Download 9.08MB

Transcript
※ご䜿甚前にこの説明曞を良くお読みになり十分に理解しおください。
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly!
R
組立取扱説明曞
INSTRUCTION MANUAL
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
1:10 SCALE
RADIO CONTROLLED .12-.15 ENGINE POWERED TOURING CAR SERIES CHASSIS KIT
目 次 INDEX
●キットの他にそろえる物 REQUIRED FOR OPERATION
●プロポの準備
RADIO PREPARATION
●組立お前の泚意 BEFORE YOU BEGIN
●ランナヌ付プラパヌツ配眮図 ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS
●本䜓の組立お ASSEMBLY
●取扱いの泚意 OPERATING YOUR MODEL SAFELY
●分解図 EXPLODED VIEW
●スペアパヌツ・オプションパヌツリスト SPARE PARTS & OPTIONAL PARTS
安党のための泚意事項
この無線操瞊暡型は玩具ではありたせん!
●この商品は高い性胜を発揮するように蚭蚈されおいたす。
組立おに䞍慣れな方は、暡型を良く知っおいる人にアド
バむスを受け確実に組立おおください。
●小さい郚品があるので、組立お䜜業は、幌児の手がずど
かない所で必ず行っおください。
●動かしお楜しむ堎所は䞇䞀の事故を考えお、安党を確認
しおから責任をもっおお楜しみください。
●組立おた埌も、説明曞がい぀でも芋られるように倧切に
保管しおください。
UNDER SAFETY PRECAUTIONS
This radio control model is not a toy.
●First-time builders should seek the advice of experienced modellers
before commencing assembly and if they do not fully understand
any part of the construction.
●Assemble this kit only in places out of children's reach!
●Take care before operating this model.
You are responsible for this model's assembly and safe operation!
●Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
※補品改良のため、予告なく仕様を倉曎する堎合がありたす。 *SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE.
2003 KYOSHO CORPORATION犁無断転茉耇補
2∌3
3
4
5∌6
7 ∌ 30
31
32 ∌ 33
34 ∌ 37
No. 31581
※ご䜿甚前にこの説明曞を良くお読みになり十分に理解しおください。
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly!
R
FW-05 远加説明曞
FW-05 ADDITIONAL INSTRUCTION SHEET
17ペヌゞ
17
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
No.31581B
Page 17
リダサスペンション
Rear Suspension
4 x 8mm セットビス
Set Screw
No.1, No.5, No.6
96
穎の広い方から入れる。
Insert from wider side.
2
5.5mm
98
3 x 15mm キャップビス
Cap Screw
段のある方が逆ネゞ。
The side with the step
is a reverse screw.
97
2
98
4mm フランゞ付ナむロンナット
Flanged Nylon Nut
x2
96
2
13 2 x 11mm ピン
Pin
4x8mm
99
2
5mm
57
57 4.8mm ボヌルスタッド
Ball Stud
4
69 9mm ピロボヌルナット
Pillow Ball Nut
< 巊偎甚 >
< Left >
188
81
4
57
銀
188 ホむルシャフトリダ
Wheel Shaft (Rear) (Silver)
2
䞋の穎を䜿甚。
Use the holes
on the bottom.
3x15mm
Lのマヌク
Marked ÒLÓ
< 右偎甚 >
< Right >
Rのマヌク
Marked ÒRÓ
189 6x8x2mm アルミカラヌ
Aluminium Collar
101
2
82
80
13
189
69
82
80 6 x 12mm ベアリング
Ball Bearing
69
2
100
74
4mm
81 10 x 15mm ベアリング
Ball Bearing
82
六角レンチ5mm
Hex Wrench (5mm)
2
69
82 9mm ピロボヌル
Pillow Ball
六角レンチ2.5mm
Hex Wrench (2.5mm)
82
4
1.8mm
97 4 x 20mm アゞャスタブルロッド
Adjustable Rod
2
98 6.8mm ボヌル゚ンド
Ball End
4
96 6.8mm 座付ボヌル
Flange Ball
4
18ペヌゞ
18
Page 18
リダサスペンション
Rear Suspension
䞊の穎を䜿甚。
Use the uppermost holes.
No.1, No.6
3 x 15mm キャップビス
Cap Screw
2
3 x 10mm サラビス
F/H Screw
3x10mm
Hのマヌク
Marked ÒHÓ
94
右偎甚
For Right
102
94
3x10mm
2
187
187 スむングシャフト (リダ)
Swing Shaft (Rear)
102
Hのマヌク
Marked ÒHÓ
2
102 3 x 59mm シャフト
Shaft
3x15mm
巊偎甚
For Left
2
28ペヌゞ
41
Page 28
タむダ
Wheels
< リダ >
< Rear >
30mm
175
191
4mm
26mm
< フロント >
< Front >
4mm
174
190
スペアパヌツ SPARE PARTS
品番
No.
パヌツ名
Part Names
★ FOR JAPANESE MARKET ONLY.
内容キヌNo.ず入数
★発送
★定䟡
Quantity
手数料
品番
No.
187 x 2
600
VZ081
ホむヌルシャフトワむドタむダ甚
Wheel Shaft (Wide tyres)
GRP 1/10ツヌリングスポンゞタむダF30°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring Sponge Tire F30û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングスポンゞタむダF32°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring Sponge Tire F32û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングスポンゞタむダF35°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring Sponge Tire F35û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングスポンゞタむダF37°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring Sponge Tire F37û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングスポンゞタむダF40°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring Sponge Tire F40û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングスポンゞタむダF42°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring Sponge Tire F42û (Wheel)
188 189 x 2
700
622232
1300
622233
622222
622223
622224
622225
622226
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
190 x 2
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
※補品改良のため、予告なく仕様を倉曎する堎合がありたす。
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE.
© 2003 KYOSHO CORPORATION犁無断転茉耇補
622231
1300
622234
1300
622235
1300
622236
1300
622237
1300
内容キヌNo.ず入数
★発送
★定䟡
Quantity
手数料
GRP 1/10ツヌリングスポンゞタむダF45°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰ ホむヌル接着成型枈み
VS033
622221
パヌツ名
Part Names
622227 GRP 1/10 Touring Sponge Tire F45û (Wheel) Pre-Trued & Glued
スむングシャフトワむドタむダ甚
Swing Shaft (Wide tyres)
200
䞀埋
いったんはずしお
取付け盎したす。
Remove when adjust.
GRP 1/10ツヌリングWスポンゞタむダR30°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring W Sponge Tire R30û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングWスポンゞタむダR32°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring W Sponge Tire R32û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングWスポンゞタむダR35°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring W Sponge Tire R35û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングWスポンゞタむダR37°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring W Sponge Tire R37û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングWスポンゞタむダR40°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring W Sponge Tire R40û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングWスポンゞタむダR42°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring W Sponge Tire R42û (Wheel)
GRP 1/10ツヌリングWスポンゞタむダR45°ïŒˆãƒ›ã‚€ãƒŒãƒ«ä»˜ïŒ‰
GRP 1/10 Touring W Sponge Tire R45û (Wheel)
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
191 x 2
1300
200
䞀埋
1300
1300
1300
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
ホむヌル接着成型枈み
Pre-Trued & Glued
1300
1300
1300
1300
京商株匏䌚瀟
〒243-0034 神奈川県厚朚垂船子153
●ナ−ザ−盞談宀盎通電話 046-229-4115
お問い合わせは月曜∌金曜(祝祭日を陀く) 1000∌1800
61920307-1
PRINTED IN JAPAN
キットの他にそろえる物REQUIRED FOR OPERATION (1)
1
チャンネルサヌボ無線操瞊機
プロポ
2ch radio control set with 2 servos.
●このキットにはチャンネルサヌボの
プロポが必芁です。
●送信機にはスティックタむプずハンドル
タむプがありたすが、お奜みのタむプを
甚意しおください。
●リバヌススむッチを䜿甚する堎合は、プ
ロポに付属の説明曞を参考に蚭定しおく
ださい。
■スティックタむプ
チャンネルプロポ
Stick-type
2ch radio set.
■受信機甚ニカドバッテリヌ
Ni-Cd Battery
※No.71162 6V600mAh RXニカドバッテリヌ
を必ず䜿甚しおください。
Only use No.71162 6V600mAh RX Ni-Cd Battery.
(Do not use other batteries.)
■ハンドルタむプ
チャンネルプロポ
Wheel-type
2ch radio set.
䜿甚できるサヌボ・受信機サむズ
Suitable servos & receiver
●This kit requires a 2 channel radio control set with 2 servos.
●Because there are stick-type and wheeltype transmitters, use which ever fits
your convenience best.
●In case of using reverse switch, refer to
instruction manual included in the radio
set.
2
■サヌボ
Servo
25∌29mm
AA
AA
36∌42.5mm
19∌20mm
38∌41mm
゚ンゞンおよびマフラヌ
■12クラスカヌ甚
゚ンゞン
Engine for .12
●このキットには12クラス゚ンゞンが必芁
class cars
です。
※SGシャフトパむロットシャフト仕
様で、スラむドキャブ仕様のリコむル
スタヌタヌなし゚ンゞンのみ搭茉でき ■プラグ
Plug
たす。
■マフラヌ
Muffler
Engine & Muffler
4
Required for engine starting:
■燃料ポンプ
Fuel Pump
■マフラヌずマニホヌルド
Muffler and Manifold
■ゞョむントパむプ
Joining Pipe
燃料ず始動甚具
■燃料
Glow Fuel
15∌17mm
■単也電池送信機甚
AA-size Batteries (For Transmitter)
●This kit requires a .12 class engine.
*Only SG Shaft (Pilot Shaft) with Slide
Carburettor engine without pull starter
is available.
3
■受信機
Receiver
No.39011 スヌパヌチュヌンドサむレンサヌRセット偎方
No. 39011 Super Tuned Silencer Set (Side)
No.VSW008 φ5.2マフラヌ&マニホヌルドセット埌方
No. VSW008 ø5.2 Muffler & Manifold Set (Rear)
塗料
Paint
●ボディの塗装には塗料が必芁です。京商では、
モデル甚塗料、スプレヌを販売しおいたすので
ご利甚ください。
●For painting the body, use Kyosho paints
for models!
■プラグヒヌタヌ
Plug Heater
gine
Glow En
Fuel
No.2230
No.607004
RCモデルフュヌル
トルネヌド
Tornad fuel
No.96422
クむックフュヌルポンプ
Quick Fill Fuel Bottle
■プラグレンチ
Plug Wrench
■スタヌタヌ
Starter
No.695142
No.695141
DC急速充電噚 スパヌクブヌスタヌ
DC Quick Charger
Spark Booster
■スタヌタヌ甚バッテリヌ
Battery
−

ポリカカラヌ
POLYCA COLOR
No.76501∌76711
京商スプレヌカラヌ
KYOSHO SPRAY COLOR
FUEL PROFF PAINT
FUEL PROFF PAINT
No.80312
ロッキングゞグレンチ
Locking Jig & Wrench
5
No.39771
マルチスタヌタヌBOX
Multi Starter Box
K Y O SH O
S PR
AY CO LO R
R
その他
Other equipment required.
■ボディ
Body
■゚アフィルタヌ
Air Filter
※200mm幅KYOSHO補の
ツヌリングカヌボディ
*KYOSHO Touring Car Body.
(200mm width)
2
K Y O SH O
S PR
AY CO LO R
■グラステヌプ
Tape
R
キットの他にそろえる物REQUIRED FOR OPERATION (2)
6
組立おに必芁な工具
■ラゞオペンチ
■ネゞロック剀
Screw Cement
Needle Nose Pliers
Tools required
■ゎム系接着剀
Rubber Cement
ネゞロック剀
■ドラむバヌ倧、䞭、小
ゎム系接着剀
Phillips Screwdriver (L.M.S)
■ニッパヌ
Wire Cutters
■10mmボックスドラむバヌ
Box Wrench
■キリ
Awl
■プラむダヌ
■カッタヌナむフ
Pliers
Sharp Hobby Knife
キットに入っおいる工具
TOOLS INCLUDED
■グリス
Grease
No.96154
KYOSHO スペシャルグルヌ
KYOSHO Special Glue
mm
Grease
100
50
No.80951B
No.80951B
■十字レンチ小
Cross Wrench (S)
瞬間接着剀
Instant Glue
フラむホむヌルレンチ
Flywheel Wrench
Special Glue
Hex Wrench
KYOSHO
■六角レンチ
No.TSW5
クラッチスプリングアゞャストツヌル
Clutch Spring Adjust Tool
ナむプッゞリヌマヌ
KNIFE EDGE REAMER
ラりンドカッタヌサンダヌ
ROUND CUTTER & SANDER
No.695101
䞋穎加工が䞍芁で、盎接 No need to pre-drill!
1mm∌15mmの正確な穎
Drills neat 1mm to 15mm
あけができる工具です。 holes directly!
ボディのカット、仕䞊
げ甚。 曲線郚分も楜に
䜜業ができたす。
No.1829
For trimming bodies!
Cutting along curved lines
never was so easy!
プロポの準備 RADIO PREPARATION
●プロポを䞋の順番にしたがっおセットしたす。
2
Set up the radio control system as indicated below.
1 単3也電池をセットする送信機
2 アンテナをのばす送信機
3 充電した受信機甚ニカドバッテリヌを
぀なぐ。
4
5
6
7
8
FINISH
アンテナをのばす受信機
8
トリムレバヌを䞭倮にセットする。
スむッチを入れる送信機
スむッチを入れる受信機
スティックを動かしおサヌボが動くか
確認する。
9 スむッチを切る受信機
10 スむッチを切る送信機
11 アンテナを瞮める。
1 Install batteries. (Transmitter)
2 Extend the antenna. (Transmitter)
3 Connect the charged Ni-Cd battery to
1
START
6
7
5
3
the receiver.
4
5
6
7
8
9
10
11
Extend the antenna. (Receiver)
Center the trims.
Switch on. (Transmitter)
4
Switch on. (Receiver)
Make sure the servos are in command.
Switch off. (Receiver)
Switch off. (Transmitter)
Retract the antenna. (Transmitter)
3
組立お前の泚意 BEFORE YOU BEGIN
1
組立おる前に説明曞を良く読んで、おおよその構造を理解しおから組立おに入っおください。
2
キットの内容をお確かめください。䞇䞀䞍良、䞍足がありたしたら、お買い求めの販売店にご盞談いただくか、圓瀟「ナヌザヌ盞談宀」たでご連絡ください。
3
説明曞の芋かた
Read through the manual before you begin, so you will have an overall idea of what to do.
Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or our Kyosho Distributor.
1
フロントサスペンション
Front Suspension
No.4, No.5, No.6
1
4 5 x 10mm メタル
Metal Bushing
5
4
3
5 キングピン
King Pin
6
4
4
L
キット内の郚品は、ビス類を陀
いおキヌNo.が付けられおいたす。
スペアパヌツを賌入する時は
キヌNo.を参照しおください。
All parts except screws are identified
by key numbers. For purchasing
spare parts, find the key no. of the
part needed in the spare part list and
refer to the left column to look up the
corresponding order no.
2
小物郚品のキヌNo. 名前、
原寞図、䜿甚数。
Key Number, Part Name,
True-to-scale Diagram,
Quantity Used
5
2
7
R
6 5.8mm ピロボヌル黒
Pillow Ball (Black)
4
説明曞内では倚くのマヌクが䜿甚
されおいたす。マヌクに泚意しお
組立おを進めおください。
This instruction manual uses several symbols. Please note them
during the entire assembly.
〔説明䟋 Example〕
How to read the instruction manual:
8
5
説明曞に䜿われおいるマヌク
Symbols used throughout the instruction manual, comprise:
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
巊右同じように組立おる。
Assemble left and right sides
the same way.
原寞図
True-to-scale diagram.
可動するように組立おる。
Ensure smooth non-binding
movement while assembling.
瞬間接着剀で接着する。
Apply instant glue
(CA glue, super glue).
2mmの穎をあける䟋。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
別賌入品
Must be purchased separately!
仮止め。
Tentatively tighten.
ゎム系接着剀で接着する。
Apply rubber cement.
をカットする。
Cut off shaded portion.
泚意しお組立おる所。
Pay close attention here!
番号の順に組立おる。
Assemble in the specified
order.
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker
(screw cement).
グリスを塗る。
Apply grease.
2mm
x2
セット組立おる䟋。
Assemble as many times as
specified (here: twice).
キットには、圢や長さが違うビスや小物郚品が倚く入っおいたす。説明曞には原寞図がありたすので確認しおから
組立おおください。たた、ビス類は倚めに入っおいるものもありたすので、予備ずしおお䜿いください。
This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes. Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams
on the left side in each assembly step. Some screws are extras.
●ビスの皮類 SCREWS
ビス
Screw
キャップビス
Cap Screw
サラビス
Flat Head (F/H) Screw
●小物郚品のサむズ䟋 OTHER HARDWARE
TPビス
Self-tapping (TP) Screw
3x12mm ビス
Screw
3mm
TPサラビス
TP F/H Screw
E4 リング
E-ring
3mm
4mm
12mm
3x12mm サラビス
F/H Screw
セットビス
Set Screw
5x10mm メタル・ベアリング
Metal Bushing・Bearing
5mm
5.8mm ピロボヌル
Pillow Ball
3mm
12mm
6
3mm ワッシャヌ・ナット
Washer・Nut
5.8mm
10mm
TPビスは、郚品にネゞを切りながらしめ぀けるビスです。しめこみが固い堎合が
ありたすが、郚品が確実に固定されるたでしめこんでください。 ただし、しめす
ぎるずネゞがきかなくなりたすので、郚品が倉圢するたでしめないでください。
Self-tapping (TP) screws cut threads into the parts when being tightened. Excessive force may
Correct
Wrong
permanently damage parts when tightening TP screws. It is recommended to stop tightening when
the part is attached or when some resistance is felt after the threaded portion enters the plastic.
4
しめすぎ
Overtightened.
ビスがきかない
The threads are stripped.
ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS (1)
ランナヌ付プラパヌツ1
No.4
No.3
52
14
50
50
15
18
18
51
48
49
47
No.5
62
61
69
69
70
67
68
66
65
71
63
64
78
72
78
73
74
74
75
郚分の郚品は、䜿甚したせん。
Shaded Parts are not used.
76
76
77
77
5
ランナヌ付プラパヌツ2
ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS (2)
No.6
95
93
98
91
99
98
92
101
94
94
100
95
No.7
110
103
105
110
121
104
109
108
106
120
107
121
120
130
124
117
126
118
118
123
116
129
123
132
129
132
128
118
127
125
131
郚分の郚品は、䜿甚したせん。
Shaded Parts are not used.
6
131
1
デフギダ
Gear Differential
x1
x1
No.2, No.9
5
8
7
フロント甚
For Front
リダ甚
For Rear
13
1
10
11
11
10
2
3
9
2.6x12mm
6
13
7
13
10
11
1
8
9
6
9
6
8
12
6
2.6x12mm
9
フロント甚は、袋詰No.2に付属の
シリコンオむル硬を入れたす。
Pour Silicon Oil (Hard) for front
included in the bag No.2.
リダ甚は、袋詰No.9に付属のシリコンオむル軟
ず硬を少量ず぀半々に入れおください。
Pour half of Silicon Oil (Hard) and half of
Silicon Oil (Soft) for rear included in the bag No.9.
184 高粘床シリコンオむル
Silicone Oil (Hard)
184 高粘床シリコンオむル
Silicone Oil (Hard)
11 Oリング P5
O-ring P5
9 4 x 10mm シム
Shim
13 2 x 11mm ピン
Pin
4
2.6 x 12mm TPサラビス
TP F/H Screw
8
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
x1
Silicone Oil (Soft)
12 4 x 27mm シャフト
Shaft
8
4
176 䜎粘床シリコンオむル
4
8 デフゞョむント
Differential Joint
10 5 x 12mm シム
Shim
4
4
セット組立おる䟋。
Assemble as many times as specified.
7
2
2スピヌドミッション
2 Speed Changer
4 x 4mm セットビス
Set Screw
21
1
22
1
2.6 x 10mm キャップビス
Cap Screw
2
3 x 6mm サラビス
F/H Screw
19
2.6x10mm
20
185
3
20
21
3 x 30mm サラビス
F/H Screw
2
20 5mm
2.6x10mm
No.1, No.3, No.7
ロヌラヌ
Roller
2
21 2.6 x 3 x 5.5mm カラヌ
Collar
2
2.6mmキャップビスを 21 カラヌにあたる
たでしめた所から1.5回転ゆるめる。
Tighten 2.6mm Cap Screw to 21 Collar till the
screw stops, and unscrew 1.5 rounds, then
please set up according to the track condition.
19
22
1
21
2
2.6x10mm
22 2速スプリング
2 Speed Spring
2
27 2 x 8mm
ピン
Pin
1
3x6mm
29 5 x 8mm ベアリング
Ball Bearing
2
23
24
1
30 8 x 14mm ベアリング
Ball Bearing
3
29
2
1
31 5 x 10mm
26
29
25
28
27
ベアリング
Ball Bearing
3x6mm
1
ロヌルバヌを䜿甚しない堎合。
If you do not want to install a
Roll Bar, use these parts instead.
18
15
124
14
31
30
3x30mm
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
8
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker
(screw cement).
グリスを塗る。
Apply grease.
4x4mm
平らな面にセットビスを固定する。
Firmly tighten the set screws onto
the flat spots.
番号の順に組立おる。
Assemble in the specified order.
3
ブレヌキ
Brake
No.3
32 ブレヌキシャフト
Brake Shaft
侊
Top
32
向きに泚意。
Note the direction.
6.5mm
1
33 ブレヌキピストン
Brake Piston
35
1
36
38 12mm ディスクプレヌトボルト
Disk Plate Bolt
2
33
38
37
36
35
4
センタヌギダボックス
Center Gearbox
3 x 3mm セットビス
Set Screw
2.6 x 4mm ビス
Screw
2.6mm ワッシャヌ
Washer
13 2 x 11mm ピン
Pin
1
3x3mm
No.1, No.3
18mm
16
2
2
センタヌギダボックス
Center Gearbox
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
2.6x4mm
2
13
2.6x4mm
5
2.6mm
2.6mm
17
13
34
No.1
4
39
3x10mm
3x10mm
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
ゎム系接着剀で接着する。
Apply rubber type glue.
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
9
6
ステアリング
Steering
No.4
43
40 ステアリングピン
Steering Pin
47
2
41 3 x 6mm メタル
Metal Bushing
2
40
40
49
42
41
41
44 サヌボセむバヌナット
Servo Saver Nut
前
Front
1
48
向きに泚意。
Note the direction.
45 サヌボセむバヌスプリング
Servo Saver Spring
ステアリング
Steering
侊
Top
45
前
Front
1
7
24.5mm
44
No.1, No.4, No.9
14mm
3x15mm
0mm
53
54
112
x2
3 x 8mm サラビス
F/H Screw
1
3 x 15mm セットビス
Set Screw
2
3mm
x1
112
ナむロンナット
Nylon Nut
2
53 3 x 30mm ロッド
Rod
55 3 x 7 x 3mm カラヌ
Collar
54
3x8mm
2
56 5.8mm 座付ボヌル
Flange Ball
1
57
57
55
55
57 4.8mm ボヌルスタッド
Ball Stud
2
112 4.8mm ボヌル゚ンド䞭
Ball End (Medium)
1
3mm
3mm
4
54 5.8mm ボヌル゚ンド
Ball End
56
2
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
x2
10
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
セット組立おる䟋。
Assemble as many times as specified.
原寞図。
True-to-scale diagram.
泚意しお組立おる所。
Pay close attention here!
可動するように組立おる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
8
ステアリング
Steering
No.1, No.4
50
50
BRG002
51
50
向きに泚意。
Note the direction.
50
BRG002
46
46
3x10mm(TP F/H)
3x10mm(F/H)
3 x 10mm サラビス
F/H Screw
2
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
1
50 5 x 8 x 2.5mm プラメタル
Plastic Bushing
4
3 x 10mm ビス
Screw
3mm
18mm
3x10mm
3x25mm
1
3 x 25mm セットビス
Set Screw
1
3mm
ナット
Nut
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
BRG002
1
仮止め。
Temporarily tighten.
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
オプションのベアリングの品番。䟋 : No.BRG002
Ball bearings are optional ! (with optional part no.)
11
9
フロントギダボックス
Front Gearbox
No.5
193
59
13 2 x 11mm ピン
Pin
192
60
1
29 5 x 8mm ベアリング
Ball Bearing
枚数を倉えお、バック
ラッシュを調敎する。
Adjust the backlash
with the shims.
29
58
13
4
1
31 5 x 10mm
31
ベアリング
Ball Bearing
1
59 12 x 18mm ベアリング
Ball Bearing
60
192
枚数を倉えお、バックラッシュ
を調敎する。
Adjust the backlash with the shims.
2
59
60 12 x 15 x 0.1mm シム
Shim
1
61
192 12 x 15 x 0.2mm シム
Shim
4
10
193 5 x 8 x 0.5mm シム
Shim
フロントギダボックス
Front Gearbox
No.1, No.5, No.7
3x20mm
3 x 6mm キャップビス
Cap Screw
125
3x20mm
1
3x6mm
3 x 12mm キャップビス
Cap Screw
2
63
3 x 20mm キャップビス
Cap Screw
2
3 x 10mm TPビス
TP Screw
3x12mm
1
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
4 x 8mm セットビス
Set Screw
1
2
3x10mm(TP)
62
2
4x8mm
3x10mm(TP F/H)
1mm
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
12
グリスを塗る。
Apply grease.
103
11
フロントサスペンション
Front Suspension
No.1, No.5
85
7mm
68
64
3x3mm
83
< 巊偎甚 >
< Left >
79
81
70
3 x 3mm セットビス
Set Screw
66
57
3x12mm
57
67
Lのマヌク
Marked ÒLÓ
2
3 x 12mm ビス
Screw
82
2
69
4mm フランゞ付ナむロンナット
Flanged Nylon Nut
13 2 x 11mm ピン
Pin
2
< 右偎甚 >
< Right >
2
72
57 4.8mm ボヌルスタッド
Ball Stud
4
80
73
Rのマヌク
Marked ÒRÓ
4mm
13
6.5mm
82
74
69 9mm ピロボヌルナット
Pillow Ball Nut
69
4
83 3 x 57mm シャフト
Shaft
65
84
2
79 ホむヌルシャフト
Wheel Shaft
4.5mm
2
80 6 x 12mm ベアリング
Ball Bearing
2
81 10 x 15mm ベアリング
Ball Bearing
69
六角レンチ5mm
Hex Wrench (5mm)
82
六角レンチ2.5mm
Hex Wrench (2.5mm)
82
2
82 9mm ピロボヌル
Pillow Ball
4mm
4
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
仮止め。
Temporarily tighten.
巊右同じように組立おる。
Assemble left and right sides the same way.
可動するように組立おる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
13
12
フロントサスペンション
Front Suspension
No.1, No.5
右偎甚
For Right
巊偎甚
For Left
3x10mm
86
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
E2.5 Eリング
E-ring
13
2
2
E2.5
90
フロントサスペンション
Front Suspension
89
No.1, No.3
3 x 15mm TPサラビス
TP F/H Screw
4
仮止めしおいたビスもしめる。
Securely tighten the screws that were
only temporarily installed earlier.
89 Oリング P3黒
O-ring P3 (Black)
1
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
14
3x15mm
仮止め。
Temporarily tighten.
3x15mm
巊右同じように組立おる。
Assemble left and right sides the same way.
14
フロントサスペンション
Front Suspension
3 x 5mm セットビス
Set Screw
E2.5 Eリング
E-ring
2
No.1, No.5
88 スむングシャフト
Swing Shaft
2
2
89 Oリング P3黒
O-ring P3 (Black)
87 3 x 37mm シャフト
Shaft
2
2
3x5mm
3x5mm
1
89
88
2
3
2
88
3
1
87
E2.5
89
87
E2.5
71
71
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
グリスを塗る。
Apply grease.
番号の順に組立おる。
Assemble in the specified order.
15
15
バンパヌ
Bumper
No.1, No.7
3 x 10mm TPビス
TP Screw
120
3x10mm
6
3 x 10mm サラビス
F/H Screw
3mm
120
117
3
ナむロンナット
Nylon Nut
3
3x10mm
3mm
3x10mm
116
119
3x10mm
3x10mm(F/H)
16
リダギダボックス
Rear Gearbox
3 x 6mm キャップビス
Cap Screw
No.1, No.6
59
1
3x15mm
60
192
枚数を倉えお、バックラッシュ
を調敎する。
Adjust the backlash with the shims.
3x15mm
3x6mm
3 x 15mm キャップビス
Cap Screw
4
13 2 x 11mm ピン
Pin
192
60
13
1
29 5 x 8mm ベアリング
Ball Bearing
1
31 5 x 10mm
ベアリング
Ball Bearing
58
4
193
29 31
59
1
2
91
192 12 x 15 x 0.2mm シム
Shim
1
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
16
93
92
59 12 x 18mm ベアリング
Ball Bearing
60 12 x 15 x 0.1mm シム
Shim
枚数を倉えお、
バックラッシュ
を調敎する。
Adjust the backlash
with the shims.
グリスを塗る。
Apply grease.
193 5 x 8 x 0.5mm シム
Shim
4
1
17
リダサスペンション
Rear Suspension
No.1, No.5, No.6
96
7mm
穎の広い方から入れる。
Insert from wider side.
段のある方が逆ネゞ。
The side with the step
is a reverse screw.
98
4 x 8mm セットビス
Set Screw
97
2
98
3 x 15mm キャップビス
Cap Screw
96
x2
2
4mm フランゞ付ナむロンナット
Flanged Nylon Nut
4x8mm
2
13 2 x 11mm ピン
Pin
99
5mm
57
2
57 4.8mm ボヌルスタッド
Ball Stud
4
< 巊偎甚 >
< Left >
79
69 9mm ピロボヌルナット
Pillow Ball Nut
81
57
4
79 ホむヌルシャフト
Wheel Shaft
䞋の穎を䜿甚。
Use the holes
on the bottom.
3x15mm
Lのマヌク
Marked “L”
2
80 6 x 12mm ベアリング
Ball Bearing
< 右偎甚 >
< Right >
82
Rのマヌク
Marked “R”
101
2
80
69
82
81 10 x 15mm ベアリング
Ball Bearing
2
13
69
4mm
74
100
82 9mm ピロボヌル
Pillow Ball
82
4
六角レンチ5mm
Hex Wrench (5mm)
96 6.8mm 座付ボヌル
Flange Ball
4
97 4 x 20mm アゞャスタブルロッド
Adjustable Rod
69
六角レンチ2.5mm
Hex Wrench (2.5mm)
82
2
3.8mm
98 6.8mm ボヌル゚ンド
Ball End
4
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
仮止め。
Temporarily tighten.
原寞図。
True-to-scale diagram.
可動するように組立おる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
x2
巊右同じように組立おる。
Assemble left and right sides the same way.
セット組立おる䟋。
Assemble as many times as specified.
17
18
リダサスペンション
Rear Suspension
䞊の穎を䜿甚。
Use the uppermost holes.
No.1, No.6
102
3 x 15mm キャップビス
Cap Screw
2
3 x 10mm サラビス
F/H Screw
Hのマヌク
Marked “H”
94
右偎甚
For Right
94
3x10mm
88
2
102
88 スむングシャフト
Swing Shaft
Hのマヌク
Marked “H”
3x10mm
2
3x15mm
102 3 x 59mm シャフト
Shaft
巊偎甚
For Left
2
19
リダダンパヌステヌ
Rear Shock Stay
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
3 x 10mm TPビス
TP Screw
No.1, No.7
104
2
2
3x10mm(TP)
3x10mm(TP F/H)
20
リダサスペンション
Rear Suspension
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
8
3x10mm(TP)
No.1, No.3
90
90 センタヌシャフト
Center Shaft
1
3x10mm
3x10mm
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
18
グリスを塗る。
Apply grease.
巊右同じように組立おる。
Assemble left and right sides the same way.
3x10mm
21
リダスタビラむザヌ
Rear Stabilizer
No.1, No.6, No.9
114
3 x 3mm セットビス
Set Screw
54
2
113
3 x 8mm 座付キャップビス
Flanged Cap Screw
2
54 5.8mm ボヌル゚ンド
Ball End
2
段のある方
が逆ネゞ。
The side with
the step is a
reverse screw.
5mm
111
x2
111 4.8mm ボヌル゚ンド短
Ball End (Short)
2
113 3 x 15mm アゞャスタブルロッド
Adjustable Rod
2
3mm
114 5.8mm ボヌルストッパヌ
Ball Stopper
2
3x3mm
115
3x8mm
22
リダボディマりント
Rear Body Mounts
3 x 10mm TPビス
TP Screw
3x10mm
No.1, No.7
2
3x10mm
121
121
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
x2
可動するように組立おる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
セット組立おる䟋。
Assemble as many times as specified.
巊右同じように組立おる。
Assemble left and right sides the same way.
原寞図。
True-to-scale diagram.
19
23
ステアリングサヌボ
Steering Servo
3 x 8mm ビス
Screw
1
3 x 10mm TPビス
TP Screw
No.1, No.4, No.5, No.7
< SANWA >
< FUTABA / S9451 >
< FUTABA >
77 (1mm)
4
3 x 15mm TPビス
TP Screw
106
106
4
56 5.8mm 座付ボヌル
Flange Ball
1
< KO >
< JR >
77 (1mm)
77 (1mm)
106
106
123 (2mm)
105
106
122 䞡面テヌプ
Double-sided Tape
向きに泚意。
Note the direction.
3x10mm
3x15mm
䜿甚するサヌボに合わせる。
Set up according the
servo you use.
3 x 10mm TPビス
TP Screw
3x10mm
3x15mm
4
3 x 15mm TPビス
TP Screw
4
サヌボ付属のゎムグロメット
を䜿甚する。
Be sure to use the rubber
bushings included with
the servos.
3x8mm
サヌボホヌン
Servo Horn
ステアリングサヌボ
Steering Servo
56
107
箄18mm
approx. 18mm
箄10°ã®æ‰€ã‚’ニュヌトラル
䜍眮に合わせる。
Neutral position must be at a
10 degree angle as shown in
the drawing.
10¡
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
20
別賌入品。
Must be purchased separately!
24
サヌボセむバヌ
Servo Saver
䜿甚するサヌボに合わせる。
Set up according the
servo you use.
No.1, No.5, No.7
3x10mm
3 x 10mm TPビス
TP Screw
3x10mm
134
4
3 x 15mm TPビス
TP Screw
3x10mm
3x15mm
4
スロットルサヌボ
Throttle Control Servo
77 78 123
77 78 123
77 78 123
3x10mm
23~24.5mm
䞊の寞法になるように、
77 78, 123 ,
を調敎する。
Use parts 77 , 78 and 123 to
achieve the dimensions shown
in the drawing.
108
76
バッテリヌ
Battery
No.1, No.7
䜿甚できるバッテリヌ
Suitable Battery
3 x 8mm
126
TPビス
TP Screw
10
3 x 15mm TPビス
TP Screw
130
25
3 x 10mm TPビス
TP Screw
4
No.71162 6V600mAh ニカドバッテリヌ
No.71162 6V600mAh RX Ni-cd Battery
3x8mm
2
122 䞡面テヌプ
Double-sided Tape
バッテリヌ
Battery
グラステヌプ等で巻く。
Fix with Glass Tape, etc.
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
別賌入品。
Must be purchased separately!
21
26
受信機
Receiver
アンテナコヌド
を通す。
Thread antenna
cord through.
No.7
プロポの説明曞を参考に、
コネクタヌを接続する。
Connect as per radio
instruction manual.
受信機
Receiver
スむッチ
Switch
136
コヌドが路面に接觊しないように、
163 ストラップで固定する。
Use straps to prevent the cords
122 䞡面テヌプ
from ever touching the ground.
Double-sided Tape
135
アンテナ
Antenna
スむッチ
Switch
163
27
メカプレヌト / 燃料タンク
Radio Plate / Fuel Tank
3x12mm
8 で、仮止めしおいたもの。
Use the screws that were
tightened temporarily
in Step 8 .
No.1, No.4, No.5, No.7
3x12mm
3x10mm(TP)
3mm
3x10mm(TP F/H)
3 x 10mm TPビス
TP Screw
3mm
1
3 x 12mm TPビス
TP Screw
4
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
22
ナむロンナット
Nylon Nut
1
186
89
52
89 Oリング P3黒
O-ring P3 (Black)
2
2
別賌入品。
Must be purchased separately!
可動するように組立おる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
89
28
゚ンゞン
Engine
No.8
140 7 x 11mm ワッシャヌ
Washer
1
140
このキットは、SGシャフトパむロット
シャフト仕様専甚です。
For Side Exhaust, SG shaft (Pilot shaft) type.
パむロットナットをしめた時ここに
隙間ができない時は、付属のワッシ
ャヌを入れる。
In case of no space as shown, insert
the washer included in the kit.
139
137
141
142
142 3Dり゚むトは、137 フラむホむヌル
のピンの間に眮く。
Place the 3D Weights 142 between the
pins of the flywheel 137 .
143
144
145
1.5mm
142
146
147
137
29
゚ンゞン
Engine
3 x 10mm
3x10mm (Cap)
No.1, No.8
キャップビス
Cap Screw
4
3 x 12mm
キャップビス
Cap Screw
1
3 x 15mm
キャップビス
Cap Screw
1
0.5mm
3x10mm (Cap)
゚ンゞンアッセンブリヌ
Engine Assembly
155 ベルガむドワッシャヌ
Bell Guide Washer
燃料チュヌブ取付ニッ
プルを前方に向ける。
Position the nipple
forward as shown
in the drawing.
1
31 5 x 10 x 4mm ベアリング
Ball Bearing
2
キャブレタヌリンケヌゞ
郚を䞋図の様に取付ける。
Match the nipple direction for
the carburetor linkage to the
angle shown in the drawing.
40°
ここのすきたが0.5mm別玙
セッティングシヌト参照に
なるように、153 5x0.1mmシム
ず 154 5x0.5mmシムで調節する。
Adjust 153 5x0.1mm, 154 5x0.5mm
so that this space to be 0.5mm
(Refer to the Setting Sheet).
31
149
153 154
31
151
150
148
152
155
154
148
153
4.8mm
152 の向きに泚意。
Note the direction.
3x12mm
3x15mm
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
5.0mm
゚ンゞン偎
Engine
䜿甚する゚ンゞンに合わせる。
Select according to the engine you use.
別賌入品。
Must be purchased separately!
148
148
゚ンゞンによっおは、
148 の内偎を少し削る。
Cut off shaded portion
if it is needed.
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
23
30
゚ンゞン
Engine
゚ンゞンアッセンブリヌ
Engine Assembly
No.1
箙1枚分のすき間を
぀くっお固定する。
Tighten the screws
with one sheet of
paper inserted between
both gears.
埌方排気の堎合は、No.VSW009を、
サむド排気の堎合は、No.39013の
マニホヌルドを䜿甚しおください。
For a rear exhaust engine, use Part
No. VSW009. For a side exhaust
engine, use Part No. 39013.
3 x 8mm
ビス
Screw
3x8mm
4
3x8mm
31
マフラヌ
Muffler
No.1, No.7, No.8
3x3mm
109
162
゚アヌクリヌナヌ
Air Cleaner
156
3x10mm
3 x 3mm セットビス
Set Screw
1
3 x 10mm TPサラビス
TP F/H Screw
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
24
1
別賌入品。
Must be purchased separately!
䜿甚するマフラヌに
合わせお曲げる。
Bend the wire to adjust
the muffler.
32
128
スロットルリンケヌゞ
Throttle Linkages
箄15mm
approx. 15mm
160
サヌボホヌン
Servo Horn
2x10mm
No.1, No.5, No.7
2mm
158
箄15mm
approx. 15mm
3x3mm
向きに泚意。
Note the direction.
2mm
127
75
161
159
118
3 x 3mm セットビス
Set Screw
2mm
1
ナむロンナット
Nylon Nut
2 x 10mm ビス
Screw
ストッパヌ
Stopper
燃料チュヌブを15mmに
カットしお䜿甚。
Cut off the fuel tube 15mm.
2x10mm
2
2
160 スロットルブレヌキスプリング
Throttle Brake Spring
1
161 2mm
157
127
プロポに付属
Come with radio.
1
0
33
燃料チュヌブ
Fuel Tube
129
No.7
157
10 20mm
燃料チュヌブを゚ンゞンず
マフラヌに合わせおカットする。
Cut the fuel tubing to the proper
length, as shown in the drawing.
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
別賌入品。
Must be purchased separately!
可動するように組立おる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
25
34
フロントダンパヌ
Front Shock
2.6mm
111 4.8mm ボヌル゚ンド短
Ball End (Short)
2
2.6mm ナむロンナット
Nylon Nut
2
168 ダンパヌピストン
Shock Piston
2
2.6mm ワッシャヌ
Washer
2
35
175
No.9
166
171 ダンパヌカラヌA
Shock Collar (A)
168
174
173
164
169
2
172 Cリング C-ring
170
170 Oリング
O-ring
シリコン
オむル
Silicone
(Soft)
167
171
111
172
4
176 䜎粘床
2.6mm
2
x2
165
フロントダンパヌ
Front Shock
177
No.9
x2
フロント甚短
For Front (Short)
36
リダダンパヌ
Rear Shock
112 4.8mm
2.6mm
ボヌル゚ンド䞭
Ball End (Medium)
2
2.6mm ナむロンナット
Nylon Nut
2
168 ダンパヌピストン
Shock Piston
2
2.6mm ワッシャヌ
Washer
2
37
175
No.9
171 ダンパヌカラヌA
Shock Collar (A)
166
172 Cリング C-ring
170
169
170 Oリング
O-ring
167
171
4
176 䜎粘床
2.6mm
2
112
172
シリコン
オむル
Silicone
(Soft)
x2
165
178
No.9
リダ甚長
For Rear (Long)
26
173
164
2
リダダンパヌ
Rear Shock
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
168
174
x2
セット組立おる䟋。
Assemble as many times as specified.
x2
38
フロントダンパヌ
Front Shock
3 x 12mm セットビス
Set Screw
179 3 x 6 x 2mm カラヌ
Collar
No.1, No.9
2
2
56 5.8mm 座付ボヌル
Flange Ball
3x12mm
2
179
56
179
3x12mm
56
フロントダンパヌ
Front Shock
39
リダダンパヌ
Rear Shock
3 x 12mm セットビス
Set Screw
179 3 x 6 x 2mm カラヌ
Collar
No.1, No.9
2
3x12mm
2
56 5.8mm 座付ボヌル
Flange Ball
2
179
56
179
3x12mm
56
リダダンパヌ
Rear Shock
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
27
40
タむダ
Wheels
181
180
カットする。
Cut off.
182
x4
180
ホむヌルを回しながら半分くらいタむダにいれる。
Fit wheels inside tyres as shown.
41
タむダを匷くひっぱりホむヌルを抌しこむ。
Twist the tyre onto the wheel.
ピッタリはめおからタむダずホむヌルの぀なぎ目に
瞬間接着剀を流し接着する。
After fitting wheels to tyres, apply instant glue as shown.
タむダ
Wheels
< リダ >
< Rear >
< フロント >
< Front >
4mm
4mm
いったんはずしお
取付け盎したす。
Remove when adjust.
x4
28
セット組立おる䟋。
Assemble as many
times as specified.
瞬間接着剀で接着する。
Apply instant glue
(CA glue, super glue).
巊右同じように組立おる。
Assemble left and right
sides the same way.
をカットする。
Cut off shaded portion.
42
ボディ
Body Shell
2 x 10mm ビス
Screw
183
No.1, No.7
183
5
183
183 ボディピン
Body Pin
2x10mm
5
183
131
183
131
131
2x10mm
2x10mm
2x10mm
䜿甚するボディに合わせる。
Adjust parts 131 up to body.
走行䞊の泚意
Safety Precautions
走行時は、必ずボディを装着しおください。
必芁以䞊に前埌進の操䜜を繰り返すこずは、おやめください。
䞋蚘の堎所での走行は、故障の原因になりたすのでおやめください。
・シャシヌにからむような草の生えおいるずころ。
・泥地、砂地、砂利の倚いずころ。
定期的に、各郚のビス類が緩んでないか確認しおください。
Always run your car with the body shell fitted!
Avoid changing the running direction too often and too abruptly.
Do not run your car on ground:
• that is overgrown with grass.
• that is muddy, sandy or rocky.
Check all screws, nuts etc. on a regular basis for looseness.
MEMO
䜿甚する袋詰。
Part bags used.
29
オプションパヌツを取付ける堎合
Installing Option Parts
スむングシャフトには、No.VS033 スむングシャフト
ワむドタむダ甚かNo.VSW015 ナニバヌサルシャ
フトワンりェむ甚を䜿甚する。別売
Use the No.VS033 Swing Shaft with wide tires or
No.VSW015 Universal Swing Shaft with a One-Way Diff.
(Must be purchased separately.)
No.VSW013 フロントワンりェむシャフトを取付ける堎合
Installing No.VSW013 Front One-Way Shaft.
VSW013
2.6x5mm
VSW013
60 192
枚数を倉えお、バック
ラッシュを調敎する。
Adjust the backlash
with the shims.
VZ079
132
59
59
132
VZ079
VSW013
2.6x5mm
60 192
枚数を倉えお、バック
ラッシュを調敎する。
Adjust the backlash
with the shims.
3
No.VSW004 カヌボンダンパヌステヌフロントを取付ける堎合
Installing No.VSW004 Carbon Shock Stay (Front).
VSW004
3x12mm
VSW004
3x6x2mm
179
VSW004
179
VSW004
3x6x2mm
フロントダンパヌ
Front Shock
No.VSW005 カヌボンダンパヌステヌリダを取付ける堎合
Installing No.VSW005 Carbon Shock Stay (Rear).
VSW005
3x10mm
VSW005
3x8mm(F/H)
VSW005
3x10mm
VSW005
3x8mm(F/H)
179
VSW005
110
179
110
リダダンパヌ
Rear Shock
別賌入品。
Must be purchased separately!
30
ネゞロック剀を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
取扱いの泚意 OPERATING YOUR MODEL SAFELY
事故やケガ等の危険防止のため、次のこずを必ずお守りください。
In order to avoid accidents and personal injury, be sure to observe the following:
●燃料の蒞気、排気ガスは有害ですので、必ず屋倖で取
扱っおください。
Since exhausts and fuel vapors are noxious to health,
use fuel only outdoors!
●ケガの恐れがあるので、回転郚分に手や物を入れない
ようにしおください。
Keep hands and objects away from rotating engine
parts to avoid personal injury.
●゚ンゞンは、停止埌でも本䜓やマフラヌ呚蟺は高枩に
なっおいるので、ダケドに泚意しおください。
Because after running the engine, the engine and the
muffler are extremely hot, beware of getting burned!
●燃料は暡型甚グロヌ燃料を必ず䜿甚しおください。ガ ●次のような時、堎所では走行させないでください。思
゜リンや灯油の䜿甚は、火灜等の事故の恐れがありた
わぬ事故の原因ずなりたす。
す。絶察に䜿甚しないでください。
For accident prevention, do not run your model under
Only use glow fuel for radio control models! Never use
the following circumstsnces:
gasoline or kerosene which might cause accidents
人が倚い堎所。
such as fires!
In place where many people gather.
●燃料は匕火性がありたすので、火気のあるずころや宀
家、孊校、病院などの近く。
内では絶察に䜿甚しないでください。たた、空猶は火
Near residential districts, schools and hospitals.
䞭には投げ入れないでください。爆発の恐れがありたす。
Because fuel is highly inflammable, never use fuel
道路、線路、電線の近く。
indoors, near any source of heat, open flames or even
Near roads, railroads, air corridors and electric lines.
sparks! Do not dispose of an empty fuel can into a fire.
同じバンドの無線操瞊暡型が近くにいる時。
It might explode causing serious injury!
Also make sure that nobody is using the same
●燃料は間違っお 飲んだり目に入るず有害です。䞇䞀
frequency as you do at the same time!
事故が起きた堎合は、吐かせる、掗県するなどをした
プロポの電池が少ない時。
埌すぐに医垫の蚺察をうけおください。 When the radio batteries are empty.
Be particularly careful not to swallow fuel or to get fuel
into eyes! Nevertheless, should fuel be swallowed,
immediately induce vomiting and call a physician.
Should fuel get into eyes, thoroughly rinse the eyes
and seek medical advice.
車の動きがおかしい時。
When the model's control or running behavior is
strange.
●燃料はキャップをしっかりしめ、幌児の手の届かない
冷暗所に保管しおください。
Always store fuel in a safe place out of children's reach
with the cap shut tight! The place for storage should be
dark, cool and dry!
31
< EXPLODED VIEW >
131 VS027
128 VS027
䞀郚パヌツ販売しおいないパヌツがありたす。
Parts indentified only by key numbers are not
sold individually !
160 VS031
183 FM29
183 FM29
158 VS031
161 VS031
162 1701KP
125 VS027
131 VS027
121 FT22
75 VZ010
E
156 VZ087
56 W0158
M
149 VZ092
C
179 W0142
144 FM351
147 FM353
31 BRG001
145 VZ093
71 VS020
155 VZ099
65 VS019
59 BRG008
29 BRG002
4 VS002
A
31 BRG001
VS002
87 VS022
85 VZ084
112 UH112
VZW020-01
9 6 12
VZ012
BS107
9
81 BRG014
VZ012
183 FM29
181 92014-35
175 VZ075
13 92051
VS015
W6006
82 FZ74
170
171 172
90 VS024
89 W5018
174
35 36
36 35
26 VS010
27 VS010
92985
173
177 VZ072-3017
17 VS004
24 VS006
VZW010-01
29 BRG002
13 92051
28 VS011
K
E
98 VZ004B
96 W0154
80 BRG006
101 VZ006
82 FZ74
82 FZ74
102 VZ018
20
19
22
21
102 VZ018
VS005
I
H
69 VZ020
94 VS025
J
I
91 VS025
69 VS020
74 VS010
94 VS025
G
F
D
181 92014-35
A
14 VS004
97 VZ077
13 92051
4 VS002
31 BRG001
13 92051
33 VS012
31 BRG001
29 BRG002
15 VS004
23 FM359
96 W0154
58 VS018
34 VS012
30 BRG004
VS002
193 96643
90 VS024
25 VS008
38 IF58
59 BRG008
98 VZ004B
79 VZ013
81 BRG014
111 UM112
13 92051
21
22
VS005
19
185 VS032
16 VS004
20 VS005
37 VZ023
182 92012BK
166
69 VS020
88 VZ023
57 UM128
113 SPW5
8 VS003
192
60
57 UM128
J
18 VS004
29 BRG002
32 VS012
180 92013
167
99 VZ004B
122 96441
106 VS026
112 UM112
3 VS002
122 96441
107 VS026
VS002
VZ012
114 92053
126 VS027
D
VZW020-01
2 VS001
L
54 LA43
122 96441
59 BRG008
124 VS027
7
10
11
BS107
VZ012
135 1708
130 VS027
192
169 VZ075
VZ012
178 VZ073-4016
5 VS001
6 9
163 1700KP
165
9 6 12
108 VS026
56 W0158
60
74 VZ010
VZ075
N
105 VS026
8 VS003
82 FZ74
164
119 VZ022BK
M
LA43
69 VS020
168
1 VS001
136 1708
46 VS016
1 VS001
80 BRG006
73 VZ005
C
B
6
44
50 VS017
9
6
9
VZ012
6
12 BS107
G
LA43
57 UM128
120 FT22
116 VZ007
9
6
46 VS016
9
6
VZ012
12 BS107
7
10
11
VZ012
79 VZ013
66 VS019
48 VS017
45
42 VS014
5 VS001
11
10
7
88 VZ023
117 VZ007
54 OT35
170
171
172
174
173
VZ012
134 VS028
54 OT35
89 W5018
70 VS020
123 VS027
123 VS027
56 W0158
57 UM128
11
10
7
76 VZ010
67 VS020
83 VS021
51 VS017
53 OT35
VZ012
61 VS019
166
8 VS003
89 W5018
52 VS017
47 VS017
2 VS001
64 VS019
86 VZ117
43 VS015
41 LA22
8 VS003
68 VS020
131 VS027
50 VS017
55 W0143
13 92051
71 VS020
193 96643
57 UM128
3 VS002
58 VS018
40 LA22
167
W6006
50 VS017
89 W5018
VZ075
169 VZ075
K
VS002
157 1790
186 92050
N
192
60
60
192
H
49 VS017
112 UM112
89 W5018
84 VZ084
UM213
31 BRG001 150 VZ116-26
62 VS019
118 VS027
168
56 W0158
100 VZ006
59 BRG008
148 VS030
140
137 VS029
143 VZ095
72 VZ005
87 VS022
139
141 VZ094
151 VZ115-21
152 BRG103
92 VS025
157 1790
129 VS027
F
164
93 VS025
159 VS031
142 VZ091
146 FMW16
63 VS019
157 1790
175 VZ075
179 W0142
104 VS026
127 VS027
103 VS026
109 VS026
115 VZ085
L
127 VS027
B
180 92013
92969
39 VS013
182 92012BK
165
111 UM112
© 2003 KYOSHO CORPORATION / 犁無断転茉耇補
32
FW-05R
33
スペアパヌツ1
品番
No.
パヌツ名
Part Names
デフケヌス
VS001 Differential Case
内容キヌNo.ず入数
★発送
★定䟡
Quantity
手数料
1 2 5 x2
450
2.6x12mm TPサラビス
x8
2.6x12mm Self-Tapping Flat Head Screw
リングギダセット40T
3 4 60 192 x 2
650
VS002 Ring Gear Set (40T)
デフゞョむント
8 13 x 2
VS003 Differential Joint
550
センタヌバルクセット
14 15 16 17 x 1 18 x 2
450
VS004 Center Bulk Set
2速クラッチシュヌ
19 20 21 22 x 2
VS005 2nd Clutch Shoe
900
2.6x10mmキャップビス
2.6x10mm Cap Screw x 2
1速スパヌギダ51T
24 x 1
VS006 1st Spur Gear (51T)
400
1速スパヌギダ50T 24 ず亀換
VS007 1st Spur Gear (50T)
400
instead of 24 .
2速スパヌギダ46T
25 x 1
750
VS008 2nd Spur Gear (46T)
2速スパヌギダ45T 25 ず亀換
750
VS009 2nd Spur Gear (45T) instead of 25 .
ワンりェむスリヌブ
26 27 x 1
VS010 Oneway Sleeve
450
2速シャフト
2.6x6mmビス
28 x 1 2.6x6mm Screw x 2
500
VS011 2nd Shaft
2.6mmワッシャヌ
x2
2.6mm Washer
ブレヌキシャフトセット
32 33 34 x 1
550
VS012 Brake Shaft Set
3x3mmセットビス
3x3mm Set Screw x 1
メむンシャシヌ
39 x 1
VS013 Main Chassis
3800
ステアリングプレヌト
42 x 1
300
VS014 Steering Plate
サヌボセむバヌシャフトセットA
500
VS015 Servo Saver Shaft Set A 43 44 45 x 1
サヌボセむバヌシャフトセットB
VS016 Servo Saver Shaft Set B 46 x 2
350
サヌボセむバヌ
47 48 49 51 52 x 1 50 x 4
VS017 Servo Saver
350
ベベルシャフト小
13 58 x 2
600
VS018 Bevel Shaft (Small)
フロントバルクセット
61 62 63 65 66 x 1 64 x 2 500
VS019 Front Bulk Set
フロントサスアヌムセット 67 68 70 x 2
VS020 Front Suspension Arm Set
600
69 x 8 71 x 6
フロントロアヌサスシャフト
EリングE2.5
VS021 Front Lower Suspention Shaft 83 x 2 E-ring (E2.5) x 2
450
フロントアッパヌサスシャフト
EリングE2.5
VS022 Front Upper Suspention Shaft 87 x 2 E-ring (E2.5) x 2
450
スむングシャフト
88 x 2
VS023 Swing Shaft
600
センタヌシャフト
90 x 2
VS024 Center Shaft
600
リダバルクセット
91 92 93 x 1 94 95 x 2
VS025 Rear Bulk Set
500
ダンパヌステヌセット 103 104 105 106
VS026 Shock Stay Set
450
107 108 109 x 1
110 x 2
小物パヌツセット
124 125 126 130 x 1
VS027 Small Parts Set
500
127 128 129 133 x 2
131 x 5 123 132 x 4
メカプレヌト
134 x 1
VS028 Radio Plate
2000
フラむホむヌルφ33
137 x 1
VS029 Flywheel (ø33)
1200
゚ンゞンマりント
148 x 2
VS030 Engine Mount
600
リンケヌゞセット
158 159 160 161 x 1
VS031 Linkage Set
300
3x3mmセットビス
3x3mm Set Screw x 1
2速シュヌホルダヌ
4x4mmセットビス
185 x 1 4x4mm Set Screw x 1
VS032 2nd Shoe Holder
450
スむングシャフトワむドタむダ甚 88 ず亀換
VS033 Swingshaft (Wide tyres) instead of 88 .
VZ081ず合わせお䜿甚
Use with VZ081.
リングギダセット39T 3 , 4 ず亀換
VS034 Ring Gear Set (39T)
instead of 3 , 4 .
34
600
650
200
䞀埋
SPARE PARTS (1)
★ FOR JAPANESE MARKET ONLY.
パヌツ名
内容キヌNo.ず入数
★発送
★定䟡
Part Names
Quantity
手数料
3DクラッチASSYφ33 137 139 140 141 143
x1
VS035 3D Clutch Assembly (ø33)
6500 200
144 145 146 147 155
䞀埋
153 154 x 2 142 x 3
品番
No.
FW05デカヌル
VS036 Decal Set (FW05)
リダサスアヌムセット
VZ004B Rear Suspension Arm Set
フロントナックルアヌム
VZ005 Front Knockle Arm
リダアップラむト
VZ006 Rear Upright
バンパヌ
VZ007 Bumper
ドラむブワッシャヌセット
VZ010 Drive Washer Set
デフギダセット
VZ012 Differential Gear Set
ホむヌルシャフト
VZ013 Wheel Shaft
リダロアヌサスシャフト
VZ018 Rear Lower Suspention Shaft
VZ022 りレタンバンパヌブラック
BK
Urethane Bumper (Black)
ブレヌキディスク
VZ023 Brake Disk
VZ072 フロントスプリング3x1.7黒
-3017 Front Spring (3x1.7) Black
VZ073 リダスプリング4x1.6黒
-4016 Rear Spring (4x1.6) Black
V-Oneダンパヌ
VZ075 V-One Shock
3x12mmキャップビス
3x12mm Cap Screw x 1
3x15mmキャップビス
3x15mm Cap Screw x 1
デカヌル
decals x 1
900
98 99 x 2
600
72 73 x 1
500
100 101 x 1
500
116 117 x 1
118 x 2
400
74 76 77 78 x 4 75 x 1
400
6 7 9 10 11 x 8
900
13 79 x 2
600
102 x 2
300
119 x 1
400
37 x 1
300
177 x 2
400
178 x 2
400
164 165 166 167 168
169 171 173 174 x 2
172 x 3
3200
170 x 4
アッパヌロッド20
97 x 2
VZ077 Upper Rod (20)
400
フロントスタビラむザヌセット
84 85 x 1
VZ084 Front Stabilizer Set
1300
リダスタビラむザヌバヌセット
VZ085 Rear Stabilizer Bar Set 115 x 1
800
リダスタビラむザヌバヌφ2.2
Rear Stabilizer Bar (ø2.2) x 1
リダスタビラむザヌバヌφ2.6
Rear Stabilizer Bar (ø2.6) x 1
マフラヌステヌ
156 x 3
VZ087 Muffler Stay
300
3Dり゚むト
142 x 3
VZ091 3D Weight
1200
3Dクラッチベル
149 x 1
VZ092 3D Clutch Bell
1200
3Dスプリング受け
145 x 1
VZ093 3D Spring Catch
300
3Dフラむホむヌルナット
141 x 1
VZ094 3D Flywheel Nut
500
3Dクラッチディスク
143 x 1
VZ095 3D Clutch Disk
600
ベルガむドワッシャヌ
155 x 1 153 x 2 154 x 4
VZ099 Bell Guide Washer
250
VZ115 1速ギダ0.8M/20T
151 ず亀換
500
-20 1st Gear (0.8M/20T)
instead of 151 .
VZ115 1速ギダ0.8M/21T
151 x 1
500
-21 1st Gear (0.8M/21T)
VZ115
-22
VZ116
-25
VZ116
-26
VZ116
-27
1速ギダ0.8M/22T
1st Gear (0.8M/22T)
2速ギダ0.8M/25T
2nd Gear (0.8M/25T)
2速ギダ0.8M/26T
2nd Gear (0.8M/26T)
2速ギダ0.8M/27T
2nd Gear (0.8M/27T)
フロントサスプレヌト
VZ117 Front Suspension Plate
VZW010 Oリング・シャフトセット
-1
O-ring • Shaft Set
VZW020 デフケヌスシヌル
-01
Diff. Case Seal
151 ず亀換
instead of 151 .
150 ず亀換
instead of 150 .
500
500
150 x 1
500
150 ず亀換
instead of 150 .
500
86 x 1
200
27 x 4
600
5 x4
350
スペアパヌツ2
品番
No.
FM29
FM351
FM353
FM359
FMW16
FT22
FZ74
BS107
IF58
LA22
LA43
SPW5
ORG05
OT35
UM112
UM128
UM213
BRG001
BRG002
BRG004
BRG006
BRG008
BRG014
BRG103
W0142
W0143
W0154
W0158
W5018
W5105B
W5106
W5107
W6006
パヌツ名
内容キヌNo.ず入数
★発送
★定䟡
Part Names
Quantity
手数料
ボディピン
183
x
10
150
200
Body Pin
䞀埋
クラッチシュヌ
144 x 1
1200
Clutch Shoe
スプリングナット
147 x 1
250
Spring Nut
1速ハりゞング
3x6mmサラビス
23 x 1 3x6mm Flat Head Screw x 3 1300
1st Housing
クラッチスプリングH
146 x 1
300
Clutch Spring (H)
ボディマりント
120
Body Mount
9mmピロボヌル
82
9mm Pillow Ball
ベベルシャフト
12
Bevel Shaft
ディスクプレヌトボルトショヌト
Disk Plate Bolt (Short) 38
ステアリングピン
40
Steering Pin
5.8mmボヌル゚ンド
54
5.8mm Ball End
アゞャストロッドセット
113
Adjuster Rod Set
OリングP5
11
O-ring (P5)
アッパヌロッド
53
Upper Rod
4.8mmボヌル゚ンド
111
4.8mm Ball End
4.8mmボヌルスタッドL
57
4.8mm Ball Stud (L)
テヌパヌコレット
139
Tapered Collet
シヌルドベアリング5x10x4
Shield Bearing (5x10x4) 31
シヌルドベアリング5x8x2.5
Shield Bearing (5x8x2.5) 29
シヌルドベアリング8x14x4
Shield Bearing (8x14x4) 30
シヌルドベアリング6x12x4
Shield Bearing (6x12x4) 80
シヌルドベアリング12x18x4
Shield Bearing (12x18x4) 59
シヌルドベアリング5x15x4
Shield Bearing (5x15x4) 81
スラストベアリング4.8x10x4
Thrust Bearing (4.8x10x4) 152
アルミカラヌ2mm厚
Aluminium Collar (2mm) 179
アルミカラヌ3mm厚
Aluminium Collar (3mm) 55
6.8mmハヌドフランゞボヌル
6.8mm Hard Flanged Ball 96
5.8mm座付ハヌドボヌル3mm穎
5.8mm Flanged Hard Ball (w/3mm hole) 56
Oリングセット
89
O-ring Set
ダンパヌキャップブルヌ
Shock Cap Set (Blue) 175
ダンパヌプラパヌツ
164
Shock Plastic Parts
Oリングセット
171
O-ring Set
HCダむアフラム黒
HC Diaphrogm (Black) 169
SPARE PARTS (2)
品番
No.
1700
KP/KY
1701
KP/KY
1708
1790
1808
121 x 2
400
1879
x3
300
92012W
x6
550
92012BK
x2
400
92012
-8W
41 x 2
250
92013
x 12
300
92014
-35B
x2
650
92050
400
92050
-01
380
92051
112 x 6
300
92053
x4
400
92696
140 x 1
250
92985
x4
1000
96441
x4
1000
x4
1000
x2
1000
x2
1800
x2
1200
x 1 set
1000
x 10
x4
54 x 8
x 10
450
x
450
x 10
700
x4
400
x4
350
x4
700
165 x 2
450
172 x 2
x8
170 x 4
★ FOR JAPANESE MARKET ONLY.
パヌツ名
内容キヌNo.ず入数
★発送
★定䟡
Part Names
Quantity
手数料
蛍光ストラップS
163
x
18
各
180
200
Fluorescent Strap (S)
䞀埋
蛍光ストラップM
各250
Fluorescent Strap (M) 162 x 18
カラヌアンテナ黒キャップ付
500
Color Antenna (Black Cap) 135 136 x 1
カラヌシリコンチュヌブ
157 x 2
400
Color Silicone Tube
ロッドストッパヌ
161 x 5
250
Rod Stopper
ホビヌグリス
1個入
Hoby Grease
1 pcs.
゚アロ24ホむヌル15本スポヌク / 癜
Aero 24 Wheel (15-spoke / white) 182 x 2
゚アロ24ホむヌル15本スポヌク / 黒
Aero 24 Wheel (15-spoke / black) 182 x 2
゚アロ24ホむル15本スポヌク8個入
Aero 24 Wheel (15 spoke-type) 8 pcs 182 x 8
むンナヌフォヌム 24M
180 x 2
Inner Foam 24M
Vスリックタむダ M-35MN
V-Slicks Tire M-35MN 181 x 2
燃料タンク75cc皿付
Fuel Tank (75cc Plate) 186 x 1 set
燃料タンク甚スポンゞパッキン 5個入 CS止め茪8mm
Fuel Tank Sponge Packing 5 pcs. CS-ring (8mm) x 5
2x11mmピン
13 x 10
2x11mm Pin
5.8mmハヌドボヌルゞョむント
3x3mmセットビス
5.8mm Hard Ball Joint 114 x 4 3x3mm Set Screw x 4
ディスクブレヌキパッド
35 x 2
Brake Disk Pad
ハヌドブレヌキラむニング
36 x 4
Hard Brake Lining
䞡面スポンゞテヌプ
122 x 1 シヌト
Double-sided Sponge Tape
Sheet
150
400
400
1000
200
1100
1500
300
300
600
300
400
300
キットの郚品の䞀郚にはスペアパヌツずしお販売しおいない物がありたす。
京商ではオプションパヌツを販売しおいたすのでお買い求めください。
Some of the parts included are not available as spare parts. Purchase
optional parts instead.
450
400
35
オプションパヌツ
OPTIONAL PARTS
★ FOR JAPANESE MARKET ONLY.
品番
No.
VSW001
VSW002
VSW004
VSW005
VSW006
VSW007
VSW008
VSW009
VSW010
VSW012
VSW013
パヌツ名
内容キヌNo.ず入数
Part Names
Quantity
スペシャルメむンシャシヌ 7075材削り出し 39 ず亀換
Special Main Chassis
7075 made instead of 39 .
カヌボンアッパヌデッキ 軜量高剛性
134 ず亀換
Carbon Upper Plate
lightweight high strength instead of 134 .
カヌボンダンパヌステヌフロント 軜量高剛性
103 ず亀換
Carbon Shock Stay (Front) lightweight high strength instead of 103 .
カヌボンダンパヌステヌリダ 軜量高剛性
104 ず亀換
Carbon Shock Stay (Rear) lightweight high strength instead of 104 .
ナニバヌサルスむングシャフト ゎムタむダ&デフギダ甚
Universal Swing Shaft for Rubber Tire & Differential Gear.
ナニバヌサルスむングシャフトショヌト ワむドスポンゞタむダリダ甚
Universal Swing Shaft (Short) for Wide Sponge Tire (Rear).
φ5.2マフラヌ&マニホヌルドセット FM05R専甚埌方排気甚
¿5.2 Muffler & Manifold Set Only for FM05R (Rear)
マニホヌルド埌方排気甚 FM05R専甚
Manifold (Rear)
Only for FM05R
φ5.2マフラヌ
FM05R専甚右出しマフラヌ
¿5.2 Muffler
Only for FM05R (Right)
アルミセンタヌストラット 18 ず亀換
2本入
Aluminum Center Strut instead of 18 .
2 pcs.
フロントワンりェむシャフト フロントデフナニットず亀換
Front Oneway Shaft
instead of Front Differential Unit.
★発送
手数料
品番
No.
200
䞀埋
73201
★定䟡
7000
5200
73401
1600
80151
2300
80152
3400
80311
3400
80312
7200
80411
3000
87651
5000
92022
500
92060
400
92014
-25B
92014
-30B
92014
-40
92141
-24B
92141
-27B
92141
-30B
92141
-33B
92141
-36B
1800
92212
6400
92213
2400
VZ079ず合わせお䜿甚
Need VZ079
カヌボンステアリングプレヌト 軜量高剛性
42 ず亀換
VSW014 Carbon Steering Plate lightweight high strength instead of 42 . 1100
ナニバヌサルスむングシャフトワンりェむ甚 フロントワンりェむ装着時に䜿甚
VSW015 Universal Swing Shaft (For Oneway) In case of using Front Oneway Unit.
VZW009
VZW010
VZW015
92986
VZW024V
VZW024V
-8
VZ081
VZ086
VZ097
APP02
BRG007F
FM337
FM352
FMW10
FMW11
TSW5
TSW6
TCDギダセットV-One甚
TCD Gear Set (for V-One)
ドラむブワッシャヌセット アルミ補
Drive Washer Set
Aluminum (Hard Type)
SPブレヌキディスク
SP Brake Disk
合わせお䜿甚
Use Together with.
゜フトブレヌキラむニング
Soft Brake Lining
64チタン/9mmボヌルスクリュヌ 82 に替えお䜿甚、2本入り
64 Titanium / 9mm Ball Screw Includes 2pcs. Replacement for 82 .
64チタン/9mmボヌルスクリュヌ 82 に替えお䜿甚、8本入り
64 Titanium / 9mm Ball Screw Includes 8pcs. Replacement for 82 .
ホむヌルシャフトワむドタむダ甚 VS033ず合わせお䜿甚
Wheel Shaft (Wide tyres) Use with VS033.
マフラヌステヌホルダヌ アルミ補
109 ず亀換
Muffler Stay Holder
Aluminum instead of 109 .
テヌパヌコレットφ6 ピコ系゚ンゞンに䜿甚
For Picco engines.
Tapered Collet (¿6)
35 36 37 に替えお䜿甚
APPブレヌキセット
Replacement for 35 36 37 .
APP Brake Set
3x6x2.5mmボヌルベアリング 41 ず亀換
2個入
3x6x2.5mm Ball Bearing instead of 41 .
2 pcs.
9mmボヌルスクリュヌ 高匷床&高粟床4個入
9mm Ball Screw
High Intensity & Quality.
クラッチスプリング
゜フトタむプ
Clutch Spring
Soft type
クラッチシュヌグレヌ ぀ながりをマむルドに
Mild for shifting.
Clutch Shoe (Gray)
クラッチシュヌレッド ぀ながりをシャヌプに
Sharp for shifting.
Clutch Shoe (Red)
クラッチスプリングアゞャストツヌル 1目盛0.05mm
Clutch Spring Adjust Tool Scale (0.05mm)
アルミ車高ゲヌゞ
䜿いやすい倧型タむプ
Aluminum Ride Height Gauge Large Type.
36
7500
1300
1700
3800
92905
-24
92905
-24P
92905
-30
92905
-30P
1000
94402
900
96046
300
96152
1200
96153
1700
96154
1500
96155
1500
★ 96405
1100
96421
400
96422
Size / 420x240x330mm
6800
96508
曲線郚分のボディカットも容易
1000
96625
1000
★ 96981
200
★ 607005
6800
★ 607011
250
695022
チタンコヌティングダンパヌシャフト30ナットタむプ
W6002 Titanium Coating Dumper Shaft (30) Nut Type
HCダむアフラム癜
W6007 HC Diaphrogm (White)
ピットボックス
1776 Pit Box
ラりンドカッタヌサンダヌ
1829 Hobby Shears & Sander
゚アヌクリヌナヌオむル
1948 Air Cleaner Oil
マフラヌガスケット
6591 Muffler Gasket
スヌパヌチュヌンドサむレンサヌRセット
39011 Super Tuned Silencer R Set
マニホヌルドスプリング
39056 Manifold Spring
燃料フィルタヌM
39308 Fuel Filter (M)
プレシゞョン キャンバヌゲヌゞ
56410 Precision Camber Gauge
★ 58403B Teamマルチボックスブラック
Team Multi Box (Black)
6V X-FORCE 600 ニカドバッテリヌ
71161 6V X-FORCE 600 NiCd-Battery
マルチチャヌゞャヌ4
72511 Multi Charger 4
BPモデル゚ンゞンフュヌル
73001 Glow Fuel
3400
69 ず亀換
゜フトタむプ8個入
instead of 69 . Soft type (8 pcs.)
サむズ / 420x240x330mm
Making short work of cutting bodys.
5個入偎方排気甚
5pcs. (Side)
偎方排気甚
Side
1個入
1pcs.
700
400
400
1000
1400
695027
収玍性にも優れたボックス
Convenient box in storage.
9800
受信機甚ニカドバッテリヌ
Ni-Cd battery for Receiver
3800
695101
4800
695141
1000
695142
パヌツ名
内容キヌNo.ず入数
Part Names
Quantity
スヌパヌスタヌタヌパック
Super Starter Pack
BP燃料ピヌクパワヌ
R/C゚ンゞン甚グロヌ燃料
BP Fuel Peak Power
Glow fuel for R/C Engine
タむダフィッティングツヌル
Tire Fitting Tool
トヌアングルゲヌゞ200mm
Toe Angle Gauge (200mm)
スペシャル テヌパヌリヌマヌ ボディのマりント甚穎開けに䟿利
Taper Reamer
Tool for making holes on Bodies.
ロッキングゞグ&レンチ
Locking Jig & Wrench
ボヌルポむント 六角レンチ 5mm
Ball-Point Hex Wrench 5mm
メンテナンス スタンド 䜜業性アップの専甚スタンド
Maintenance Stand
Aluminum Stand for Maintenance.
マルチ車高ゲヌゞ
Multi Ride Height Gauge
耐熱マフラヌゞョむントパむプ12-15 耐熱性に優れる
Muffler Joint Pipe(12-15) High Heat Resistant Type.
Vスリックタむダ M-25MN 24mm幅
V-Slicks Tire M-25MN Width 24mm
Vスリックタむダ M-30MN 24mm幅
V-Slicks Tire M-30MN Width 24mm
Vスリックタむダ M-40MN 24mm幅
V-Slicks Tire M-40MN Width 24mm
Gスリックタむダ #24 24mm幅
G-Slicks Tire #24
Width 24mm
Gスリックタむダ #27 24mm幅
G-Slicks Tire #27
Width 24mm
Gスリックタむダ #30 24mm幅
G-Slicks Tire #30
Width 24mm
Gスリックタむダ #33 24mm幅
G-Slicks Tire #33
Width 24mm
Gスリックタむダ #36 24mm幅
G-Slicks Tire #36
Width 24mm
リダりィングスペヌサヌ りむングの角床調敎甚
Rear Wing Spacer
To adjust Rear Height & Angles.
燃料チュヌブ
2.4x6x1000mm
Fuel Tube
Rスリックタむダ M-24MN 2個入
R-Slicks Tire M-24MN 2 pcs.
Rスリックタむダ M-24MN 4個入
R-Slicks Tire M-24MN 4 pcs.
Rスリックタむダ M-30MN 2個入
R-Slicks Tire M-30MN 2 pcs.
Rスリックタむダ M-30MN 4個入
R-Slicks Tire M-30MN 4 pcs.
ロックタむト䞭匷床 ネゞのゆるみ防止剀
Loctite (medium strength) Screw Cement.
シムセット6x8mm
6x8mm Shim Set
シリコンシヌル
Silicone Seal
ネゞレスキュヌ
ネゞ回し補助剀
Screw Rescuer
Support to unscrew.
KYOSHOスペシャルグルヌ14g 瞬間接着剀
KYOSHO Special Glue (14g) Instant Glue
KYOSHOスペシャルプラむマヌ220ml
Kyosho Special Primer (220ml)
パワヌクリヌナヌ
Power Cleaner
クむックフュヌルポンプ250cc スピヌディヌな絊油が可胜
Quick Fill Fuel Bottle (250cc) For quick charge!
クむック フュヌルポンプ 500cc スピヌディヌな絊油が可胜
Quick Fuel Pump 500cc For quick charge!
HGゞョむントグリス
HG Joint Grease
SPベアリングリキッド ベアリング本来の性胜を発揮
SP Bearing Liquid
Retrieves potentiality of Bearing.
モリブデン グリススプレヌ
Molybdenum Coat
トルネヌド フュ゚ル20EX-Formula
Tornade Fuel 20EX-Formula
トルネヌド アフタヌランオむル
Tornade After Run Oil
ボディセット
ダッゞよりマむルドな特性
オペルベクトラ200mm Milder steering than Dodge Stratus body shell.
Body Set
ボディ デカヌル アルミビス䞀匏
OPEL VECTRA (200mm) body, decals, screws.
ボディセット
オペルよりクむックな特性
ダッゞストラトス2.1200mm Quicker steering than Opel Vectra body shell.
Body Set
ボディ デカヌル アルミビス䞀匏
DODGE STRATUS 2.1 (200mm) body, decals, screws.
ナむプッゞリヌマヌ
Knife Edge Reamer
スパヌクブヌスタヌ
Spark Booster
DC急速充電噚スパヌクブヌスタヌ甚
DC Quick Charger (For Spark Booster)
★定䟡
3600
3600
1200
1800
1800
800
850
1800
800
900
1100
1100
1100
1200
1200
1200
1200
1200
400
700
1000
1600
1000
1600
900
450
800
500
700
2000
800
900
1200
800
1000
1600
3400
600
2000
2000
2000
1800
1900
★発送
手数料
200
䞀埋
オプションパヌツ3
品番
No.
パヌツ名
Part Names
シリコンオむル100
SIL0100 Silicone Oil (100)
シリコンオむル150
SIL0150 Silicone Oil (150)
シリコンオむル200
SIL0200 Silicone Oil (200)
シリコンオむル250
SIL0250 Silicone Oil (250)
シリコンオむル300
SIL0300 Silicone Oil (300)
シリコンオむル350
SIL0350 Silicone Oil (350)
シリコンオむル400
SIL0400 Silicone Oil (400)
シリコンオむル450
SIL0450 Silicone Oil (450)
シリコンオむル500
SIL0500 Silicone Oil (500)
シリコンオむル550
SIL0550 Silicone Oil (550)
★発送
内容キヌNo.ず入数
★定䟡
Qty.
手数料
品番
No.
パヌツ名
Part Names
シリコンオむル600
SIL0600 Silicone Oil (600)
シリコンオむル700
SIL0700 Silicone Oil (700)
シリコンオむル800
SIL0800 Silicone Oil (800)
シリコンオむル900
SIL0900 Silicone Oil (900)
シリコンオむル1000
SIL1000 Silicone Oil (1000)
ダンパヌ甚
for shocks. 各600 200
シリコンオむル1100
䞀埋 SIL1100 Silicone Oil (1100)
シリコンオむル1200
SIL1200 Silicone Oil (1200)
シリコンオむル1300
SIL1300 Silicone Oil (1300)
シリコンオむル2000
SIL2000 Silicone Oil (2000)
シリコンオむル3000
SIL3000 Silicone Oil (3000)
OPTIONAL PARTS (3)
★発送
内容キヌNo.ず入数
★定䟡
Qty.
手数料
品番
No.
★ FOR JAPANESE MARKET ONLY.
★発送
パヌツ名
内容キヌNo.ず入数
★定䟡
Part Names
Qty.
手数料
シリコンオむル4000
SIL4000 Silicone Oil (4000)
シリコンオむル5000
SIL5000 Silicone Oil (5000)
シリコンオむル6000
SIL6000 Silicone Oil (6000)
シリコンオむル7000
SIL7000 Silicone Oil (7000)
ダンパヌ甚
for shocks.
シリコンオむル10000
SIL10000 Silicone Oil (10000)
各600 200
シリコンオむル20000
䞀埋 SIL20000 Silicone Oil (20000)
シリコンオむル30000
SIL30000 Silicone Oil (30000)
シリコンオむル40000
SIL40000 Silicone Oil (40000)
シリコンオむル50000
SIL50000 Silicone Oil (50000)
デフ甚
for diffs.
シリコンオむル100000
SIL100000 Silicone Oil (100000)
デフ甚
for diffs. 各600 200
䞀埋
ビス・ナット類 SCREW • NUT etc.
● FOR JAPANESE MARKET ONLY.
品番
No.
1101
1102
1103
1104
1105
1106
サむズmm
Size (mm)
ナベビス
Round Head Screw
2x6 • 2x8 • 2x10 • 2x15
2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14
3x4 • 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3 x12
3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x6 • 4x8 • 4x10 • 4x12
3x22 • 3x24 • 3x26 • 3x28
バむンドビス
Bind Screw
1110
1111
1112
1113
1114
1115
2.6x4 • 2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x12
3x4 • 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12
3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x6 • 4x8 • 4x10 • 4x12
3x22 • 3x25 • 3x28 • 3x30
4x15 • 4x18 • 4x20 • 4x22
サラビス
Flat Head Screw
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1168
2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12
3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x8 • 4x10 • 4x15 • 4x20
3x22 • 3x24 • 3x26 • 3x28
3x30 • 3x32 • 3x34 • 3x35
4x12
キャップビス
Cap Screw
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1196
2x8 • 2x10 • 2x12 • 2x14
2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14
3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
3x25 • 3x30 • 3x35 • 3x40
4x10 • 4x15 • 4x20
4x25 • 4x28 • 4x30
4x35 • 4x40 • 4x45
2.6x18
入数各
QUANTITY
品番
No.
1132
1133
1134
1135
1136
1137
●200
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
10 each
1140
1141
1142
1143
1151
品番
No.
埄
mm
ナット
Nut
2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x10 • 4x15 • 4x18
4x8 • 4x12
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
1171
1172
2mm • 2.6mm
3mm • 4mm
1174
1175
1147
1148
1149
1150
2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x15 • 4x20 • 4x25
フランゞ付キャップビス
Flanged Cap Screw
1153
1154
3x6 • 3x8 • 3x10
4x8 • 4x10 • 4x12
サラ小䞞ビス
Oval Head Screw
1157
2x8 • 2x10
セットビス
Set Screw
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
3x6 • 3x12 • 3x14 • 3x16
3x3 • 3x4 • 3x5 • 3x10
4x4 • 4x5 • 4x8 • 4x12
5x4 • 5x5 • 5x6
5x30 • 5x40
3x20 • 3x25
4x8平先
3mm
4mm
5 each
5 each
5 each
5 each
●200
2 each
2 each
●200
10 each
●200
3 each
3 each
3 each
3 each
3 each
3 each
10 each
●200
10 each
10 each
10 pcs
10 pcs
ナむロンナット
Nylon Nut
●200
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
入数各
QUANTITY
フランゞ付ナット
●200
Flanged Nut
1177
1178
1179
1181
1183
サラタッピングビス
Flat Head Self-Tapping Screw ●200
●200
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
4 each
2x4 • 2x6 • 2x8 • 2x10
2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
3x25 • 3x30 • 3x35
2.6x14 • 2.6x15 • 2.6x16 • 2.6x18
バむンドタッピングビス
Bind Self-Tapping Screw
●200
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
入数各
QUANTITY
ナベタッピングビス
Round Head Self-Tapping Screw ●200
●200
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
サむズmm
Size (mm)
2.6mm
3mm
4mm
5mm
3mm薄
●200
5 pcs
5 pcs
5 pcs
4 pcs
5 pcs
フランゞ付ナむロンナット
●200
Flanged Nylon Nut
1180
4mm
5 pcs
ワッシャヌ
Washer
1185
1186
1189
2mm • 2.6mm • 3mm
4mm • 5mm
2.6mm
Eリング
E-Clips
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1390
E1.5
E2.0
E2.5
E3.0
E4.0
E5.0
E6.0
E7.0
E10.0
●200
10 each
10 each
10 each
●150
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
6 pcs
6 pcs
ここに明蚘された以倖のビス、ナット等は
『ナヌザヌ盞談宀』にお問い合わせください。
37
"Kyosho Direct-Mail-Parts-Order-System" is available only for Japanese market.
発送手数料、消費皎率は平成15幎 7月 1日珟圚のものです。
京商スペアパヌツ・オプションパヌツの賌入方法
郚品を
こわしちゃった
これらの賌入方法は日本囜内に限らせおいただきたす
賌入方法による手数料、お届け日数のめやす。
●郚品をこわしたり、なくしおしたった堎合で
もスペアパヌツ や オプションパヌツを賌入
し、元どおりに盎す事ができたす。
●パヌツはお店で盎接賌入しおいただくか、お
店に行けない堎合は、むンタヌネットか郵䟿を
利甚しお京商から通信販売で賌入できたす。
※電話での盎接のご泚文は取り扱っおおりたせ
んので予めご了承ください。 賌入方法
発送手数料
お届け予定日数
䞍芁
3∌4日
200円
200円
6∌7日
10∌12日
お店に圚庫がない堎合は
お店で
パヌツ盎送䟿で
珟金曞留で
お店に
行けない堎合
郵䟿振蟌で
むンタヌネットで お支払い方法により
異なりたす。
3∌4日
※お届け予定日数は倏・冬期䌑業たたは亀通事情等運送䞊の理由により。
遅れる堎合がございたすのでご了承ください。 1.たずはお店でお求めください。
たずは、お近くのお店か、この商品をお買い求めいただいたお店にご来店ください。ご垌望のパヌツの圚庫が
あれば即賌入できたす。その際に組立/取扱説明曞をお持ちになるず賌入がスムヌズになりたす。
お店で圚庫切れの堎合でも京商の『パヌツ盎送䟿』※ でお店から京商ぞ申し蟌めたす
お店でご垌望のパヌツがたたたた品切れだった堎合でも、京商の『パヌツ盎送䟿』※を利甚すればその堎で泚文でき
たす。『パヌツ盎送䟿』は、お店に備え付けのパヌツ盎送䟿泚文甚玙にご垌望のパヌツの品番や数量等、必芁事項
をご蚘入の䞊、お店に代金をお支払いいただければ結構です。3∌4日でお客様のご自宅か、お店にお届けしたす。
発送手数料が䞍芁で早く着くお埗なシステムです。
※䞀郚取り扱っおいないお店もございたす。
パヌツ盎送䟿の
泚文甚玙ずいっしょに
代金をお店の人に
支払う
お店でパヌツ盎送䟿
泚文甚玙に『品番』
ず必芁数を蚘入。
発送手数料は
お届けたで
䞍芁
3∌4日
3∌4日でお客様の
ご自宅かお店に
お届けしたす。
パヌツ盎送䟿取り扱い店は
このステッカヌが目印
2.お店に行けない堎合は
次の3぀の方法で京商から通信販売で賌入できたす。
お店に行けない堎合は、京商ホヌムペヌゞhttp://www.kyosho.co.jp/内のパヌツオンラむンショップからお申し蟌みいただくか、郵䟿局からお申し蟌みいただくようになりたす。
1 むンタヌネットで京商ぞ申し蟌む
KYOSHOカヌドで
お支払いの堎合 発送代匕手数料 䞍芁
京商ホヌムペヌゞhttp://www.kyosho.co.jp/内のむンデックス
からWEB SHOP→パヌツオンラむンショップをクリックしおください
。
パヌツオンラむンショップむンタヌネットでお申し蟌みの
お届けたで
堎合は、右偎の3皮類KYOSHO カヌド、
各瀟クレゞットカヌド、代匕支払いから
3∌4日
2 珟金曞留で京商ぞ申し蟌む
必芁事項を蚘入した甚玙ず代金を珟金曞留
にお京商たでご送金ください。代金は次の
ずおりずなりたす。
各瀟クレゞットカヌドで
お支払いの堎合 円
発送手数料 200
特兞満茉 KYOSHOオフィシャルカヌドの
お申し蟌みが、京商ホヌムペヌゞ
http://www.kyosho.co.jp/
でもOK !!
代匕におお支払いの堎合 発送及び
円
代匕手数料 1000
発送手数料
発送手数料
お届けたで
200円
200円
10∌12日
お届けたで
6∌7日
3 郵䟿振蟌で京商ぞ申し蟌む
郵䟿局で払蟌甚玙に必芁事項をご蚘入のう
郵䟿振蟌のほうが
え、代金を郵䟿振蟌にお京商たでご送金く
珟金曞留より郵䟿料金が
ださい。代金は次のずおりずなりたす。
安いね。
●代金は、スペアパヌツの定䟡の他に発送手数料䞀埋200円ず消費皎がかかりたす。
●代金の蚈算方法は、
2
千 癟 十 侇 千 癟 十 円
1680
※
郵䟿番号 
※
電話番号 - - 
裏面の泚意事項をお読みください。郵政省
(4)
※
00210 4
右詰めにご蚘入ください
47271
※
※
京商株匏䌚瀟
千 癟 十 侇 千 癟 十 円
1680
※
※
(2)
料 金
(2)
払蟌人䜏所氏名
䟋
蚘茉事項を蚂正した堎合は その箇所に蚂正印を抌しおください
(3)
品番 パヌツ名 数量
1901 ベアリング 2
1,400
発送手数料
200
消費皎郚品発送手数料合蚈金額 x 5%
80
合蚈
1,680
切り取らないで郵䟿局にお出しください
※
加入者名 金 額
神奈川県厚朚垂船子153 ●お問い合わせはナヌザヌ盞談宀たで 電話
47271
京 商 æ ª 匏 䌚 瀟
口座番号
〒243-0034
※
受付局日附印
京商株匏䌚瀟
00210 4
払蟌祚兌受領蚌
(1)
殊 扱
特 取
〒243-0034 神奈川県厚朚垂船子153
京商株匏䌚瀟 ナヌザヌ盞談宀
電話 046-229-4115
口座番号 右詰めにご蚘入ください
※
払蟌人䜏所氏名
《珟金曞留の宛先》
払 蟌 取 扱 祚
金 額 料 金
神奈川県厚朚垂船子153
京商株匏䌚瀟
ナヌザヌ盞談宀
電話046-229-4115
(1)
00
通 信 欄
 
《払蟌甚玙の蚘入䟋》
各祚の※印欄は 払蟌人においお蚘茉しおください
1
(1)メモ甚玙に 氏名・電話番号・郵䟿番号・
䜏所電話番号は登録・発送をスムヌ
ズにするためのものです。必ずご蚘入
くださいず泚文するパヌツ名・品番・
泚文数を必ず蚘入しおください。
(2)お間違えのないよう代金ずいっしょ に郵䟿局よりご送金ください。
加入者名
名
氏 号
番
電話 号
番
郵䟿 所
䜏 名
ツ
パヌ 番
品 量
数 代金パヌツの定䟡の合蚈発送手数料200å††ïŒ‰×æ¶ˆè²»çšŽ1.051円未満は四捚五入
消費皎蟌み
円
受付局日附印
(1)口座番号 : 00210-4-47271
加入者名京商株匏䌚瀟
(2)あなたの 氏名・電話番号・郵䟿
番号・䜏所 を必ず蚘入しおく
だ さい。(電話番号は登録・発送
を スムヌズにするためのもの
です。 必ずご蚘入ください)
(3)泚文する、品番・パヌツ名・泚
文数を必ず蚘入しおください。
(4)お間違えのないよう合蚈金額 を蚘入のうえ、ご送金ください。
特殊取扱
046-229-4115 受付時間  月∌金曜祝祭日を陀く10:00∌18:00
The service mentioned below is available only for Japanese market.
組立や、操䜜䞊で䞍明な点のお問い合わせ方法
これらのサヌビスは日本囜内に限らせお頂きたす
組立おたり、操䜜しおみお䞊手くいかない点などございたしたら、ご賌入いただいた
販売店たたは、京商ナヌザヌ盞談宀ぞお問い合わせください。
京商ナヌザヌ盞談宀ぞお問い合わせの際は、お電話いただくか、䞋蚘のお問い合わせ
甚玙に必芁事項をご蚘入のうえ、ファックスたたは郵䟿でお送りください。
京商ぞのお問い合わせ先 → 京商ナヌザヌ盞談宀
京商にお問い合わせの際は、京商ナヌザヌ盞談宀にご連絡ください。
お問い合わせの際は、お手元に商品や組立取扱説明曞をご甚意のうえ、組立取扱説明曞のペヌゞ数, 行皋番号, 郚品番
号(キヌNo.)を甚いるなど、なるべく具䜓的にお知らせください。
046-229-4115
でのお問い合わせ0 4 6 - 2 2 9 - 1 5 0 1
電話でのお問い合わせ
郵䟿でのお問い合わせ〒 243-0034
電話でのお問い合わせは、月曜∌金曜(祝祭日を陀く)10:00∌18:00。
     では、24時間お問い合わせの受付をしお居りたす。回答は、翌営業日
以降ずなる堎合がありたす。営業日:月曜∌金曜(祝祭日を陀く)
神奈川県 厚朚垂 船子153
京商株匏䌚瀟 ナヌザヌ盞談宀
キリトリ線
お問い合わせ甚玙
お問い合わせ甚玙は、     たたは郵䟿でお送りください。回答方法は、京商で怜蚎のうえ考慮させお頂きたす。
郵送の堎合は、お問い合わせ甚玙のコピヌを保管しおください。
No.31581
品番
FW-05Rシャシヌキット
郜 道 府 県 ご賌入
平成 幎 月 日
) 幎月日
商品名
店名
ご賌入店
ご䜿甚
プロポ
(
メヌカヌ名
電話
商品名
ご䜿甚の ゚ンゞン
フリガナ
性別
ご氏名
ご自宅
䜏所
男 / 女
生幎月日
R/Cæ­Ž
箄
倧正 / 昭和 / 平成
幎
幎
月
〒   −   
郜道
府県
ご自宅の
電話  
連絡先
平日の昌間に
可胜な連絡先 電話  
月曜∌金曜(祝祭日を陀く)10:00∌18:00で電話連絡可胜な時間垯
ファックス  
ファックス  
:
頃 受付No.(京商蚘入欄)
お問い合わせご蚘入欄組立取扱説明曞のペヌゞ数や郚品番号(キヌNo.)を甚いるなど、なるべく具䜓的にご蚘入ください。
日
R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
京商ホヌムペヌゞ
http://www.kyosho.co.jp/
京商株匏䌚瀟
〒243-0034 神奈川県厚朚垂船子153
メヌカヌ指定の玔正郚品を䜿甚しお
安党にR/Cを楜しみたしょう。
●ナ−ザ−盞談宀盎通電話 046-229-4115
お問い合わせは月曜∌金曜(祝祭日を陀く) 1000∌1800
61920307-1
40
PRINTED IN JAPAN