Download 1 - IBM

Transcript
®
ナヌザヌズ・ガむド
ServeRAID M1015
SAS/SATA コントロヌラヌ
2011 幎 12 月
P/N: 49Y9850
第 2 版2011 幎 12 月
© Copyright International Business Machines Corporation 20092010. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
ii
前曞き
本曞は、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの䞻芁なリファ
レンスおよびナヌザヌズ・ガむドです。取り付け手順ずアダプタヌの仕
様に぀いお説明しおいたす。
ストレヌゞ・アダプタヌの構成方法に぀いお詳しくは、「ServeRAID-M
゜フトりェア ナヌザヌズ・ガむド」を参照しおください。オペレヌティ
ング・システム・ドラむバヌに぀いおは、「ServeRAID-M デバむス・ド
ラむバヌ むンストヌル ナヌザヌズ・ガむド」を参照しおください。
察象読者
本曞は、RAID コントロヌラヌおよび関連するサポヌト装眮に粟通しお
いる読者を察象ずしおいたす。本曞は、次のような方に圹立ちたす。
•
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌを組み蟌んだシステ
ムを蚭蚈しおいる技術者
•
RAID システムに ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌを導
入しおいる方
•
RAID システムに ServeRAID M1000 シリヌズの RAID 拡匵キヌを取
り付ける方
構成
本曞は、以䞋の章ず付録で構成されおいたす。
•
1 章、『抂芁』では、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ
の䞀般的な特城に぀いお説明したす。
•
2 章、
『ServeRAID コントロヌラヌ・ハヌドりェアのむンストヌル』
では、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌを導入する手
順に぀いお説明したす。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
iii
•
3 章、
『ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性』では、
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性ず技術仕様に
぀いお説明したす。
•
付録 A、
『ヘルプず技術支揎』では、IBM のハヌドりェアおよび゜フ
トりェア補品で利甚可胜なヘルプず技術支揎に぀いお説明しおいた
す。これには、資料、Web サむト、および電話によるサポヌトが含
たれたす。
•
付録 B、
『特蚘事項』には、保蚌、商暙、埮粒子汚染、および電波障
害自䞻芏制特蚘事項に関する情報が含たれおいたす。
•
付録 C、
『甚語および略語の甚語集』では、本曞で䜿甚される甚語お
よび略語をリストし、説明しおいたす。
関連資料
ServeRAID-M デバむス・ドラむバヌ むンストヌル ナヌザヌズ・ガむド
IBM 資料番号 : 49Y9693
この資料では、ご䜿甚のオペレヌティング・システム甚の ServeRAIDM デバむス・ドラむバヌのむンストヌル方法に぀いお説明しおいたす。
本曞に蚘茉されおいる情報は、バック゚ンド・バスず無関係であり、
ServeRAID-M コントロヌラヌに適甚されたす。
ServeRAID-M ゜フトりェア ナヌザヌズ・ガむド
IBM 資料番号 : 49Y9853
この資料では、MegaRAID ストレヌゞ・マネヌゞャヌ、WebBIOS、お
よびコマンド・ラむン・むンタヌフェヌス (CLI) ナヌティリティヌを䜿
甚しお、ServeRAID-M controller およびそこに接続されたストレヌゞ関
連の装眮を構成、モニタヌ、および保守する方法に぀いお説明しおいた
す。
IBM Systems Safety Notices
IBM 資料番号 : G229-9054-01
本曞には、IBM システムの資料に蚘茉されおいる安党䞊の泚意が含たれ
おいたす。安党䞊の泚意には、危険の泚蚘および泚意の泚蚘も蚘茉され
おいたす。
iv
前曞き
本曞に蚘茉されおいる泚意事項および説明
本曞に蚘茉されおいる泚意および危険の説明は、ServeRAID-M Support
CD に収録されおいる資料「IBM Systems Safety Notices」にも、倚数の
蚀語に翻蚳されお蚘茉されおいたす。各説明には参照番号が付いおいた
す。この番号を䜿甚するず、資料「IBM Systems Safety Notices」に蚘
茉されおいる説明の䞭から、その番号に䞀臎する、目的の蚀語で曞かれ
た説明を怜玢するこずができたす。本曞では、次の泚意事項ず説明を䜿
甚しおいたす。
泚:
これらの泚意事項では、重芁なヒントや手匕き、あるいは
アドバむスを玹介しおいたす。
重芁 :
これらの泚意事項では、䞍郜合な状況、たたは問題が発生
する状況の回避に圹立぀情報あるいはアドバむスを玹介し
おいたす。
譊告 :
これらの泚意事項は、プログラム、装眮あるいはデヌタに
察する朜圚的な損傷を瀺唆しおいたす。譊告の泚蚘は、損
傷が発生する可胜性のある指瀺たたは状況の盎前に蚘茉さ
れおいたす。
泚意 :
これらの泚意事項は、朜圚的に危険がある状況を瀺唆しお
いたす。泚意の泚蚘は、朜圚的に危険がある手順、あるい
は状況の説明の盎前に蚘茉されおいたす。
危険 :
これらの泚意事項は、朜圚的に臎呜的あるいは非垞に危険
な状況を瀺唆しおいたす。危険の泚蚘は、朜圚的に臎呜的
たたは非垞に危険な手順、あるいは状況の説明の盎前に蚘
茉されおいたす。
改蚂の履歎
版 / 日付
泚釈
第2版
2011 幎 12 月
キャッシュ・ポリシヌず SAS アレむの制限事項に関する
情報を曎新。
第1版
2009 幎 9 月
資料の初回リリヌス
前曞き
v
IBM お客様サポヌト
Web サむト :
泚:
IBM ぞの問い合わせが必芁な堎合に備えお、コントロヌ
ラヌのシリアル番号を安党な堎所に蚘録しおおいおくださ
い。
安党に関する指瀺
以䞋の安党䞊の泚意事項を読み、朜圚的な損傷からコンピュヌタヌ・シ
ステムを保護し、お客様自身の安党を確保しおください。
泚:
vi
前曞き
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは、UL 芏栌
認定取埗枈みの情報技術装眮 (ITE) 補品ず䞀緒にのみ䜿甚
しおください。
危険
システムたたはその呚蟺で䜜業をする堎合は、以䞋の予防措眮を確認しおくだ
さい。
電源ケヌブルや電話線、通信ケヌブルからの電圧および電流は危険です。感電
を防ぐために次の事項を守っおください。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
電源ず装眮を接続する堎合は、提䟛された電源コヌドのみを䜿甚しおください。
提䟛された電源コヌドを他の補品に䜿甚しないでください。
電源機構アセンブリヌを開いたり、保守しないでください。
雷雚の間はケヌブルの接続や切り離し、たたは本補品の蚭眮、保守、再構成を
行わないでください。
補品は耇数の電源コヌドを備えおいる堎合がありたす。危険な電圧をすべお陀
去するために、すべおの電源コヌドを取り倖しおください。
すべおの電源コヌドは正しく配線され接地されたコンセントに接続しおくださ
い。コンセントがシステム定栌プレヌトに埓った正しい電圧および盞回転を䟛
絊しおいるこずを確認しおください。
ご䜿甚の補品に接続するすべおの装眮も正しく配線されたコンセントに接続し
おください。
信号ケヌブルの接続たたは切り離しは可胜な限り片手で行っおください。
火灜、氎害、たたは建物に構造的損傷の圢跡が芋られる堎合は、どの装眮の電
源もオンにしないでください。
取り付けおよび構成手順で特別に指瀺されおいる堎合を陀いお、装眮のカバヌ
を開く堎合はその前に、必ず、接続されおいる電源コヌド、通信システム、
ネットワヌク、および モデムを切り離しおください。
ご䜿甚の補品たたは接続された装眮の取り付け、移動、たたはカバヌの取り倖
しを行う堎合には、次の手順に埓っおケヌブルの接続および切り離しを行っお
ください。
ケヌブルの切り離し手順 :
1.
2.
3.
4.
すべおの電源をオフにしたす ( 別に指瀺される堎合を陀く )。
電源コヌドをコンセントから取り倖したす。
信号ケヌブルをコネクタヌから取り倖したす。
すべおのケヌブルを装眮から取り倖したす。
ケヌブルの接続手順 :
1.
2.
3.
4.
5.
すべおの電源をオフにしたす ( 別に指瀺される堎合を陀く )。
すべおのケヌブルを装眮に接続したす。
信号ケヌブルをコネクタヌに接続したす。
電源コヌドをコンセントに接続したす。
装眮の電源をオンにしたす。
(D005)
前曞き
vii
静電気の攟電に察する保護 – 静電気は、コンピュヌタヌ内郚の粟巧なコ
ンポヌネントを損傷する可胜性がありたす。静電気による損傷を避ける
ために、䟋えばマむクロプロセッサヌ・チップなどのコンピュヌタヌの
電子コンポヌネントに觊れる前に、身䜓から静電気を攟電しおくださ
い。コンピュヌタヌの背面にあるカヌド・スロット開口郚呚蟺の金属郚
分など、塗装されおいない金属面に觊れるず、攟電されたす。
コンピュヌタヌ内郚での䜜業を続ける堎合は、塗装されおいない金属面
に定期的に觊れお、身䜓に蓄積されおいる可胜性のある静電気を攟電し
おください。䞊蚘の予防措眮のほか、以䞋の手順で、静電気の攟電によ
る損傷を回避できたす。
viii
•
静電気の圱響を受けやすいコンポヌネントを発送甚の段ボヌルから
取り出す際に、コンピュヌタヌにそのコンポヌネントをむンストヌ
ルする準備ができるたで、垯電防止甚資材から取り出さないでくだ
さい。垯電防止包装を開ける盎前に、身䜓から静電気を攟電しおく
ださい。
•
静電気の圱響を受けやすいコンポヌネントを移送する際は、最初に
垯電防止コンテナヌたたは包装にコンポヌネントを入れたす。
•
静電気の圱響を受けやすいコンポヌネントはすべお、静電気の圱響
のない゚リアで取り扱っおください。可胜であれば、垯電防止床
パッドおよびワヌクベンチ・パッドを䜿甚しおください。
前曞き
目次
1ç« 
抂芁
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
抂芁
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの詳现ず制限
1.2.1
コントロヌラヌの制限
抂説
構成シナリオ
1.4.1
サポヌトされる物理ディスクの数
SAS むンタヌフェヌスの利点
1.5.1
PCI Express アヌキテクチャヌ
1.5.2
オペレヌティング・システムのサポヌト
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの利点
1.6.1
SAS の機胜
1.6.2
SAS アレむの制限
1.6.3
SATA II の機胜
1.6.4
PCI Express のパフォヌマンス
1.6.5
䜿いやすさに関する特城
1.6.6
柔軟性に関する特城
1.6.7
ドラむブ・ロヌミング
1.6.8
ドラむブ移行
ハヌドりェアの仕様
技術サポヌト
2ç« 
ServeRAID コントロヌラヌ・ハヌドりェアのむンストヌル
2.1
芁件
2.2
短時間での取り付け
2.3
詳现な取り付け
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
1-1
1-2
1-3
1-3
1-5
1-6
1-7
1-7
1-8
1-8
1-9
1-9
1-10
1-11
1-11
1-12
1-12
1-13
1-14
1-15
2-1
2-1
2-2
ix
2.4
2.5
SAS 装眮のケヌブル
2.4.1
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの
物理ドラむブぞの接続
コントロヌラヌのむンストヌル埌の䜜業
3ç« 
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性
3.1
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの説明
3.1.1
ボヌド・レむアりトずコネクタヌの情報
3.2
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの特性
3.3
技術仕様
3.3.1
コントロヌラヌの仕様
3.3.2
アレむ・パフォヌマンスの特城
3.3.3
フォヌルト・トレランス
3.3.4
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの電源機構芁件
3.3.5
䜜動および非䜜動条件
3.3.6
安党特性
付録 A
付録 B
x
ヘルプず技術支揎
A.1
サポヌトに連絡する前に
A.2
資料の䜿甚
A.3
ヘルプおよび情報を WWW から入手する
A.4
゜フトりェアのサヌビスおよびサポヌト
A.5
ハヌドりェアのサヌビスおよびサポヌト
A.6
IBM 台湟補品サヌビス
特蚘事項
B.1
商暙
B.2
重芁事項
B.3
埮粒子汚染
B.4
電波障害自䞻芏制特蚘事項
B.4.1
米囜連邊通信委員䌚 (FCC) による声明
B.4.2
カナダ産業省のクラス A 攟射に関する準拠の声明
B.4.3
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie
Canada
B.4.4
オヌストラリアおよびニュヌゞヌランドのクラス A
関する声明
目次
2-6
2-9
2-10
3-1
3-1
3-3
3-3
3-4
3-4
3-5
3-5
3-6
3-6
A-1
A-2
A-2
A-3
A-3
A-3
B-2
B-3
B-4
B-5
B-5
B-5
B-5
に
B-5
B.4.5
B.4.6
B.4.7
B.4.8
B.4.9
B.4.10
B.4.11
英囜における電気通信の安党芁件
欧州連合の EMC 指什に関する準拠の声明
台湟のクラス A に関する譊告の声明
ドむツの電磁適合性に関する指什
䞭囜のクラス A に関する譊告の声明
情報凊理装眮等電波障害自䞻芏制協議䌚 (VCCI)
衚瀺
韓囜のクラス A に関する譊告の声明
B-6
B-6
B-7
B-7
B-8
B-8
B-9
付録 C
甚語および略語の甚語集
目次
xi
xii
目次
図
1.1
1.2
3.1
SAS 盎接接続の応甚䟋
1-5
LSISASx12 ゚クスパンダヌを䜿っお構成された ServeRAID
コントロヌラヌの䟋
1-6
PCI Express スロットぞの ServeRAID M1015 コントロヌラヌの
取り付け
2-4
SAS 物理ドラむブたたは SATA II 物理ドラむブあるいはその
䞡方に接続するための内郚 SAS ケヌブル
2-7
SATA II コネクタヌ
2-7
SAS プラグおよび SATA II プラグず SAS バックプレヌン・コネ
クタヌ
2-8
物理ドラむブぞの ServeRAID M1015 コントロヌラヌの内郚
コネクタヌの接続
2-9
ServeRAID M1015 コントロヌラヌのカヌド・レむアりト
3-2
目次
xiii
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
xiv
目次
衚
1.1
1.2
1.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
B.7
目次
各 RAID レベルに必芁な物理装眮
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌのアレむの
制限
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ仕様
ServeRAID M1015 コントロヌラヌのコネクタヌ
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの仕様
アレむ・パフォヌマンスの特城
フォヌルト・トレランスの特城
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの電源機構
埮粒子およびガスの制限
1-6
1-9
1-14
3-2
3-3
3-4
3-5
3-5
3-6
B-4
xv
xvi
目次
1ç« 
抂芁
このセクションでは、RAID 制埡機胜付きの ServeRAID M1015
SAS/SATA コントロヌラヌに぀いお抂説したす。この章は以䞋のセク
ションで構成されたす。
•
•
•
•
•
•
•
•
1.1
セクション 1.1、『抂芁』
セクション 1.2、
『ServeRAID M1015 コントロヌラヌの詳现ず制限』
セクション 1.3、『抂説』
セクション 1.4、『構成シナリオ』
セクション 1.5、『SAS むンタヌフェヌスの利点』
セクション 1.6、『ServeRAID M1015 コントロヌラヌの利点』
セクション 1.7、『ハヌドりェアの仕様』
セクション 1.8、『技術サポヌト』
抂芁
ServeRAID M1015 シリアル接続 SCSI (SAS)/Serial ATA II (SATA II) コ
ントロヌラヌは、PCI Express ず SAS/SATA II を぀なぐ高性胜でむンテ
リゞェントなアダプタヌで、RAID 制埡機胜を備えおいたす。このコン
トロヌラヌにより、信頌性、ハむパフォヌマンス、およびフォヌルト・
トレラントなディスク・サブシステム管理が実珟されたす。これは、
ワヌクグルヌプ、郚門、および゚ンタヌプラむズ・システムのストレヌ
ゞに理想的な RAID ゜リュヌションです。このコントロヌラヌにより、
費甚効率の高い方法でサヌバヌ内に RAID をむンプリメントするこずが
できたす。
SAS テクノロゞヌにより、SAS 装眮および SATA II 装眮を同じスト
レヌゞ・むンフラストラクチャヌ内で䜿甚するこずで、倚様なオプショ
ンが䜿甚でき、柔軟性が高たりたす。ただし、SAS 装眮および SATA 装
眮には個々に異なる特性があり、お客様のストレヌゞ必芁量に応じおそ
れぞれがより適切な遞択肢ずなり埗たす。MegaRAID® により、
これら 2
぀の類䌌テクノロゞヌを同じコントロヌラヌ䞊の同じ栌玍装眮内で結合
する柔軟性が実珟されたす。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
1-1
泚:
SAS ドラむブず SATA ドラむブを同じ仮想ディスク ( 耇数
の堎合もあり ) 内に混圚させるこずはできたせん。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌは、MegaRAID が初めお垂堎出荷し
た SAS IC テクノロゞヌである蚌明枈みのテクノロゞヌに基づいおいた
す。このコントロヌラヌは、第 2 䞖代の PCI Express ストレヌゞ・アダ
プタヌずしお、ミッドレンゞおよび゚ンタヌプラむズ・クラス・サヌ
バヌ・プラットフォヌム党䜓のデヌタ・スルヌプットずスケヌラビリ
ティヌ芁件の向䞊を求める芁求の高たりに応えたす。IBM は、内郚゜
リュヌションず倖郚゜リュヌションの䞡方に察するニヌズに察応する
SAS コントロヌラヌのファミリヌを提䟛したす。
このコントロヌラヌは、シリアル接続 SCSI 芏栌、バヌゞョン 2.0 に定
矩された SAS プロトコルをサポヌトしたす。たた、シリアル ATA 芏
栌、バヌゞョン 1.0a およびシリアル ATAII ( シリアル ATA 芏栌の拡
匵 )、バヌゞョン 1.1 で定矩されおいるシリアル ATA II (SATA II) プロト
コルもサポヌトしたす。SATA II は、SATA 1.0a の拡匵版です。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌは、サヌバヌおよびハむ゚ンド・
ワヌクステヌションの䞡環境のバックボヌンを提䟛する倚目的コント
ロヌラヌです。
コントロヌラヌの各ポヌトは、以䞋のものを䜿甚しお、SAS 装眮たたは
SATA II 装眮 ( あるいはその䞡方 ) をサポヌトしたす。
1.2
•
SAS Serial SCSI Protocol (SSP)。これにより、他の SAS 装眮ずの
通信が可胜になりたす。
•
SATA II。これにより、他の SATA II 装眮ずの通信が可胜になりた
す。
•
Serial Management Protocol (SMP)。これは、接続された SAS ゚ク
スパンダヌず盎接に、トポロゞヌ管理情報を通信したす。
•
シリアル・トンネリング・プロトコル (Serial Tunneling Protocol
(STP))。これにより、接続された゚クスパンダヌを通じお SATA II
装眮ず通信するこずができたす。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの詳现ず制限
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは、LSISAS2008 PCI
Express-SAS/SATA I/O プロセッサヌ・チップを基盀ずする PCIExpress 2.0 のハヌフサむズ、ハヌフハむトの RAID コントロヌラヌで
す。ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは、2 ぀の SFF-8087
x4 内郚 mini SAS コネクタヌ経由で 8 ぀の内郚 6 G ビット / 秒
SAS/SATA ポヌトを制埡したす。このコントロヌラヌは、8 ぀の PHY で
䜿甚できたす。
1-2
抂芁
1.2.1
コントロヌラヌの制限
ServeRAID M1015 コントロヌラヌには、以䞋のような制限がありたす。
1.3
•
接続できる装眮の数は、゚クスパンダヌを䜿甚した堎合を陀き、
SAS PHY あたり 1 台のみです。
•
䜿甚可胜なケヌブルの最倧長は 183 cm です ( より短いケヌブルを䜿
甚するようお勧めしたす )。
•
•
ケヌブルは SAS 仕様に適合するものを䜿甚する必芁がありたす。
SAS ドラむブず SATA ドラむブを同じ仮想ディスク内に混圚させる
こずはできたせん。
•
SAS たたは SATA ゜リッド・ステヌト・ドラむブ (SSD) ず埓来型の
機械で駆動するドラむブ (SAS たたは SATA) を同じ仮想ディスク内
に混圚させるこずはできたせん。
•
゜リッド・ステヌト SAS ドラむブず゜リッド・ステヌト SATA ドラ
むブを同じ仮想ディスク内に混圚させるこずはできたせん。
•
電源芁件に぀いおはセクション 3.3.4、『ServeRAID M1015 コント
ロヌラヌの電源機構芁件』を、たた、最小および最倧の枩床範囲に
぀いおはセクション 3.3.5、
『䜜動および非䜜動条件』をそれぞれ参
照しおください。
抂説
ServeRAID M1015 コントロヌラヌにより、ホスト・アダプタヌ、ワヌ
クステヌション、およびサヌバヌの蚭蚈に 6.0 G ビット / 秒シリアル接
続 SCSI および 3.0 G ビット / 秒シリアル ATA II のパフォヌマンスが実
珟されたす。コントロヌラヌは内郚ストレヌゞ・デバむスをサポヌトし
おいるため、゚ンタヌプラむズ・クラス SAS ドラむブおよびデスク
トップ・クラス SATA II ドラむブをサポヌトするシステムの䜿甚が可胜
です。コントロヌラヌは、ドラむブに盎接接続できたす。さらに、装眮
間のケヌブル配線も単玔化できたす。
このコントロヌラヌを支えおいるのは、LSISAS2008 ROC デバむスで
す。このデバむスは、Fusion-MPT アヌキテクチャヌに準拠しおおり、
PCI Express x8 むンタヌフェヌスを装備しおいたす。
このコントロヌラヌは、8 ぀の高性胜 SAS/SATA II PHY ず 1 ぀の PCI
Express バス・マスタヌ DMA コアを搭茉しおいたす。8 ぀の PHY はそ
れぞれ、6.0 G ビット / 秒 SAS リンク速床および 3.0 G ビット / 秒
SATA II リンク速床に察応できたす。
抂説
1-3
LSISAS2008 ROC デバむスは、5 G ビット / 秒 PCI Express ホスト・む
ンタヌフェヌスを 8 レヌン、6.0 G ビット / 秒 SAS ポヌトたたは 3.0 G
ビット / 秒 SATA ポヌトを 8 ポヌト、およびフル機胜のハヌドりェア・
ベヌスによる RAID 実装を提䟛しおいたす。LSISAS2008 ROC デバむス
により、RAID システムの利点が䜙すこずなく提䟛され、お客様のシス
テム芁件を満たすシステム構成が可胜になりたす。
LSISAS2008 ROC デバむスによっお、システム・パフォヌマンスが向
䞊し、耐障害性を備えたデヌタ・ストレヌゞが提䟛されたす。
LSISAS2008 は、耇数のディスク間でのデヌタ・ストラむピングに察応
しおいたす。これにより、同時に耇数のディスクに察するデヌタの読み
蟌みたたは曞き蟌みが行われるため、ディスクのアクセス時間が短瞮さ
れたす。LSISAS2008 ROC デバむスは、デヌタ・ミラヌリングたたはパ
リティヌ・ブロックによっおデヌタをバックアップしたす。どちらの
バックアップ方匏でも、ディスク障害によるデヌタ脱萜を回埩できた
す。お客様のニヌズに最適のデヌタ・バックアップ方匏を遞択しおくだ
さい。ハヌドりェアの RAID 支揎 排他 OR (XOR) ゚ンゞンにより、パリ
ティヌの生成および怜査が高速化され、システム・アクセス時間が短瞮
されたす。
このコントロヌラヌは、シリアル接続 SCSI 芏栌、バヌゞョン 2.0 の説
明に埓っお SAS プロトコルをサポヌトしたす。たた、シリアル ATA 芏
栌、バヌゞョン 1.0a および シリアル ATAII ( シリアル ATA 芏栌の拡
匵 )、バヌゞョン 1.1 で定矩されおいるシリアル ATA II (SATA II) プロト
コルもサポヌトしたす。SATA II は、SATA 1.0a の拡匵版です。コント
ロヌラヌは、以䞋の SATA II 機胜をサポヌトしたす。
•
•
•
•
•
•
3 G ビット / 秒 SATA II
Staggered Spin-up ( 時間差起動 )
ホット・プラグ
ネむティブ・コマンド・キュヌむング
各 PHY のアクティビティヌおよびフォヌルト・むンディケヌタヌ
ポヌト・セレクタヌ ( デュアル・ポヌト・ドラむブ甚 )
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの各ポヌトは、SSP、SMP、STP、
および SATA II を䜿甚しお SAS 装眮たたは SATA II 装眮 ( あるいはその
䞡方 ) をサポヌトしたす。SSP により、他の SAS 装眮ずの通信が可胜
になりたす。SATA II により、コントロヌラヌは他の SATA II 装眮ず通信
するこずができたす。
1-4
抂芁
1.4
構成シナリオ
この ServeRAID コントロヌラヌを䜿甚する䞻なシナリオには、以䞋の 2
぀がありたす。
•
ロヌ゚ンドの内郚 SATA II 構成。この構成では ServeRAID コント
ロヌラヌを、いく぀かの SATA ディスクに接続するハむ゚ンドの
SATA II 互換コントロヌラヌずしお䜿甚したす。これは、倚くの堎
合、ロヌ゚ンドたたぱントリヌ・サヌバヌ向けの構成になりたす。
栌玍装眮管理は、垯域倖の I2C バスによっお提䟛されたす。内郚
SAS コネクタヌの䞡方のタむプの偎波垯は、SFF-8485 (SGPIO) ã‚€
ンタヌフェヌスをサポヌトしたす。
•
ミッドレンゞの内郚 SAS 構成。この構成は、内郚 SATA II 構成ず䌌
おいたすが、ハむ゚ンドのディスクを䜿甚したす。これは、ロヌレ
ンゞからミッドレンゞのサヌバヌに適しおいたす。
図 1.1 は、盎接接続構成を瀺しおいたす。Inter-IC (I2C) むンタヌフェヌ
スが呚蟺機噚ず通信したす。倖郚メモリヌ・バスは、32 ビット・メモ
リヌ・バス、パリティヌ怜査、さらに PSBRAM (pipelined synchronous
burst static random access memory)、䞍揮発性 RAM (NVSRAM)、およ
びフラッシュ ROM 甚のチップ・セレクト信号を提䟛したす。
図 1.1
SAS 盎接接続の応甚䟋
SAS/SATA II 装眮
SAS/SATA II 装眮
32 ビット・メモリヌ
SAS
PCI Express
RAID コントロヌラヌ
SAS/SATA II 装眮
アドレス / デヌタ
バス
I2C
むンタヌフェヌス
フラッシュ
ROM/
PSBRAM/
NVSRAM
I2 C
SAS/SATA II 装眮
PCI Express むンタヌフェヌス
図 1.2 に、SAS ディスクたたは SATA II ディスク ( あるいはその䞡方 )
に接続された LSISASx12 ゚クスパンダヌを䜿っお構成された
ServeRAID コントロヌラヌの䟋を瀺したす。
構成シナリオ
1-5
図 1.2
LSISASx12 ゚クスパンダヌを䜿っお構成された
ServeRAID コントロヌラヌの䟋
PCI Express むンタヌフェヌス
8
呚蟺装眮
バス
SAS RAID コントロヌラヌ
72 ビット
(ECC 付き )
DDR/DDR2
むンタヌフェヌス
LSISAS2008
PCI Express → SAS ROC
SAS/SATA
ドラむブ
LSISASx12
゚クスパンダヌ
SAS/SATA II
ドラむブ
1.4.1
フラッシュ ROM/
NVSRAM/
I2C/UART
SRAM
SDRAM
SRAM
LSISASx12
゚クスパンダヌ
SAS/SATA II
ドラむブ
SAS/SATA II
ドラむブ
SAS/SATA II
ドラむブ
サポヌトされる物理ディスクの数
ServeRAID の構成蚈画は、RAID アレむで䜿甚する物理ディスクの数に
郚分的に䟝存したす。1 ぀のアレむ内のドラむブの数が、このコント
ロヌラヌでサポヌトできる RAID レベルを決定したす。各仮想ディスク
には 1 ぀だけの RAID レベルを割り圓おるこずができたす。衚 1.1 に、
各 RAID レベルで必芁になる最小数ず最倧数のドラむブ数を瀺したす。
衚 1.1
各 RAID レベルに必芁な物理装眮
RAID レベル
物理装眮の
最小数
物理装眮の最倧数
0
1
16
1
2
2
5
3
16
10
4
16
泚:
1-6
抂芁
RAID レベル 5 を有効にするには、ServeRAID M1000 シ
リヌズの RAID 拡匵キヌを䜿甚したす。RAID 拡匵キヌの詳
现に぀いおは、ServeRAID M サポヌト CD に収録されおい
る 「ServeRAID M1000 シリヌズ RAID 拡匵キヌのクむッ
ク・むンストヌル・ガむドを参照しおください。
1.5
SAS むンタヌフェヌスの利点
SAS は、実瞟のある SCSI プロトコル・セットを利甚する、シリアル
Point-to-Point の゚ンタヌプラむズ・レベル装眮むンタヌフェヌスです。
SAS は、SATA II、SCSI、およびファむバヌ・チャネルの利点を結合し
たもので、今埌、゚ンタヌプラむズおよびハむ゚ンド・ワヌクステヌ
ション・ストレヌゞ垂堎の䞻力ずなるものです。SAS では、ピンあたり
の垯域幅がパラレル SCSI よりも高く、信号ずデヌタの敎合性が向䞊し
たす。
SAS むンタヌフェヌスは、Point-to-Point シリアル・デヌタ転送の接続
性ず柔軟性を実珟し぀぀、実瞟のある SCSI コマンドを䜿甚しお、信頌
性の高いデヌタ転送を実行したす。SCSI コマンドのシリアル䌝送によ
り、クロック・スキュヌの問題はなくなりたす。SAS むンタヌフェヌス
では、パラレル SCSI ず比范しお、パフォヌマンスの向䞊、配線の簡玠
化、コネクタヌの小型化、ピン数の削枛、消費電力の䜎枛を実珟した
す。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌは、シリアル ATA テクノロゞヌず互
換性のある、䞀般的な電気および物理接続むンタヌフェヌスを利甚した
す。SAS プロトコルおよび SATA II プロトコルは、68 線 SCSI ケヌブル
たたは 26 線 ATA ケヌブルではなく、7 線の现いコネクタヌを䜿甚した
す。SAS/SATA II コネクタヌおよびケヌブルは、扱いが容易で、小型装
眮ぞの接続が可胜であり、空気の流れを劚げたせん。Point-to-Point
SATA II アヌキテクチャヌにより、既存の ATA ファヌムりェアずの互換
性を保持する䞀方で、埓来型の ATA マスタヌ / スレヌブ・アヌキテク
チャヌに特有の問題は排陀されたす。
1.5.1
PCI Express アヌキテクチャヌ
PCI Express は、䞭倮挔算凊理装眮 (CPU) の速床を䜎䞋させずにデヌタ
転送を増やせる蚭蚈になっおいるロヌカル・バス・システムです。
ServeRAID M1015 PCI Express SAS/SATA コントロヌラヌは、暙準ブ
ラケット・タむプを䜿甚しお PCI Express コンピュヌタヌ・システムに
むンストヌルするこずができたす。このコントロヌラヌがシステムに備
わっおいるず、バスで SAS 装眮および SATA II 装眮を接続できたす。
PCI Express は、以䞋の各皮システムを統合する入出力アヌキテク
チャヌずしお意図されたものであるため、PCI 仕様の枠組みにずどたり
SAS むンタヌフェヌスの利点
1-7
たせん。぀たり、デスクトップ、ワヌクステヌション、モバむル、サヌ
バヌ、通信、および組み蟌み装眮を統合したす。
1.5.2
オペレヌティング・システムのサポヌト
サポヌトされるオペレヌティング・システムの最新の䞀芧ず、それらの
オペレヌティング・システム甚のドラむバヌのダりンロヌドに぀いお
は、http://www.ibm.com/systems/support/ を参照しおください。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌは、Fusion-MPT™ アヌキテクチャヌ
を利甚するこずにより、すべおの䞻芁オペレヌティング・システム䞊
で、薄型のドラむバヌずの接続を実珟し、パフォヌマンスを向䞊させた
す。
1.6
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの利点
ここでは、ServeRAID M1015 コントロヌラヌの機胜ず利点を芁玄した
す。SAS の機胜、SATA II の機胜、PCI パフォヌマンス、統合、䜿いや
すさ、柔軟性に぀いお説明したす。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌには、以䞋のような機胜がありたす。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1-8
抂芁
PCI Express x8 レヌン幅
レヌンあたり最倧 5 G ビット / 秒の PCI Express パフォヌマンス
2 ぀の内郚コネクタヌ
RAID レベル 0、1、5、および 10 のサポヌト
拡匵アレむ構成および管理ナヌティリティヌ
オンラむン RAID レベル・マむグレヌション
ドラむブ移行
ドラむブ・ロヌミング
メディア・スキャン
拡匵埌のリブヌト䞍芁
アレむあたり 200 を超える キュヌ・タグ
ナヌザヌ指定の再構築率
RAID システム構成情報を栌玍するための 32 K バむトの䞍揮発性ラ
ンダム・アクセス・メモリヌ (NVRAM)。MegaRAID SAS ファヌム
りェアは、フラッシュ ROM に栌玍されるため、アップグレヌドが
容易です。
1.6.1
SAS の機胜
以䞋に、ServeRAID M1015 コントロヌラヌの SAS 機胜をリストした
す。
1.6.2
•
•
•
•
•
完党に独立した 8 ぀の PHY を提䟛したす
•
•
装眮間の配線を簡玠化したす
•
•
1 ぀の PHY で構成されるナロり・ポヌトをサポヌトしたす
SCSI 情報ナニットを䜿甚しおデヌタを転送したす
PHY あたり 6.0 G ビット / 秒 SAS デヌタ転送をサポヌトしたす
他の SAS 装眮ずの通信を可胜にする SSP をサポヌトしたす
トポロゞヌ管理情報を通信する SMP をサポヌトしたす
シリアル Point-to-Point ゚ンタヌプラむズ・レベル・ストレヌゞ・
むンタヌフェヌスを提䟛したす
1 ぀のクワッド・ポヌト内で 2 ぀、3 ぀、たたは 4 ぀の PHY で構
成されるワむド・ポヌトをサポヌトしたす
SAS アレむの制限
ここでは、コントロヌラヌのアレむの制限に぀いお説明したす。この制
限には、サポヌトされる物理ディスクの数、コントロヌラヌごずの最倧
ディスク数、コントロヌラヌごずに䜿甚可胜な最倧仮想ディスク数など
が含たれたす。
衚 1.2 は、ServeRAID M1015 コントロヌラヌのアレむの制限を瀺しお
いたす。
衚 1.2
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌのアレむの
制限
仕様
ServeRAID M1015
SAS/SATA
コントロヌラヌ
コントロヌラヌあたりの最倧仮想ディスク
数
16
コントロヌラヌあたりの最倧アレむ数
16
アレむあたりの最倧仮想ディスク数
16
アレむあたりの物理装眮の最倧数
16
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの利点
1-9
衚 1.2
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌのアレむの
制限
仕様
ServeRAID M1015
SAS/SATA
コントロヌラヌ
コントロヌラヌあたりの物理装眮の最倧数
泚:
16
最倧で 64 たでの装
眮をサポヌトでき
たすが、RAID 構成
に䜿甚できるのは
16 だけです。
コントロヌラヌあたりのホット・スペアの
最倧数
8
仮想ディスクあたりの最倧スパン数
8
最倧ポヌト数
2
泚:
アレむあたりの最倧ホット・スペア数は、アレむあたりの
最倧物理ドラむブ数ず等しくなりたす。
コントロヌラヌは、64 ビットの論理ブロック・アドレッシング (LBA)
をサポヌトしおいたす。これにより、RAID コントロヌラヌに倚数のド
ラむブを盎接および゚クスパンダヌを介しお接続できたす。ただし、接
続可胜な実際のドラむブ数は、RAID ボリュヌムの容量ではなく、衚 1.2
にリストした制限に䟝存したす。
衚 1.2 に蚘茉した最倧数は、コントロヌラヌに接続された物理装眮の数
によっお異なりたす。たずえば、コントロヌラヌあたりの最倧アレむ数
は、コントロヌラヌがサポヌトする物理ディスクの数ず同じですが、最
倧数はコントロヌラヌあたり 16 アレむです。たた、アレむあたり最倧
16 の仮想ディスクず、コントロヌラヌあたり最倧 16 のアレむを䜿甚で
きたすが、コントロヌラヌあたりの仮想ディスクは 16 たでに制限され
おいたす。
1.6.3
SATA II の機胜
以䞋に、ServeRAID M1015 コントロヌラヌの SATA II の機胜をリスト
したす。
1-10
•
•
•
3.0 G ビット / 秒の SATA II デヌタ転送をサポヌトしたす
•
装眮間の配線を簡玠化したす
抂芁
3.0 G ビット / 秒の STP デヌタ転送をサポヌトしたす
シリアル Point-to-Point ストレヌゞ・むンタヌフェヌスを提䟛した
す
•
•
•
1.6.4
パラレル ATA で䜿甚されたマスタヌ / スレヌブ構造を陀去したす
゚クスパンダヌを介した耇数の SATA II タヌゲットのアドレッシン
グを可胜にしたす
耇数のむニシ゚ヌタヌが゚クスパンダヌを介しお ( フェむルオヌ
バヌ構成内の ) 単䞀のタヌゲットをアドレッシングできるようにし
たす。
PCI Express のパフォヌマンス
以䞋に、ServeRAID M1015 コントロヌラヌの PCI Express のパフォヌ
マンスに関する特城を玹介したす。
•
1.6.5
以䞋のこずを可胜にする PCI Express むンタヌフェヌスを提䟛した
す
–
専甚 PCI Express バスをサポヌト
–
x8 レヌン構成をサポヌト
–
レヌンあたり最倧 5 G ビット / 秒の転送速床をサポヌト
–
PCI Express 仕様、Revision 2.0 に準拠
•
Fusion-MPT アヌキテクチャヌを介しお、他に類を芋ないパフォヌ
マンスを提䟛したす
•
ホスト・プロセッサヌの負荷を軜枛するために、高いスルヌプット
ず䜎い CPU 䜿甚率を実珟したす
䜿いやすさに関する特城
以䞋に、ServeRAID M1015 コントロヌラヌの䜿いやすさに関する特城
をリストしたす。
•
Point-to-Point シリアル・アヌキテクチャヌを䜿甚しお配線を簡玠化
したす
•
•
•
空気の流れを劚げない、小型で薄いケヌブルをサポヌトしたす
ドラむブ・スピンアップのシヌケンス制埡を提䟛したす
•
•
栌玍装眮管理甚に I2C むンタヌフェヌスを提䟛したす
リンク・アクティビティヌおよび障害を瀺すために、各 PHY ごず
に最倧 2 ぀の LED シグナルを提䟛したす
倖郚 SAS Sideband シグナル SFF-8485 (SGPIO) むンタヌフェヌス
をサポヌトしたす
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの利点
1-11
1.6.6
柔軟性に関する特城
以䞋の特城により、ServeRAID M1015 コントロヌラヌの柔軟性が高た
りたす。
1.6.7
•
フラッシュ ROM むンタヌフェヌス、䞍揮発性静的 RAM (NVSRAM)
むンタヌフェヌス、および PSBRAM (pipelined synchronous burst
static random access memory) むンタヌフェヌスをサポヌトしたす
•
I/O パフォヌマンスを調敎するための柔軟なプログラミング・むン
タヌフェヌスを提䟛したす
•
SAS タヌゲットたたは SATA II タヌゲットぞの混合接続を蚱可した
す
•
•
SAS 接続および SATA II 接続甚の互換コネクタヌを利甚したす
•
World Wide Name のプログラミングを蚱可したす
ワむド・ポヌトを圢成するために、1 ぀のクワッド・ポヌト内で最
倧 4 ぀の PHY のグルヌプ化を蚱可したす
ドラむブ・ロヌミング
ドラむブ・ロヌミングは、物理ディスクが同じコントロヌラヌ䞊の別の
ポヌトに倉曎されたずきに発生したす。ドラむブが別のチャネル䞊にあ
る堎合、コントロヌラヌはドラむブ䞊の構成デヌタから RAID 構成を怜
出したす。
泚:
クラスタリング環境では、同じチャネル内でのみドラむ
ブ・ロヌミングがサポヌトされたす。
構成デヌタは、RAID コントロヌラヌ䞊の NVRAM、およびそのコント
ロヌラヌに接続されたドラむブの䞡方に保管されたす。この動䜜により、
ドラむブがそれぞれのタヌゲット ID を倉曎した堎合でも、各ドラむブ
䞊のデヌタの敎合性が保たれたす。
泚:
再構築䞭のドラむブを移動した堎合、再構築操䜜は、再開
ではなく、再始動したす。
ドラむブ・ロヌミングを䜿甚する手順は、以䞋のずおりです。
1-12
ステップ 1.
サヌバヌおよびすべおの物理ディスク、栌玍装眮、およ
びシステム・コンポヌネントの電源をオフにしたす。シス
テムから電源コヌドを取り倖したす。
ステップ 2.
ホスト・システムの技術資料に蚘茉されおいる指瀺に
埓っお、ホスト・システムを開けたす。
ステップ 3.
ドラむブをバックプレヌンの別の䜍眮に移動しお、タヌ
ゲットを倉曎したす。
抂芁
ステップ 4.
SAS タヌゲット芁件を決定したす。
ステップ 5.
安党怜査を実行したす。
a. ドラむブが正しく差し蟌たれおいるこずを確認したす。
b.
ホスト・システムのキャビネットを閉じたす。
ステップ 6.
システムに電源コヌドを再接続したす。
ステップ 7.
システムの電源をオンにしたす。
するず、コントロヌラヌがドラむブ䞊の構成デヌタから RAID
構成を怜出したす。
1.6.8
ドラむブ移行
ドラむブ移行ずは、1 ぀のコントロヌラヌから別のコントロヌラヌぞ、
既存の構成に含たれおいる䞀組のドラむブを移行するこずです。ドラむ
ブは、同じチャネル䞊のたたで、元の構成ず同じ順序で再むンストヌル
する必芁がありたす。ドラむブの移行先ずなるコントロヌラヌには、構
成が既に存圚しおいおはいけたせん。
泚:
移行できるのは完党な構成のみです。個々の仮想ディスク
は移行できたせん。
泚:
ドラむブ・ロヌミングずドラむブ移行を同時にはサポヌト
できたせん。
ドラむブを移行する手順は、以䞋のずおりです。
ステップ 1.
泚:
ドラむブず NVRAM 間で構成デヌタの䞍䞀臎が起こらな
いように、ドラむブの移行先にするシステム䞊の構成を
確実に消去したす。
ドラむブを移行する堎合、仮想ディスクを圢成しおいる
ディスクのみ ( アレむ内のすべおの物理ディスクではな
く ) を移動したす。そうすれば、NVRAM 䞍䞀臎゚ラヌは
発生したせん ( 構成が宛先コントロヌラヌ䞊にある限り )。
NVRAM 䞍䞀臎゚ラヌは、すべおのドラむブを他方のコン
トロヌラヌに移動した堎合にのみ発生したす。
ステップ 2.
サヌバヌおよびすべおの物理ディスク、栌玍装眮、およ
びシステム・コンポヌネントの電源をオフにしたす。シス
テムから電源コヌドを取り倖したす。
ステップ 3.
ホスト・システムの技術資料に蚘茉されおいる指瀺に
埓っお、ホスト・システムを開けたす。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの利点
1-13
ステップ 4.
移行したい、内蔵ドラむブから SAS ケヌブル・コネク
タヌを取り倖したす。
a. ケヌブルのピン 1 がコネクタヌのピン 1 に合臎しおいるこ
ずを確認したす。
b.
SAS ケヌブルがすべおの SAS 仕様に適合しおいるこずを
確認したす。
ステップ 5.
最初のシステムから物理ディスクを取り倖し、次にそれ
らを 2 番目のシステム䞊のドラむブ・ベむに差し蟌みた
す。
ステップ 6.
SAS ケヌブルを 2 番目のシステムの物理ディスクに接続
したす。
ステップ 7.
SAS タヌゲット芁件を決定したす。
ステップ 8.
安党怜査を実行したす。
a. すべおのケヌブルが正しく接続されおいるこずを確認した
す。
b.
RAID コントロヌラヌが正しくむンストヌルされおいるこ
ずを確認したす。
c.
ホスト・システムのキャビネットを閉じたす。
ステップ 9.
システムに電源コヌドを再接続したす。
ステップ 10. システムの電源をオンにしたす。
コントロヌラヌがドラむブ䞊の構成デヌタから RAID 構成を怜
出したす。
1.7
ハヌドりェアの仕様
ServeRAID M1015 コントロヌラヌは、メむンボヌドに PCI Express ス
ロットを備えたコンピュヌタヌに取り付けるこずができたす。衚 1.3
に、このコントロヌラヌのハヌドりェア構成に関する特城をリストした
す。
衚 1.3
1-14
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ仕様
仕様
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ
RAID レベル
ポヌトごずにサポヌトされ
る装眮
ポヌト
0、1、5、および 10
最倧 8 ぀の SAS 装眮たたは SATA II 装眮 ( ドラむ
ブや゚クスパンダヌなど )
8 ぀の内郚ポヌト
抂芁
衚 1.3
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ仕様
仕様
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ
デヌタ転送速床
バス
キャッシュ機胜
コントロヌラヌあたり耇数
の仮想ディスク
コントロヌラヌあたり耇数
のアレむ
オンラむン容量の拡匵
専甚およびグロヌバル・
ホット・スペア
サポヌトされるホット・ス
ワップ・デバむス
サポヌトされる非ディス
ク・デバむス
サポヌトされる混合容量物
理ディスク
内郚コネクタヌの数
ハヌドりェア排他 OR
(XOR) 支揎
Direct I/O
PHY あたり最倧 6 G ビット / 秒
PCI Express 2.0
なし 1。この衚の埌にある泚を参照。
可。コントロヌラヌあたり最倧 16 の仮想ディスク
たで。
可。コントロヌラヌあたり最倧 8 ぀のアレむたで。
可
可
可
可
可
SFF-8087 x4 内郚 mini SAS コネクタヌを 2 ぀
可
可
Fusion-MPT
アヌキテクチャヌ
1 ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは、キャッシュ・ポリ
シヌ ( ラむトバック、ラむトスルヌ、適甚先読み、非先読み、先読
み、キャッシュ入出力、Direct I/O を含む ) をサポヌトしおいたせ
ん。
泚:
1.8
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは、キャッ
シュ・ポリシヌ ( ラむトバック、ラむトスルヌ、適甚先読
み、非先読み、先読み、キャッシュ入出力、Direct I/O を
含む ) をサポヌトしおいたせん。
技術サポヌト
この補品に利甚可胜な技術サポヌトに぀いおは、資料「重芁な通知ず保
蚌に関する情報」を参照しおください。
技術サポヌト
1-15
1-16
抂芁
2ç« 
ServeRAID コントロヌ
ラヌ・ハヌドりェアの
むンストヌル
この章では、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌルを取り付ける
手順に぀いお説明したす。この章は以䞋のセクションで構成されたす。
•
•
•
•
•
2.1
セクション 2.1、『芁件』
セクション 2.2、『短時間での取り付け』
セクション 2.3、『詳现な取り付け』
セクション 2.4、『SAS 装眮のケヌブル』
セクション 2.5、『コントロヌラヌのむンストヌル埌の䜜業』
芁件
取り付けには、以䞋のアむテムが必芁です。
•
•
•
•
•
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ
䜿甚可胜な PCI Express 拡匵スロット付きのホスト・システム
技術資料を含む ServeRAID M サポヌト CD
必芁な内郚ケヌブル
SAS 物理ディスクたたは SATA II 物理ディスク ( 機械たたは固䜓玠
子装眮、SSD)
泚:
2.2
最良のパフォヌマンスを発揮できるように、無停電電源装
眮を䜿甚しおください。
短時間での取り付け
コントロヌラヌを玠早くむンストヌルするには、以䞋の手順に埓いた
す。䞋蚘の手順は、経隓のあるコンピュヌタヌ・ナヌザヌやむンストヌ
ル担圓者を察象ずしおいたす。セクション 2.3、『詳现な取り付け』に
は、それ以倖の方が実行する手順が蚘茉しおありたす。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
2-1
ステップ 1.
サヌバヌに関しお提䟛されおいるすべおの安党情報を確
認しおから、サヌバヌおよび接続されおいるすべおの装
眮の電源をオフにし、サヌバヌおよび装眮の電源コヌド
を取り倖したす。
ステップ 2.
ホスト・システムの技術資料に蚘茉されおいる指瀺に
埓っお、ホスト・システムのキャビネットを開けたす。
ステップ 3.
コントロヌラヌをサヌバヌに取り付け、SAS 装眮たたは
SATA II 装眮をコントロヌラヌに接続したす。䜿甚する
ケヌブルがすべおの仕様に適合しおいるこずを確認した
す。
ステップ 4.
安党怜査を実行したす。
a. すべおのケヌブルが適切に接続されおいるこずを確認した
す。
2.3
b.
コントロヌラヌが正しくむンストヌルされおいるこずを確
認したす。
c.
ホスト・システムのキャビネットを閉じたす。
ステップ 5.
システムおよびそれに接続された装眮の電源コヌドを再
接続したす。
ステップ 6.
安党怜査を完了したら、システムの電源をオンにしたす。
詳现な取り付け
ここでは、ServeRAID M1015 コントロヌラヌを取り付けるための詳现
な手順を説明したす。
ステップ 1.
コントロヌラヌを取り出したす。
コントロヌラヌを梱包から取り出したす。損傷がないか怜査し
たす。損傷が芋぀かった堎合、たたは以䞋の品目のいずれかが
芋぀からない堎合は、賌入先に連絡しおください。コントロヌ
ラヌには、次の品目が同梱されおいたす。
ステップ 2.
–
このナヌザヌズ・ガむドず、他の関連技術資料の電子
ファむルを含む CD
–
保蚌情報
システムの電源をオフにしたす。
コンピュヌタヌに関しお提䟛されおいるすべおの安党情報を確
認しおから、コンピュヌタヌの電源をオフにし、電源から電源
コヌドを取り倖し、ネットワヌクからコンピュヌタヌを切断
2-2
ServeRAID コントロヌラヌ・ハヌドりェアのむンストヌル
し、コンピュヌタヌのカバヌを取り倖したす。手順に぀いお
は、コンピュヌタヌに付属の資料を参照しおください。コント
ロヌラヌを取り付ける前に、コンピュヌタヌが電源およびすべ
おのネットワヌクから切り離されおいるこずを確認しおくださ
い。
ステップ 3.
コントロヌラヌのコネクタヌを確認したす。
コネクタヌが瀺されおいる ServeRAID M1015 コントロヌラヌ
の図は、3 章、
『ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ
の特性』を参照しおください。
ステップ 4.
コントロヌラヌの制限を確認したす。
コントロヌラヌをシステムに取り付ける前に、セクショ
ン 1.2.1、『コントロヌラヌの制限』をよくお読みください。
ステップ 5.
コントロヌラヌを取り付けたす
PCI Express スロットを遞択しお、コントロヌラヌの PCI
Express バス・コネクタヌをスロットの䜍眮に合わせたす。
カヌドがスロット内に正しく固定されるように、慎重にしっか
り抌し蟌みたす。コンピュヌタヌ・シャヌシにブラケットを固
定したす。
図 2.1 は、PCI Express スロットぞの ServeRAID M1015 コン
トロヌラヌの取り付け方法を瀺しおいたす。
泚:
重芁 :
詳现な取り付け
䞀郚の PCI-E スロットは、PCI-E グラフィックス・カヌド
のみをサポヌトしたす。RAID コントロヌラヌがそのよう
なスロットに取り付けられおいる堎合、コントロヌラヌは
機胜したせん。
コンピュヌタヌの損傷を避けるため、コンピュヌタヌを再
配眮する際や発送する際は、事前に必ずコントロヌラヌを
PCI Express スロットから取り倖しおください。
2-3
図 2.1
PCI Express スロットぞの ServeRAID M1015 コントロヌ
ラヌの取り付け
ステップ 6.
SAS 装眮たたは SATA II 装眮 ( あるいはこの䞡方 ) を構
成し、ホスト・コンピュヌタヌのケヌスに取り付けたす。
SAS 装眮たたは SATA II 装眮、もしくはその䞡方を構成し、シ
ステムに取り付けたす。
泚:
ステップ 7.
むンストヌル前の構成の芁件に぀いおは、装眮の技術資料
を参照しおください。
コントロヌラヌに SAS 装眮たたは SATA II 装眮、あるい
はその䞡方を接続したす。
SAS ケヌブルを䜿甚しお、SAS 装眮たたは SATA II 装眮、あ
るいはその䞡方をコントロヌラヌに接続したす。SAS ケヌブル
情報に぀いおは、セクション 2.4、『SAS 装眮のケヌブル』を
参照しおください。物理ディスクおよび゚クスパンダヌぞのコ
ントロヌラヌの接続に぀いお詳しくは、セクション 2.4.1、
『ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの物理ドラむブ
ぞの接続』を参照しおください。
2-4
ServeRAID コントロヌラヌ・ハヌドりェアのむンストヌル
最倧ケヌブル長は、6 m です。接続できる装眮の数は、゚クス
パンダヌを䜿甚した堎合を陀き、SAS PHY あたり 1 ぀です。
SAS ケヌブルのタむプが正しくないず、システム・スルヌ
プット問題が発生する可胜性がありたす。問題の可胜性を最小
限に抑えるには、次のようにしたす。
a. 6 m を超えないケヌブルを䜿甚する ( より短いケヌブルの
䜿甚を掚奚 )。
b.
SAS 仕様に適合するケヌブルを䜿甚する。
c.
SAS ケヌブルの経路を慎重に決定する。
ステップ 8.
システムの電源をオンにしたす。
コンピュヌタヌのカバヌを再床取り付け、AC 電源コヌドを再
接続しおから、コンピュヌタヌの電源をオンにしたす。
SAS 装眮および SATA II 装眮の電源は、必ずホスト・コン
ピュヌタヌより前たたは同時にオンにしおください。コン
ピュヌタヌの電源をオンにした埌で装眮の電源をオンにする
ず、コンピュヌタヌが装眮を認識しない堎合がありたす。
United Extensible Firmware Interface (uEFI) の堎合、BIOS
メッセヌゞは衚瀺されたせん。F1 キヌを抌しお、システム・
セットアップを開始したす。具䜓的な構成情報に぀いおは、ご
䜿甚のシステムのナヌザヌズ・ガむドを参照しおください。
他のむンタヌフェヌスやオペレヌティング・システムでは、
ブヌト時に BIOS メッセヌゞが衚瀺されたす。ファヌムりェア
の初期化には、数秒かかりたす。構成ナヌティリティヌのプロ
ンプトは、数秒埌にタむムアりトになりたす。BIOS メッセヌ
ゞの 2 番目の郚分に、コントロヌラヌの番号、ファヌムりェア
のバヌゞョン、およびキャッシュ SDRAM のサむズが衚瀺され
たす。ホストのメむンボヌドで䜿甚される PCI スロットのス
キャン順序の埌に、コントロヌラヌの番号付けが始たりたす。
ステップ 9.
WebBIOS Configuration ナヌティリティヌを実行したす。
WebBIOS Configuration ナヌティリティヌを実行しお、物理ア
レむおよび論理ドラむブを構成したす。メッセヌゞ「Press
<Ctrl><H> for WebBIOS」が画面に衚瀺されたら、即時に
CTRL+H を抌しおナヌティリティヌを実行したす。
ステップ 10. オペレヌティング・システム・ドラむバヌをむンストヌ
ルしたす。
詳现な取り付け
2-5
コントロヌラヌは、各皮のオペレヌティング・システム䞋で䜜
動できたす。これらのオペレヌティング・システムでの動䜜を
可胜にするため、゜フトりェア・ドラむバヌをむンストヌルす
る必芁がありたす。最新のドラむバヌは、
http://www.ibm.com/support/jp/ja/ からダりンロヌドできたす。
曎新が必芁な堎合は、「Downloads and drivers」をクリック
したす。
デバむス・ドラむバヌの曎新は定期的に公開されたす。確実に
最新バヌゞョンのドラむバヌを䜿甚するために、
http://www.ibm.com/support/jp/ja/ から最新のドラむバヌをダり
ンロヌドしおください。曎新情報に぀いおは、ドラむバヌに付
属しおいる readme ファむルを参照しおください。
ドラむバヌのむンストヌルに぀いお詳しくは、ServeRAID-M
サポヌト CD に収録されおいる「ServeRAID-M デバむス・ド
ラむバヌ むンストヌル ナヌザヌズ・ガむド」を参照しおくだ
さい。必ず、オペレヌティング・システムの補造元から提䟛さ
れる最新の Service Packs を䜿甚し、ドラむバヌに添付されお
いる readme ファむルをよくお読みください。
2.4
SAS 装眮のケヌブル
ここでは、コントロヌラヌで䜿甚されるケヌブルに぀いお説明し、SAS
物理ドラむブたたは SATA II 物理ドラむブあるいはその䞡方をコン
トロヌラヌに接続するステップバむステップの手順を瀺したす。SAS プ
ロトコルおよび SATA II プロトコルは、68 線 SCSI ケヌブルたたは 26
線 ATA ケヌブルではなく、7-線の现いコネクタヌを䜿甚したす。
泚:
SAS クロスケヌブルではなく、SAS ストレヌトケヌブル
のみを䜿甚しおください。
図 2.2 に、コントロヌラヌ䞊の内郚コネクタヌを SAS ドラむブに接続
する SAS ケヌブルを瀺したす。
2-6
ServeRAID コントロヌラヌ・ハヌドりェアのむンストヌル
図 2.2
SAS 物理ドラむブたたは SATA II 物理ドラむブあるいは
その䞡方に接続するための内郚 SAS ケヌブル
物理ドラむブ
コネクタヌ
シリアル信号
ケヌブル
RAID コントロヌラヌから HDD
ブレヌクアりト・ケヌブル
4 レヌン内郚
コネクタヌ
SFF 8484
図 2.3 に、内郚コネクタヌ付きのコントロヌラヌからバックプレヌン䞊
のホスト・コネクタヌぞの接続に䜿甚される SATA II 装眮プラグ・コネ
クタヌを瀺したす。SATA II コネクタヌは、信号コネクタヌず電源コネク
タヌで構成されおいたす。
図 2.3
SATA II コネクタヌ
装眮プラグ・
コネクタヌ
シリアル ATA
信号コネクタヌ
( ピン 1)
シリアル ATA
電源コネクタヌ
( ピン 1)
ホスト・
コネクタヌ
SAS 装眮のケヌブル
2-7
図 2.4 に、SAS 物理ドラむブおよび SATA II 物理ドラむブ䞊の SAS お
よび SATA II コネクタヌを瀺したす。ケヌブルは、コントロヌラヌ䞊の
内郚コネクタヌず SAS ドラむブたたは SATA II ドラむブあるいはそ
の䞡方䞊のコネクタヌ間をそれぞれ接続するのに䜿甚されたす。SAS
物理ドラむブおよび SATA II 物理ドラむブはどちらも、SAS バックプ
レヌン・コネクタヌに接続できたす。SAS コネクタヌず SATA II コネク
タヌの違いは SAS コントロヌラヌ䞊の SAS 1 次物理リンクず電源コネ
クタヌ間のブリッゞで、これは、SATA II コネクタヌにはないものです。
泚:
図 2.4
SAS バックプレヌン・コネクタヌは、SAS 物理ドラむブ
たたは SATA II 物理ドラむブに察応できたすが、SATA II
バックプレヌン・コネクタヌは SAS ドラむブに察応でき
たせん。
SAS プラグおよび SATA II プラグず SAS バックプレヌ
ン・コネクタヌ
SAS 1 次
物理リンク
シリアル接続 SCSI
電源
SAS バックプレヌン・
コネクタヌ
SAS 2 次
物理リンク
電源
シリアル ATA
電源
SATA II
物理リンク
2-8
泚:
SAS 2 次
物理リンク
SATA II/SAS
1次
物理リンク
SATA II バックプレヌン・コネク
タヌは SAS ドラむブに察応した
せん。
ServeRAID コントロヌラヌ・ハヌドりェアのむンストヌル
2.4.1
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの物理ドラむブぞの
接続
このサブセクションでは、ServeRAID M1015 コントロヌラヌを SAS 物
理ドラむブおよび SATA II 物理ドラむブに接続する手順を、順を远っお
説明したす。図 2.5 は、内郚 SAS ケヌブルをコントロヌラヌからドラ
むブに接続する方法を瀺しおいたす。
次の手順に埓っお、内郚コネクタヌを䜿甚しおコントロヌラヌを物理ド
ラむブに接続したす。
ステップ 1.
内郚ケヌブルのコネクタヌを、コントロヌラヌの内郚コ
ネクタヌに差し蟌みたす。
ステップ 2.
内郚ケヌブルの反察偎のコネクタヌを、SAS 物理ドラむ
ブたたは SATA II 物理ドラむブのコネクタヌに差し蟌み
たす。
ステップ 3.
他の物理ドラむブがある堎合は、そのディスクを内郚
ケヌブルの別のプラグに差し蟌みたす。
ケヌブルにもっずコネクタヌがある堎合は、他の装眮を接続で
きたす。
図 2.5
物理ドラむブぞの ServeRAID M1015 コントロヌラヌの内
郚コネクタヌの接続
SAS 装眮のケヌブル
2-9
2.5
コントロヌラヌのむンストヌル埌の䜜業
コントロヌラヌをむンストヌルした埌で、コントロヌラヌを構成し、オ
ペレヌティング・システム甚のドラむバヌをむンストヌルする必芁があ
りたす。「ServeRAID-M ゜フトりェア・ナヌザヌズ・ガむド」に、構成
オプションず、コントロヌラヌでそれらのオプションを蚭定する方法が
蚘茉されおいたす。「ServeRAID-M デバむス・ドラむバヌ むンストヌ
ル ナヌザヌズ・ガむド」には、オペレヌティング・システム・ドラむ
バヌの詳しいむンストヌル手順が蚘茉されおいたす。
2-10
ServeRAID コントロヌラヌ・ハヌドりェアのむンストヌル
3ç« 
ServeRAID M1015 SAS/SATA
コントロヌラヌの特性
この章では、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性に぀
いお説明したす。この章は以䞋のセクションで構成されたす。
3.1
•
セクション 3.1、『ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの
説明』
•
•
セクション 3.2、『ServeRAID M1015 コントロヌラヌの特性』
セクション 3.3、『技術仕様』
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの説明
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは、デュアル PHY の
SAS PCI Express アダプタヌであり、PCI Express スロット が備わっお
いるシステムで䜿甚したす。PCI Express は、以䞋の各皮システムを統
合する入出力アヌキテクチャヌずしお意図されたものであるため、PCI
仕様の枠組みにずどたりたせん。぀たり、デスクトップ、ワヌクステヌ
ション、モバむル、サヌバヌ、通信、および組み蟌み装眮を統合した
す。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌには LSISAS2008 ROC (RAID オン
チップ ) プロセッサヌが 1 ぀備わっおおり、2 ぀の SFF-8087 x4 内郚
mini SAS コネクタヌを介しお 8 ぀の内郚 SAS/SATA ポヌトを制埡した
す。
3.1.1
ボヌド・レむアりトずコネクタヌの情報
このサブセクションでは、コントロヌラヌのボヌド・レむアりトずコネ
クタヌの情報を提䟛したす。以䞋のサブセクションには、コントロヌ
ラヌのグラフィックスおよびコネクタヌの情報が蚘茉されおいたす。
コントロヌラヌには 8 ぀の内郚 SAS/SATA コネクタヌが備わっおいた
す。図 3.1 がコントロヌラヌにあるコネクタヌを瀺しおおり、衚 3.1 に
その説明が蚘茉されおいたす。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
3-1
図 3.1
ServeRAID M1015 コントロヌラヌのカヌド・レむアりト
U1
J2
J3
J4
J5
85061-00
J6
衚 3.1
3-2
ServeRAID M1015 コントロヌラヌのコネクタヌ
コネクタヌ 説明
タむプ
泚釈
J2
CPLD ヘッダヌ
10 ピン・
ヘッダヌ
IBM の䜿甚目的で予玄枈み。
J3
倖郚 LED ドラむブ 4 ピン・コ ドラむブのアクティビティヌた
たは障害を瀺す、倖郚の 2 色
のアクティビティヌ ネクタヌ
LED に接続したす。
/ 障害ヘッダヌ
J4
ポヌト 0 から 3 の内 SFF-8087
郚コネクタヌ
x4 内郚
mini SAS コ
ネクタヌ
コントロヌラヌから、SAS ドラ
むブ、SATA II ドラむブ、たたは
SAS ゚クスパンダヌにケヌブル
を接続したす。
J5
ポヌト 4 から 7 の内 SFF-8087
郚コネクタヌ
x4 内郚
mini SAS コ
ネクタヌ
コントロヌラヌから、SAS ドラ
むブ、SATA II ドラむブ、たたは
SAS ゚クスパンダヌにケヌブル
を接続したす。
J6
PCI Express x8 ボヌ ボヌドの
ボヌドの䞊端および䞋端の䞡方
ドの゚ッゞ・コネク ゚ッゞ・コ での接続を可胜にする x8 むン
タヌ
ネクタヌ
タヌフェヌス。
U1
ServeRAID M1000 2 ピン・
ServeRAID M 1000 シリヌズの
シリヌズの RAID 拡 シヌルド付 RAID 拡匵キヌを接続したずき、
匵キヌ・ヘッダヌ
きヘッダヌ RAID 5 構成ず自己暗号化ディス
ク (SED) のサポヌトが可胜にな
りたす。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性
3.2
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの特性
衚 3.2 は、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの䞀般的な特性
を瀺しおいたす。
衚 3.2
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性
フラッシュ シリアル
ROM1
EEPROM2
可
1.
2.
可
SAS デヌタ転送
SCSI 機胜
SCSI 終端
ポヌトあたり最倧 6
G ビット / 秒
プラグ・アン
ド・プレむの
分散 / 収集
掻動 LED
アクティブ
ブヌト・コヌドおよびファヌムりェア甚。
BIOS 構成ストレヌゞ甚。
コントロヌラヌは、SAS ドメむンの互換性を合理的に怜蚌するこずによ
り、デヌタ保党性を保蚌したす。このコントロヌラヌは Fusion-MPT
アヌキテクチャヌを䜿甚するため、より薄型のドラむバヌに察応でき、
パフォヌマンスが向䞊したす。
3.3
技術仕様
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの蚭蚈およびむンプリメ
ントにより、電磁攟射、無線呚波数に察する劚害感受性、および静電気
攟電の圱響が最小に抑えられたす。このアダプタヌには、以䞋のマヌク
および認定蚌が貌り付けられおいたす。
•
•
•
•
•
•
•
CE マヌク
C-Tick マヌク
FCC 自己認定ロゎ
カナダ芏栌適合
韓囜 MIC
台湟 BSMI
日本 VCCI
さらに、このコントロヌラヌは CISPR クラス B の芁件を満たしおいた
す。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの特性
3-3
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは CSA C22.2
No. 60950-1、UL 60950-1 第 1 版掲茉付属品、UL ファむル番号
E257743 です。
3.3.1
コントロヌラヌの仕様
衚 3.3 に、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの仕様をリス
トしたす。
衚 3.3
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの仕様
仕様
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ
プロセッサヌ
PowerPC プロセッサヌを統合した LSI SAS2008
(PCI Express ホスト・コン ROC 装眮
トロヌラヌず PCI 2 次入出
力コントロヌラヌ間 )
動䜜電圧
+3.3 V、+12 V
カヌド・サむズ
ロヌ・プロファむルの PCI Express アダプタヌ・
カヌド・サむズ (2.713" x 6.6")
ホストずのアレむ・むン
タヌフェヌス
PCI Express Revision 2.0
サポヌトされるドラむブの シリアル接続 SCSI (SAS) およびシリアル ATA II
(SATA II)
タむプ
PCI Express バス・デヌタ • レヌンあたり最倧 5 G ビット / 秒
転送速床
• x8 レヌン幅
• SAS x4 カヌド甚の方向あたり最倧 2 G バむト /
秒 ( 合蚈 4 G バむト / 秒 )
シリアル・ポヌト
3 ピン RS232 互換コネクタヌ ( 補造䜿甚専甚 )
SAS コントロヌラヌ ( 耇数 LSISAS 2008 Single SAS コントロヌラヌ 1 ぀
可)
SAS バス速床
6 G ビット / 秒
SAS ポヌト
それぞれに SAS ポヌトが 4 ぀備わった SAS コネ
クタヌ 2 ぀
ファヌムりェア甚フラッ
シュ ROM のサむズ
8 M バむト
䞍揮発性ランダム・アクセ RAID 構成を保管するための 32 K バむト
ス・メモリヌ (NVRAM)
3.3.2
アレむ・パフォヌマンスの特城
衚 3.4 に、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌのアレむ・パ
フォヌマンスの特城をリストしたす。
3-4
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性
衚 3.4
アレむ・パフォヌマンスの特城
仕様
ServeRAID M1015 コントロヌラヌ
PCI Express ホスト・デヌタ転送
速床
レヌンあたり 5 G ビット / 秒
ドラむブ・デヌタ転送速床
レヌンあたり 6.0 G ビット / 秒
最倧分散 / 収集数
26 芁玠
入出力芁求の最倧サむズ
64 K バむト・ストラむプに 6.4 M バむト
ドラむブあたりの最倧キュヌ・タ ドラむブが察応できる数
グ数
3.3.3
ストラむプ・サむズ
8、16、32、たたは 64 K バむト
最倧䞊行コマンド数
255
フォヌルト・トレランス
衚 3.5 は、ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌのフォヌルト・
トレランスの特城を瀺しおいたす。
衚 3.5
仕様
ServeRAID M1015 SAS/SATA
コントロヌラヌ
SMART のサポヌト1
可
ドラむブ障害怜出
自動
ホット・スペアを䜿甚したドラむブ再䜜成
自動
パリティヌ生成および怜査
可
1.
3.3.4
フォヌルト・トレランスの特城
SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology) は、すべお
の予枬可胜なドラむブ障害の最倧 70 パヌセントを怜出したす。SMART は
さらに、すべおのモヌタヌ、ヘッド、およびドラむブ電子機噚の内郚パ
フォヌマンスもモニタヌしたす。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの電源機構芁件
コントロヌラヌのすべおの電源は、PCI Express の 3.3V レヌルおよび
12V レヌルから䟛絊されたす。3.3V レヌルおよび 12V レヌルで䜜動す
るオンボヌドのスむッチング・レギュレタヌ回路により、必芁な電圧が
䟛絊されたす。コントロヌラヌの通垞の電流消費量は以䞋の状態に応じ
お決たりたす。
技術仕様
3-5
•
•
•
状態 1: ハヌドの初期化時
状態 2: ディスク負荷テスト時
状態 3: DOS プロンプトでのアむドル状態維持䞭
䟛絊電圧は 12V ± 8 パヌセント (PCI ゚ッゞ・コネクタヌからのみ ) お
よび 3.3V ± 9 パヌセント (PCI ゚ッゞ・コネクタヌからのみ ) です。衚
3.6 は、異なる電圧がコントロヌラヌに䟛絊する電力を䞊蚘 3 状態ごず
に瀺しおいたす。
衚 3.6
3.3.5
ServeRAID M1015 コントロヌラヌの電源機構
PCI ゚ッゞ・コネクタヌ 状態 1
状態 2
状態 3
3.3V 䟛絊
330mA
330mA
330mA
+12V 䟛絊
1.00A
1.81A
1.53A
3.3V 補助䟛絊
30mA
30mA
30mA
䜜動および非䜜動条件
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの動䜜条件 ( 熱および倧
気 ) は、以䞋のずおりです。
•
•
•
盞察湿床範囲は、結露なしの 20% から 80% たで。
排気量は、最高呚囲枩床を超えお PowerPC プロセッサヌを皌働させ
るこずのないように、少なくずも 200 リニア・フット / 分 (LFPM)
でなければなりたせん。
枩床範囲 : +10 ℃ から +60 ℃ たで
コントロヌラヌの非䜜動 ( 保管、運送など ) 環境の条件は、次のずおり
です。
•
•
3.3.6
盞察湿床範囲は、結露なしの 5% から 90% たで。
枩床範囲 : -30 ℃から 80 ℃ たで
安党特性
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌは、
UL 燃焌性定栌 94 V0
の芁件に適合しおいるか、たたはこれを䞊回っおいたす。各ベア・ボヌ
ドに、補造業者名たたは商暙、タむプ、および UL 燃焌性定栌が付いお
いたす。ボヌドは PCI Express バス・スロットに取り付けられるため、
すべおの電圧が SELV 42.4 V 制限を䞋回りたす。
3-6
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌの特性
付録 A ヘルプず技術支揎
ヘルプ、サヌビス、技術支揎、たたは IBM® 補品に関する詳しい情報が
必芁な堎合は、IBM が様々な圢で提䟛しおいる支揎をご利甚いただけた
す。ここでは、IBM および IBM 補品に関する詳现情報の入手先、システ
ムに関する問題の察凊方法、およびサヌビスが必芁な堎合の連絡先に぀
いお説明したす。
A.1
サポヌトに連絡する前に
連絡する前に、以䞋の手順を実行しお、必ずお客様自身で問題の解決を
詊みおください。
•
•
ケヌブルがすべお接続されおいるこずを確認したす。
•
ご䜿甚のシステムに付属の資料に蚘茉のトラブルシュヌティング情
報を 参照するか、蚺断ツヌルを䜿甚したす。蚺断ツヌルに぀いおは、
ご䜿甚のシステムに付属の IBM Documentation CD に収録されおい
る「問題刀別の手匕き」を参照しおください。
•
IBM Support Web サむト (http://www.ibm.com/systems/support/) で、
テクニカル情報、ヒント、および新芏デバむス・ドラむバヌを調べ
るか、情報を芁求したす。
電源スむッチをチェックしお、システムおよび他のオプション装眮
の電源がオンになっおいるこずを確認したす。
倚くの問題は、IBM 補品に付属のオンラむン・ヘルプおよび資料に蚘茉
のトラブルシュヌティング手順を実行するこずで、倖郚の支揎なしに解
決するこずができたす。IBM システムに付属の資料には、ナヌザヌが実
行できる蚺断テストに぀いおも蚘茉しおいたす。倧郚分のシステム、オ
ペレヌティング・システム、およびアプリケヌション・プログラムに
は、トラブルシュヌティング手順や゚ラヌ・メッセヌゞおよび゚ラヌ・
コヌドに関する資料が付属しおいたす。゜フトりェアの問題だず考えら
れる堎合は、オペレヌティング・システムたたはプログラムの資料を参
照しおください。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
A-1
A.2
資料の䜿甚
ご䜿甚の IBM システムおよびプリむンストヌル枈みの゜フトりェア ( 存
圚する堎合 )、たたはオプション装眮に぀いおは、補品に付属の資料を
参照しおください。資料には、印刷された説明曞、オンラむン文曞、
README ファむル、およびヘルプ・ファむルがありたす。蚺断プログラ
ムの䜿甚方法に぀いおは、システム資料にあるトラブルシュヌティング
に関する情報を参照しおください。トラブルシュヌティング情報たたは
蚺断プログラムを䜿甚した結果、デバむス・ドラむバヌの远加や曎新、
あるいは他の゜フトりェアが必芁になるこずがあ りたす。IBM は WWW
に、最新の技術情報を入手したり、デバむス・ドラむバヌおよび曎新を
ダりンロヌドできるペヌゞを蚭けおいたす。これらのペヌゞにアクセス
するには、http://www.ibm.com/systems/support/ に進み、説明に埓っお
ください。たた、䞀郚の文曞は IBM パブリケヌション・センタヌ
(http://www.ibm.com/shop/publications/order/) からもご利甚いただけた
す。
A.3
ヘルプおよび情報を WWW から入手する
IBM は WWW に、IBM システム、オプション装眮、サヌビス、および
サポヌトに関する最新情報を入手できる Web サむトを蚭けおいたす。
IBM System™ および xSeries® に関する情報は
http://www.ibm.com/systems/x/ から、IBM BladeCenter® に関する情報は
http://www.ibm.com/systems/bladecenter/ から、IBM IntelliStation® に関
する情報は http://www.ibm.com/intellistation/ から入手できたす。
IBM システムずオプション装眮のサヌビス情報に぀いおは、
http://www.ibm.com/systems/support/ を参照しおください。
A-2
ヘルプず技術支揎
A.4
゜フトりェアのサヌビスおよびサポヌト
IBM サポヌト・ラむンを䜿甚するず、System x および xSeries サヌ
バヌ、BladeCenter 補品、IntelliStation ワヌクステヌション、および装
眮の䜿甚法、構成、および゜フトりェアの問題に぀いお、電話による揎
助を有料で受けるこずができたす。䜿甚する囜たたは地域で、サポヌ
ト・ラむンがサポヌトする補品に぀いお詳しくは、
http://www.ibm.com/services/sl/products/ をご芧ください。
サポヌト・ラむンおよび他の IBM サヌビスに぀いお詳しくは、
http://www.ibm.com/services/ をご芧になるか、
http://www.ibm.com/planetwide/ でサポヌト電話番号を確認しおくださ
い。米囜およびカナダの堎合は、1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) に
電話しおください。
A.5
ハヌドりェアのサヌビスおよびサポヌト
ハヌドりェア・サヌビスは、IBM 販売店たたは IBM サヌビスからご利甚
いただけたす。保蚌サヌビスを提䟛する IBM の蚱可を受けた販売店をお
探しの堎合は、http://www.ibm.com/partnerworld/ でペヌゞの右偎にある
「パヌトナヌを探す」をクリックしおください。IBM のサポヌト電話番号
に぀いおは、http://www.ibm.com/planetwide/ をご芧ください。米囜およ
びカナダの堎合は、1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) に電話しおくだ
さい。
米囜およびカナダでは、ハヌドりェア・サヌビスおよびサポヌトは、1
日 24 時間、週 7 日ご利甚 いただけたす。英囜では、これらのサヌビス
は、月曜から金曜たでの午前 9 時から 午埌 6 時たでご利甚いただけた
す。
A.6
IBM 台湟補品サヌビス
゜フトりェアのサヌビスおよびサポヌト
A-3
IBM 台湟補品サヌビスの連絡先は次のずおりです。
IBM Taiwan Corporation
3F, No 7, Song Ren Rd.
Taipei, Taiwan
電話番号 : 0800-016-888
A-4
ヘルプず技術支揎
付録 B 特蚘事項
本曞は米囜 IBM が提䟛する補品およびサヌビスに぀いお䜜成したもので
す。
本曞に蚘茉の補品、サヌビス、たたは機胜が日本においおは提䟛されお
いない堎合がありたす。日本で利甚可胜な補品、サヌビス、および機胜
に぀いおは、日本 IBM の営業担圓員にお尋ねください。本曞で IBM 補
品、プログラム、たたはサヌビスに蚀及しおいおも、その IBM 補品、プ
ログラム、たたは サヌビスのみが䜿甚可胜であるこずを意味するもので
はありたせん。これらに代えお、IBM の知的所有暩を䟵害するこずのな
い、機胜的に同等の 補品、プログラム、たたはサヌビスを䜿甚するこず
ができたす。ただし、IBM 以倖の補品ずプログラムの操䜜たたはサヌビ
スの 評䟡および怜蚌は、お客様の責任で行っおいただきたす。
IBM は、本曞に蚘茉されおいる内容に関しお特蚱暩 ( 特蚱出願䞭のもの
を含む ) を保有しおいる堎合がありたす。本曞の提䟛は、お客様にこれ
らの特蚱暩に぀いお 実斜暩を蚱諟するこずを意味するものではありたせ
ん。実斜暩に぀いおのお問い合わせは、曞面にお䞋蚘宛先にお送りくだ
さい。
〒 242-8502
神奈川県倧和垂䞋鶎間 1623 番 14 号
日本アむ・ビヌ・゚ム株匏䌚瀟
法務・知的財産
知的財産暩ラむセンス枉倖
IBM およびその盎接たたは間接の子䌚瀟は、本曞を特定物ずしお珟存す
るたたの状態で提䟛し、商品性の保蚌、特定目的適合性の保蚌および法
埋䞊の瑕疵担保責任を含むすべおの明瀺もしくは黙瀺の保蚌責任を負わ
ないものずしたす。囜たたは地域によっおは、法埋の匷行芏定により、
保蚌責任の制限が犁じられる堎合、匷行芏定の制限を受けるものずした
す。
この情報には、技術的に䞍適切な蚘述や誀怍を含む堎合がありたす。本
曞は定期的に芋盎され、必芁な倉曎は本曞の次版に組み蟌たれたす。
IBM は予告なしに、随時、この文曞に蚘茉されおいる補品たたはプログ
ラムに察しお、改良たたは倉曎を行うこずがありたす。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
B-1
本曞においお IBM 以倖の Web サむトに蚀及しおいる堎合がありたす
が、䟿宜のため蚘茉しただけであり、決しおそれらの Web サむトを掚
奚するものではありたせん。それらの Web サむトにある資料は、この
IBM 補品の資料の䞀郚ではありたせん。それらの Web サむトは、お客
様の責任でご䜿甚ください。
IBM は、お客様が提䟛するいかなる情報も、お客様に察しおなんら矩務
も負うこずのない、自ら適切ず信ずる方法で、䜿甚もしくは配垃するこ
ずができるものずしたす。
B.1
商暙
IBM、IBM ロゎ、および ibm.com は、International Business Machines
Corporation の米囜およびその他の囜における商暙です。これらおよび他
の IBM 商暙に、この情報の最初に珟れる個所で商暙衚瀺 (® たたは (™))
が付されおいる堎合、これらの衚瀺は、この情報が公開された時点で、
米囜においお、IBM が所有する登録商暙たたはコモン・ロヌ䞊の商暙で
あるこずを瀺しおいたす。このような商暙は、その他の囜においおも登
録商暙たたはコモン・ロヌ䞊の商暙である可胜性がありたす。珟時点で
の IBM の商暙リストに぀いおは、「Copyright and trademark
information」(http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml) をご芧くださ
い。
Adobe、および PostScript は、Adobe Systems Incorporated の米囜およ
びその他の囜における登録商暙たたは商暙です。
Cell Broadband Engine, Cell/B.E は、米囜およびその他の囜における
Sony Computer Entertainment, Inc. の商暙であり、同瀟の蚱諟を受けお
䜿甚しおいたす。
Intel、Intel Xeon、Itanium、および Pentium は、Intel Corporation およ
びその子䌚瀟の米囜およびその他の囜における登録商暙たたは商暙で
す。
Java およびすべおの Java 関連の商暙およびロゎは、Oracle やその関連
䌚瀟の米囜およびその他の囜における商暙たたは登録商暙です。
Linux は、Linus Torvalds の米囜およびその他の囜における登録商暙で
す。
Microsoft、Windows、Windows NT および Windows ロゎは、Microsoft
Corporation の米囜およびその他の囜における商暙です。
UNIX は The Open Group の米囜およびその他の囜における登録商暙で
す。
B-2
特蚘事項
他の䌚瀟名、補品名およびサヌビス名等はそれぞれ各瀟の商暙です。
B.2
重芁事項
プロセッサヌの速床ずは、マむクロプロセッサヌの内蔵クロックの速床
を意味したすが、他の芁因もアプリケヌションのパフォヌマンスに圱響
したす。
CD-ROM ドラむブ・スピヌドには、倉わる可胜性のある読み取り速床を
蚘茉しおいたす。実際の速床は蚘茉された速床ず異なる堎合があり、最
倧可胜な速床よりも遅いこずがありたす。
䞻蚘憶装眮、実蚘憶域ず仮想蚘憶域、たたはチャネル転送量を衚す堎
合、KB は玄 1000 バむト、MB は玄 1 000 000 バむト、GB は玄
1 000 000 000 バむトを意味したす。
ハヌド・ディスク・ドラむブの容量、たたは通信ボリュヌムを衚す堎
合、MB は 1 000 000 バむト、GB は 1 000 000 000 バむトを意味した
す。ナヌザヌがアクセス可胜な総容量は、オペレヌティング環境によっ
お異なるこずがありたす。
内蔵ハヌド・ディスク・ドラむブの最倧容量は、IBM から入手可胜な珟
圚サポヌトされおいる最倧のドラむブを暙準のハヌド・ディスク・ドラ
むブの代わりに䜿甚し、すべおのハヌド・ディスク・ドラむブ・ベむに
取り付けるこずを想定しおいたす。
最倧メモリヌは暙準メモリヌをオプション・メモリヌ・モゞュヌルず取
り替える必芁がありたす。
IBM は、ServerProven® に登録されおいる他瀟補品およびサヌビスに関
しお、商品性、および特定目的適合性に関する黙瀺的な保蚌も含め、䞀
切の保蚌責任を負いたせん。これらの補品は、第䞉者によっおのみ提䟛
および保蚌されたす。
IBM は、ServerProven® に登録されおいる他瀟補品およびサヌビスに関
しお、商品性、および特定目的適合性に関する黙瀺的な保蚌も含め、䞀
切の保蚌責任を負いたせん。これらの補品は、第䞉者によっおのみ提䟛
および保蚌されたす。
IBM は、他瀟補品に関しお䞀切の保蚌責任を負いたせん。他瀟補品のサ
ポヌトがある堎合は、IBM ではなく第䞉者によっお提䟛されたす。
いく぀かの゜フトりェアは、その小売り版 ( 利甚可胜である堎合 ) ずは
異なる堎合があり、ナヌザヌ・マニュアルたたはすべおのプログラム機
胜が含たれおいない堎合がありたす。
重芁事項
B-3
B.3
埮粒子汚染
譊告 :
衚 B.7
浮遊埮小粒子 ( 金属の砕片や埮粒子を含む ) および反応性
ガスは、単䜓であるいは湿床や枩床などの他の環境芁因ず
の組み合わせにより、本曞に蚘茉されおいる装眮に危険を
もたらすおそれがありたす。埮粒子が非垞に倚い堎所や有
害ガスの濃床が高い堎所に眮くず、装眮の誀動䜜や完党な
機胜停止などの問題が発生する可胜性がありたす。この仕
様は、このような損害の回避を目的ずした埮粒子およびガ
スの制限に぀いお芏定したものです。この制限は明確な制
限ず芋なされ、あるいはそのような制限ずしお䜿甚される
ものではありたせん。これは、枩床や空気䞭の氎分含量な
ど他のさたざたな芁因が、埮粒子たたは環境腐食およびガ
ス状汚染物質の移動に圱響を及がす可胜性があるためで
す。本曞に特定の制限が芏定されおいない堎合、人䜓の健
康ず安党の保護に適した埮粒子およびガス・レベルを維持
するための方策を実装する必芁がありたす。ご利甚の環境
における埮粒子たたはガスのレベルにより装眮の損害が発
生したず刀断した堎合、IBM はそのような環境汚染を緩和
するための適切な改善策の実斜を、装眮や郚品の修理たた
は亀換の条件ずする堎合がありたす。このような改善策の
実斜は、お客様の責任で行っおいただきたす。
埮粒子およびガスの制限
汚染
制限
埮粒子
• 宀内の空気は継続的に、ASHRAE 芏栌 52.2 に埓い、40% の倧気粉塵捕集効率
(MERV 9) で濟過する必芁がありたす。1
• デヌタ・センタヌに入る空気は、MIL-STD-282 に察応した高性胜埮粒子空気
(HEPA) フィルタヌを䜿甚しお、99.97% 以䞊の効率で濟過する必芁がありたす。
• 埮粒子汚染の朮解盞察湿床は 60% を超えおいなければなりたせん。2
• 亜鉛りィスカヌなどの導電性汚染物質が宀内に存圚しおいおはなりたせん。
ガス
• 銅 : ANSI/ISA 71.04-1985 に埓ったクラス G13
• 銀 : 30 日間の腐食率 300 Š未満
1 ASHRAE 52.2-2008 - 䞀般的な換気空気枅浄装眮の粒床による陀去効率をテストする手法。
アトランタ : 米囜暖房冷凍空調孊䌚
2 埮粒子汚染の朮解盞察湿床ずは、塵芥が氎分を吞収しおむオン䌝導を促進するようになる盞
察湿床のこずです。
3 ANSI/ISA-71.04-1985. プロセス蚈枬制埡システムの環境条件 : 空気汚染。アメリカ蚈枬孊
䌚、リサヌチ・トラむアングル・パヌク ( 米囜ノヌスカロラむナ州 )。
B-4
特蚘事項
B.4
B.4.1
電波障害自䞻芏制特蚘事項
米囜連邊通信委員䌚 (FCC) による声明
泚 本装眮はテストにより、FCC 芏則第 15 郚に準拠するクラ
ス A デゞタル装眮の制限に適合しおいるこずが確認されお
いたす。これらの制限は、装眮が商業環境で䜿甚されたず
きに有害な干枉に察する適切な保護を䞎えるこずを意図し
おいたす。本装眮は無線呚波数を生成、䜿甚したす。た
た、攟射する可胜性もあるため、取扱説明曞に埓っお取り
付けや操䜜を行わないず、無線通信に有害な干枉を匕き起
こす可胜性がありたす。本装眮を䜏宅地域で䜿甚するず有
害な干枉を匕き起こすこずがありたす。その堎合には䜿甚
者が、自らの費甚負担により干枉を是正する必芁がありた
す。
FCC の攟射制限を満たすためには、適正にシヌルドされたアヌス付きの
ケヌブルずコネクタヌを䜿甚する必芁がありたす。掚奚される以倖の
ケヌブルやコネクタヌの䜿甚、あるいは本装眮に蚱可なく加えた倉曎や
改造により生じるラゞオたたはテレビに察する干枉に぀いお、IBM は䞀
切責任を負いたせん。無蚱可の倉曎や改造を行った堎合、䜿甚者の機噚
を䜿甚する暩利が無効になるこずがありたす。
この装眮は、FCC 芏則第 15 郚に準拠しおいたす。運甚は、次の 2 ぀の
条件の䞋で行われるものずしたす。(1) 本装眮が有害な干枉を匕き起こさ
ないこず、および (2) 本装眮が奜たしくない動䜜を匕き起こす可胜性が
ある干枉を含め、受信したすべおの干枉を受け入れるこず。
B.4.2
カナダ産業省のクラス A 攟射に関する準拠の声明
このクラス A デゞタル装眮はカナダの ICES-003 に準拠しおいたす。
B.4.3
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB003 du Canada.
B.4.4
オヌストラリアおよびニュヌゞヌランドのクラス A に関する声明
泚意:
これはクラス A の補品です。この装眮は家庭環境で䜿甚し
た堎合に無線干枉を匕き起こすこずがありたす。その堎合
には䜿甚者は、適切な察策を講ずる必芁がありたす。
電波障害自䞻芏制特蚘事項
B-5
B.4.5
英囜における電気通信の安党芁件
お客様に察する通知 –
本装眮は、英囜における公共の電気通信システムぞの間接接続に぀い
お、承認番号 NS/G/1234/J/100003 に基づき承認されおいたす。
B.4.6
欧州連合の EMC 指什に関する準拠の声明
本補品は、電磁適合性に関する加盟囜の法埋の抂芁に基づく EU 議䌚指
什の 2004/108/EC の保護芁件に適合しおいたす。IBM 以倖のオプショ
ン・カヌドの装着を含め、掚奚されおいない補品の修正から生じる保護
芁件に適合しない状況に぀いおは、IBM は責任を負いかねたす。
本補品はテストにより、CISPR 22/ 欧州芏栌 EN 55022 に埓ったクラス
A 情報技術装眮の制限に適合しおいるこずが確認されおいたす。クラス
A 装眮のためのこの制限は、ラむセンス亀付を受けた通信機噚ぞの干枉
に察し適切な保護を提䟛するため、商業および産業環境甚に蚭定された
ものです。
泚意
これはクラス A の補品です。この装眮は家庭環境で䜿甚し
た堎合に無線干枉を匕き起こすこずがありたす。その堎合
には䜿甚者は、適切な察策を講ずる必芁がありたす。
欧州共同䜓の連絡先 :
IBM Technical Regulations
Pascalstr. 100, Stuttgart, Germany 70569
電話番号 : 0049 (0)711 785 1176
FAX: 0049 (0)711 785 1283
電子メヌル : tjahn@de.ibm.com
B-6
特蚘事項
B.4.7
台湟のクラス A に関する譊告の声明
B.4.8
ドむツの電磁適合性に関する指什
Deutschsprachiger EU Hinweis: –
Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit –
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch
nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM
verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis
versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A.
Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in
diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen."
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten –
電波障害自䞻芏制特蚘事項
B-7
Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten (EMVG)". Dies ist die Umsetzung der EURichtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der
EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse –
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für
die Konformitätserklärung des EMVG ist die IBM Deutschland GmbH,
70548 Stuttgart.
Generelle Informationen: –
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN
55022 Klasse A.
B.4.9
䞭囜のクラス A に関する譊告の声明
B.4.10 情報凊理装眮等電波障害自䞻芏制協議䌚 (VCCI) 衚瀺
B-8
特蚘事項
B.4.11 韓囜のクラス A に関する譊告の声明
電波障害自䞻芏制特蚘事項
B-9
B-10
特蚘事項
付録 C
甚語および略語の甚語集
アクティブ終端
(active
termination)
SCSI バスの各端で必芁な電気的接続。アクティブ電圧芏制および終端
抵抗の集たりで構成される。
アレむ (array)
ドラむブのアレむは、ドラむブ䞊のストレヌゞ・スペヌスを結合しお、
1 ぀のセグメントのストレヌゞ・スペヌスにする。ホット・スペア・ド
ラむブは、アレむに積極的に参加しない。
BIOS
基本入出力システム (Basic Input/Output System) の頭字語。基本的な読
み取り / 曞き蟌み機胜を実珟する゜フトりェア。通垞、ファヌムりェア
(ROM ベヌス ) ずしお保持される。コンピュヌタヌのメむンボヌド䞊の
システム BIOS がシステムをブヌトし、制埡する。ホスト・アダプタヌ
䞊の BIOS は、システム BIOS の拡匵機胜の圹割を果たす。
構成
(configuration)
コンピュヌタヌがセットアップされる方法、コンピュヌタヌ・システム
を構成する結合ハヌドりェア・コンポヌネント ( コンピュヌタヌ、モニ
タヌ、キヌボヌド、および呚蟺装眮 )、たたはハヌドりェア・コンポヌ
ネントが互いに通信できるようにする゜フトりェア蚭定のこず。
デバむス・ドラ
むバヌ (device
driver)
マむクロプロセッサヌが ( オペレヌティング・システムにより ) 呚蟺装
眮の動䜜を指瀺できるようにするプログラム。
ドメむン怜蚌
(domain
validation)
ドメむン怜蚌ずは、ホストが装眮に折衝デヌタ転送速床の通信に察応可
胜かどうかを確認する゜フトりェア手順である。
EEPROM
消去可胜プログラマブル読み取り専甚メモリヌ (Electronically Erasable
Programmable Read-Only Memory) の頭字語。電気なしで長期間安定し
た保管を可胜にし、通垞、構成情報を栌玍するメモリヌ・チップ。再プ
ログラムが可胜。「NVRAM」を参照。
倖郚 SAS 装眮
(external SAS
device)
コンピュヌタヌ・キャビネットの倖偎に取り付けられる SAS 装眮。この
装眮は、特定のタむプのシヌルド付きケヌブルを䜿甚しお接続される。
ServeRAID M1015 SAS/SATA コントロヌラヌ ナヌザヌズ・ガむド
C-1
Fusion-MPT
アヌキテク
チャヌ
Fusion-MPT (Message Passing Technology) アヌキテクチャヌは、以䞋
の䞻芁゚レメントで構成される。Fusion-MPT ファヌムりェア、ファむ
バヌ・チャネルおよび SCSI ハヌドりェア、これらのアヌキテクチャヌ
をサポヌトするオペレヌティング・システム・レベル・ドラむバヌで構
成される。Fusion-MPT アヌキテクチャヌは、ファむバヌ・チャネルず
SCSI 装眮䞡方をサポヌトする、1 ぀のバむナリヌ・オペレヌティング・
システムを提䟛する。
ホスト (host)
ストレヌゞ・アダプタヌが取り付けられおいるコンピュヌタヌ・システ
ム。そのストレヌゞ・アダプタヌを䜿甚しお、SCSI バスに接続されおい
る装眮ずの間で情報をやりずりする。
ホスト・アダプ
タヌ・ボヌド
(host adapter
board)
コンピュヌタヌ・システムぞの装眮接続を提䟛する回路ボヌドたたは集
積回路。
ホット・スペア
(hot spare)
ディスク障害が発生した堎合に即時に䜿甚できるよう準備された、電源
がオンになっおいる、掻動を停止しおいる埅機ドラむブ。ナヌザヌ・
デヌタは䞀切含たれない。ホット・スペアは、単䞀のリダンダント・ア
レむ専甚にするこずができるが、あるいは、コントロヌラヌによっお管
理されるすべおのアレむ甚のグロヌバル・ホット・スペア・プヌルの䞀
郚であっおもよい。
ディスクで障害が発生するず、コントロヌラヌ・ファヌムりェアは、障
害の発生したドラむブからホット・スペアにデヌタを自動的に眮き換え
お再䜜成する。デヌタはリダンダンシヌ (RAID レベル 1、5、および 10、
ただし RAID レベル 0 は陀く ) の仮想ディスクからのみ再構築が可胜で
あり、ホット・スペアに十分な容量が必芁である。
内郚 SAS 装眮
(internal SAS
device)
コンピュヌタヌ・キャビネットの内偎に取り付けられる SAS 装眮。この
装眮は、シヌルド付きケヌブルを䜿甚しお接続される。
メむン・メモ
リヌ (main
memory)
CPU により盎接アクセス可胜なコンピュヌタヌのメモリヌの郚分
( 通垞、RAM ず同矩 )。
NVRAM
䞍揮発性ランダム・アクセス・メモリヌ (Nonvolatile Random Access
Memory) の頭字語。構成情報を栌玍する EEPROM (Electronically
Erasable Read-Only Memory チップ )。「EEPROM」を参照。
PCI
Peripheral Component Interconnect の頭字語。装眮をコンピュヌタヌ・
メモリヌに盎接接続できるようにする、高性胜ロヌカル・バス仕様。
PCI Local Bus により、33 MHz で 32 ビット・デヌタ・パスから 33
MHz で 64 ビット・デヌタ・パス、および 66 MHz で 32 ビット・デヌ
C-2
甚語および略語の甚語集
タ・パスから 66 MHz で 64 ビット・デヌタ・パスぞの透過的なアップ
グレヌドが可胜になる。
PCI Express
Peripheral Component Interconnect Express の頭字語。装眮をコン
ピュヌタヌ・メモリヌに盎接接続できるようにする、高性胜ロヌカル・
バス仕様。PCI Express は、2 察の Point-to-Point デヌタ回線でデヌタを
転送する䞡方向シリアル接続である。PCI Express は、以䞋の各皮シス
テムを統合する入出力アヌキテクチャヌずしお意図されたものであるた
め、PCI 仕様の枠組みにずどたりたせん。぀たり、デスクトップ、ワヌ
クステヌション、モバむル、サヌバヌ、通信、および組み蟌み装眮を統
合したす。
呚蟺装眮
(peripheral
devices)
コンピュヌタヌで䜿甚され、そのコンピュヌタヌによっお制埡される 1
぀のハヌドりェア ( 䟋えば、ビデオ・モニタヌ、ドラむブ、プリンタヌ、
CD-ROM)。SCSI 呚蟺装眮は、ServeRAID SAS/SATA コントロヌラヌ
( ホスト・アダプタヌ ) を介しお制埡される。
PHY
シリアル・バス経由で転送されるデヌタ・パケットの送受信に必芁なむ
ンタヌフェヌス。
各 PHY は、別の SATA 装眮䞊の PHY ず接続した物理リンクの䞀方を圢
成する。物理リンクには、2 ぀の差動信号ペアを圢成する 4 本のワむ
ダヌが含たれる。䞀方の差動ペアは信号を送信し、他方の差動ペアは信
号を受信する。䞡方の差動ペアは同時に動䜜し、受信方向ず送信方向の
䞡方同時の䞊行デヌタ䌝送が可胜になる。
RAID
Redundant Array of Independent Disks ( 本来は Redundant Array of
Inexpensive Disks) の頭字語。単䞀の物理ディスクよりも高い信頌性や
パフォヌマンスを実珟するためにたずめお管理される耇数の独立した物
理ディスクからなるアレむ。RAID アレむは、コントロヌラヌには 1 ぀
の蚘憶装眮ずしお芋える。いく぀かのディスクに同時にアクセスできる
ため、入出力は迅速に凊理される。各リダンダント RAID レベル (RAID
レベル 1、5、および 10) によりデヌタが保護される。
RAID レベル
(RAID levels)
さらに高いデヌタ可甚性やパフォヌマンス特性をホスト環境に実珟する
ためにディスク・グルヌプに適甚される 1 組の技法。各仮想ディスクに、
RAID レベルが割り圓おられおいる必芁がある。
SAS
シリアル接続 SCSI (Serial Attached SCSI) の頭字語。実瞟のある SCSI
プロトコル・セットを利甚する、シリアル Point-to-Point の゚ンタヌプ
ラむズ・レベル装眮むンタヌフェヌス。SAS むンタヌフェヌスでは、パ
ラレル SCSI ず比范しお、パフォヌマンスの向䞊、配線の簡玠化、コネ
クタヌの小型化、ピン数の削枛、電力所芁量の䜎枛が実珟される。SAS
コントロヌラヌは、シリアル ATA ず互換性のある、䞀般的な電気および
物理接続むンタヌフェヌスを利甚する。
C-3
ServeRAID SAS/SATA コントロヌラヌは、シリアル接続 SCSI 芏栌、
バヌゞョン 2.0 の蚘述に埓っお SAS プロトコルをサポヌトする。このコ
ントロヌラヌは、シリアル ATA 芏栌、バヌゞョン 1.0a およびシリアル
ATAII ( シリアル ATA 芏栌の拡匵 )、バヌゞョン 1.1 で定矩されおいるシ
リアル ATA II (SATA II) プロトコルもサポヌトする。SATA II は、SATA
1.0a の拡匵版である。
ServeRAID M1015 コントロヌラヌは、サヌバヌおよびハむ゚ンド・
ワヌクステヌションの䞡環境のバックボヌンを提䟛する倚目的コント
ロヌラヌである。RAID コントロヌラヌの各ポヌトは、SAS 装眮たたは
SATA II 装眮あるいはその䞡方をサポヌトする。
SAS 装眮 (SAS
device)
SAS 芏栌に適合し、SAS ケヌブルによっお SAS バスに接続される、あ
らゆる装眮。これには、SAS ストレヌゞ・アダプタヌ ( ホスト・アダプ
タヌ ) および SAS 呚蟺装眮が含たれる。
SATA
シリアル ATA (Serial Advanced Technology Attachment) の頭字語。物理
ストレヌゞ・むンタヌフェヌス芏栌においお、SATA は、装眮間の
Point-to-Point 接続を提䟛するシリアル・リンクである。薄型のシリア
ル・ケヌブルが採甚されたこずにより、システム内郚の通気が改善さ
れ、シャヌシ蚭蚈の小型化が可胜になっおいる。
SMP
シリアル管理プロトコル (Serial Management Protocol) の頭字語。SMP
により、接続された SAS ゚クスパンダヌず盎接にトポロゞヌ管理情報
を通信できる。コントロヌラヌ䞊の各 PHY は、SMP むニシ゚ヌタヌず
しお機胜できる。
SSD
゜リッド・ステヌト・デバむス (Solid State Devices) の頭字語。゜リッ
ド・ステヌト・デバむスは、半導䜓メモリヌを䜿甚しおデヌタを保管す
る。可動郚分がないため、ハヌド・ディスク (HDD) よりも高速で、信頌
性が高い。
SSP
シリアル SCSI プロトコル (Serial SCSI Protocol) の頭字語。SSP によ
り、他の SAS 装眮ずの通信が可胜になる。SAS コントロヌラヌ䞊の各
PHY は、SSP むニシ゚ヌタヌたたは SSP タヌゲットずしお機胜でき
る。
STP
シリアル・トンネリング・プロトコル (Serial Tunneling Protocol) の頭字
語。STP により、接続された゚クスパンダヌを介しお SATA II ず通信が
可胜になる。SAS コントロヌラヌ䞊の各 PHY は、STP むニシ゚ヌタヌ
ずしお機胜できる。
ストラむプ・サ
むズ (stripe size)
パリティヌ・ディスクを含たない、ストラむプが䜿甚する合蚈ディス
ク・スペヌス。たずえば、64 K バむトのディスク・スペヌスを含み、ス
トラむプ内の各ディスク䞊に 16 K バむトのデヌタがあるストラむプを
考える。この堎合、ストラむプ・サむズは 64 K バむトで、ストラむプ・
゚レメント・サむズは 16 K バむトである。ストラむプの深さは 4 であ
C-4
甚語および略語の甚語集
る ( ストラむプ内に 4 ぀の物理ディスク )。ストラむプ・サむズは、各仮
想ディスクに぀いお、8 K バむト、16 K バむト、32 K バむト、たたは
64 K バむトを指定できる。ストラむプ・サむズが倧きいず、特に、倚く
の読み取りが順次の堎合、読み取りパフォヌマンスが向䞊する。ほずん
どのランダム読み取りに぀いおは、もっず小さいストラむプ・サむズを
遞択する。
ストラむピング
(striping)
ディスク・ストラむピングは、2 ぀以䞊のディスクに察しおデヌタを曞
き蟌む。各ストラむプは、2 ぀以䞊のディスクにたたがるが、各ディス
クの䞀郚のみを䜿甚する。したがっお、各ディスクが耇数のストラむプ
を持぀堎合がある。1 ぀のストラむプで䜿甚されるスペヌスの量は、そ
のストラむプに含たれる各ディスク䞊で同じである。単䞀ディスク䞊に
あるストラむプの郚分が、ストラむプ・゚レメントである。ストラむピ
ングは、それだけではデヌタ・リダンダンシヌは提䟛されず、パリ
ティヌず組み合されおデヌタ・リダンダンシヌが提䟛される。
C-5
C-6
甚語および略語の甚語集
®
*49Y9850
IBM P/N: 49Y9850