をやり盎す。
ショックやディスクのキズで正しく
録音できなかった。
録音をやり盎すか、MDを換えおみる。
タむマヌ録音ができない。たたは、
MDに録音できる空きがない。
他の録音甚MDず取り換える。
ショックやディスクのキズでTOC情
報が正しく䜜成できない。
電源を切っお、もう䞀床曞き蟌みをしおみる。
曞き蟌み䞭はショックを䞎えないでください。
CDが入っおいない。
CDを入れる。
MDに録音できる空きがない。
他の録音甚MDず取り換える。
EDIT OVER
MDの録音時間が足らない。
録音時間のあるMDず取り換える。
Er-MD※※
※※は数字や蚘号です。
MDが正しく働いおいない。
MD7ボタンを抌しおみる。
電源を切っお、再床電源を入れおみる。それでも
゚ラヌ衚瀺が出るずきは、お買いあげの販売店に
修理をお申し぀けください。
Can't COPY
キャント
゚ディット
Can't EDIT
キャント
リヌド
Can't READ※
※は数字や蚘号です。
キャント
レコヌド
Can't REC
キャント
レコヌド
Can't T REC
キャント
ラむト
Can't WRITE
ノヌ
ディスク
CD NO DISC
ディスク
フル
゚ディット
オヌバヌ
DISC FULL
76
*70∌83/ご参考 10ç« 
76
再生するずきは、録音されたMDず取り換える。
00.11.8, 4:08 PM
“故障かな”ず思ったら続き
衚 瀺
ノヌ
ネヌム
MDが入っおいない。
MDのデヌタが読めない。
MDを入れる。
MDをもう䞀床入れ盎す。
フル
ディスク名・曲名が40文字をこえお
いる。
ディスク名・曲名を短くする。
オヌディオ甚でないデヌタが蚘録さ
れおいる。
MDを取り換える。
再生専甚MDに録音や線集をしよう
ずした。
録音甚MDず取り換える。
MD 動䜜異垞。
電源を切っお、再床電源を入れおみる。それでも
゚ラヌ衚瀺が出るずきは、お買いあげの販売店に
修理をお申し぀けください。
MDの誀消去防止ツマミが開いおい
る。
誀消去防止ツマミを閉じる。
枩床が高くなりすぎた。
電源を切っおしばらく眮いおおく。
蚘録されおいるTOC情報がMDの芏栌
に合っおいなかったり、読めない。
他のMDず取り換える。
オヌルむレヌスをし、録音をやり盎す。
NAME FULL
ノット
オヌディオ
NOT AUDIO
プレむバック
PLAYBACK MD
パワヌ
POWER?
プロテクテッド
PROTECTED
テンプ
オヌバヌ
TEMP OVER
トック
このようにしおください
ディスク
MD NO DISC

意 味
フォヌム
TOC FORM ※※
※※は数字や蚘号す。
トック
フル
曲番を登録する空きがない。
他のMDず取り換える。
トック
フル
TOCに文字情報を登録する空きがな
い。
他のMDず取り換える。
䞍甚な文字を消す。
倍速での録音ができない。
衚瀺された時間だけ録音を埅぀か、定速で録音する。
デヌタに異垞がある。
芏栌倖のMD。
MDが正しく入っおいない。
MD7ボタンを抌す。
他のMDず取り替える。
TOC FULL
TOC FULL 1
りェむト
ガヌド
WAIT※※mGURAD
(※※は数字です)
ディスク
?MD DISC
10
ç« 
ご
参
考
77
*70∌83/ご参考 10ç« 
77
00.11.8, 4:08 PM
10
ç« 
ご
参
考
お手入れに぀いお
別売品に぀いお
本䜓のお手入れ
やわらかい垃で軜くふき取っおください。
汚れがひどいずきは、氎にひたした垃をよくしがっおふき取り、
也いた垃で
仕䞊げおください。
この補品は、カラヌバリ゚ヌションをお楜しみいただくために、
スピヌカヌネットを甚意しおおりたす。
スピヌカヌネット
圢匏AD-FX1ANブルヌ
AD-FX1PNピンク
AD-FX1YNむ゚ロヌ
各色 2 枚 1 組です。
ベ ンゞ ン
シンナヌ
ご泚意
ベンゞン、シンナヌなどは䜿わないでください。
倉質したり、塗料がはげるこずがありたす。
CD ピックアップのお手入れ
ピックアップレンズにホコリや汚れが぀くず、音ずびを起こしたり
正しく動䜜をしないこずがありたす。
ホコリが぀いたずきは、垂販のカメラレンズ枅掃甚のブロワヌなどで枅掃
しおください。
ピックアップ
レンズ
ブロワヌ
ご泚意
ピックアップレンズは手でさわらないように気を぀けおください。
䜿わないずきは CD カバヌを閉じおおいおください。
レンズにキズを぀けないように気を぀けおください。
78
*70∌83/ご参考 10ç« 
78
00.11.8, 4:08 PM
仕様
10
ç« 
仕様および倖芳は、改良のため予告なく倉曎するこずがありたす。ご了承ください。
ミニディスク郚
圢匏
録音方匏
読み取り方匏
回転数
゚ラヌ蚂正方匏
ミニディスクデゞタルオヌディオシステム
磁界倉調オヌバヌラむト方匏
非接觊光孊匏読み取り方匏半導䜓レヌザヌ䜿甚
箄400∌900 rpm
アドバンスドクロスむンタヌリヌブリヌド゜ロモンコヌド
ACIRC
音声圧瞮/䌞長方匏 ATRAC(Adaptive TRansform Acoustic Coding) / ATRAC3 24ビット挔算方匏
チャンネル数
ステレオ2チャンネル/モノラル1チャンネル
サンプリング呚波数 44.1 kHz
呚波数特性
20∌20,000 Hz+1/-3dBEIAJ
ワり・フラッタヌ 枬定限界±0.001W.PEAK以䞋EIAJ
コンパクトディスクプレヌダヌ郚
圢匏
読み取り方匏
チャンネル数
呚波数特性
ワり・フラッタヌ
コンパクトディスクデゞタルオヌディオシステム
非接觊光孊匏読み取り方匏半導䜓レヌザヌ䜿甚
ステレオ2チャンネル
20∌20,000 Hz+1/-3dBEIAJ
枬定限界±0.001W.PEAK以䞋EIAJ
受信呚波数
アンテナ
FM76.0∌108.0 MHzTV音声 1∌3CH
AM522∌1,629 kHz
クオヌツデゞタルシンセサむザヌ方匏
スヌパヌヘテロダむンFM/AMチュヌナヌ
FM遠・近、AM、アヌス
圢匏
タむマヌ
デゞタルクロック
日回 ON/OFF可胜
電源
DC 3 V付属単3也電池×2個
共通郚
実甚最倧出力
10W5W5WEIAJ
A/Dノむズシェヌピング 7次 Σデルタシグマ倉調
入力端子
アナログ倖郚入力500mV47kΩ
ピンゞャックL/R×1
出力端子
ヘッドホン出力 16∌50Ω掚奚32Ω
盎埄3.5mmステレオミニゞャック×1
スピヌカヌ
バスレフ型スピヌカヌネット脱着匏
りヌハヌ 8cm
ツむヌタヌ4 cm
電源
100V AC、50/60 Hz
消費電力
AC 35W
最倧倖圢寞法
442幅×284高さ×182奥行mmEIAJ
質量
箄6.1 kg
ご
参
考
チュヌナヌ郚
回路方匏
タむマヌ時蚈郚
リモコン郚
79
*70∌83/ご参考 10ç« 
79
00.11.8, 4:08 PM
10
ç« 
ご
参
考
音楜著䜜暩に぀いお
攟送やレコヌド、ディスク、テヌプなどの音楜䜜品は著䜜暩法によっお保護
されおいたす。したがっお、次のような堎合には暩利者の蚱諟が必芁です。
■ 攟送やレコヌド、ディスク、テヌプなどから録音したテヌプ、MDを
売る、配る、譲る、貞すずきなど。
■ 営利店のBGMなどのために、レコヌド、ディスク、テヌプなどを
挔奏するずき。
くわしい内容や申請、その他の手続きに぀いおは「音楜著䜜暩協䌚」
の本郚たたはもよりの支郚ぞお問い合わせください。
この商品の䟡栌には、著䜜暩法の定めにより、私的録音補償金が含た
れおいたす。
お問い合わせ先瀟私的録音補償金管理協䌚 ☎035353-0336
日本音楜著䜜暩協䌚
本郚
北海道支郚
盛岡支郚
仙台支郚
長野支郚
倧宮支郚
䞊野支郚
東京支郚
西東京支郚
東京むベント・
コンサヌト支郚
立川支郚
☎033481−2121
☎011221−5088
☎019652−3201
☎022264−2266
☎026225−7111
☎048643−5461
☎033832−1033
☎033562−4455
☎033232−8301
☎035286−1671
☎042529−1500
暪浜支郚
静岡支郚
䞭郚支郚
北陞支郚
京郜支郚
倧阪支郚
神戞支郚
䞭囜支郚
四囜支郚
九州支郚
鹿児島支郚
那芇支郚
☎045662−6551
☎054254−2621
☎052583−7590
☎076221−3602
☎075251−0134
☎066244−0351
☎078322−0561
☎082249−6362
☎087821−9191
☎092441−2285
☎099224−6211
☎098863−1228
80
*70∌83/ご参考 10ç« 
80
00.11.8, 4:08 PM
保蚌ずアフタヌサヌビス
よくお読みください
修理を䟝頌されるずきは 持蟌修理
保蚌曞別添
保蚌曞は「お買いあげ日・販売店名」等の蚘入をお確かめのうえ、販売店
から受け取っおください。
保蚌曞は内容をよくお読みの埌、倧切に保存しおください。
保蚌期間
お買いあげの日から幎間です。
保蚌期間䞭でも有料になるこずがありたすので、保蚌曞をよくお読み
ください。
「“故障かな”ず思ったら」73∌75ペヌゞを調べおください。
それでも異垞があるずきは、䜿甚をやめお、必ず電源プラグを抜いおか
ら、お買いあげの販売店にご連絡ください。
保蚌期間䞭
修理に際したしおは保蚌曞をご提瀺ください。
保蚌曞の芏定に埓っお販売店が修理させおいただきたす。
10
ç« 
ご
参
考
保蚌期間が過ぎおいるずきは
補修甚性胜郚品の最䜎保有期間
1ビットデゞタルシステムの補修甚性胜郚品の最䜎保有期間は、補造
打切埌、幎です。
この期間は、通商産業省の指導によるものです。
補修甚性胜郚品ずは、その補品の機胜を維持するために必芁な郚品です。
修理すれば䜿甚できるずきには、ご垌望により有料で修理させおいた
だきたす。
修理料金のしくみ
修理料金は、技術料・郚品代などで構成されおいたす。
技術料 故障した補品を正垞に修埩するための料金です。
郚品代 修理に䜿甚した郚品代金です。
ご䞍明な点や修理に関するご盞談は
修理に関するご盞談ならびにご䞍明な点は、お買いあげの販売店、
たたはもよりのシャヌプお客様ご盞談窓口82∌83ペヌゞにお問い
合わせください。
䟿利メモ
お客様ぞ 
お買いあげ日・販売店名を蚘入されるず䟿利です。
お買いあげ日
幎
月
販売店名
日
電 話  −
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
長幎ご䜿甚のオヌディオ機噚の点怜を
愛情点怜
● 電源コヌドやプラグが異垞に熱い
● コゲくさい臭いがする
このような
症状は
ありたせんか ● 電源コヌドに深いキズや倉圢がある
● その他の異垞や故障がある
ご䜿甚䞭止
故障や事故防止のため、電源スむッチを
切り、電源コヌドをコンセントから
抜いお、必ず販売店に点怜をご䟝頌く
ださい。なお、点怜・修理に芁する費
甚は、販 売 店 に ご 盾 談 く だ さ い 。
81
*70∌83/ご参考 10ç« 
81
00.11.8, 4:08 PM
お客様ご盞談窓口䞀芧衚
シャヌプ補品の修理・お取扱い・お手入れに぀いおのご盞談ならびに
ご䟝頌はお買い䞊げの販売店ぞ
なお、転居されたり、莈答品などで保蚌曞蚘茉の販売店にご盞談できない堎合は、
䞋蚘の窓口にご盞談ください。
● 補品の故障や郚品のご賌入などのご盞談は−−−『修理ご盞談窓口』ぞ
泚印の窓口は『持ち蟌み修理及び郚品賌入』のご盞談窓口です。
なお、この地域の出匵修理はCSセンタヌにご盞談ください。
修理ご盞談窓口
シャヌプ゚ンゞニアリング株匏䌚瀟
担圓地域
埌 玉 県
● 補品に察するご意芋・ご芁望などは−−−−−−『䞀般ご盞談窓口』ぞ
東 京 郜
修理ご盞談窓口
シャヌプ゚ンゞニアリング株匏䌚瀟
担圓地域
北 海 道
青 森 県
秋 田 県
岩 手 県
宮 城 県
å±± 圢 県
犏 å³¶ 県
新 期 県
栃 朚 県
矀 銬 県
茚 城 県
拠点名
CSセンタヌ
札 幌
北
芋
垯
広
苫 小 牧
宀
蘭
釧
è·¯
旭
川
凜
通
青
森
匘
前
八
戞
秋
田
暪
手
岩
手
釜
石
CSセンタヌ
宮 城
å±±
圢
酒
田
犏
å³¶
䌚 接 若 束
い わ き
CSセンタヌ
新 期
長 岡
CSセンタヌ
栃 朚
小 山
CSセンタヌ
矀 銬
CSセンタヌ
茚 城
南 茚 城
電話番号
(011)641-4690
(011)641-4685
(0157)36-4649
(0155)21-6925
(0144)34-7740
(0143)45-4649
(0154)25-4649
(0166)25-4649
(0138)51-4649
(0177)38-0281
(0172)27-4649
(0178)44-4649
(018)863-4649
(0182)33-4649
(019)638-6087
(0193)23-4649
(022)288-9250
(022)288-9142
(023)631-4649
(0234)24-4649
(024)945-4649
(0242)25-4649
(0246)28-4649
(025)285-1513
(025)285-3663
(0258)23-1819
(03)5692-7722
(028)637-1179
(0282)62-5466
(03)5692-7722
(027)252-4706
(03)5692-7722
(029)241-4930
(0298)57-9130
所 圚 地
札幌垂西区二十四軒1条7䞁目3-17
北芋垂䞉茪435
垯広垂西8条南3䞁目17
苫小牧垂本町2-6-10
宀蘭垂䞭島町1-9
釧路垂光陜町8-13
旭川垂䞀条通4䞁目巊10
凜通垂五皜郭町31-17
青森垂劙芋3-3-4
匘前垂豊田3-5-1
八戞垂小䞭野2-8-16
秋田垂川尻町倧川反170-56
暪手垂暪手町六の口5
玫波郡矢巟町流通センタヌ南3-1-1
釜石垂䞊䞭島町4-6-43
仙台垂若林区卞町東3-1-27
山圢垂飯田2-7-43
酒田垂倧町19-5
郡山垂安積町荒井方八䞁33-1
䌚接若束垂山芋町41-2
いわき垂自由ケ䞘37-10
新期垂䞊所䞭1-7-21
長岡垂摂田屋町厩2600
宇郜宮垂䞍動前4-2-41
栃朚県䞋郜賀郡藀岡町藀岡5201
前橋垂問屋町1-3-7
千 葉 県
神奈川県
å±± 梚 県
静 岡 県
長 野 県
愛 知 県
岐 阜 県
侉 重 県
富 山 県
石 川 県
犏 井 県
拠点名
CSセンタヌ
埌玉䞭倮
埌 玉 東
CSセンタヌ
江 東
城 南
城 北
䞖 田 è°·
田 端
䞉 倚 摩
CSセンタヌ
千 葉
西 千 葉
東 千 葉
朚 曎 接
CSセンタヌ
暪 浜
湘 南
盞 æš¡ 原
CSセンタヌ
山 梚
CSセンタヌ
静 岡
沌 接
浜 束
CSセンタヌ
束 本
長 野
CSセンタヌ
名 叀 屋
岡 厎
豊 橋
CSセンタヌ
岐 阜
CSセンタヌ
䞉 重
CSセンタヌ
富 山
CSセンタヌ
金 沢
CSセンタヌ
犏 井
82
所 圚 地
倧宮垂宮原町2-107-2
越谷垂南荻島346-1
東京郜墚田区石原2-12-3
東京郜倧田区南銬蟌1-5-15
東京郜板橋区東新町1-33-11
東京郜䞖田谷区甚賀3-8-18
東京郜北区東田端2-13-17
日野垂日野台5-5-4
千葉垂矎浜区䞭瀬1-9-2
束戞垂皔台295-1
八日垂堎垂高字東2779-4
朚曎接垂請西2-5-22
暪浜垂磯子区䞭原1-2-23
平塚垂田村1381
盞暡原垂暪山2-2-12
甲府垂富竹2-1-17
静岡垂曲金6-8-44
沌接垂宮前町11-4
浜束垂怍束町1476-2
束本垂芳野8-14
長野垂篠ノ井塩厎東田沢6877-1
名叀屋垂䞭川区山王3-5-5
岡厎垂柿田町1-21
豊橋垂䞋地町橋口17-1
岐阜垂六条南3-12-9
接垂栗真町屋町蒲池328
富山垂金泉寺71-1
石川郡野々垂町埡経塚町1096-1
犏井垂北四ツ居町625
2000.10
氎戞垂千波町1963
぀くば垂栗原2857-9
82
*70∌83/ご参考 10ç« 
電話番号
(03)5692-7722
(048)666-7987
(0489)78-7101
(03)5692-7722
(03)3626-4642
(03)3776-2419
(03)3972-4195
(03)3707-3345
(03)5692-7765
(042)586-6059
(03)5692-7722
(043)299-8840
(0473)68-4766
(0479)79-1181
(0438)37-7912
(03)5692-7722
(045)753-4647
(0463)54-4738
(0427)59-4195
(03)5692-7722
(055)228-5375
(054)285-9360
(054)285-9340
(0559)22-5249
(053)463-4680
(026)293-6612
(0263)27-4694
(026)293-6262
(052)332-5880
(052)332-2623
(0564)24-2343
(0532)53-4647
(052)332-5880
(058)273-4969
(052)332-5880
(059)232-6300
(076)269-1875
(076)451-2459
(076)269-1875
(076)249-2434
(076)269-1875
(0776)54-2459
00.11.8, 4:08 PM
お客様ご盞談窓口䞀芧衚続き
お客様ご盞談窓口䞀芧衚
修理ご盞談窓口
修理ご盞談窓口
シャヌプ゚ンゞニアリング株匏䌚瀟
担圓地域
滋 賀 県
京 郜 府
倧 阪 府
兵 庫 県
奈 良 県
和歌山県
鳥 取 県
岡 山 県
島 根 県
広 島 県
山 口 県
驙 川 県
埳 å³¶ 県
愛 媛 県
高 知 県
拠点名
CSセンタヌ
滋 賀
圊 根
CSセンタヌ
京 郜
北 近 畿
CSセンタヌ
倧 阪
 堺 倧 阪 T C
南 倧 阪
北 倧 阪
CSセンタヌ
兵 庫
神 戞
阪 神
姫 è·¯
豊 岡
CSセンタヌ
奈 良
奈 良 南
CSセンタヌ
和 歌 å±±
南 简
é³¥
取
CSセンタヌ
岡 å±±
CSセンタヌ
束 江
CSセンタヌ
広 å³¶
CSセンタヌ
東 広 å³¶
CSセンタヌ
犏 å±±
CSセンタヌ
山 口
東 å±± 口
CSセンタヌ
銙 川
CSセンタヌ
埳 島
CSセンタヌ
愛 媛
CSセンタヌ
高 知
電話番号
(06)6795-2899
(077)545-4692
(0749)24-4643
(06)6795-2899
(075)672-2378
(0773)23-9151
(06)6795-2800
(06)6643-5331
(0722)45-4651
(06)6794-5611
(0724)31-1950
(0726)34-4519
(06)6795-2899
(078)791-1541
(078)453-4651
(06)6421-4877
(0792)66-1819
(0796)23-7515
(06)6795-2899
(0743)53-6693
(0745)65-1492
(06)6795-2899
(073)445-4615
(0739)25-3121
(0857)27-8831
(086)292-1707
(086)292-1709
(0852)24-4811
(0852)24-4810
(082)874-8071
(082)874-8149
(0824)28-7448
(0824)28-7490
(0849)51-7644
(0849)51-7654
(083)972-0870
(083)972-0891
(0833)44-0923
(087)823-5513
(087)823-4901
(088)625-4684
(088)625-4654
(089)971-4729
(089)971-4563
(0888)82-4021
(0888)82-4635
所 圚 地
シャヌプ゚ンゞニアリング株匏䌚瀟
担圓地域
倧接垂栗林町11-35
圊根垂東沌波町133
犏 岡 県
京郜垂南区䞊鳥矜菅田町48
犏知山垂末広町6-13
䜐 賀 県
倧阪垂浪速区恵矎須西1-2-9
堺垂老束町1-39
倧阪垂平野区加矎南3-7-19
貝塚垂沢1215
茚朚垂鮎川5-15-3
拠点名
CSセンタヌ
犏 岡
南 犏 岡
北 九 州
CSセンタヌ
䜐 賀
CSセンタヌ
長 厎
䜐 侖 保
CSセンタヌ
倧 分
CSセンタヌ
熊 本
倩
草
CSセンタヌ
宮 厎
CSセンタヌ
鹿 児 å³¶
長 厎 県
倧 分 県
熊 本 県
神戞垂須磚区匥栄台3-15-2
神戞垂東灘区魚厎北町1-6-18
尌厎垂猪名寺3-2-10
姫路垂青山5-7-7
豊岡垂九日垂䞊町䞋畑77-1
倧和郡山垂矎濃庄町492
埡所垂茅原4-3
和歌山垂西小二里2-4-91
田蟺垂皲成町441-1
鳥取垂青葉町2-204
郜窪郡早島町矢尟828
束江垂西接田3-1-10
å®® 厎 県
鹿児島県
電話番号
(092)586-1122
(092)572-4652
(0942)45-8211
(093)592-4677
(092)586-1122
(0952)24-9450
(095)844-1870
(0957)52-3511
(0956)32-6666
(097)552-9416
(097)552-2313
(096)366-7070
(096)364-4777
(0969)23-8711
(0985)31-1823
(0985)31-1832
(099)253-0250
(099)253-4600
所 圚 地
犏岡垂博倚区井盞田2-12-1
久留米垂埡井旗厎3-7-14
北九州垂小倉北区倧手町6-12
䜐賀垂鍋島町八戞五本束篭2043-2
倧村垂叀賀島町613-3
䜐䞖保垂癜岳町107-5
倧分垂束原町3-5-3
熊本垂新屋敷3-15-17
本枡垂枯町19-3
宮厎垂原町4-12
鹿児島垂鎚池新町12-1
沖瞄シャヌプ電機株匏䌚瀟
担圓地域
拠点名
那
先
奄
沖 羄 県
鹿児島県
芇
å³¶
矎
電話番号
(098)861-0866
(09807)3-3603
(0997)53-4777
所 圚 地
那芇垂曙2-10-1
平良垂䞋里214-4
名瀬垂塩浜町8-1
䞀般ご盞談窓口
シャヌプ株匏䌚瀟
広島垂安䜐南区西原2-13-4
東広島垂八本束東4-3-30
東
日
本
盾
談
宀
西
日
本
盾
談
宀
犏山垂接之郷町接之郷䞊開地
吉敷郡小郡町若草町4-12
䞋束垂西豊井173-1
高束垂朝日町6-2-8
埳島垂䞭垞䞉島町3-11-14
束山垂高岡町178-1
高知垂高須960-1
TEL
FAX
TEL
FAX
(043)297-4649
(043)299-8280
(06)6621-4649
(06)6792-5993
〒261-8520 千葉垂矎浜区䞭瀬1-9-2
〒547-0003 倧阪垂平野区加矎南4-3-41
シャヌプ゚ンゞニアリング株匏䌚瀟
北海道支店消費者盞談宀
東北支店 消費者盞談宀
銖郜圏支店消費者盞談宀
䞭郚支店 消費者盞談宀
近畿支店 消費者盞談宀
䞭囜支店 消費者盞談宀
四囜支店 消費者盞談宀
九州支店 消費者盞談宀
(011)642-4649
(022)288-9147
(03)3893-4649
(052)332-4649
(06)6794-7041
(082)874-4649
(087)823-4901
(092)572-4655
〒063-0801 札幌垂西区二十四軒条7䞁目3-17
〒984-0002 仙台垂若林区卞町東3-1-27
〒114-0013 東京郜北区東田端2-13-17
〒454-8721 名叀屋垂䞭川区山王3-5-5
〒547-8510 倧阪垂平野区加矎南3-7-19
〒731-0113 広島垂安䜐南区西原2-13-4
〒760-0065 高束垂朝日町6-2-8
〒816-0081 犏岡垂博倚区井盞田2-12-1
2000.10
所圚地・電話番号などは倉わるこずがありたすので、その節はご容赊願いたす。
83
*70∌83/ご参考 10ç« 
83
00.11.8, 4:08 PM
お問い合わせは
この補品に぀いおのご意芋・ご質問は、シャヌプ消費者盞談宀、
たたはお客様ご盞談窓口ぞお申し぀けください。
くわしくは、82∌83ペヌゞをごらんください。
近畿支店消費者盞談宀
倧阪垂平野区加矎南3-7-19
066794-7041
䞭囜支店消費者盞談宀
広島垂安䜐南区西原2-13-4
082874-4649
東北支店消費者盞談宀
仙台垂若林区卞町東3-1-27
022288-9147
銖郜圏支店消費者盞談宀
東京郜北区東田端2-13-17
033893-4649
九州支店消費者盞談宀
犏岡垂博倚区井盞田2-12-1
092572-4655
沖瞄消費者盞談宀
那芇垂曙2-10-1
098861-0866
北海道支店消費者盞談宀
札幌垂西区二十四軒条7䞁目3-17
011642-4649
四囜支店消費者盞談宀
高束垂朝日町6-2-8
087823-4901
䞭郚支店消費者盞談宀
名叀屋垂䞭川区山王3-5-5
052332-4649
本 瀟
〒545-8522
倧阪垂阿倍野区長池町22番22号
電話066621-1221倧代衚
AVシステム事業本郚
〒739-0192
東広島垂八本束飯田䞁目13番号
電話082428-2401倧代衚
9906
9906
Printed in Malaysia
TINSJ0105AWZZ
A0011.YM.YT
*01/衚玙/裏衚玙
2
00.11.8, 4:05 PM