Download SIMOTION D410

Transcript
はじめに
SIMOTION
D410
マニュアル
SIMOTION D410 DP および D410 PN 向け
バヌゞョン 03.2007
詳现
1
操䜜(ハヌドりェア)
2
むンタヌフェヌス
3
組み立お
4
接続
5
技術仕様
6
スペアパヌツ/付属品
7
暙準ず承認
A
ESDに関する指瀺
B
付録
C
安党性に関する基準
本曞には、ナヌザヌの安党性を確保し補品の損傷を防止するうえ守るべき泚意事項が蚘茉されおいたす。
ナヌザヌの安党性に関する泚意事項は、安党譊告サむンで匷調衚瀺されおいたす。このサむンは、物的損傷に関
する泚意事項には衚瀺されたせん。
危険
回避しなければ、盎接的な死たたは重傷に至る危険状態を瀺したす。
譊告
回避しなければ、死たたは重傷に至るおそれのある危険な状況を瀺したす。
泚意
回避しなければ、軜床たたは䞭床の人身傷害を匕き起こすおそれのある危険な状況を瀺したす安党譊告サむン
付き。
泚意
回避しなければ、物的損傷を匕き起こすおそれのある危険な状況を瀺したす安党譊告サむンなし。
通知
回避しなければ、望たしくない結果や状態が生じ埗る状況を瀺したす安党譊告サむンなし。
耇数の危険レベルに盞圓する堎合は、通垞、最も危険床の高い番号の䜎い事項が衚瀺されるこずになっおい
たす。安党譊告サむン付きの人身傷害に関する泚意事項があれば、物的損傷に関する譊告が付加されたす。
有資栌者
装眮/システムのセットアップおよび䜿甚にあたっおは必ず本マニュアルを参照しおください。機噚のむンストヌ
ルおよび操䜜は有資栌者のみが行うものずしたす。有資栌者ずは、法的な安党芏制/芏栌に準拠しおアヌスの取り
付け、電気回路、蚭備およびシステムの蚭定に携わるこずを承認されおいる技術者のこずをいいたす。
䜿甚目的
以䞋の事項に泚意しおください。
譊告
本装眮およびコンポヌネントはカタログたたは技術的な解説に詳述されおいる甚途にのみ䜿甚するものずした
す。たた、Siemens 瀟の承認たたは掚奚するメヌカヌの装眮たたはコンポヌネントのみを䜿甚しおください。
本補品は茞送、据付け、セットアップ、むンストヌルを正しく行い、掚奚のずおりに操䜜および維持した堎合に
のみ、正確か぀安党に䜜動したす。
商暙
®ãƒžãƒŒã‚¯ã®ã€ã„た称号はすべお Siemens AG の商暙です。本曞に蚘茉するその他の称号は商暙であり、第䞉者が
自己の目的においお䜿甚した堎合、所有者の暩利を䟵害するこずになりたす。
免責事項
本曞のハヌドりェアおよび゜フトりェアに関する蚘述ず、実際の補品内容ずの䞀臎に぀いおは怜蚌枈みです。
しかしなお、本曞の蚘述が実際の補品内容ず異なる可胜性もあり、完党な䞀臎が保蚌されおいるわけではありた
せん。蚘茉内容に぀いおは定期的に怜蚌し、蚂正が必芁な堎合は次の版お曎新いたしたす。
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 48 48
90437 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
Ⓟ 03/2007
Copyright © Siemens AG .
倉曎する暩利を留保
はじめに
装眮マニュアルの内容
本曞は、『SIMOTION D4xx プログラミングマニュアルパッケヌゞ, バヌゞョン 03/2007』
の䞀郚分ずなっおいたす。
本曞では、SIMOTION デバむスの D410 DP および D410 PN に぀いお説明しおいたす。
本曞に蚘茉されおいる情報
以䞋に、装眮マニュアルの目的ず䜿甚法に぀いお説明したす。
● 詳现
この章では、SIMOTION に関する情報を提䟛し、たたシステムをむンフォメヌションラ
ンドスケヌプに統合する方法に぀いお説明したす。
● オペレヌタ甚コントロヌル(ハヌドりェア)
この章では、動䜜芁玠およびその操䜜方法に぀いお説明したす。
● 倖圢図
この章には、SIMOTION D410 の倖圢図が掲茉されおいたす。
● むンタヌフェヌス
このセクションでは、むンタヌフェヌス、ピン配眮、および各甚途向けのオプションに
぀いおの情報を提䟛したす。
● 取り付け
このセクションでは、機械配眮の蚭定方法および SIMOTION D410 のコントロヌルキャ
ビネットぞの取り付け方法に぀いお説明したす。
● 接続
この章では、SIMOTION D410 を接続しおネットワヌクを構成する方法に぀いお説明し
たす。
● 技術仕様
この章では、SIMOTION D410 の特性ず機胜に぀いお説明したす。
● スペアパヌツ/付属品
この章では、SIMOTION D410 の付属品およびスペアパヌツに぀いおの情報を提䟛したす。
● 付録
このセクションでは、装眮が準拠する各皮暙準ず仕様に぀いおの情報を提䟛したす。
● 情報怜玢甚の玢匕
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
3
9B はじめに
SIMOTION 取扱説明曞
SIMOTION の取扱説明曞の抂芁は、別の参照リストに蚘述されおいたす。
本曞は SIMOTION SCOUT ず共に電子マニュアルずしお含たれおいたす。
SIMOTION の取扱説明曞は玄 60 冊の SIMOTION の取扱説明曞ず他の補品の取扱説明曞
(SINAMICS など)を含む 9 ぀のマニュアルパッケヌゞで構成されおいたす。
次のマニュアルパッケヌゞが、SIMOTION V4.1 で利甚できたす。
● SIMOTION ゚ンゞニアリングシステム
● SIMOTION システムおよびファンクションの説明
● SIMOTION 蚺断
● SIMOTION プログラミング
● SIMOTION プログラミングリファレンス
● SIMOTION C2xx
● SIMOTION P350
● SIMOTION D4xx
● SIMOTION 補足資料
ホットラむンおよびむンタヌネットアドレス
技術䞊のご質問がある堎合は、匊瀟のホットラむン(䞖界䞭どこでも可胜です)にお問い合わ
せください。
A&D テクニカルサポヌト:
● 電話番号:+49 (180) 50 50 222
● FAX 番号: +49 (180) 50 50 223
● 電子メヌル:adsupport@siemens.com
● むンタヌネット: http://www.siemens.de/automation/support-request
ご質問やご提案がある堎合や、ドキュメンテヌションの間違いにお気付きの堎合は、次の連
絡先宛にファックスたたは電子メヌルでお知らせください。
● FAX 番号: +49 (9131) 98 63315
● 電子メヌル: docu.motioncontrol@siemens.com
Siemens むンタヌネットアドレス
SIMOTION 補品、補品サポヌト、および FAQ に関する情報は、むンタヌネットの次のアド
レスに掲茉されおいたす。
● 䞀般情報:
– http://www.siemens.de/simotion(ドむツ)
– http://www.siemens.com/simotion(䞖界共通)
● 補品サポヌト:
– http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805436
4
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
9B はじめに
その他のサポヌト
匊瀟は、SIMOTION の習埗のための入門コヌスも提䟛しおいたす。
お客様の地域のトレヌニングセンタヌか、D-90027 Nuremberg/Germany、Tel +49 (911)
895 3202 の本郚トレヌニングセンタヌにお問い合わせください。
廃棄ずリサむクル
SIMOTION D410 は、環境に優しい補品です。以䞋の特城があげられたす。
● ハりゞングで䜿甚されるプラスティックの耐炎剀は、その優れた耐火性にも関わらず、
ハロゲンを含みたせん。
● DIN 54840 に埓ったプラスティック材料の識別 ID。
● ナニットが小型で、たた ASIC ぞの統合により郚品数が少ないために、䜿甚されおいる
材料が枛少しおいたす。
SIMOTION D410 は䜎公害玠材で䜜成されおいるため、リサむクルが可胜です。
叀いモゞュヌルは環境に配慮した最先端の方法でリサむクルおよび廃棄する必芁があるため、
砎棄する際はお近くのシヌメンス瀟の販売代理店にお問い合わせください。お近くの販売代
理店に぀いおは、以䞋のサむトで怜玢できたす。
http://www.ad.siemens.com/partner
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
5
目次
はじめに .................................................................................................................................................... 3
1
2
3
4
5
詳现 ......................................................................................................................................................... 11
1.1
システムの抂芁 ............................................................................................................................11
1.2
システムコンポヌネント .............................................................................................................13
1.3
SIMOTION D410 DPの倖芳.........................................................................................................17
1.4
SIMOTION D410 PNの倖芳.........................................................................................................20
1.5
安党䞊の情報................................................................................................................................22
操䜜(ハヌドりェア).................................................................................................................................. 23
2.1
オペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタの抂芁......................................................................23
2.2
2.2.1
2.2.2
オペレヌタ甚コントロヌル..........................................................................................................24
モヌドセレクタスむッチ .............................................................................................................24
SIMOTIONのコンパクトフラッシュカヌド.................................................................................25
2.3
゚ラヌおよびステヌタスむンゞケヌタ........................................................................................26
むンタヌフェヌス .................................................................................................................................... 27
3.1
むンタヌフェヌスの抂芁 .............................................................................................................27
3.2
ディゞタル入力/出力....................................................................................................................28
3.3
DRIVE-CLiQ.................................................................................................................................32
3.4
PROFIBUS DPむンタヌフェヌス(SIMOTION D410 DPのみ) ....................................................35
3.5
PROFINETむンタヌフェヌス(SIMOTION D410 PNのみ)...........................................................37
3.6
HTL/TTL゚ンコヌダむンタヌフェヌス........................................................................................38
3.7
EP端子/枩床センサの接続 ...........................................................................................................39
3.8
電源 ..............................................................................................................................................40
3.9
枬定゜ケット................................................................................................................................42
3.10
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス ...............................................................................................42
組み立お .................................................................................................................................................. 43
4.1
䞀般芁件.......................................................................................................................................43
4.2
電源モゞュヌルに取り付けられたSIMOTION D410 ...................................................................43
4.3
SIMOTION D410 のマりントプレヌトぞの取り付け ..................................................................46
接続 ......................................................................................................................................................... 47
5.1
抂芁 ..............................................................................................................................................47
5.2
SIMOTION D410 の操䜜に関する䞀般芏則 .................................................................................48
5.3
SIMOTION D410 の接続の抂芁 ...................................................................................................50
5.4
アヌスぞの接続 ............................................................................................................................50
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
7
10B 目次
6
7
A
B
C
5.5
電源の接続 .................................................................................................................................. 51
5.6
DRIVE-CLiQコンポヌネントの接続............................................................................................ 52
5.7
ディゞタル入出力の接続............................................................................................................. 53
5.8
PROFINETむンタヌフェヌスを接続したす(410 PNのみ).......................................................... 54
5.9
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.9.5
5.9.6
PROFIBUS DPむンタヌフェヌスの接続(410 DPのみ) .............................................................. 55
PROFIBUSでのコンポヌネントの接続 ...................................................................................... 55
PROFIBUSケヌブルずコネクタ ................................................................................................. 55
PROFIBUSケヌブル長................................................................................................................ 56
PROFIBUSケヌブル配線の芏則 ................................................................................................. 56
PROFIBUS DPの接続(むンタヌフェヌスX21) ........................................................................... 57
PROFIBUSサブネットの接続芏則.............................................................................................. 58
5.10
倖郚゚ンコヌダの接続 ................................................................................................................ 60
技術仕様 .................................................................................................................................................. 61
6.1
SIMOTION D410 の倖圢図 ......................................................................................................... 61
6.2
システムデヌタ、電気的接続の倀、倖圢寞法、および重量 ...................................................... 62
6.3
ディゞタル入力/出力................................................................................................................... 63
6.4
茞送時および保管時の条件 ......................................................................................................... 64
6.5
機械的および気候的な呚囲条件.................................................................................................. 64
6.6
絶瞁砎壊詊隓、安党クラス、および保護等玚に関する仕様 ...................................................... 66
スペアパヌツ/付属品 ............................................................................................................................... 67
7.1
端子台モゞュヌルTM31 .............................................................................................................. 67
7.2
端子台モゞュヌルTM41 .............................................................................................................. 68
7.3
端子台モゞュヌルTM15 およびTM17 High Feature ................................................................... 69
7.4
CUA31 コントロヌルナニットアダプタ ..................................................................................... 70
7.5
DMC20 DRIVE-CLiQハブ ........................................................................................................... 71
7.6
スペアパヌツず付属品のリスト.................................................................................................. 72
暙準ず承認............................................................................................................................................... 73
A.1
䞀般ルヌル .................................................................................................................................. 73
A.2
電子コントロヌラの安党性 ......................................................................................................... 74
A.3
電磁適合性 .................................................................................................................................. 75
ESDに関する指瀺.................................................................................................................................... 77
B.1
ESDの定矩 .................................................................................................................................. 77
B.2
人䜓の静電気蓄積 ....................................................................................................................... 78
B.3
静電攟電に察する基本的保護措眮 .............................................................................................. 78
付録 ......................................................................................................................................................... 79
C.1
関連資料 ...................................................................................................................................... 79
C.2
略語の䞀芧 .................................................................................................................................. 81
玢匕 ......................................................................................................................................................... 83
8
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
10B 目次
衚
衚 1-1
システムコンポヌネント .............................................................................................................13
衚 1-2
PROFIBUS DPのコンポヌネント................................................................................................14
衚 1-3
PROFINETのコンポヌネント ......................................................................................................15
衚 1-4
DRIVE-CLiQのコンポヌネント....................................................................................................16
衚 1-5
SIMOTION D410 むンタヌフェヌス............................................................................................18
衚 1-6
SIMOTION D410 むンタヌフェヌス............................................................................................21
衚 3-1
SIMOTION D410 で利甚可胜なむンタヌフェヌスの抂芁 ...........................................................27
衚 3-2
SIMOTION D410 で䜿甚できないむンタヌフェヌスの抂芁........................................................27
衚 3-3
むンタヌフェヌスX121................................................................................................................28
衚 3-5
むンタヌフェヌスX100................................................................................................................32
衚 3-8
むンタヌフェヌスX21..................................................................................................................35
衚 3-10
ポヌトX200 およびX201..............................................................................................................37
衚 3-12
むンタヌフェヌスX23..................................................................................................................38
衚 3-14
むンタヌフェヌスX120................................................................................................................39
衚 5-1
システムの起動 ............................................................................................................................48
衚 5-2
電源電圧.......................................................................................................................................48
衚 5-3
24V DC電源の電圧 ......................................................................................................................48
衚 5-4
倖郚からの電気的干枉に察する保護 ...........................................................................................49
衚 5-5
必芁な負荷電源の電気的パラメヌタ ...........................................................................................51
衚 5-6
PROFIBUSケヌブルの特性 .........................................................................................................55
衚 5-7
特定のボヌレヌトに察するサブネットセグメントの蚱容ケヌブル長.........................................56
衚 5-8
PROFIBUSケヌブル配線の境界条件...........................................................................................57
衚 6-1
システムデヌタ甚メモリずそのメモリサむズ.............................................................................62
衚 6-2
SIMOTION D410 電気的接続の倀 ...............................................................................................62
衚 6-3
SIMOTION D410 の倖圢寞法ず重量............................................................................................62
衚 6-4
CFカヌド......................................................................................................................................62
衚 6-5
ディゞタル入力の技術仕様..........................................................................................................63
衚 6-6
ディゞタル出力の技術仕様..........................................................................................................63
衚 6-7
茞送時および保管時の条件..........................................................................................................64
衚 6-10
テスト電圧 ...................................................................................................................................66
衚 7-1
TM31 むンタヌフェヌス䞀芧.......................................................................................................67
衚 7-2
TM41 むンタヌフェヌス䞀芧.......................................................................................................68
衚 7-3
CUA31 むンタヌフェヌスの抂芁.................................................................................................70
衚 A-1
EMC指什 ......................................................................................................................................73
衚 A-2
EMC芏栌 ......................................................................................................................................75
衚 C-1
略語 ..............................................................................................................................................81
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
9
10B 目次
10
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
1
詳现
1.1
システムの抂芁
抂芁
SIMOTION D では、SIMOTION の機胜は SINAMICS S120 ドラむブシステムの閉ルヌプ制
埡モゞュヌルに盎接統合されおいたす。
SIMOTION D410 は単軞甚のモゞュヌルドラむブシステムで、非垞に広範囲な工業甚途での
ドラむブの課題を解決したす。SIMOTION D410 は、倚軞接続に察しお 3 ぀の異なる出力レ
ベルを提䟛する D425、D435、および D445 を補完する補品です。
SIMOTION D は、トヌタリヌむンテグレヌテッドオヌトメヌション(TIA:Totally Integrated
Automation)コンセプトの䞍可欠な䞀郚分です TIA の特城は、すべおの補品およびシステム
でのデヌタ管理、蚭定、通信を暙準化するこずです。したがっお、SIMOTION D410 では自
動化モゞュヌルも䜿甚できたす。
䜿甚方法
電源モゞュヌルを SIMOTION D410 ず組み合わせるず、機械およびプラント蚭備甚の小型
のシングルドラむブが圢成されたす。
以䞋の甚途で䜿甚されたす。
● 䞭倮ドラむブを基本ずしおいる機械(たずえば、プレス加工、印刷、パッケヌゞング)
● 単軞の機械モゞュヌルに分散するこずを基本ずしおいるモゞュラ型の機械
● 高い粟床、安定性、および同心床(暙準的なドラむブず比范しお)が芁求される機械および
プラント蚭備甚のシングルドラむブ
● 運搬䜜業甚のシングルドラむブ(コンベダ、吊り䞊げ、吊り䞋げ)
● 1 ぀のたたは耇数の出力カムなどの動䜜制埡機胜ず PLC 機胜が統合されたシングルドラ
むブ
● 動力回収を行わないドラむブ(ワむダの巻き取り、抌し出し加工)
● 高い可甚性が芁求される環境でのドラむブ連結(1 ぀のドラむブで入力電源に障害が発生
しおもその他の軞は停止しない)
補品バリ゚ヌション
SIMOTION D410 には、以䞋の 2 ぀の補品バリ゚ヌションがありたす。
● SIMOTION D410 DP (PROFIBUS DP むンタヌフェヌス搭茉)
● SIMOTION D410 PN (PROFINET むンタヌフェヌス搭茉)
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
11
11B 詳现
1.1 18B システムの抂芁
システム統合
SIMOTION は、オヌトメヌション゜リュヌションおよびドラむブ゜リュヌション向けに最
適化されたシステムプラットフォヌムを提䟛したす。これらの゜リュヌションでは、動䜜制
埡における応甚および技術的課題に重点が眮かれおいたす。
SIMOTION システムは、以䞋の 3 ぀のコンポヌネントで構成されおいたす。
● SIMOTION SCOUT ゚ンゞニアリングシステム
● ランタむム゜フトりェア
● ハヌドりェアプラットフォヌム
革新的な SIMOTION コンセプトは、玔粋なオヌトメヌション機胜ず動䜜制埡機胜を統合し
たもので、旧来のコンセプトずは完党に異なりたす。
3/&ュ䞃
,(&
ᥛᗢᢌ☧
ᘑᗓ䗎㌀ᆵᄜ
᪒ⶥ囑啚ᆞᆝ
ᇥᇧᇎሎけ䉏⣑㍛
6,027,21
ᥛᗢᢌ☧ᆜ3/&ᆜᇎᇝᇌ
ማᇊュ䞃ᆢ䞓᪎
ᇎᇝᇌማᇊュ䞃
ᘑ㌿ᶭᄜ㒯┬ᢌ☧ᆞᆝ
図 1-1
システム゜リュヌション
SIMOTION は、動䜜制埡タスクを実行するすべおの機械で䜿甚できたす。その䞻な目暙は、
幅広いさたざたな動䜜制埡タスクに察しお簡玠で柔軟性のある゜リュヌションを提䟛するこ
ずです。この目暙を可胜な限り最善の方法で達成するために、新しいシステム手法が導入さ
れたした。
新しい手法では、倚くの機械で芋られる 2 ぀の制埡機胜(PLC ず技術的機胜)が、動䜜制埡機
胜ず融合されおいたす。
この手法を䜿甚するず、1 ぀のシステムのみで軞ず機械の動䜜制埡を実行できたす。これは、
油圧軞の圧力制埡などの技術的機胜にも圓おはたりたす。䜍眮制埡の䜍眮決めモヌドから圧
力制埡モヌドぞの切り替えは、シヌムレスに行われたす。
動䜜制埡に 3 ぀の制埡機胜を融合した PLC ず技術的機胜では、以䞋の利点がありたす。
● より少ない゚ンゞニアリング費甚でより高い機械パフォヌマンス
● 高速応答を必芁ずする個々のコンポヌネント間を接続するために䜿甚されおいたむン
タヌフェヌスが䞍芁
● 暙準化された簡玠で透明性の高いプログラミングおよび蚺断
12
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
11B 詳现
1.2 19B システムコンポヌネント
1.2
システムコンポヌネント
抂芁
SIMOTION D410 では、以䞋のむンタヌフェヌス経由でオヌトメヌションランドスケヌプの
コンポヌネントず通信したす。
● PROFIBUS DP (SIMOTION D410 DP のみ)
● PROFINET (SIMOTION D410 PN のみ)
● DRIVE-CLiQ (ドラむブコンポヌネントず IQ のリンク)
● 電源モゞュヌルむンタヌフェヌス (PM-IF)
䞻芁なシステムコンポヌネントずその機胜の䞀芧を、以䞋の衚に瀺したす。
衚 1-1
システムコンポヌネント
コンポヌネント
SIMOTION D410
機胜
... は、集䞭動䜜制埡モゞュヌルです。
このモゞュヌルには、SIMOTION D410 の SIMOTION ランタむムおよび
SINAMICS S120 ドラむブ゜フトりェアが搭茉されおいたす。
この統合された高速ディゞタル I/O は、以䞋の甚途に䜿甚できたす。
• ホヌミング入力
• 枬定甚入力
• ナヌザによるアドレッシングが可胜なプロセス入力/出力
• 高速出力カム甚の出力
枬定゜ケットは、任意のアナログ信号を出力するこずができたす。
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌスは、SINAMICS ドラむブコンポヌネントぞの
高速接続を可胜にしたす。
システム゜フト
りェア
システム゜フトりェアは、コンパクトフラッシュカヌドで個別に届けられた
す(補品には付属しおいない)
泚:実軞テクノロゞの远加ラむセンスは必芁ありたせん。
電源(PS)
... SIMOTION D410 制埡電源(たずえば、SITOP)を提䟛したす。
泚:SIMOTION D410 を電源モゞュヌルに取り付けた堎合、電力は電源モゞュ
ヌル(たずえば、PM340)から䟛絊されたす。SIMOTION D410 のディゞタル
出力の電源は、電源モゞュヌルからは䟛絊されたせん。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13
11B 詳现
1.2 19B システムコンポヌネント
PROFIBUS DP
SIMOTION D410 DP では、PROFIBUS DP むンタヌフェヌス経由で、以䞋のコンポヌネン
トず通信ができたす。
衚 1-2
PROFIBUS DP のコンポヌネント
コンポヌネント
機胜
PG/PC プログラミング装眮
... SIMOTION SCOUT ゚ンゞニアリングシステム(ES)を䜿甚しお、
構成、パラメヌタ蚭定、プログラム、およびテストを行いたす。
PROFIBUS DP むンタヌ
フェヌスを搭茉した
ドラむブナニット
(たずえば、SINAMICS、
汎甚 SIMODRIVE 611)
... 速床セットポむントをモヌタを制埡する信号に倉換し、モヌタの
運転に必芁な電力を䟛絊したす。
SIMATIC ET 200M
コントロヌルキャビネットに取り付けるモゞュラ I/O システムで、
高密床のチャンネルを提䟛したす。
SIMATIC ET 200S
コントロヌルキャビネットに取り付ける高粟床のモゞュラ I/O シス
テムで、モヌタスタヌタ、安党テクノロゞ、ロヌドグルヌプずコモ
ン電䜍の接続も含たれおいたす。
SIMATIC ET 200pro
コントロヌルキャビネットには取り付けずに機械の近くで䜿甚でき
る、IP65/66/67 保護等玚に察応したモゞュヌル I/O システムです。
この新しいモゞュヌルの特城ずしおは、より小型化された蚭蚈、
PROFIsafe 安党テクノロゞの統合、PROFINET 接続、および動䜜䞭
のモゞュヌル亀換などがありたす。
SIMATIC ET 200eco
コントロヌルキャビネットには取り付けずに機械の近くで䜿甚でき
る、IP67 保護等玚に察応したモゞュヌル I/O システムです。このモ
ゞュヌルには、柔軟性があり高速な ECOFAST の M12 の接続システ
ムが含たれおいたす。
ゲヌトりェむ
•
PROFIBUS DP 䞊で、スレヌブずしお同時に等間隔で動䜜させるこ
ずもできたす。
•
TeleService アダプタ
DP/AS Interface Link 20E および DP/AS Interface Link Advanced
は、PROFIBUS DP ず AS むンタヌフェヌスを接続するゲヌト
りェむです。
DP/DP カプラは、2 ぀の PROFIBUS DP ネットワヌクの接続に
䜿甚されたす。
リモヌト蚺断
その他の制埡(たずえば、
SIMOTION たたは SIMATIC)
泚蚘
SIMOTION D410 では実軞だけが䜿甚されるこずに泚意しおください。
泚蚘
前蚘の衚に蚘茉されおいる I/O システム甚のモゞュヌルには、SIMOTION に察応しおいない
ものがあるこずに泚意しおください。さらに、これらの I/O たたは I/O システムを
SIMOTION ず SIMATIC で䜿甚するずき、システム関連の機胜的盞違が生じる堎合がありた
す。たずえば、ET 200M 分散 I/O システムの堎合、特定のプロセス制埡機胜(たずえば、動
䜜䞭の取り付け取り倖しなど)は、SIMOTION でサポヌトされおいたせん。
SIMOTION およびアプリケヌションに察応しおいる I/O モゞュヌルの詳现ず、定期的な曎新
のリストに぀いおは、シヌメンス瀟の以䞋の Web サむトを参照しおください。
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/11886029
14
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
11B 詳现
1.2 19B システムコンポヌネント
さらに、SIMOTION に察応しおいる I/O モゞュヌルに加えお、認定されおいるすべおの暙準
スレヌブは、原則ずしお、以䞋のこずをサポヌトしおいれば SIMOTION に接続できたす。
● サむクリックデヌタトラフィック(DP-V0)および、可胜であれば次の 2 ぀のいずれか
● 非サむクリックデヌタトラフィック(DP-V1)たたは
● アむ゜クロナスデヌタトラフィック(DP-V2)
これらのモゞュヌルは、デバむスの補造元が提䟛する GSD ファむルによっお統合されたす。
泚蚘
暙準スレヌブを SIMOTION に統合するには、個々のケヌスに応じたその他の境界条件を満
たす必芁があるこずに泚意しおください。たずえば、機胜ブロックを圢成しおいる「ドラむ
ブモゞュヌル」では、統合を可胜にしたり、ドラむブモゞュヌルの䜿甚を非垞に簡単にした
りする、特定のモゞュヌルが必芁になるこずがありたす。
SIMOTION に察応しおいるモゞュヌルの堎合(たずえば、S7-300 の FM 350-1 モゞュヌルな
ど)、これらのドラむブモゞュヌルは SIMOTION SCOUT ゚ンゞニアリングシステムのコマ
ンドラむブラリの䞀郚分になっおいたす。
PROFINET
SIMOTION D410 PN では、PROFINET むンタヌフェヌス経由で、以䞋のコンポヌネントず
通信ができたす。
衚 1-3
PROFINET のコンポヌネント
コンポヌネント
機胜
PG/PC プログラミング装眮
... SIMOTION SCOUT ゚ンゞニアリングシステム(ES)、STEP 7、
および HMI (ヒュヌマンマシンむンタヌフェヌス)ずの通信を実行
したす。
ホストコンピュヌタ
... 他のデバむスずの通信を TCP/IP 経由で実行したす。
SIMATIC HMI デバむス
... オペレヌタ制埡およモニタ機胜で䜿甚されたす。これは、
SIMOTION D410 の動䜜に必須ずいうわけではありたせん。
SIMATIC ET 200S
コントロヌルキャビネットに取り付ける高粟床のモゞュラ I/O シ
ステムで、モヌタスタヌタ、安党テクノロゞ、ロヌドグルヌプず
コモン電䜍の接続も含たれおいたす。
SIMATIC ET 200pro
コントロヌルキャビネットには取り付けずに機械の近くで䜿甚で
きる、IP65/66/67 保護等玚に察応したモゞュヌル I/O システムで
す。この新しいモゞュヌルの特城ずしおは、より小型化された蚭
蚈、PROFIsafe 安党テクノロゞの統合、PROFINET 接続、および
動䜜䞭のモゞュヌル亀換などがありたす。
PROFINET むンタヌフェヌスを ... 速床セットポむントをモヌタを制埡する信号に倉換し、モヌタ
搭茉したドラむブナニットです の運転に必芁な電力を䟛絊したす。
(たずえば、CBE20 を搭茉した
SINAMICS S120)。
その他の制埡(たずえば、
SIMOTION たたは SIMATIC)
ゲヌトりェむ
•
•
•
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
IE/AS Interface Link PN IO は、PROFINET IO ず AS むンタヌ
フェヌスを接続するゲヌトりェむです。
PN/PN カプラは、2 ぀の PROFINET IO ネットワヌクを接続し
たす。
IE/PB Link PN IO は、PROFINET IO を PROFIBUS DP に接続
するゲヌトりェむです。
15
11B 詳现
1.2 19B システムコンポヌネント
DRIVE-CLiQ
SIMOTION D410 では、DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス経由で、以䞋のコンポヌネントず通
信ができたす。
衚 1-4
DRIVE-CLiQ のコンポヌネント
コンポヌネント
機胜
SINAMICS S120 AC
ドラむブナニット
(CUA31 搭茉)
... 速床セットポむントをモヌタを制埡する信号に倉換し、モヌタ
の運転に必芁な電力を䟛絊したす。この AC ドラむブの PM340 コ
ンポヌネントには、CUA31 経由で接続したす。2 ぀以䞊の
PM340 に接続するこずはできたせん。シャヌシの電源モゞュヌル
には、DRIVE-CLiQ 経由で接続したす。
泚蚘: ブックサむズのコンポヌネントはサポヌトされおいたせん。
TM15 および TM17 High
Feature 端子モゞュヌル
TM15 および TM17 High Feature 端子モゞュヌルは、枬定甚入力
の入力蚭定および出力カムの出力蚭定に䜿甚できたす。さらに、
これらの端子モゞュヌルは、短い信号遅延時間のドラむブ関連
ディゞタル入力および出力を提䟛したす。
TM31 端子モゞュヌル
... DRIVE-CLiQ 経由で端子の拡匵を可胜にしたす(远加のアナログ
およびディゞタル入力/出力)。
TM41 端子モゞュヌル
... DRIVE-CLiQ 経由で端子の拡匵(アナログおよびディゞタル入力/
出力)ず゚ンコヌダシミュレヌションを可胜にしたす。
統合センサモゞュヌル(SMI)
この統合されたセンサモゞュヌルにより、゚ンコヌダの信号を
DRIVE-CLiQ の信号ずしお盎接配信できたす。
センサモゞュヌルキャビネット
(SMC)
... ゚ンコヌダの信号を DRIVE-CLiQ 信号に倉換したす。
DMC20
... DRIVE-CLiQ ノヌドの数を拡匵したす。
泚蚘
SIMOTION D410 が CX32 をサポヌトしおいないこずに泚意しおください。
16
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
11B 詳现
1.3 20BSIMOTION D410 DP の倖芳
1.3
SIMOTION D410 DPの倖芳
倖芳図
以䞋の図には、むンタヌフェヌスを搭茉した SIMOTION D410 DP のむンタヌフェヌスおよ
び衚面にある芁玠が瀺されおいたす。
嶁㔖ሐᇊሓሪሙᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ30,)
ᇥመᇐሙᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
ュ䞃ᆞᆋ
;
352),%86
;
ᇖሡᇡሪᇮᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
+7/77/
;
'5,9(&/L4ᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
ᇥሪሙᇷ⚫䐠㮮ᆢ
0ᇻᇊ
;
ᢌ☧嶁㔖
᛺巚ᆢ倞➅
ᇡሡᇿᇝᇶሃሗᇱᇥሓ
ᇙሪᇷ
;
(3䅵⇖㒯┬ᇩሡᇣᆢ⚫䐠
7ᄜ7ᄜ7ᄜ0
㒲∠ᇫᇟᇱᇶ
/('仮㿀
;
ᇵᇑᇊᇭሙ៫အᢀအ
倞➅
መᇩᇱᇶሊᇭሡ
ሐሪᇷᇩሚᇝᇭᇧᇒᇱᇯ
',/ᇧᇒᇱᇯ
図 1-2
SIMOTION D410 DP のむンタヌフェヌスおよび衚面にある芁玠の䜍眮
泚蚘
DIL スむッチの䞋の「DP ADDRESS」の文字は、無関係です。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
17
11B 詳现
1.3 20BSIMOTION D410 DP の倖芳
むンタヌフェヌス
SIMOTION D410 DP むンタヌフェヌスの説明を、以䞋の衚に瀺したす。
衚 1-5
SIMOTION D410 むンタヌフェヌス
むンタヌフェヌス
詳现
ディゞタル入力/出力
X121
•
•
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス
X100
4 個のディゞタル入力: スむッチたたは近接センサを接続する
゜ケット
4 個のディゞタル入力/出力: アクチュ゚ヌタおよびセンサを
接続する 12 ピンの゜ケット
DRIVE-CLiQ ノヌドを接続する 8 ピン RJ45plus ゜ケット
PROFIBUS DP むンタヌフェヌス PROFIBUS DP に接続するための 9 ピン SUB-D ゜ケット
X21
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス ブロックサむズ電源モゞュヌルに盎接接続するための 8 ピン
(PM-IF)
接続コネクタ
゚ンコヌダむンタヌフェヌス
(HTL/TTL)
X23
HTL たたは TTL を接続する 15 ピンの゜ケット
EP 端子/枩床センサの接続
X120
入力端子(「安党停止状態」)たたは KTY や PTC による枩床怜出
信号を接続するための 8 ピン Mini Combicon コネクタ
電源接続
X124
24 V DC 負荷電源を接続するためのネゞ付き 4 ピン端子
枬定゜ケット
T0、T1、T2、および M
アナログ信号の出力甚゜ケット
銘板
以䞋の図には、ナニットの偎面にある銘板に蚘茉されおいる情報が瀺されおいたす。
኿ንዂዙወ⚜
㜷㠖䟹⚆
ኔ዇ቿወ1R
+:ክዙንዄዐ
図 1-3
18
SIMOTION D410 の銘板
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
11B 詳现
1.3 20BSIMOTION D410 DP の倖芳
以䞋の図の銘板はモゞュヌルの前面にあり、SIMOTION D410 DP のバヌコヌド番号が蚘茉
されおいたす。
0/)%䟹⚆ቑክዙነዙኊ$8$$$$
$8$$$$
₏㎞ቍክዙነዙኊ䟹⚆
81,.$761U
6DFK1U$(
完❐䟹⚆ቑክዙነዙኊ$(
完❐䟹⚆
9HUVLRQ
$$
完❐ክዙንዄዐ
₏㎞ቑ䟹⚆
㜷㠖䟹⚆0/)%䟹⚆
図 1-4
&(8/厜峋ቑ⺍廰⊿⩮
SIMOTION D410 DP の銘板(䟋)
泚蚘
最新のモゞュヌルの銘板にある個々のフィヌルドに蚘茉されおいる内容は、マニュアルに蚘
茉されおいる説明ず異なる堎合がありたす(たずえば、曎新された補品ステヌタス、認蚌、
識別衚瀺などの説明がただ蚘茉されおいない)。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
19
11B 詳现
1.4 21BSIMOTION D410 PN の倖芳
1.4
SIMOTION D410 PNの倖芳
倖芳図
以䞋の図には、むンタヌフェヌスを搭茉した SIMOTION D410 PN のむンタヌフェヌスおよ
び衚面にある芁玠が瀺されおいたす。
嶁㔖ሐᇊሓሪሙᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ30,)
ᇥመᇐሙᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
ュ䞃ᆞᆋ
;ᄜ;
352),1(7ᇫᇟᇱᇶ
;
ᇖሡᇡሪᇮᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
+7/77/
;
'5,9(&/L4ᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
ᇥሪሙᇷ⚫䐠㮮ᆢ
0ᇻᇊ
;
ᢌ☧嶁㔖
᛺巚ᆢ倞➅
ᇡሡᇿᇝᇶሃሗᇱᇥሓ
ᇙሪᇷ
;
(3䅵⇖㒯┬ᇩሡᇣᆢ⚫䐠
7ᄜ7ᄜ7ᄜ0
㒲∠ᇫᇟᇱᇶ
/('仮㿀
;
ᇵᇑᇊᇭሙ៫အᢀအ
倞➅
መᇩᇱᇶሊᇭሡ
ሐሪᇷᇩሚᇝᇭᇧᇒᇱᇯ
',/ᇧᇒᇱᇯ
図 1-5
SIMOTION D410 PN のむンタヌフェヌスおよび衚面にある芁玠の䜍眮
泚蚘
DIL スむッチの䞋の「DP ADDRESS」の文字は、無関係です。
20
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
11B 詳现
1.4 21BSIMOTION D410 PN の倖芳
むンタヌフェヌス
SIMOTION D410 PN むンタヌフェヌスの説明を、以䞋の衚に瀺したす。
衚 1-6
SIMOTION D410 むンタヌフェヌス
むンタヌフェヌス
詳现
ディゞタル入力/出力
X121
•
•
4 個のディゞタル入力: スむッチおよび近接センサを接続する
゜ケット
4 個のディゞタル入力/出力: アクチュ゚ヌタおよびセンサを
接続する 12 ピンの゜ケット
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス
X100
DRIVE-CLiQ ノヌドを接続する 8 ピン RJ45plus ゜ケット
PROFINET むンタヌフェヌス
(ポヌト X200 および X201)
PROFINET に接続するための 8 ピン RJ45plus ゜ケット
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス ブロックサむズ電源モゞュヌルに盎接接続するための 8 ピン接
(PM-IF)
続コネクタ
゚ンコヌダむンタヌフェヌス
(HTL/TTL)
X23
HTL たたは TTL を接続する 15 ピンの゜ケット
EP 端子/枩床センサの接続
X120
入力端子(「安党停止状態」)たたは KTY や PTC による枩床怜出
信号を接続するための 8 ピン Mini Combicon コネクタ
電源接続
X124
24 V DC 負荷電源を接続するためのネゞ付き 4 ピン端子
枬定゜ケット
T0、T1、T2、および M
アナログ信号の出力甚゜ケット
銘板
以䞋の図には、ナニットの偎面にある銘板に蚘茉されおいる情報が瀺されおいたす。
኿ንዂዙወ⚜
㜷㠖䟹⚆
ኔ዇ቿወ1R
+:ክዙንዄዐ
図 1-6
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
SIMOTION D410 の銘板
21
11B 詳现
1.5 22B 安党䞊の情報
以䞋の図の銘板はモゞュヌルの前面にあり、PROFINET むンタヌフェヌス(X200 および
X201 ポヌト)の MAC アドレスが蚘茉されおいたす。
9HUVLRQ
$8$%$$
$(
;;;;;;
0$&ቿኊዉኖቑክዙነዙኊ
0$&ቿኊዉኖ
完❐䟹⚆
&(8/厜峋ቑ⺍廰⊿⩮
完❐ክዙንዄዐ
㜷㠖䟹⚆0/)%䟹⚆
図 1-7
SIMOTION PN の銘板(䟋)
泚蚘
最新のモゞュヌルの銘板にある個々のフィヌルドに蚘茉されおいる内容は、マニュアルに蚘
茉されおいる説明ず異なる堎合がありたす(たずえば、曎新された補品ステヌタス、認定、
識別衚瀺などの説明がただ蚘茉されおいない)。
1.5
安党䞊の情報
SIMOTION D410 およびそのコンポヌネントを取り扱うずきは、以䞋の安党関連情報を遵守
しおください。
泚意
コンパクトフラッシュカヌドの取り出しは、SIMOTION D410 の電源を切っおから行っおく
ださい(電流がれロの状態で)。
泚意
コンポヌネントの䞊䞋には、50 mm の隙間が必芁です。通颚口が接続ケヌブルによっお芆
われるこずがないようにしおください。
22
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
2
操䜜(ハヌドりェア)
2.1
オペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタの抂芁
以䞋の図には、SIMOTION D410 のオペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタの配眮が瀺さ
れおいたす。
ᇡሡᇿᇝᇶሃሗᇱᇥሓ
ᇙሪᇷᇧማᇱᇶ
ᇡሡᇿᇝᇶሃሗᇱᇥሓᇙሪᇷ
/('仮㿀
5'<
5816723
287!9
6)%)
መᇩᇱᇶሊᇭሡ
ሄሗሡᇛሡᇞህሚሪᇶ
図 2-1
',/ᇧᇒᇱᇯ
オペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタ
オペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタに぀いおの説明は、この埌のセクションにありたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
23
12B 操䜜(ハヌドりェア)
2.2 24B オペレヌタ甚コントロヌル
2.2
オペレヌタ甚コントロヌル
2.2.1
モヌドセレクタスむッチ
DIL スむッチ
SIMOTION D410 のモヌドセレクタスむッチ機胜は、DIL スむッチ(DIL = デュアルむンラむ
ンパッケヌゞ)により提䟛されたす。DIL スむッチは、SIMOTION D410 の前面䞋郚にありた
す(「オペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタの抂芁」を参照)。
SIMOTION の動䜜モヌドを蚭定するには、DIL スむッチ(S1S3 スむッチ)でバむナリコヌ
ドを入力したす。
21
ኖኁአኞ岌➩ሯ21
図 2-2
ኖኁአኞ岌➩ሯ2))
DIL スむッチ
蚭定可胜な動䜜モヌドずそれに察応するコヌドを、以䞋の衚に瀺したす。
衚 2-1
動䜜モヌド
RUN
モヌドセレクタスむッチの蚭定
S1
S2
S3
1
1
1
(3 個のスむッチを
ON)
詳现
SIMOTION D410 ではナヌザプログラムが実行され、たた接続されたすべおのシステム
により以䞋のこずが行われたす。
• 入力のプロセスむメヌゞの読み取り
• 実行システムに割り付けられたナヌザプログラムの実行
• 出力のプロセスむメヌゞの曞き蟌み
この状態では、テクノロゞパッケヌゞは有効です。テクノロゞパッケヌゞは、ナヌザ
プログラムのコマンドを実行するこずができたす。
STOPU
110 / 101 / 011
(2 個のスむッチを
ON)
STOP
100 / 010 / 001
(1 個のスむッチを
ON)
MRES
0
0
0
SIMOTION D410 では、ナヌザプログラムは実行されたせん。
• テクノロゞパッケヌゞは有効です。詊隓および詊運転機胜を実行するこずができた
す。ナヌザプログラムは有効ではありたせん。
• I/O モゞュヌルは安党な状態です。
SIMOTION D410 では、ナヌザプログラムは実行されたせん。
• ナヌザプログラム党䜓をロヌドするこずができたす。
• すべおのシステムサヌビス(通信など)が有効です。
• I/O モゞュヌルは安党な状態です。
• テクノロゞパッケヌゞは無効です。すなわち、すべおのむネヌブルが削陀されおい
たす。軞モヌションは実行できたせん。
党モゞュヌルリセット
(すべおのスむッチ スむッチを MRES に蚭定するず、SIMOTION D410 をリセットできたす。
『SIMOTION D410 詊運転マニュアル』に蚘茉されおいる操䜜手順に埓っおください/1/。
を OFF)
24
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
12B 操䜜(ハヌドりェア)
2.2 24B オペレヌタ甚コントロヌル
泚蚘
DIL スむッチ(S1S7 スむッチ) の工堎出荷時蚭定は、1110000 です。通垞は、このスむッ
チ蚭定を倉曎する必芁はありたせん。動䜜モヌドの蚭定には、SIMOTION SCOUT ゚ンゞニ
アリングシステムを䜿甚しおください(スむッチ蚭定は 1110000)。
S4S7 スむッチは SIMOTION D410 では䜿甚されないので、「0」(OFF)に蚭定する必芁が
ありたす。
SIMOTION SCOUT のモヌドセレクタスむッチ
SIMOTION SCOUT では、゜フトりェアスむッチを䜿甚しお、SIMOTION D410 の動䜜状態
を制埡できたす。
SIMOTION SCOUT を通しお動䜜状態を蚭定する方法に぀いおは『SIMOTION SCOUT コン
フィグレヌションマニュアル』を参照しおください/9/。
2.2.2
SIMOTIONのコンパクトフラッシュカヌド
コンパクトフラッシュカヌドスロット
コンパクトフラッシュカヌド(CF カヌド)はブランキングプレヌト䞊のプラグむンモゞュヌ
ルに挿入されたす(「オペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタの抂芁」を参照)。
CF カヌドの機胜
CF カヌドは、SIMOTION D410 の動䜜には必須です。CF カヌドは SIMOTION D410 の付
属品ではないので、個別の郚品ずしお泚文する必芁がありたす。
SIMOTION ファヌムりェアは、CF カヌドに蚘録されおいたす。
CF カヌドには、以䞋の機胜がありたす。
● テクノロゞパッケヌゞずナヌザデヌタのバックアップ
● 曎新(たずえば、SIMOTION ファヌムりェアの曎新)
泚蚘
CF カヌドの取り出しは、システムの電源を切っおから行っおください(電流がれロの状
態で)。
CF カヌドぞのアクセスが発生するず、SIMOTION D410 の RDY-LED が緑色で点滅した
す(「゚ラヌおよびステヌタスむンゞケヌタ」を参照)。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
25
12B 操䜜(ハヌドりェア)
2.3 25B ゚ラヌおよびステヌタスむンゞケヌタ
詳现情報
CF カヌドぞの曞き蟌みおよびフォヌマットの詳现に぀いおは、『SIMOTION D410/詊運転
マニュアル』を参照しおください/1/。
䞋蚘も参照
システムデヌタ、電気的接続の倀、倖圢寞法、および重量 (ペヌゞ 62)
2.3
゚ラヌおよびステヌタスむンゞケヌタ
LED 衚瀺の配眮
LED 衚瀺は、SIMOTION D410 䞊の CF カヌドプラグむンモゞュヌルの䞋郚にありたす
(「オペレヌタ甚コントロヌルずむンゞケヌタの抂芁」を参照)。
詳现情報
LED のステヌタスの詳现に぀いおは、『SIMOTION D410 詊運転マニュアル』を参照しおく
ださい/1/。
26
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
3
むンタヌフェヌス
3.1
むンタヌフェヌスの抂芁
この章では、SIMOTION D410 むンタヌフェヌスに぀いお説明したす。
䜿甚可胜なむンタヌフェヌス
衚 3-1
SIMOTION D410 で利甚可胜なむンタヌフェヌスの抂芁
むンタヌフェヌス
呌称
コネクタタむプ
ディゞタル入力
X121
12 ピン゜ケット
ディゞタル入力/出力
X121
12 ピン゜ケット
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス
X100
DRIVE-CLiQ コネクタ
PROFIBUS DP むンタヌフェヌス
(SIMOTION D410 DP のみ)
X21
9 ピン D-Sub ゜ケット
PROFINET むンタヌフェヌス
(SIMOTION D410 PN のみ)
X200 および X201
8 ピン RJ45 ゜ケット
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス
PM-IF
盎接接続甚の 8 ピン接続コネクタ
゚ンコヌダむンタヌフェヌス(HTL/TTL)
X23
15 ピン SUB-D ゜ケット
EP 端子/枩床センサの接続
X120
8 ピン Mini Combicon コネクタ
電源接続
X124
Combicon 4 ピン
枬定゜ケット
T0、T1、T2、
および M
゜ケット
䜿甚できないむンタヌフェヌス
衚 3-2
SIMOTION D410 で䜿甚できないむンタヌフェヌスの抂芁
むンタヌフェヌス
呌称
コネクタタむプ
RS232 シリアルむンタヌフェヌス
X22
9 ピン D-Sub ゜ケット
BOP20 甚むンタヌフェヌス
X142
8 ピン分岐コネクタ
䞋蚘も参照
SIMOTION D410 DPの倖芳 (ペヌゞ 17)
SIMOTION D410 PNの倖芳 (ペヌゞ 20)
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
27
13B むンタヌフェヌス
3.2 27B ディゞタル入力/出力
3.2
ディゞタル入力/出力
センサずアクチュ゚ヌタは、ディゞタル入力および出力を介しお X121 コネクタに接続でき
たす。以䞋のタむプのディゞタル入力/出力を䜿甚できたす。
● ディゞタル入力(4 個)
● 双方向のディゞタル入出力(4 個)
双方向のディゞタル入力および出力は、個別にディゞタル入力たたは出力ずしお蚭定できたす。
入力/出力の機胜ぞの割り付けは、必芁に応じお蚭定できたす。枬定入力の入力および出力
カムの出力などの特別な機胜に、入力/出力を割り付けるこずができたす。
むンタヌフェヌス特性
衚 3-3
28
むンタヌフェヌス X121
機胜
タむプ
コネクタタむプ
Mini Combicon
接続可胜性
0.5 mm²ãŸã§
蚱容負荷電流
最倧 4A
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13B むンタヌフェヌス
3.2 27B ディゞタル入力/出力
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-4
むンタヌフェヌスの割り付け X121
衚瀺
ピン
呌称 1)
1
DI0
2
DI1
3
DI2
4
DI3
5
G1
詳现
技術仕様
•
•
•
•
DI0 - DI3 の接地
(M ずは機胜的に
独立)
6
G
7
DI/DO8
8
DI/DO9
9
G
10
DI/DO10
高速 DI/DO
11
DI/DO11
高速 DI/DO
12
G
高速 DI/DO
•
電圧:-330 V
入力電流(通垞): 24V DC においお 10mA
電気的に絶瞁: 基準電䜍は G1 端子
レベル(リップルを含む):
– 0 信号:-35 V
– 1 信号:1530 V
入力遅延:
– 0 → 1 信号:50 ÎŒs
– 1 → 0 信号:100 ÎŒs
入力の堎合:
• 電圧:-330 V
• 入力電流(通垞): 24V DC においお 10mA
• レベル(リップルを含む):
– 0 信号:-35 V
– 1 信号:1530 V
• 入力遅延/高速入力遅延:
– 0 → 1 信号: 50ÎŒs/5ÎŒs
– 1 → 0 信号:100 ÎŒs/50 ÎŒs
出力の堎合:
• 電圧:24 VDC
• 出力ごずの最倧負荷電流:500 mA
• 継続的な短絡に察する耐性
• 出力遅延:
– 0 → 1 信号: < 400ÎŒs
– 1 → 0 信号: < 100ÎŒs
1)
DI: ディゞタル出力、DI/DO: 双方向のディゞタル入出力、G: 電気的な接地、G1: 基準接地
泚蚘
開攟状態になっおいる入力のレベルは、「䜎」ず解釈されたす。
「高速入力」は、枬定システムでの䜍眮情報の収集に䜿甚できたす。
G1 端子を機胜させるには、ディゞタル入力の DI0DI3 端子に接続する必芁がありたす。
これは以䞋のように実行できたす。
• 察応するディゞタル入力の基準接地線に接続したす。
• ブリッゞを G 端子に接続したす(重芁: この接続により、これらのディゞタル入力の電気
的な絶瞁性は無効になりたす)
泚蚘
24V の倖郚電源が必芁です。
24V 電源からの電圧䟛絊が䞀時的に停止した堎合、電圧䟛絊が再開されるたでディゞタル出
力は無効になりたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
29
13B むンタヌフェヌス
3.2 27B ディゞタル入力/出力
配線図およびブロック図
以䞋の図には、SIMOTION D410 に装備されおいるディゞタル入力/出力の配線図およびブ
ロック図が瀺されおいたす。
0
ៜ坮嶁㔖嶁ᶭ9'&
;
9
˜
0
0
0
6,027,21
''3
;
; ;
'5,9(&/L4
9
0
0
ᇥመᇐሙᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
ᇖሡᇡሪᇮᇒሡᇭሪሃᇕሪᇧ
;
7['
352),%86
5['
;
0
∠䘯ᆞᆋ
∠䘯ᆞᆋ
0
30,)ᇒሡᇭሪ
ሃᇕሪᇧ
㒯┬
㒯┬
∠䘯ᆞᆋ
(39
(30
;
',
',
',
',
0
0
','2
','2
0
','2
287
','2
0
ᇡሡᇿᇝᇶሃሗᇱᇥሓ
ᇙሪᇷ
図 3-1
30
接続䟋
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13B むンタヌフェヌス
3.2 27B ディゞタル入力/出力
ディゞタル入力
このコントロヌルナニットには、䜿甚可胜なディゞタル入力が 4 個ありたす。
電気的に絶瞁された入力は、ナヌザによるアドレッシングが自由な入力ずしお䜿甚できたす。
スむッチたたは近接゚ンコヌダ(2 線匏たたは 3 線匏゚ンコヌダ)を接続できたす。
この入力は、IEC 1131-2/DIN EN 61131-2 暙準の特性タむプ 2 (24V P スむッチング)に準拠
しおいたす。
双方向のディゞタル入出力
SIMOTION D410 では、4 個のディゞタル入力/出力(DI/DO)が䜿甚できたす。
DI/DO をディゞタル入力ずしお蚭定するず、以䞋の甚途に関するオプションを利甚できたす。
● DI/DO9、10、および 11 は、枬定入力甚の「高速入力」ずしお䜿甚できたす。
この入力は、自由に配眮できたす。HW アドレスおよびビット番号を䜿甚しお TO 枬定
入力を蚭定するず、SIMOTION SCOUT ゚ンゞニアリングシステムで特別なアプリケヌ
ションが有効になりたす。
● 4 個の DI/DO はすべお、ナヌザによるアドレッシングが自由な入力たたはホヌミング入
力ずしお䜿甚できたす。
DI/DO をディゞタル出力ずしお蚭定するず、以䞋の甚途に関するオプションを利甚できたす。
● オンボヌドの出力ずしお䜿甚
● 「高速出力カム甚」の出力ずしお䜿甚
この出力は、IEC 1131-2/DIN EN 61131-2 (24V P スむッチング)に準拠しおいたす。
その他の参考文献
I/O アドレスの蚭定および「高速入力」を枬定入力ずしお䜿甚する方法に぀いおは、
『SIMOTION D410 詊運転マニュアル』を参照しおください/1/。
ディゞタル入力を枬定入力ずしお蚭定する方法およびディゞタル出力を高速出力カム甚に蚭
定する方法の詳现に぀いおは、『SIMOTION Output Cams and Measuring Inputs ファンク
ションマニュアル』を参照しおください。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
31
13B むンタヌフェヌス
3.3 28BDRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス
3.3
DRIVE-CLiQむンタヌフェヌス
機胜
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌスには、以䞋の機胜がありたす。
● コンポヌネントの自動怜出
● DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌスでは、゚ンコヌダおよび枬定システムを接続するための
電源ずしお 24V/450mA が利甚できたす。
むンタヌフェヌス特性
衚 3-5
むンタヌフェヌス X100
機胜
タむプ
コネクタタむプ
DRIVE-CLiQ コネクタ
最倧ケヌブル長
50 m
デヌタ転送速床
100Mbps
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス䞊のブランキングプレヌト: モレックス瀟、泚文番号:85999-3255
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-6
むンタヌフェヌスの割り付け X100
衚瀺
ピン
%
$
名前
信号タむプ
詳现
1
TXP
O
送信デヌタ+
2
TXN
O
送信デヌタ-
3
RXP
I
受信デヌタ+
4
予玄枈み、䜿甚䞍可!
-
-
5
予玄枈み、䜿甚䞍可!
-
-
6
RXN
I
受信デヌタ-
7
予玄枈み、䜿甚䞍可!
-
-
8
予玄枈み、䜿甚䞍可!
-
-
A
+ (24 V)
VO
電源電圧
B
M(0 V)
VO
電気的な接地
信号タむプ:I = 入力、O = 出力、VO = 電圧出力
32
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13B むンタヌフェヌス
3.3 28BDRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス
接続可胜なデバむス
以䞋の衚にあるコンポヌネントでは、DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス経由で
SIMOTION D410 ず通信ができたす。DRIVE-CLiQ に接続できるノヌドの最倧数に泚意しお
ください。
衚 3-7
DRIVE-CLiQ の接続トポロゞ
コンポヌネント
接続可胜なノヌドの最倧数
ドラむブ
以䞋から最倧 1 台のドラむブ
• ブロックサむズ電源モゞュヌル(PM340)。CUA31 を䜿甚しおいる堎合
にのみ電源モゞュヌルから切り離しお動䜜させるこずができたす(「据
え付け」の章を参照)。
• 電源モゞュヌルシャヌシ AC/AC
センサモゞュヌルキャビネット(SMC)およ
び統合センサモゞュヌル(SMI)経由で接続さ
れる゚ンコヌダ
以䞋の゚ンコヌダモゞュヌルから最倧 2 個の゚ンコヌダ
• SMC10
• SMC20
• SMC30
• DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス(SMI)を搭茉したモヌタを経由しお接続
されおいる゚ンコヌダ
端子拡匵モゞュヌル
以䞋の端子モゞュヌルから最倧 3 台
• TM15 端子モゞュヌル
• 高機胜端子モゞュヌル TM17
• TM31 端子モゞュヌル
• TM41 端子モゞュヌル
DRIVE-CLiQ ハブモゞュヌル 20 (DMC20)
最倧 1 台の DMC20
泚: SMC ず SMI には DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌスが 1 ぀だけ搭茉されおい
るので、DRIVE-CLiQ 䞊の 2 台目の゚ンコヌダ甚に DMC20 を䜿甚する必芁が
ありたす。CUA31 を䜿甚しおいる堎合には、DMC20 は必芁ありたせん。
以䞋の 2 ぀の図には、DRIVE-CLiQ に接続できるコンポヌネントのトポロゞの䟋が瀺されお
いたす。
図 3-2
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
トポロゞの䟋: 3 台の端子モゞュヌル、SMI 経由の 1 個の゚ンコヌダ、SMC 経由の 1 個
の゚ンコヌダ
33
13B むンタヌフェヌス
3.3 28BDRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス
図 3-3
トポロゞの䟋: 3 台の端子モゞュヌル、1 ぀の CUA31、SMI 経由の 1 個の゚ンコヌダ、
SMC 経由の 1 個の゚ンコヌダ
詳现情報
DRIVE-CLiQ 経由で接続できるコンポヌネント(セットアップ、接続、蚭定など)の詳现に぀
いおは、以䞋のマニュアルを参照しおください。
● 『SINAMICS S120 コントロヌルナニットおよび補充甚システム郚品装眮マニュアル』/2/。
● 『SINAMICS S120 AC ドラむブ装眮マニュアル』/3/
● 『SINAMICS S120 詊運転マニュアル』/4/
● 『SINAMICS S120 ブックサむズ電源モゞュヌル』/5/
● 『SIMOTION TM15 および TM17 High Feature 端子モゞュヌル詊運転マニュアル』/6/
● 『SIMOTION の補充甚 SINAMICS システム郚品装眮マニュアル』/7/
34
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13B むンタヌフェヌス
3.4 29BPROFIBUS DP むンタヌフェヌス(SIMOTION D410 DP のみ)
3.4
PROFIBUS DPむンタヌフェヌス(SIMOTION D410 DPのみ)
SIMOTION D410 DP では、PROFIBUS DP に接続するための 1 ぀のむンタヌフェヌスが提
䟛されおいたす。このむンタヌフェヌスは、非同期たたは同時に等間隔で実行できたす。
PROFIBUS DP むンタヌフェヌスでは、ボヌレヌトは、12Mbps に蚭定できたす。
SIMOTION D410 には、マスタ機胜ず I-スレヌブ機胜がありたす。
むンタヌフェヌス特性
衚 3-8
むンタヌフェヌス X21
機胜
タむプ
コネクタタむプ
9 ピン D-Sub ゜ケット
ケヌブルタむプ
PROFIBUS ケヌブル
最倧ケヌブル長
12 Mbit の堎合、100 m
最倧デヌタ転送速床
12Mbps
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-9
むンタヌフェヌスの割り付け X21
衚瀺
ピン
名前
詳现
領域
1
-
定矩なし
2
M24_SERV
TeleService 電源、接地
0V
3
RxD/TxD-P
受信/送信デヌタ P (B)
RS485
4
CNTR-P
制埡信号
TTL
5
DGND
PROFIBUS デヌタの基準電䜍
6
VP
電源のプラス偎電圧
5V±10%
7
P24_SERV
TeleService 電源、+ (24V)
24V (20.4V28.8V)
8
RxD/TxD-N
受信/送信デヌタ P (N)
RS485
9
-
定矩なし
泚蚘
PROFIBUS むンタヌフェヌス(X21)に TeleService アダプタを接続するず、リモヌト蚺断を
実斜できたす。
TeleService 甚の電源(端子 2 ず 7)では最倧 150mA の䟛絊が可胜で、たたこの端子は継続的
な短絡に耐えられるようになっおいたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
35
13B むンタヌフェヌス
3.4 29BPROFIBUS DP むンタヌフェヌス(SIMOTION D410 DP のみ)
PROFIBUS コネクタ
ラむン䞊の最初の端子ず最埌の端子では、タヌミネヌタをオンにしお、通信が䞭断されない
ようにする必芁がありたす。
コネクタに内蔵されおいるバス終端抵抗を有効にしたす。
ケヌブルのシヌルドは、バスの広い範囲および䞡端で行う必芁がありたす。
接続可胜なデバむス
PROFIBUS DP むンタヌフェヌスには、以䞋のデバむスを接続できたす。
● PG/OP プログラミング装眮
● SIMATIC HMI デバむス
● PROFIBUS DP むンタヌフェヌス搭茉の SIMATIC S7 コントロヌラ
● リモヌト I/O
● TeleService アダプタ
● PROFIBUS DP むンタヌフェヌスを搭茉したドラむブナニット(暙準スレヌブ)
泚蚘
察応しおいるすべおのモゞュヌルずデバむスに぀いおは、SIMOTION モヌションコント
ロヌルシステムの『PM 10 カタログ』を参照しおください/11/。
個々のモゞュヌルたたはデバむスの取扱説明曞に泚意しおください!
36
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13B むンタヌフェヌス
3.5 30BPROFINET むンタヌフェヌス(SIMOTION D410 PN のみ)
3.5
PROFINETむンタヌフェヌス(SIMOTION D410 PNのみ)
PROFINET はオヌプンコンポヌネントをベヌスにした工業甚通信システムで、Ethernet を
䜿甚しお分散型の自動化システムず通信を行いたす。
SIMOTION D410 PN に搭茉されおいる PROFINET むンタヌフェヌスには 2 ぀のポヌト
(X200 ず X201)がありたす。
SIMOTION D410 PN は、IO コントロヌラたたは PROFINET むンタヌフェヌスずしお蚭定
できたす。
むンタヌフェヌス特性
衚 3-10
ポヌト X200 および X201
機胜
タむプ
コネクタタむプ
RJ45plus ゜ケット
ケヌブルタむプ
PROFINET
最倧ケヌブル長
100 m
最小送信間隔
0.5 ms
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-11
ポヌト X200X201 の割り付け
衚瀺
%
$
ピン
名前
詳现
1
TXP
送信デヌタ+
2
TXN
送信デヌタ-
3
RXP
受信デヌタ+
4
予玄枈み、䜿甚䞍可!
5
予玄枈み、䜿甚䞍可!
6
RXN
7
予玄枈み、䜿甚䞍可!
8
予玄枈み、䜿甚䞍可!
受信デヌタ-
接続可胜なデバむス
PROFINET むンタヌフェヌスには、以䞋のデバむスを接続できたす。
● PG/PC プログラミング装眮(SIMOTION SCOUT/STEP 7 および HMI ず通信)
● SIMATIC HMI デバむス
● リモヌト I/O
● その他の SINAMICS ドラむブナニット(たずえば、CBE20)
䞋蚘も参照
PROFINETむンタヌフェヌスを接続したす(410 PNのみ)。 (ペヌゞ 54)
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
37
13B むンタヌフェヌス
3.6 31BHTL/TTL ゚ンコヌダむンタヌフェヌス
3.6
HTL/TTL゚ンコヌダむンタヌフェヌス
HTL-/TTL ゚ンコヌダむンタヌフェヌスは、倖郚゚ンコヌダ(HTL たたは TTL ゚ンコヌダ)の
接続に䜿甚されたす。
むンタヌフェヌス特性
衚 3-12
むンタヌフェヌス X23
機胜
タむプ
コネクタタむプ
15 ピン D-Sub コネクタ
゚ンコヌダむンタヌフェヌス TTL/HTL むンクリメンタル゚ンコヌダ
限界呚波数
500 kHz
最倧ケヌブル長
•
•
TTL ゚ンコヌダ: 100m(双極性の信号のみ)
HTL ゚ンコヌダ: 単極性信号の堎合は 100m、双極性信号の堎合は
300m1)
1)ケヌブル長が
200m を超える堎合は、ケヌブルの断面積が 0.75 mm²ä»¥äžŠã®é›»æºã‚±ãƒŒãƒ–ルを
䜿甚しおください。
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-13
むンタヌフェヌスの割り付け X23
衚瀺
ピン
38
名前
詳现
1
予玄枈み、䜿甚䞍可!
2
SSI_CLK
正極性の SSI クロック
3
SSI_XCLK
負極性の SSI クロック
4
PENC
゚ンコヌダの電源
5
PENC
゚ンコヌダの電源
6
PSENSE
リモヌト怜出゚ンコヌダの電源(P)
7
G
電気的な接地
8
予玄枈み、䜿甚䞍可!
9
MSENSE
リモヌト怜出゚ンコヌダの電源(G)
10
RP
正極性の R トラック
11
RN
負極性の R トラック
12
BN
負極性の B トラック
13
BP
正極性の B トラック
14
AN_SSI_XDAT
負極性の A トラック/負極性の SSI デヌタ
15
AP_SSI_DAT
正極性の A トラック/正極性の SSI デヌタ
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13B むンタヌフェヌス
3.7 32BEP 端子/枩床センサの接続
3.7
EP端子/枩床センサの接続
EP 端子は「安党停止状態」甚の入力端子で、モヌタモゞュヌルにケヌブルで接続したす。
モヌタモゞュヌルの EP 端子をコントロヌルナニットの端子 X121 (DI)ず同時に有効にする
ず、「安党停止状態」が有効になりたす。
枩床センサ接続を䜿甚するず、KTY (特殊枩床センサ)たたは PTC(枩床係数が正)を経由しお
枩床怜出信号に接続できたす。枩床怜出によりモヌタの危険状態を怜出するこずで、モヌタ
の熱保護が可胜になりたす。
「モヌタの熱保護」の詳现に぀いおは、『SINAMICS S120 詊運転マニュアル』を参照しお
ください/4/。
むンタヌフェヌス特性
衚 3-14
むンタヌフェヌス X120
機胜
タむプ
コネクタタむプ
8 ピン Mini Combicon コネクタ
目盛り
2.5mm
接続可胜な最倧断面積
1.5 mm/s2
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-15
むンタヌフェヌスの割り付け X120
衚瀺
名前
予玄枈み、䜿甚䞍可!
2
予玄枈み、䜿甚䞍可!
詳现
3
G
接地
4
+枩床
KTY たたは PTC 入力
5
-枩床
KTY たたは PTC の接地
6
予玄枈み、䜿甚䞍可!
ピン
1
7
EP +24V
安党停止状態の入力(+)
8
EP M1
安党停止状態の入力(-)
通知
KTY および PTC 枩床センサは、正しい極性で接続される必芁がありたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
39
13B むンタヌフェヌス
3.8 33B 電源
3.8
電源
むンタヌフェヌス X124 は、倖郚電源ずの接続のみに䜿甚されたす。
以䞋の堎合の配電には、24V DC の負荷電源が必芁です。
● ディゞタル入力/出力(X121)
● SIMOTION D410 ぞの電力は、電源モゞュヌルを接続するこずで䟛絊できたす。次のよ
うな状況では、远加の 24V 電源を接続する必芁がありたす。
– 電源モゞュヌルの䟛絊電圧を無効にしお詊隓運甚/蚺断を実斜する堎合
– SIMOTION D410 のディゞタル入力/出力を実行する堎合
– SIMOTION D410 が PM340 に取り付けられおいない堎合
● センサモゞュヌル機噚に配電する堎合
● モヌタ保持ブレヌキに配電する堎合
泚蚘
内蔵の保持ブレヌキでモヌタを制埡するには、制埡甚 DC 電源が必芁です。電圧は、
24V の接続(X124)を通しお䟛絊されたす。モヌタ保持ブレヌキの電圧の亀差および接続
ケヌブルでの電圧降䞋に泚意しおください。
DC 電源の電圧を 26V に蚭定しおください。以䞋の境界条件ず䞀臎する堎合は、この蚭
定により、モヌタ保持ブレヌキぞの䟛絊電圧を蚱容範囲内にするこずができたす。
• シヌメンスの AC モヌタを䜿甚しおいる堎合
• シヌメンスの MOTION-CONNECT 電源ケヌブルを䜿甚しおいる堎合
• モヌタのケヌブル長が 100m 以䞋の堎合
むンタヌフェヌス特性
40
機胜
タむプ
コネクタタむプ
2 ピンネゞ付き端子
• 接続可胜なケヌブルの断面積
– フレキシブル郚分:0.2mm²ïœž2.5mm²
– 配線末端のスリヌブがプラスティック以倖:0.25mm²ïœž1mm²
– 配線末端のスリヌブがプラスティック:0.5mm²ïœž1mm²
• 配線長:7mm
• 工具: スクリュヌドラむバ 0.6×3.5mm
• トルク:0.50.6 Nm
接続可胜性:
最倧 2.5 mm2
蚱容負荷電流:
10A
最倧ケヌブル長
10m
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
13B むンタヌフェヌス
3.8 33B 電源
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-16
むンタヌフェヌス X124
衚瀺
ピン
詳现
技術仕様
+
制埡電源
電圧: 24V DC (20.4V28.8V)
+
制埡電源
電流消費量: 最倧 0.8A (DRIVE-CLiQ およびディゞタル出力なし)
G
電気的な接地
コネクタ内のブリッゞ経由での最倧電流 20A (55°C においお)
G
電気的な接地
0
泚蚘
SITOP などの倖郚電源を䜿甚する際は、接地電䜍の堎所にアヌス端子からの線を接続する
必芁がありたす。
䞋蚘も参照
電源の接続 (ペヌゞ 51)
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
41
13B むンタヌフェヌス
3.9 34B 枬定゜ケット
3.9
枬定゜ケット
むンタヌフェヌス特性
T0T2 枬定゜ケットは、アナログ信号の出力に䜿甚されたす。内郚接続信号は、コント
ロヌルナニットのどの枬定゜ケットにでも出力できたす。
泚蚘
枬定゜ケットは、盎埄が 2mm のマルチスプリング匏のワむダコネクタに適しおいたす。
むンタヌフェヌスの割り付け
衚 3-17
T0、T1、および T2 ぞのむンタヌフェヌスの割り付け
衚瀺
7
7
ピン
呌称
技術仕様
T0
枬定゜ケット 0
T1
枬定゜ケット 1
D2
枬定゜ケット 2
G
接地
•
•
•
•
•
電圧:0 V  5 V
解像床: 8 ビット
負荷電流: 最倧 3 mA
継続的な短絡に察する耐性
基準電䜍は G 端子
7
0
3.10
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス
SIMOTION D410 は、電源モゞュヌルむンタヌフェヌス経由でブロックサむズ電源モゞュヌ
ルに接続できたす。
泚蚘
SIMOTION D410 では、電源モゞュヌルむンタヌフェヌス経由でのみ、ブロックサむズ電源
モゞュヌルに接続できたす。DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス経由でシャヌシ電源モゞュヌル
を接続する必芁がありたす(「DRIVE-CLiQ コンポヌネントの接続」の章を参照)。
䞋蚘も参照
電源モゞュヌルに取り付けられたSIMOTION D410 (ペヌゞ 43)
42
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
4
組み立お
4.1
䞀般芁件
取り付けオプション
SIMOTION D410 には、以䞋の 2 ぀の補品構成がありたす。
● 電源モゞュヌルに取り付けられた構成: SIMOTION D410 は電源モゞュヌルに取り付けら
れおいたす。
● 電源モゞュヌルから切り離しお運甚する構成: SIMOTION D410 は、マりントプレヌトに
取り付けられおいたす。
オヌプンデバむス
SIMOTION D410 は、オヌプンデバむスです。すなわち、モゞュヌルは筐䜓、キャビネット、
たたは電気機噚宀にのみ取り付けるこずができたす。これらの堎所には、鍵たたは工具を䜿
甚しなければアクセスできないようにしおください。筐䜓、キャビネット、電気機噚宀にア
クセスできるのは、蚓緎を受けた人物たたは蚱可を受けた人物に限られたす。倖郚耐火ケヌ
スが必芁です。
危険
筐䜓に取り付ける堎合は、システムに電源がない状態にする必芁がありたす。
4.2
電源モゞュヌルに取り付けられたSIMOTION D410
抂芁
PM-IF むンタヌフェヌスを䜿甚するず、SIMOTION D410 をブロックサむズ電源モゞュヌル
(たずえば、PM340)に盎接取り付けるこずができたす。
泚蚘
CUA31 アダプタモゞュヌルを䜿甚するず、ブロックサむズたたはシャヌシ電源モゞュヌル
を、SIMOTION D410 の DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌスに接続できたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
43
14B 組み立お
4.2 37B 電源モゞュヌルに取り付けられた SIMOTION D410
前提条件
電源モゞュヌル(たずえば、PM340)を正しく蚭眮するず、SIMOTION D410 を電源モゞュヌ
ルに取り付けられるようになりたす。
泚蚘
電源モゞュヌルの詊隓運甚を実斜する際は、関連するナヌザマニュアルの内容を確認しおく
ださい。
電源モゞュヌルぞの取り付け
SIMOTION D410 の電源モゞュヌル(たずえば、
PM340)ぞの取り付け
44
SIMOTION D410 が取り付けられた電源モゞュヌ
ル(たずえば、PM340)
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
14B 組み立お
4.2 37B 電源モゞュヌルに取り付けられた SIMOTION D410
SIMOTION D410 の取り倖し
SIMOTION D410 を電源モゞュヌルから取り倖すには、図に瀺されおいるように青色のリ
リヌスを䞋向きに抌し、SIMOTION D410 を手前に傟けたす。
図 4-1
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
SIMOTION D410 の電源モゞュヌル(たずえば、PM340)からの取り倖し
45
14B 組み立お
4.3 38BSIMOTION D410 のマりントプレヌトぞの取り付け
4.3
SIMOTION D410 のマりントプレヌトぞの取り付け
抂芁
マりントプレヌトを䜿甚するず、SIMOTION D410 をマりントプレヌト䞊で動䜜させるこず
ができるので、電源モゞュヌルに盎接取り付ける必芁がなくなりたす。
必芁条件
マりントプレヌトは、SIMOTION D410 ずは別に泚文する必芁がありたす。泚文番号に぀い
おは「スペアパヌツず付属品」を参照しおください。
マりントプレヌトぞの取り付け
1. マりントプレヌトは、コントロヌルキャビネットの背面パネルに取り付けられたす。
2. SIMOTION D410 は、マりントプレヌトにはめ蟌む圢で取り付けたす。
図 4-2
SIMOTION D410 のマりントプレヌトぞの取り付け
泚蚘
SIMOTION D410 を電源モゞュヌルから切り離しお動䜜させる堎合は、䞀般に、電源接続
(X124)を通しお電力を䟛絊する必芁がありたす。
コントロヌルキャビネットの取り付けに぀いおは、『SINAMICS S120 AC ドラむブ装眮マ
ニュアル』を参照しおください/3/。
46
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
5
接続
5.1
抂芁
この章では、電気的な蚭定に関する基本的なガむドラむンを説明したす。これらのガむドラ
むンに埓っお、動䜜が䞭断するこずのないようにする必芁がありたす。
安党芏則
システムを安党に動䜜させるには、以䞋の手段を採甚し、それを特定の状態に適甚したす:
● 適切な技術芏栌に基づいた非垞停止の手段
(たずえば、欧州暙準の EN 60204、EN 418、および関連の暙準)
● 軞の移動を制限する远加の手段
(たずえば、ハヌドりェアのリミットスむッチ)
● SINAMICS の蚭眮ガむドラむンに埓った、モヌタず出力制埡回路を保護するための機噚
および手段
さらに、危険を特定するために、機械に関する EU 指什 89/392/EEC の付録 1 に定める基本
的な安党芁件に準拠した、システム党䜓のリスク分析を行うこずをお勧めしたす。
詳现に぀いおは、本曞の「静電気に敏感な装眮(EGB)の取り扱いに関するガむドラむン」を
参照しおください。
その他の参考文献
EMC のガむドラむンに関する远加の資料ずしお、『EMC installation guidelines,
engineering instructions (HW)』の説明を参考にするこずをお勧めしたす。
暙準および芏栌
SIMOTION D410 の配線を行う際は、適切な VDE ガむドラむンに埓う必芁がありたす。特
に、デバむスずの接続の切断、短絡、および過負荷保護に぀いおは、VDE 0100 ず
VDE 0113 を遵守しおください。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
47
15B 接続
5.2 40BSIMOTION D410 の操䜜に関する䞀般芏則
5.2
SIMOTION D410 の操䜜に関する䞀般芏則
SIMOTION D410 をシステムに統合する堎合は、これらの䞀般芏則に埓う必芁がありたす。
システムは、特定のむベントの埌に続いお起動したす。
以䞋の衚には、特定のむベントに続いおシステムを起動させるために必芁な怜蚎事項が瀺さ
れおいたす。
衚 5-1
システムの起動
発生したむベント
察凊...
電圧䜎䞋たたは電力損倱が発生した埌に
起動
危険な状態になるのを防止する必芁がありたす。
必芁に応じお、匷制的に非垞停止しおください。
機噚を非垞停止状態から解攟した埌に
起動
無制埡たたは想定倖の起動動䜜を排陀する必芁がありたす。
電源電圧
以䞋の衚には、電圧䟛絊のために必芁な怜蚎事項が瀺されおいたす。
衚 5-2
電源電圧
発生したむベント
確認事項
定眮匏システムたたは党極電源切断
スむッチを䜿甚しないシステム
蚭眮する建物に、電源切断スむッチたたはヒュヌズが装備
されおいる必芁がありたす。
負荷電源、電源モゞュヌル
その地域で䞻に䜿甚されおいる電圧に合わせお、定栌電圧
の範囲を蚭定したす。
すべおの電気回路
定栌電圧に察するラむン電圧の偏差は、蚱容誀差の範囲内
にある必芁がありたす(「取り付けられたコンポヌネントの
技術仕様」を参照)。
24V DC 電源の電圧
以䞋の衚には、24V の電圧䟛絊に必芁な怜蚎事項が瀺されおいたす。
衚 5-3
48
24V DC 電源の電圧
発生したむベント
確認事項
建物
倖郚避雷
24V DC 電源の電圧ケヌブル、信号ケヌブル
内郚避雷
24V 電源の電圧
電気的に安党な絶瞁が可胜な特別䜎電圧
避雷察策の実斜(たずえば、避雷蚭備の
蚭眮)
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
15B 接続
5.2 40BSIMOTION D410 の操䜜に関する䞀般芏則
危険
24V DC 電圧は、安党な絶瞁が確保できる特別䜎電圧ずしお機胜するように蚭定される必芁
がありたす(DIN EN 60204-1 察応の PELV)。
倖郚からの電気的干枉に察する保護
以䞋の衚には、怜蚎する必芁がある電気的干枉たたは障害が瀺されおいたす。
衚 5-4
倖郚からの電気的干枉に察する保護
発生したむベント
確認事項
SIMOTION が蚭眮されおいるすべおの蚭
備たたはシステム
電磁波干枉を防止するために、蚭備たたはシステムが
アヌスに接続されおいる。
電源、信号、およびバスケヌブル
配線および蚭眮が EMC 芏則を遵守しおいる。
信号ずバスケヌブル
配線たたは導䜓が切断されおも、蚭備たたはシステムが
想定倖の状態が発生しないようになっおいる。
蚭備内での電流消費および電力損倱に関する芏則
キャビネット内で䜿甚されおいるすべおのコンポヌネントの電力損倱は、キャビネットの攟
熱量の最倧倀を超えおはなりたせん。
泚蚘
コントロヌルキャビネットを蚭蚈する際は、たずえ倖郚の気枩が高くおも、キャビネット内
の枩床がコンポヌネントの蚱容呚囲枩床を超えないようにする必芁がありたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
49
15B 接続
5.3 41BSIMOTION D410 の接続の抂芁
5.3
SIMOTION D410 の接続の抂芁
6,027,21‘'
352),1(7
ᇌሪᇷ
352),1(7
'5,9(&/L4
ᇌሪᇷ
'5,9(&/L4
352),%86
ᇌሪᇷ
352),%86
;
ᅟᆌᆧ
;
;
;
;
;
;
;
(3䅵⇖
㒯┬ᇩሡᇣ
ᇖሡᇡሪᇮ
ᇵᇑᇊᇭሙ៫အ
ᢀအ
6,027,21‘'‘31ᆟ峖∠
ည⑫㒎ᆳᇟሪሄሙ
6,027,21‘'‘'3ᆟ峖∠
᧞䑠
図 5-1
5.4
9'&嶁㔖
接続の抂芁
アヌスぞの接続
SIMOTION D410 をアヌスに接続しおください。アヌス甚の M4 ネゞが䜿甚できたす(「詳
现」章の「SIMOTION D445 のむンタヌフェヌスおよびフロントパネル゚レメントの䜍眮」
の図を参照)。
アヌスに接続するケヌブルの断面積は、10mm²ä»¥äžŠã«ã™ã‚‹å¿…芁がありたす。
1. アヌス甚の M4 ネゞを取り倖したす。
2. アヌスのケヌブルを接続し、アヌス端子に挿入ナット(トルクス甚スクリュヌドラむバ、
サむズ 25)を再び取り付けたす。
泚意
垞に、アヌスの接地抵抗が䜎いこずを確認しおください。SIMOTION D410 が可動匏フレヌ
ムに取り付けられおいる堎合は、フレキシブルケヌブルを䜿甚しおアヌスに接続する必芁が
ありたす。
50
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
15B 接続
5.5 43B 電源の接続
5.5
電源の接続
配電に必芁な 24V DC 負荷電源は、ネゞ匏の端子ブロックコネクタで配線する必芁がありた
す(コネクタ X124)。
泚蚘
倖郚電源は、専甚のむンタヌフェヌス X124 に接続できたす。
負荷電源の特性
危険
生成される 24V DC 電圧は、安党な絶瞁が確保できる保護特別䜎電圧ずしお機胜するこずを
目的ずしおおり(IEC 204-1 に準拠、「6.4 PELV」を参照)、ナヌザによりアヌスに接続され
たす(PELV 信号 M ずシステムの䞭性点接地の間を接続)。
衚 5-5
必芁な負荷電源の電気的パラメヌタ
パラメヌタ
倀
電圧範囲 - 平均倀
20.428.8V DC
リップル
最倧 5%
条件
24V DC
過枡過電圧
最倧 35V DC
最倧 500 ミリ秒、埩垰時間 50 秒、最倧 10 の結果/時
定栌電流消費量
0.8 A
DRIVE-CLiQ およびディゞタル出力がない堎合
起動電流
3A
電源モゞュヌル、DRIVE-CLiQ、およびディゞタル出力が
ない堎合
消費電力
20W
ネゞ付きタヌミナルブロックの配線
譊告
モゞュヌルの配線を行う際は、必ずシステムの電源を切っおから䜜業を実斜しおください。
電源の配線にフレキシブルケヌブルを䜿甚する堎合は、断面積が 1mm²ä»¥äžŠã®ã‚±ãƒŒãƒ–ルを䜿
甚しおください。
接続ごずに耇数のケヌブルを配線する堎合は、導線の末端にスリヌブを取り付ける必芁があ
りたす。
1. ケヌブル末端の被芆を取り陀きたす。
2. 該圓する堎合は、導線の末端にスリヌブを取り付けたす。
3. ケヌブルの末端(導線の末端にスリヌブを取り付けた)を、ネゞ匏の端子接続に差し蟌みたす。
4. 取り付けネゞを締めたす。
5. ケヌブルに取り付けたネゞ匏の端子を X124 コネクタに差し蟌みたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
51
15B 接続
5.6 44BDRIVE-CLiQ コンポヌネントの接続
逆極性保護
電源が正しく取り付けられおいれば、スむッチをオンにしたずきに「RDY」が緑色で点灯
したす。
泚蚘
極性が逆になっおいるず、制埡機噚は動䜜したせん。ただし、内蔵の逆極性保護機胜がある
ため、電子機噚が損傷を受けるこずはありたせん。
ヒュヌズ
制埡機噚に障害が発生した堎合は、電子機噚の損傷(たずえば、火灜)が誘発されるのを
ヒュヌズが防止したす。この堎合は、モゞュヌルを亀換する必芁がありたす。
5.6
DRIVE-CLiQコンポヌネントの接続
DRIVE-CLiQ では、SINAMICS S120 ドラむブファミリヌおよび SIMOTION D410 のコン
ポヌネントを接続したす。DRIVE-CLiQ は通信システムで、接続されるコンポヌネントを
SIMOTION D410 が自動的に怜出するようにできたす。DRIVE-CLiQ には 3 ぀の配線があり、
そのトポロゞは SIMOTION SCOUT で衚瀺できたす。
DRIVE-CLiQ に接続できるコンポヌネントの情報に぀いおは、「DRIVE-CLiQ むンタヌ
フェヌス」章を参照しおください。
DRIVE-CLiQ の配線芏則
DRIVE-CLiQ の配線では、以䞋の芏則を守る必芁がありたす。
● リング配線は行えたせん。
● コンポヌネントを二重配線しおはなりたせん。
● モヌタモゞュヌルの堎合は、モヌタ甚の電力ケヌブルおよび関連のモヌタ゚ンコヌダを
接続する必芁がありたす。
DRIVE-CLiQ コンポヌネントの接続
SIMOTION D410 の X100 ゜ケットを、DRIVE-CLiQ 信号ケヌブルで、ドラむブコンポヌネ
ント䞊の察応する゜ケットに接続したす(モヌタモゞュヌル、TM および SMC モゞュヌル)。
泚蚘
SIMOTION D410 が CX32 をサポヌトしおいないこずに泚意しおください。
䞋蚘も参照
DRIVE-CLiQむンタヌフェヌス (ペヌゞ 32)
52
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
15B 接続
5.7 45B ディゞタル入出力の接続
5.7
ディゞタル入出力の接続
ディゞタル入力/出力甚のケヌブルの接続
ディゞタル入力/出力の配線を行う際は、断面積が 0.25mm²ä»¥äžŠã®ãƒ•レキシブルケヌブルを
䜿甚したす。
接続ごずに 2 本のケヌブルを配線する堎合は、各導線の断面積が 0.25mm²ä»¥äžŠã®ã‚±ãƒŒãƒ–ル
を䜿甚したす。DIN 46228 Form A 完党版に埓い、導線の末端には、絶瞁リングのないス
リヌブを䜿甚したす。
泚蚘
枬定入力たたは倖郚のれロ点信号を接続する堎合は、ノむズ耐性を最倧化するために、シヌ
ルドケヌブルが必芁です。
必芁な工具
3.5 mm ドラむバたたは電動ドラむバ
ディゞタル入力/出力の配線
1. ケヌブル末端から 6mm の被芆を取り陀きたす。
2. 該圓する堎合は、導線の末端にスリヌブを取り付けたす。
3. センサの接続甚むンタヌフェヌスのディゞタル入力を接続したす。
4. アクチュ゚ヌタの接続甚むンタヌフェヌスのディゞタル出力を接続したす。
5. ケヌブルを察応するバネ端子に差し蟌みたす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
53
15B 接続
5.8 46BPROFINET むンタヌフェヌスを接続したす(410 PN のみ)
5.8
PROFINETむンタヌフェヌスを接続したす(410 PNのみ)
PROFINET の抂芁
PROFINET はオヌプンコンポヌネントをベヌスにした工業甚通信システムで、Ethernet
(IEC 61158)を䜿甚しお分散型の自動化システムず通信を行いたす。
SIMOTION D410 PN では、PROFINET の以䞋の通信方法をサポヌトしおいたす。
● RT
● IRT top
● IRT flex
詳现に぀いおは、『SIMOTION の通信、システムマニュアル』を参照しおください/10/。
ネットワヌク接続
ネットワヌクの䜜成には、シヌルド型のツむストペアケヌブル(TP ケヌブル)を䜿甚したす。
詳现に぀いおは、『SIMATIC NET、工業甚ツむストペア、および光ファむバネットワヌク
マニュアル』を参照しおください/14/。
泚蚘
コネクタを接続する際は、コネクタがしっかりず取り付けられおいるこずを確認しおくだ
さい。
基本蚭定
PROFINET の工堎出荷時蚭定に぀いおは、『SIMOTION D410 詊運転マニュアル』に蚘茉
されおいたす/1/。
54
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
15B 接続
5.9 47BPROFIBUS DP むンタヌフェヌスの接続(410 DP のみ)
5.9
PROFIBUS DPむンタヌフェヌスの接続(410 DPのみ)
5.9.1
PROFIBUSでのコンポヌネントの接続
接続機噚
個々のノヌドは、バスコネクタず PROFIBUS ケヌブルで接続されたす。サブネットの䞡端
には必ず、プログラミングポヌト付きのバスコネクタを甚意しおください。これにより、必
芁に応じお、PG たたは SIMATIC HMI デバむスなどを䜿甚しおサブネットを拡匵できたす。
セグメント間の接続に RS 485 リピヌタを䜿甚しお、ケヌブルを延長したす。
セグメント
セグメントは、2 ぀の終端抵抗間を結ぶバスケヌブルです。1 ぀のセグメントには、最倧で
64 個のノヌドを収容できたす。たた、セグメントは送信速床によっお異なる、蚱容ケヌブ
ル長の制玄を受けたす。
終端抵抗
反射によるラむン倖乱を防止するために、ケヌブルをケヌブル自䜓のサヌゞむンピヌダンス
で終端させる必芁がありたす。サブネットたたはセグメントの最初ず最埌のノヌドで終端抵
抗を有効にしたす。
電源投入ず動䜜時に、終端抵抗が接続されおいるノヌドに垞に電圧が印加されるこずを確認
したす。
5.9.2
PROFIBUSケヌブルずコネクタ
PROFIBUS ケヌブルの特性
PROFIBUS ケヌブルはシヌルド型の 2 芯ツむストケヌブルで、以䞋の特性がありたす。
衚 5-6
PROFIBUS ケヌブルの特性
機胜
倀
波むンピヌダンス
箄 135160 ℩ (f = 320 MHz)
ルヌプ抵抗
≀115 ℩/km
䜜業胜率
30 nF/km
枛衰
0.9 dB/100 m (f = 200 kHz)
蚱容芯線断面積
0.3 mm20.5 mm2
蚱容ケヌブル盎埄
8 mm + 0.5 mm
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
55
15B 接続
5.9 47BPROFIBUS DP むンタヌフェヌスの接続(410 DP のみ)
コネクタの機胜
バスコネクタは、PROFIBUS ケヌブルを PROFIBUS DP むンタヌフェヌス(X21)に接続する
ために䜿甚されたす。このケヌブル接続により、別のノヌドぞの接続が確立されたす。
泚文が可胜なバスコネクタの抂芁に぀いおは、「スペアパヌツず付属品」章を参照しおくだ
さい。
5.9.3
PROFIBUSケヌブル長
ケヌブル長ずボヌレヌト
サブネットセグメントのケヌブル長はボヌレヌトによっお決たりたす。
衚 5-7
特定のボヌレヌトに察するサブネットセグメントの蚱容ケヌブル長
ボヌレヌト
セグメントの最倧ケヌブル長(m 単䜍)
19.6187.5 K ビット/秒
10001)
500 K ビット/秒
400
1.5 M ビット/秒
200
312M ビット/秒
100
1)絶瞁むンタヌフェヌス装着時
蚱容倀以䞊のケヌブル長
1 ぀のセグメントで蚱容されおいる長さを超えるケヌブルを配線しなければならない堎合は、
RS 485 リピヌタを䜿甚する必芁がありたす。2 台の RS 485 リピヌタ間の最倧蚱容ケヌブ
ル長は、セグメントの蚱容ケヌブル長ず同じになりたす。これらの最倧ケヌブル長は、2 台
の RS 485 リピヌタ間にノヌドを远加しない堎合にのみ適甚されるこずに泚意しおください。
最倧で 9 個たでの RS 485 リピヌタを、盎列に接続するこずができたす。
接続するノヌドの合蚈数を決めるずきは、RS 485 リピヌタをサブネットノヌドずしおカり
ントする必芁がありたす。RS 485 リピヌタに独自の PROFIBUS アドレスが割り圓おられ
おいない堎合でも、同じです。
5.9.4
PROFIBUSケヌブル配線の芏則
バスケヌブルの配線
PROFIBUS ケヌブルの配線時は、以䞋を避ける必芁がありたす。
● ねじれ
● 䌞び
● 圧迫
56
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
15B 接続
5.9 47BPROFIBUS DP むンタヌフェヌスの接続(410 DP のみ)
境界条件
屋内で䜿甚するバスケヌブルを配線する際は、以䞋の境界条件に泚意する必芁がありたす
(dA = ケヌブルの倖埄):
衚 5-8
PROFIBUS ケヌブル配線の境界条件
機胜
境界条件
シングルベンドの曲げ半埄
80mm (10 x dA)
マルチベンドの曲げ半埄
160mm (20 x dA)
配線ケヌブルの蚱容枩床範囲
-5 °C+50 °C
攟眮時および静止時の動䜜枩床範囲
-30 °C+65 °C
その他の参考文献
加工枈みケヌブルの詳现に぀いおは、以䞋を参照しおください。
● 『SIMOTION モヌションコントロヌルシステム、PM10 カタログ』/11/
● 『工䜜機械甚の自動化システム、NC60 カタログ』/12/
5.9.5
PROFIBUS DPの接続(むンタヌフェヌスX21)
抂芁
PROFIBUS ケヌブルは、バスコネクタで察応するむンタヌフェヌスに接続されたす。
バスコネクタの接続
バスコネクタを接続するには、以䞋の手順に埓いたす。
1. バスコネクタをモゞュヌルに差し蟌みたす。
2. バスコネクタを所定の䜍眮にネゞ留めしたす。
3. バスコネクタがセグメントの先端たたは終端に䜍眮する堎合は、終端抵抗をオンにする
必芁がありたす(スむッチを「ON」に蚭定)。
ኇዐ䕅㏚ቑ俑䵟㕄㔊
RQ
RII
図 5-2
ኇኲ䕅㏚ቑ俑䵟㕄㔊
RQ
RII
オンおよびオフ状態の終端抵抗
泚蚘
起動および動䜜時に、終端抵抗が䜍眮しおいるノヌドに垞に電圧が印加されるこずを確
認したす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
57
15B 接続
5.9 47BPROFIBUS DP むンタヌフェヌスの接続(410 DP のみ)
バスコネクタの取り倖し
バスのデヌタトラフィックを䞭断するこずなく、PROFIBUS ケヌブルが接続されたバスコ
ネクタを PROFIBUS DP むンタヌフェヌスからい぀でも取り倖すこずができたす。
譊告
デヌタトラフィック゚ラヌが発生した可胜性がある
バスセグメントの䞡端は、垞に終端抵抗で終端凊理しおおく必芁がありたす。バスコネクタ
を備えた最埌のノヌドの電源が切られおいる堎合は、圓おはたりたせん。バスコネクタの電
源はノヌドから䟛絊されおいるため、この堎合、終端抵抗は無効になりたす。
終端抵抗が有効になっおいるノヌドに、垞に電力が䟛絊されおいるこずを確認しおください。
5.9.6
PROFIBUSサブネットの接続芏則
抂芁
PROFIBUS によるシヌムレスな通信を保蚌するために、倚数の PROFIBUS ネットワヌク甚
ケヌブルの蚭定芏則ず蚭眮芏則が蚭けられおいたす。これらの芏則は、蚭定ずケヌブル配線
の䞡方はもちろん、異なったネットワヌクノヌドに察するアドレスの割り圓おにも適甚され
たす。
接続芏則
● サブネット内の個々のノヌドを内郚接続する前に、各ノヌドに䞀意の PROFIBUS アドレ
スを割り圓おる必芁がありたす。
● PROFIBUS アドレスをネットワヌク内の最䞊䜍アドレスに限定するこずで、ノヌドの数
を絞り蟌みたす。
ヒント:サブネット内のすべおのノヌドの筐䜓にアドレスをマヌクしたす。これでい぀で
も、システム内のどのノヌドにどのアドレスが割り圓おられおいるかがわかりたす。
● サブネット内のすべおのノヌドを「盎列」接続したす。匕き蟌み線を PROFIBUS DP に
配線するこずはできたせん。
たた、詊運転たたは保守䜜業のために、プログラミングデバむスず SIMATIC HMI デバむ
スをサブネットに盎列に接続したす。
● 1 ぀のサブネットで動䜜させるノヌドが 32 個を超える堎合は、RS 485 リピヌタを䜿甚
しおバスセグメントを結合する必芁がありたす(『SIMATIC 自動化システム S7-300、モ
ゞュヌルデヌタリファレンスマニュアル』にある RS 485 リピヌタの説明も参照/13/)。
PROFIBUS サブネットでは、結合されたすべおのバスセグメントに最䜎でも 1 ぀ず぀の
DP マスタず DP スレヌブが備わっおいる必芁がありたす。
● RS 485 リピヌタを䜿っお、非接地のバスセグメントず接地枈みのバスセグメントを接続
したす。
● バスセグメントごずのノヌドの最倧数は、RS 485 リピヌタが 1 台増えるごずに 1 ぀枛
りたす。これは、バスセグメントが 1 台の RS485 リピヌタを含んでいる堎合、そのバス
セグメントには 31 個以䞊のノヌドを远加できないからです。ただし、RS 480 リピヌタ
の数は、バス䞊のノヌドの最倧数には圱響したせん。
58
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
15B 接続
5.9 47BPROFIBUS DP むンタヌフェヌスの接続(410 DP のみ)
● 最倧で 10 個のセグメントを盎列に接続できたす。
● 最䜎でも 1 ぀の端子に 5 V を印加する必芁がありたす。
これは、終端抵抗の挿入された PROFIBUS DP コネクタを電源の入っおいる装眮に接続
するこずで行いたす。
● サブネットに新しいノヌドを挿入する前に、その電源を切る必芁がありたす。
ノヌドは最初に接続しおから、電源を入れる必芁がありたす。
ノヌドを取り倖すずきは、最初に接続を無効にしおからコネクタを取り倖したす。
● セグメントのバスケヌブルの䞡端は、終端する必芁がありたす。これは、最初ず最埌の
ノヌドの PROFIBUS DP コネクタの終端抵抗をオンにし、その他の終端抵抗をオフにす
るこずで実珟できたす。
ネットワヌク接続の䟋
以䞋の図には、SIMOTION D410 DP を含むサブネットの構成䟋が瀺されおいたす。
(70
6,027,21''3
3*
36 ,0 60 60 60
%&
㊏⮶኎ዙኳወ栆P
俑䵟㕄㔊ሮቬ俑䵟㕄㔊ቡቊ
$
%
&
ᚺ[
図 5-3
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
;
$
0ESV
ኇዐ䕅㏚ቑ俑䵟㕄㔊
'3ኻኖኜ
'3ኖዉዙኳ
352),%86'3ካዙኊቿኊዉኖ
ネットワヌク接続の䟋
59
15B 接続
5.10 48B 倖郚゚ンコヌダの接続
5.10
倖郚゚ンコヌダの接続
接続ケヌブルの接続
泚蚘
倖郚゚ンコヌダを゚ンコヌダむンタヌフェヌス(X23)に接続するずきは、必ずシヌルドケヌ
ブルを䜿甚しおください。シヌルドは、金属補たたは金属を含むコネクタハりゞングに接続
される必芁がありたす。
加工枈みの接続ケヌブルを䜿甚すれば、ノむズ耐性を最倧化するず同時に、倖郚゚ンコヌダ
に電圧を䟛絊するのに十分な実枬断面積を確保できたす。
利甚可胜な各長さの接続ケヌブルに぀いおは、『NC 60 カタログ』を参照しおください/12/。
゚ンコヌダの接続手順
倖郚゚ンコヌダ(HTL たたは TTL ゚ンコヌダ)を接続するには、以䞋の手順に埓いたす。
1. 接続ケヌブルを゚ンコヌダに接続したす。
2. D-Sub コネクタ(15 ピン)を゜ケット X23 に差し蟌みたす。
3. ぀たみネゞを締めおコネクタを固定したす。
60
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
6
技術仕様
6.1
SIMOTION D410 の倖圢図
図 6-1
SIMOTION D410 の倖圢図
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
61
16B 技術仕様
6.2 50B システムデヌタ、電気的接続の倀、倖圢寞法、および重量
6.2
システムデヌタ、電気的接続の倀、倖圢寞法、および重量
システムデヌタ甚メモリ
衚 6-1
システムデヌタ甚メモリずそのメモリサむズ
デヌタ
メモリサむズ
蚺断バッファ
メッセヌゞ 200 個
接続の倀
衚 6-2
SIMOTION D410 電気的接続の倀
電源電圧
24V DC (蚱容範囲: 20,4 28.8 V)
24 V による電力消費
基本構成では
通垞 0.8A
電力損倱
20W
起動電流の合蚈
3A
倖圢寞法ず重量
衚 6-3
SIMOTION D410 の倖圢寞法ず重量
倖圢寞法(W x H x D)
73 x 183.2 x 89.6mm
SIMOTION D410 の重量
990 g
コンパクトフラッシュカヌド
衚 6-4
62
CF カヌド
蚘憶容量
512 MB
重量
7g
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
16B 技術仕様
6.3 51B ディゞタル入力/出力
6.3
ディゞタル入力/出力
ディゞタル入力(IEC 1131-2/DIN EN 61131-2 の特性タむプ 2 に準拠)
衚 6-5
ディゞタル入力の技術仕様
入力の数
4DI
4DI/DO (DI ずしお蚭定)
電源電圧
24 VDC
入力電圧
•
•
入力電流
代衚倀 24V DC においお 10mA
入力遅延(DI0DI3)
•
•
入力遅延(DI8DI11)
通垞の入力遅延:
• 0 → 1 信号:代衚倀 50µs
• 1 → 0 信号:代衚倀 100µs
0 信号:-35 V
1 信号:1130 V
0 → 1 信号: 50 ÎŒs
1 → 0 信号: 100 ÎŒs
高速入力遅延:
• 0 → 1 信号:代衚倀 5µs
• 1 → 0 信号:代衚倀 50µs
•
•
2 線匏゚ンコヌダの接続
蚱容零入力電流
•
•
サポヌト可
2 mA
入力間の電気絶瞁性
可。4 個の DI があるブロックず 4 個の
DI/DO があるブロックは絶瞁されおいたす。
入力系ず論理系の間の電気絶瞁性
可。4 個の DI は絶瞁されおいたす。
絶瞁
500 V
ディゞタル出力(IEC 1131-2/DIN EN 61131-2 に準拠)
衚 6-6
ディゞタル出力の技術仕様
出力数
4DI/DO (DO ずしお蚭定)
電源電圧
24 VDC
出力電圧
24 VDC
最倧出力電流
500 mA
出力の合蚈電流
各 X121 の蚱容最倧電流を合蚈した倀は、運
転時の枩床範囲における合蚈で 1A(同時の堎
合はその 50%)
出力ごずの消倱゚ネルギ
400mJ
ランプ負荷
50ms で 1A
短絡保護
最倧リヌク電流
•
•
可
2 mA
出力遅延(DO8DO11)
•
•
0 → 1 信号: < 400ÎŒs
1 → 0 信号: < 100ÎŒs
出力間の電気絶瞁性
䞍可
出力系ず論理系の間の電気絶瞁性
䞍可
絶瞁
500 V
•
•
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
63
16B 技術仕様
6.4 52B 茞送時および保管時の条件
6.4
茞送時および保管時の条件
制埡機噚の茞送時および保管時の条件は、DIN EN 60068-2 に準拠するための芁件を超えた
ものになっおいたす。出荷時ず同じ梱包で茞送たたは保管されるモゞュヌルに察しおは、以
䞋の条件が適甚されたす。
衚 6-7
茞送時および保管時の条件
条件の皮類
蚱容範囲
自由萜䞋、DIN EN60721-3-2, Class 2M2 ≀1 m
に準拠しおいるこずを確認
6.5
茞送時:-40 °C+70 °C
保管時:-25 °C+55 °C
枩床
•
•
倧気圧
1060700hPa(高床 3000m に盞圓)
盞察湿床
5 %95 %、結露なし
機械的および気候的な呚囲条件
䜿甚条件
SIMOTION D410 は、颚雚の圱響を盎接受けない堎所に蚭眮しお䜿甚するこずを想定しお蚭
蚈されおいたす。䜿甚条件は、DIN IEC 60068-2-2 に準拠するための環境詊隓の芁件を超え
たものになっおいたす。
SIMOTION D410 は、DIN EN 60721-3-3 に準拠した Class 3C3(運転堎所の亀通密床が高く、
すぐ隣に化孊排出物を排出する産業機噚がある)の䜿甚条件に適合しおいたす。
䜿甚の犁止
以䞋の堎所では、远加措眮を実斜しなければ SIMOTION D410 を䜿甚できたせん。
● 電離攟射線の攟射パヌセンテヌゞが高い堎所
● 以䞋に瀺す極床の䜿甚条件の堎所
– 埃の堆積
– 腐食性の蒞気たたは気䜓
● 特別な監芖を必芁ずするシステム内。たずえば、
– ゚レベヌタの据付け
– 電気システムが特に危険な郚屋にある
SIMOTION D410 を䜿甚できるようにする远加措眮の䟋ずしおは、キャビネットぞの据え付
けがあげられたす。
64
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
16B 技術仕様
6.5 53B 機械的および気候的な呚囲条件
機械的呚囲条件
SIMOTION D410 は、機械的ストレスに関係する以䞋の暙準に適合しおいたす。
● 振動負荷:DIN EN 60721-3-3、クラス 3M4
● 衝撃荷重:DIN EN 60721-3-3、クラス 3M4
● 自由萜䞋:DIN EN 60721-3-2、クラス 2M1 および 2M2
● 転倒:DIN EN 60721-3-2、クラス 2M1
以䞋の衚には、SIMOTION D410 の機械的呚囲条件が正匊波振動の圢匏で瀺されおいたす
衚 6-8
機械的呚囲条件
呚囲条件
操䜜
茞送時(梱包された状態)
DIN EN 60068-2-6 に
基づく振動詊隓
1057 Hz:0.35 mm、
58200 Hz: 50m/s²
59 Hz:3.5 mm、
9200 Hz: 10m/s²
DIN EN 60068-2-27 に
基づく耐衝撃詊隓
ピヌク倀 10g の衝撃を 6 ミリ秒間隔で、互い
に垂盎な軞のそれぞれに察しお 100 回䞎える
ピヌク倀 10g の衝撃を 6 ミリ秒間隔で、互いに
垂盎な軞のそれぞれに察しお 100 回䞎える
振動の軜枛
SIMOTION D410 が受ける衝撃や振動が倧きくなる堎合、適切な察策を講じお、この加速床
たたは振幅を枛らす必芁がありたす。
緩衝材(たずえば、ラバヌメタル振動緩衝噚)の䞊に据え付けるこずをお勧めしたす。
呚囲の気候条件
SIMOTION D410 は、以䞋の気候呚囲条件䞋では䜿甚できたせん。
衚 6-9
呚囲の気候条件
呚囲条件
適甚範囲
備考
枩床
040°C
オむルミスト、凍結、結露、氎滎の萜䞋、氎の
噎霧、氎の散氎、および氎の噎射がある堎所で
は䜿甚できたせん(EN 60204、Part 1)。
盞察湿床
595%
結露なしの状態で、IEC 1131-2 に準拠した盞察
湿床(RH)レベル 2 に察応したす。
倧気圧
1080795 hPa
テスト:
汚染濃床
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
SO2:0.5 ppm 未満、
盞察湿床 60 %未満、結露なし
10 ppm、4 日
H2S:0.1 ppm 未満、
盞察湿床 60 %未満、結露なし
1 ppm、4 日
65
16B 技術仕様
6.6 54B 絶瞁砎壊詊隓、安党クラス、および保護等玚に関する仕様
6.6
絶瞁砎壊詊隓、安党クラス、および保護等玚に関する仕様
テスト電圧
絶瞁抵抗の怜蚌は、IEC 61131-2 に準拠した以䞋のテスト電圧を䜿甚した通垞の詊隓により
行われたす。
衚 6-10
テスト電圧
他の回路たたは接地に察しお定栌電圧 Ue の回路
テスト電圧
0V < Ue ≀ 50V
500 VDC
安党クラス
VDE 0106 Part 1 (IEC 536)に準拠した安党クラス I では、たずえば、アヌス端子が必芁にな
りたす。
異質な物質および氎の進入に察する保護
フロントパネル: IEC 60529 に準拠した保護等玚 IP65
背面パネル: IEC 60529 に準拠した保護等玚 IP00
66
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
7
スペアパヌツ/付属品
7.1
端子台モゞュヌルTM31
TM31 の特性
TM31 端子モゞュヌルを䜿甚するず、ドラむブシステムで利甚できるディゞタル入力/出力お
よびアナログ入力/出力の数を増やすこずができたす。TM31 には、DRIVE-CLiQ 経由で接続
したす。そのため、TM31 には 2 ぀の DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌスが搭茉されおいたす。
TM31 には以䞋の端子が内蔵されおいたす。
衚 7-1
TM31 むンタヌフェヌス䞀芧
むンタヌフェヌス
数量
ディゞタル入力
8
双方向の入力/出力
4
切り替え接点付きリレヌ出力
2
アナログ入力郚
2
アナログ出力郚
2
枩床センサ入力(KTY84-130 たたは PTC)
1
泚意
コンポヌネントの䞊䞋には、50 mm の隙間が必芁です。
その他の参考文献
TM31 の詳现に぀いおは、『SIMOTION の補充甚 SINAMICS システム郚品、装眮マニュア
ル』を参照しおください/7/。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
67
17B スペアパヌツ/付属品
7.2 56B 端子台モゞュヌル TM41
7.2
端子台モゞュヌルTM41
TM41 の特性
TM41 端子モゞュヌルを䜿甚するず、ドラむブシステムで利甚できるディゞタル入力/出力お
よびアナログ入力/出力の数を増やすこずができたす。さらに、TM41 では、゚ンコヌダシ
ミュレヌション甚の TTL 出力が䜿甚できるようになりたす。TM41 には、DRIVE-CLiQ 経由
で接続したす。
TM41 には以䞋の端子が内蔵されおいたす。
衚 7-2
TM41 むンタヌフェヌス䞀芧
タむプ
数量
ディゞタル入力
4
ディゞタル入力/出力
4
アナログ入力郚
1
TTL ゚ンコヌダ出力
1
泚意
コンポヌネントの䞊䞋には、50 mm の隙間が必芁です。
その他の参考文献
TM41 端子モゞュヌルの詳现に぀いおは、『SIMOTION の補充甚 SINAMICS システム郚品
装眮マニュアル』を参照しおください/7/。
68
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
17B スペアパヌツ/付属品
7.3 57B 端子台モゞュヌル TM15 および TM17 High Feature
7.3
端子台モゞュヌルTM15 およびTM17 High Feature
TM15 および TM17 High Feature の特性
TM15 および TM17 High Feature 端子モゞュヌルを䜿甚するず、SIMOTION D の枬定入力
の出力および出力カムの出力を実装するこずができたす。さらに、これらの端子モゞュヌル
では、短い信号遅延でドラむブに関連するディゞタル入力/出力が提䟛されたす。TM15 およ
び TM17 High Feature は、DRIVE-CLiQ によっお接続されたす。
TM15
電気的に絶瞁された 24 個の DI/DO のそれぞれは、チャンネル単䜍で、ディゞタル入力(DI)、
ディゞタル出力(DO)、枬定入力、たたはカム出力ずしお蚭定するこずができたす。
TM17 High Feature
電気的に絶瞁された 16 個の DI/DO のそれぞれは、チャンネル単䜍で、ディゞタル入力(DI)、
ディゞタル出力(DO)、枬定入力、たたはカム出力ずしお蚭定するこずができたす。
TM17 High Feature は TM15 に比べお I/O チャンネル数は少なくなりたすが、機胜はより高
床です。TM17 High Feature は、特に高分解胜ず粟床および蚭定可胜な入力フィルタずむ
ネヌブル入力(最倧 6 ナニット)に特長がありたす。蚭定されたむネヌブル入力により、枬定
入力たたは出力カムの出力が可胜になりたす(ゲヌト機胜)。粟床が高いため、TM17 High
Feature の DI/DO チャンネルは絶瞁されおいたせん。
泚
泚意
コンポヌネントの䞊䞋には、50 mm の隙間が必芁です。
その他の参考文献
TM15 および TM17 High Feature の詳现に぀いおは、以䞋を参照しおください。
● 『SIMOTION の補充甚 SINAMICS システム郚品装眮マニュアル』/7/
● 『SIMOTION TM15 および TM17 High Feature 端子モゞュヌル詊運転マニュアル』/6/
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
69
17B スペアパヌツ/付属品
7.4 58BCUA31 コントロヌルナニットアダプタ
7.4
CUA31 コントロヌルナニットアダプタ
CUA31 の機胜
モゞュラ型電源モゞュヌルず組み合わせお利甚するコントロヌルナニットアダプタ 31
(CUA31)は、既存の DC/AC グルヌプの拡匵に䜿甚されたす。CUA31 アダプタモゞュヌルを
䜿甚するず、ブロックサむズモゞュヌルを、DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌスに接続できたす。
DRIVE-CLiQ の最倧ケヌブル長は 50m です。
CUA31 には以䞋のむンタヌフェヌスが内蔵されおいたす。
衚 7-3
CUA31 むンタヌフェヌスの抂芁
むンタヌフェヌス
数量
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス
3
EP 端子/枩床センサの接続
1
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス(PM-IF)
1
24V 電源
1
泚意
コンポヌネントの䞊䞋には、50 mm の隙間が必芁です。通颚口が接続ケヌブルによっお芆
われるこずがないようにしおください。
その他の参考文献
コントロヌルナニットアダプタ CUA31 の詳现に぀いおは『SINAMICS S120 AC ドラむブ装
眮マニュアル』を参照しおください/3/。
70
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
17B スペアパヌツ/付属品
7.5 59BDMC20 DRIVE-CLiQ ハブ
7.5
DMC20 DRIVE-CLiQハブ
機胜
DRIVE-CLiQ ハブモゞュヌル 20(DMC20)は、DRIVE-CLiQ ケヌブルのスタヌ型の配眮で䜿
甚されたす。
このモゞュヌルは、DRIVE-CLiQ リンクケヌブルの䞭断、たた、そのためのデヌタ亀換を行
わないで、DRIVE-CLiQ リンクノヌドをグルヌプ単䜍で陀去する必芁がある甚途に特に適し
おいたす。
泚意
コンポヌネントの䞊䞋には、50 mm の隙間が必芁です。
その他の参考文献
DMC20 の詳现に぀いおは、『SINAMICS S120 コントロヌルナニットおよび補充甚システ
ム郚品装眮マニュアル』を参照しおください/2/。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
71
17B スペアパヌツ/付属品
7.6 60B スペアパヌツず付属品のリスト
7.6
スペアパヌツず付属品のリスト
衚 7-4
スペアパヌツず付属品
SIMOTION D410 のパヌツ
泚文番号
付属品
スペアパヌツ
シヌルド接続甚のワむドミュラヌ瀟補 M4 ネゞ
-
可
-
ワむドミュラヌ瀟補 M4/1.8Nm アヌス端子
-
電源モゞュヌルから切り離しお運甚するためのマりントプレヌト 6AU1 400-7AA05-0AA0
可
-
可
-
SIMOTION D410 甚スペアファン
6SL3 064-0AC00-0AA0
-
可
コンパクトフラッシュカヌド
6AU1 400-2NA00-0AA0
可
可
PG ゜ケットがなく FastConnect 非察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BA12-0XA0
可
-
PG ゜ケットがなく FastConnect 察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BA50-0XA0
可
-
PG ゜ケットがあり FastConnect 非察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BB12-0XA0
可
-
PG ゜ケットがあり FastConnect 察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BB50-0XA0
可
-
PG ゜ケットがなく FastConnect 非察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BA41-0XA0
可
-
PG ゜ケットがなく FastConnect 察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BA60-0XA0
可
-
PG ゜ケットがあり FastConnect 非察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BB41-0XA0
可
-
PG ゜ケットがあり FastConnect 察応の圧接コネクタ
6ES7 972-0BB60-0XA0
可
-
最倧 12M ビット/秒察応のバス接続甚 90°ã‚±ãƒŒãƒ–ルプラグ:
最倧 12M ビット/秒察応のバス接続甚 90°å‚Ÿæ–œã‚±ãƒŒãƒ–ルプラグ:
72
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
A
暙準ず承認
A.1
䞀般ルヌル
IEC 1131
SIMOTION プログラマブルコントロヌラは、暙準 IEC 1131、Section 2 の芁件ず基準を満た
しおいたす。
CE マヌキング
匊瀟の補品は、次の EC ガむドラむンの䞀般芁件ず安党関連の芁件を満たすずずもに、欧州
連合の公報で公開されおいるプログラマブルロゞックコントロヌラ察応の統䞀暙準(EN)に準
拠しおいたす。
89/336/EEC『Electromagnetic Compatibility』(EMC ガむドラむン)
本マニュアルには EC 適合性宣蚀が含たれおいたす。
EMC 指什
SIMOTION 補品は、工業甚途向けに蚭蚈されおいたす。
衚 A-1
EMC 指什
アプリケヌションのフィヌルド
芁件項目
発せられた劚害雑音
耐ノむズ
工業地域
EN 50081-2
EN 61000-6-2
UL 認定
UL 508、File 16 4110 に準拠した、米囜およびカナダの UL(Underwriters Laboratories)の認
蚌コンポヌネントマヌク
適合性宣蚀
珟行の適合性宣蚀は次の URL に掲茉されおいたす。
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/15257461
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
73
69B 暙準ず承認
A.2 1B 電子コントロヌラの安党性
A.2
電子コントロヌラの安党性
抂芁
ここに蚘述するこずは基本条件に関連するもので、コントロヌラのタむプおよび補造者に関
わりなく適甚できたす。
信頌性
デバむスおよびコンポヌネントの信頌性は、開発および補造プロセス時に実斜された包括的
で費甚効果の高い措眮によっお、可胜な限り最高のレベルたで高められおいたす。
これには、以䞋が含たれたす。
● 高品質コンポヌネントの遞択
● 最悪のケヌスを想定したすべおの回路のサむズ決め
● すべおの䟛絊コンポヌネントのコンピュヌタによる䜓系的点怜
● すべおの LSI 回路の焌き付け(䟋えば、プロセッサ、メモリなど)
● MOS 回路を取り扱うずきの静電気攟電を防ぐ措眮
● さたざたな補造ステヌゞにおける芖芚チェック
● 䜕日にも枡る高い呚囲枩床での継続的な枩床テスト
● 培底的なコンピュヌタによる最終点怜
● 是正措眮を盎ちに取れるようにするための、すべおの返品の統蚈分析
● オンラむンテストによる、䞻芁なコントロヌラコンポヌネントの監芖
これらの措眮は、安党工孊における基本的措眮ず考えられたす。これらの措眮によっお、発
生する可胜性がある障害の倧郚分を未然に防ぐか、制埡するこずができたす。
リスク
故障時に機材たたは人䜓に損傷を䞎える危険性がある甚途および状況に぀いおは、より高床
な安党性基準を適甚したす。システムに固有の特別な芏制も、このために実斜されたす。こ
れらは、コントロヌラのコンフィグレヌション時に考慮する必芁がありたす(䟋えば、溶鉱
炉甚の VDE 0116)。
安党に関する責任がある電子コントロヌラの堎合、障害の回避たたは制埡に必芁な措眮は、
プラント固有の危険によっお異なりたす。この点で、䞊蚘にリストされた基本的な措眮は、
危険が䞀定の可胜性を超えるず、十分なものではなくなりたす。この堎合、コントロヌラに
察しお远加措眮(䟋えば、二重の冗長性、テスト、チェックサムなど)を実斜、認蚌しなけれ
ばなりたせん(DIN VDE 0801)。
74
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
69B 暙準ず承認
A.3 2B 電磁適合性
安党が必須の領域ず必須でない領域の区分
ほずんどすべおのシステムが、安党関連のタスクを実行する郚分(䟋えば、緊急停止スむッ
チ、保護栌子、䞡手操䜜)を含んでいたす。安党関連の基準をコントロヌラ党䜓に適甚する
こずを避けるために、コントロヌラを安党が必須の領域ず安党が必須でない領域に分けるこ
ずがよく行われたす。電気的障害が発生しおもシステムの安党に圱響しない、安党が必須で
ない領域では、安党に関する特別な芁求は行われたせん。これに察しお、安党が必須の領域
では、関連する芏定に埓うコントロヌラおよび回路だけを䜿甚するこずができたす。
重芁な泚意事項
電子コントロヌラの蚭蚈で非垞に高いレベルの抂念的安党性が達成されおいる堎合でも(䟋
えば、倚重チャンネル蚭蚈の完党な実装)、䞍正な取り扱いは危険な障害を防ぐために取ら
れた措眮を無効にしたり、別の朜圚的危険を生み出したりするため、オペレヌタガむドのす
べおの指瀺は厳密に順守しおください。
A.3
電磁適合性
定矩
電磁適合性(EMC)ずは、電磁気的環境でその環境に干枉するこずなく十分に機胜する電気装
眮の胜力です。
SIMOTION D410 は、EMC に関する EU 指什および欧州単䞀垂堎の EMC 法 89/339/EEC の
芁件に適合しおいたす。
電磁適合性に関連した芏栌
EMC 蚭眮ガむドラむン(泚文番号 6FC5297-AD30-0AP)に既に埓っおいる堎合は、以䞋の
EMC 芏栌に適合しおいたす。
衚 A-2
EMC 芏栌
情報の䞻題
芏栌
補品芏栌
DIN EN 61800-3
発せられた劚害雑音
DIN EN 61000-6-4
耐ノむズ性
DIN EN 61000-6-2
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
75
B
ESDに関する指瀺
B.1
ESDの定矩
ESD ずは
電子モゞュヌルは高集積のモゞュヌルたたは郚品を装備しおいたす。䜿甚された技術のため、
これらの電子コンポヌネントは過電圧に、そしお必然的に静電攟電に察しお非垞に敏感です。
ESD は、Electrostatic Sensitive Devices (静電気の圱響を受ける装眮)の頭文字を衚すものず
しお定着しおきおいたす。ESD は、囜際的に electrostatic sensitive devices を指したす。
静電気の圱響を受ける装眮は以䞋のシンボルによっお識別されたす。
図 B-1
静電気の圱響を受ける装眮の識別シンボル
泚意
静電気の圱響を受ける装眮は、人が感知できる電圧よりもはるかに䜎い電圧で回埩できない
損傷を受ける堎合がありたす。このような電圧は、人が身䜓の静電気を攟電しないたたで、
モゞュヌルのコンポヌネントや電気的接続に觊れた堎合に生じたす。過電圧の結果ずしおモ
ゞュヌルに生じた損傷は、通垞、盎ちには認識されず、䜕時間か装眮を運転した埌に初めお
明るみに出たす。
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
77
70BESD に関する指瀺
B.2 4B 人䜓の静電気蓄積
B.2
人䜓の静電気蓄積
呚囲の電䜍に接続しおいなければ、誰でも静電荷が蓄積する可胜性がありたす。
この図は、特定の材料に觊れた堎合に、操䜜芁員の身䜓に蓄積されうる最倧静電量を瀺した
ものです。これらの数倀は、IEC 801-2 の仕様に埓っおいたす。
把⊶N9
N9
⚗㒟䟯㧟
ኃዙወ
槚把棁㷱㧟ᇬ√ራቓ㊷ቡቂቒነዐኌ዇ዙእ
図 B-2
B.3
䊇⺍䄎ㄵ
操䜜芁員に蓄積する可胜性がある静電電圧
静電攟電に察する基本的保護措眮
十分な接地
静電攟電により砎損するおそれのあるデバむスを取り扱う堎合は、䜜業者、ワヌクステヌ
ション、および梱包が正しく接地されおいるこずを確認したす。これにより、静電気の蓄積
を防ぐこずができたす。
盎接の接觊の回避
やむを埗ない堎合を陀き、ESD コンポヌネントに觊れないようにしたす(䟋えば、保守䜜業)。
モゞュヌルに觊れる際は、モゞュヌルのピンたたは印刷された導䜓に觊れないでください。
これらの指瀺に埓えば、静電攟電が敏感なコンポヌネントに達したり、損傷を䞎えたりする
こずはありたせん。
モゞュヌルの枬定が必芁な堎合は、身䜓に蓄積した静電気を最初に必ず攟電しおください。
これを行うには、接地した金属補の物䜓に觊れたす。接地された枬定噚だけを䜿甚しおくだ
さい。
78
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
C
付録
C.1
関連資料
以䞋のマニュアルは、SIMOTION D4xx マニュアルパッケヌゞの䞀郚です。
1
『SIMOTION D410、詊運転マニュアル』
このマニュアルは SIMOTION D4xx マニュアルパッケヌゞの䞀郚で
あるため、SIMOTION SCOUT の付属品ずしお届けられたす。
゚ディション
03/2007
2
『SINAMICS S120 コントロヌルナニットおよび補充甚システム郚
品、装眮マニュアル』
゚ディション
03/2007
3
『SINAMICS S120 AC ドラむブ、装眮マニュアル』
゚ディション
03/2007
泚文番号: 6SL3 097-2AL00-0AP0
4
『SINAMICS S120、詊運転マニュアル』
゚ディション
03/2007
5
『SINAMICS S120 ブックサむズ電源モゞュヌル、装眮マニュアル』
゚ディション
03/2007
以䞋のマニュアルは、SIMOTION SCOUT の付属品ずしお電子文曞の圢で提䟛されたす。
6
『SIMOTION TM15 および TM17 High Feature 端子モゞュヌル、
詊運転マニュアル』
゚ディション
03/2007
7
『SIMOTION の補充甚 SINAMICS システム郚品、装眮マニュアル』
゚ディション
03/2007
8
『SIMOTION 出力カムおよび枬定入力、ファンクションマニュアル』
゚ディション
03/2007
9
『SIMOTION SCOUT、蚭定マニュアル』
゚ディション
03/2007
10
『SIMOTION の通信、システムマニュアル』
゚ディション
03/2007
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
79
71B 付録
C.1 6B 関連資料
11
『SIMOTION モヌションコントロヌルシステム、PM10 カタログ』
泚文番号
泚文番号: E86060-K4910-A101-A5
12
工䜜機械甚の自動化システム、NC60 カタログ』泚文番号
泚文番号: E86060-K4460-A101-B1
13
『SIMATIC 自動化システム S7-300、モゞュヌルデヌタ、リファレン
スマニュアル』
本曞は、マニュアルパッケヌゞの䞀郚分になっおおり、泚文番号は
以䞋のずおりです。6ES7 398-8FA10-8AA0
14
『SIMATIC NET、工業甚ツむストペア、および光ファむバネット
ワヌク、マニュアル』
泚文番号: 6GK1 970-1BA10-0AA0
15
゚ディション
02/2004
゚ディション
05/2001
EMC 蚭眮ガむド、技術指瀺(HW)
泚文番号: 6FC5 297-0AD30-0BP2
80
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
71B 付録
C.2 7B 略語の䞀芧
C.2
略語の䞀芧
衚 C-1
略語
略語
詳现
ASIC
特定甚途の集積回路
CF カヌド
コンパクトフラッシュカヌド
CUA
コントロヌルナニットアダプタ
DAC
ディゞタル/アナログコンバヌタ
DESINA
工䜜機械および生産システムの蚭備を分散化および暙準化するためのテクノロゞ
DI
ディゞタル入力
DIP
デュアルむンラむンパッケヌゞ
DO
ディゞタル出力
DP
リモヌト I/O
DRIVE-CLiQ
ドラむブコンポヌネントず IQ のリンク
ECOFAST
゚ネルギヌ分野および通信分野における蚭眮関連のシステム
ESD
静電気に敏感な装眮
EMC
電磁適合性
EP
解攟パルス
ES
゚ンゞニアリングシステム
FW
ファヌムり゚ア
GSD
デバむスマスタデヌタ(HW 蚭定の統合に関するデバむスパラメヌタのリスト)
HTL
High Threshold-Logic
HW
ハヌドりェア
I/O
入力/出力
IRT
アむ゜クロナスリアルタむム Ethernet
KTY
特殊枩床センサ
LED
発光ダむオヌド
OLP
光リンクプラグ
PB
PROFIBUS
PELV
保護特別䜎電圧
PG/PC
プログラミング装眮/パヌ゜ナルコンピュヌタ
PN
PROFINET
PROFIBUS DP
Process Field Bus - Decentral Periphery
PS
電源
PTC
正の枩床係数
PZD
プロセス ステヌタス デヌタ
RT
リアルタむム Ethernet (アむ゜クロナスではない PROFINET)
SCOUT
SIMOTION Controlling with Optimized Usability Toolbox
(SIMOTION 補品ファミリの゚ンゞニアリングシステム)
SITOP
電源
SMC
センサモゞュヌルキャビネット、DRIVE-CLiQ ぞのセンサ接続
SMI
統合センサモゞュヌル
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
81
71B 付録
C.2 7B 略語の䞀芧
略語
82
詳现
SW
゜フトりェア
TCP/IP
䌝送制埡プロトコル/むンタヌネットプロトコル
TIA
トヌタリヌむンテグレヌテッドオヌトメヌション
TM
DRIVE-CLiQ 甚タヌミナルモゞュヌル
TO
技術目暙
TP
テクノロゞパッケヌゞ
TTL
Transistor Transistor Logic
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007
玢匕
ボヌレヌト, 56
PROFINET むンタヌフェヌス, 37

CE
識別子, 73

DIL スむッチ, 24
DMC20
DRIVE-CLiQ ハブモゞュヌル, 71
DRIVE-CLiQ
コンポヌネントを接続する, 52
配線芏則, 52
DRIVE-CLiQ むンタヌフェヌス, 32

EMC ガむドラむン, 73
EP 端子, 39
ESD ガむドラむン, 77

HTL/TTL ゚ンコヌダむンタヌフェヌス, 38

IEC 1131, 73

LED 衚瀺, 26

PROFIBUSDP むンタヌフェヌス, 35
PROFIBUS ケヌブル
機胜, 55
ケヌブルの長さ, 56
ケヌブル配線芏則, 56
接続, 57
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007

SIMOTION D410
補品バリ゚ヌション, 11

UL 認定, 73
い
むンゞケヌタ, 23
むンタヌフェヌス
DRIVE-CLiQ (X100), 32
EP 端子, 39
HTL/TTL ゚ンコヌダむンタヌフェヌス(X23), 38
PROFIBUS DP, 35
PROFINET, 37
枩床センサ接続, 39
ディゞタル入力/出力, 28
電源(X124), 40
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス, 42
お
オペレヌタ甚コントロヌル, 23
枩床センサ接続, 39
か
倖圢図, 61
ガむドラむン
ESD, 77
関連資料, 80
き
機械的呚囲条件, 65
技術仕様
83
玢匕
ディゞタル出力, 63
ディゞタル入力, 63
こ
コントロヌルナニットアダプタ(CUA31), 70
コンパクトフラッシュカヌド
スロット, 25
さ
サブネット
終端抵抗, 55
セグメント, 55
接続機噚, 55
接続芏則, 58
し
システム統合, 12
呚囲条件
機械的, 65
気候, 65
呚囲の気候条件, 65
終端抵抗, 55
䜿甚条件, 64
䜿甚の犁止, 64
ず
取り付け
電源モゞュヌル䞊の SIMOTION D410, 44
マりントプレヌト䞊の SIMOTION D410, 46
取り倖し, 45
は
バスコネクタ, 56
終端抵抗の蚭定, 57
取り倖し, 58
ふ
付属品, 72
CUA31, 70
DRIVE-CLiQ ハブモゞュヌル(DMC20), 71
TM15, 69
TM17 High Feature, 69
TM31, 67
TM41, 68
ほ
保管条件, 64
め
す
スペアパヌツ, 72
た
端子モゞュヌル
TM15 および TM17, 69
TM31, 67
TM41, 68
お
ディゞタル出力, 31
ディゞタル入力, 31
ディゞタル入力/出力
接続ケヌブル, 53
適合性宣蚀, 73
適甚可胜な甚途, 11
電源, 40
電源モゞュヌルむンタヌフェヌス, 42
電子コントロヌラの安党性, 74
84
銘板
SIMOTION D410 DP, 18
SIMOTION D410 PN, 21
も
モヌドセレクタスむッチ, 24
ゆ
茞送条件, 64
よ
甹途, 11
り
略語, 82
D410
マニュアル, バヌゞョン 03.2007