Download 3 - schulerdenis.name
Transcript
Faustregel Denis Schuler 2007 pour clarinette basse, trompette, violon, violoncelle, soprano, percussion et piano d'après le poème éponyme de Helga M. Novak Notes: La partition est en do, cependant la clarinette basse est notée en clé de sol et sonne une octave plus bas. Mesure 8: voix pour tout les musiciens. Pas d'instrument, seul la consonne [s] est prononcée. Clarinette basse: La tessiture de la clarinette basse descend au sib grave en son réel (do grave transposé). Trompette: en do. Sourdines sèche et harmon Mesures 3-8 et 79-82: suraigu joué librement (son continu). Violon: Toutes les harmoniques naturelles doivent résonner, être sonore et cristallines à la fois (attaque brève et équivalente entre croches et double-croches). Violoncelle: Pour les harmoniques naturelles: idem violon Soprano: Notes-croix = Sprechgesang Les consonnes entre cochets sont prononcées sur la durée de la note (et non pas la voyelle précédente). Percussion: grosse caisse symphonique, 1 gong grave, 4 gongs medium, 1 guiro, crotales Piano: Les notes résonnantes (pédale tonale) sont préparées sans être entendues. Pour toute la pièce, les mouvements de pédale sont à effectuer en plus de la pédale tonale. Mesure 84-88: cluster fa-do Faustregel Mode d'emploi friss verkaufe widersprich friss verkaufe widersprich stick nicht auf Hungertuch die Sonne deiner Utopien lang nicht erst unter Galgen nach dem schönern Stern friss verkaufe widersprich bouffe vends riposte bouffe vends riposte ne brode pas sur le canevas de ta faim le soleil de tes utopies n'attends pas l'heure dernière pour happer ta plus belle étoile bouffe vends riposte widersprich widersprich widersprich riposte riposte riposte Helga M. Novak, solange noch Liebesbriefe eintreffen. Gesammelte Gedichte. © Schöffling & Co. Verlagbuchhandlung GmbH, Frankfurt am Main 1999 Jean-François Nominé pour la traduction, coll. poésie, Ed. Buchet/Chastel, 2007. Faustregel & q»"™ 43 Œ & 43 ! ! & 43 ! ! B 43 ! ! 43 ! ! PARTITION EN DO Clarinette basse Trompette Violon Violoncelle Soprano Percussion Piano & Denis Schuler Friss, verkaufe, widersprich [répéter pendant 1 minute. Sans expression, parlé] ÷ ÷ 43 Ó & 43 ? 43 Ó GONG GRAVE p bœ nœ nœ ¿ p Œ Œ ! [pédale tonale sur les 4 notes] bœ ! Œ Œ bœ bœ nœ nœ s ¿ 3 Œ ! Œ Œ 8 5 Cl. b. Tpt. nœ p 5 & Œ s ˙ Œ SOURDINE HARMON 3 nœ S p œ œ œ. Œ 3 nœ ˙ nœ. ‰ ˙ # 3 nœ œ Œ s 3 œ bœ Ó æ ˙ P & ! ! ! ! B ! ! ! ! 5 & ! ! ! ! 5 ÷ Œ ‰ & Œ Œ 5 Vl. Vlc. S Perc. 5 Pno. & ? bœ bœ nœ nœ Ó 3 Œ ¿ 3 n >œ S F œ Œ ¿ ‰ bœ Œ bœ nœ nœ Œ ! 3 s Ó ¿ ‰ ‰. Ó Ó s bœ bœ 3 Faustregel œ nœ. nœ F 3 ¿ nœ p Ó n >œ ˙ ‰ s nœ Œ 3 bœ bœ œ. nœ 9 9 Cl. b. 9 Tpt. & ‰ Ó Œ ˙ œ S $ n >œ 3 s bœ p œ. œ n >œ . P œ œ. s nœ ˙ Ó P # 3 æ nœ > p 3 ! ! B ! ! 9 & ! ! ! 9 ÷ ! ! ! 9 & Ó nœ ? Vl. Vlc. S Perc. ‰ bœ # Ó n >œ f œ % bœ p nœ nœ F pizz. F Ó Faustregel P ! n >œ ‰. nœ ‰ & 9 Pno. & @ bœ # œ ? n œ- n œp ˙ bœ p bœ. n œ- 4 œ nœ. n œF Œ n >œ 10 ‰ 12 Cl. b. & 12 Tpt. & Vlc. S ˙ arco ord. n ¥. I Pno. œ n ¥. II ‰ p ? ˙ œ. f ˙. p Œ ! Ó pizz. Œ n ¥. ‰ n œ- n œp 4 n œ- ! n ¥. ‰ n œæ > F n b Oœ Œ # ! n œf & ! ! ! ÷ ! ! ! 12 ! & ? bœ bœ nœ œ nœ % Œ > n˙. Œ p ‰ 3 bœ > n œ .. Œ ˙œ ... bœ Faustregel nœ S p 3 œ 12 12 Perc. bœ nœ & ‰ 12 Vl. œ ‰ 3 nœ nœ. P F Œ 3 n >œ S sf bœ p œ % bœ bœ nœ 11 & Œ 15 Cl. b. 15 Tpt. & 15 Vl. Vlc. & 3 s nœ # ˙ ˙ ? ! ÷ $ ˙. nœ ˙ & Ó nœ ? I f Ó ‰ F Œ 4 ! f œ bœ $ n ¥. ‰ II P n œ- n œp ‰ bœ nœ nœ ¿ P > nœ. % Œ ƒ Ó Faustregel ‰. Ó Ó n œ- GONG GRAVE Ó n >œ ‰ œ F œ n ¥. Oœ Œ ! 15 Pno. nœ œ Ó 3 ! & 15 Perc. œ. Ȯ .. 15 S s ˙ I ‰ 4 n œf Œ ! p III arco ! nœ. bœ. p n ¥. n >œ F n O. p ‰ 12 & Œ. 18 Cl. b. &‰ 18 Tpt. n >œ f nœ 3 &‰ 18 Vl. Vlc. S n O. œ œ. p Œ ? n O. ‰ 3 æ n œS œ p $ . % nO Œ ! nœ. Œ n œ- 3 n œp œ. bœ ‰ ˙ œ nœ S 3 b >Oœ n % P Ȯ n œ- Œ ‰. n œ- Œ P n O. arco ! ! ! ÷ ! ! ! & ?% œ. Œ Œ n >œ p Œ œ 3 s bœ Œ n >œ n œ P œ bœ $ Œ. Œ ‰ Faustregel bœ # nœ nœ n O. n O. F sub. & œ nœ $ ˙ 18 18 Pno. nœ. p n˙ 18 Perc. s Œ B n >œ . Œ p ‰ bœ 3 $ nœ 13 21 Cl. b. & ˙. œ & Œ. nœ. # 21 Tpt. &‰ 21 Vl. Vlc. S BŒ n O. Œ ? pizz. ! ! ÷ ! ! ‰ Œ > ‰ nœ 3 # œ % bœ $ nœ ˙. pizz. n œ- Œ n œP & &Œ nœ ? ˙. ! 21 21 Pno. œ ‰ Œ 21 Perc. ˙ n œ. o n œo n˙ > # nœ ˙. Œ œ nœ p % n >œ . 3 ‰. n œF 3 n œS f n œ- . n œƒ Œ II % ƒ Œ ! ! ‰. Faustregel Œ F œ Œ ‰ n >œ ! Ó bœ P 14 & Ó 24 Cl. b. œ ‰. 24 Tpt. & 24 Vl. Vlc. p . n O & arco ? n O. I ‰ II p nœ. ‰ n œ- n œp bœ p ‰ 4 > n b Oœ ÷÷ Perc. Ó GONG GRAVE ÷ ! & b˙ ? p bœ p Oœ . nO % p n œp bœ b˙. > œ .. bœ nœ nœ Œ ¿ p Œ ‰ ‰ bœ b˙ 3 ‰ ¿ Œ ‰ bœ nœ S œ Œ n >œ œ .. [Pédale tonal sur les quatre notes] 3 s bœ œ % n œ- n œ- 4 bœ b˙ > nœ 3 P Faustregel Œ Œ ‰ 3 ! bœ b˙ ‰ Œ ¿ nœ F n O. Œ aufs 3 ! œ .. ‰ nœ nœ Ó nicht 24 Pno. ˙. nœ ˙ ! stick 24 nœ. f n œF œ Ȯ œ .. 24 S œ. ‰ n œ- p & b˙ ˙ nœ Œ 3 % 15 & Œ 27 Cl. b. & Œ 27 Vl. Vlc. ? nœ n O. ‰. II Œ ‰ & ˙. ˙ p Œ 27 S œ ‰ & ˙ 27 Tpt. nœ p ˙. p b˙ > f nœ œ Œ. nœ nœ nœ 3 p f Œ. Œ bœ. p Perc. ÷ Œ n >œ œ Œ & S 3 P nœ ? % bœ bœ p F 27 Pno. ¿ n >œ - - - - - Œ. ! œ bœ. nœ ? œ Faustregel ger arco tasto nœ f Œ bœ p - - f IV œ nœ f @ % bœ. > f f œ nœ. nœ ! œ bœ p nœ P nœ ˙ $ Œ bœ. Œ œ œ @ nœ p Hun 27 œ. @ nœ. œ - - n O. p % n IIO. n O. IV œ p Œ tuch œ. æ # G.C. bag. timbales très douces % n bn œœœ > f Ó % ‰ & n n œœ P 16 Cl. b. & nœ. œ. & ‰ bœ 30 Tpt. œ. p & Œ ‰ 30 Vl. Vlc. S Perc. ? n O. n O. II III n O. cresc poco a poco n O. n O. nœ ˙ mes. 49 n O. n O. 3 ‰ . . % n O n O. n O 3 nœ P n˙ nœ p Œ 3 III œ n O. ˙ p n O. I s n O. n O. œ b˙ œ œ n O. n O. n O. cresc poco 3a poco ‰ . ‰ nO nœ nœ 3 F % n O. % ‰ ! ÷ ! & > > % œ œ œ ! ! & ? bœ bœ nœ nœ Œ Œ ‰ nœ nœ ‰ nœ n >œ nœ n >œ œ nœ nœ 3 nœ œ nœ S F Faustregel œ S nœ 3 nœ nœ. ‰ ‰ n O. n O. n O. n O. II 3 ! œœ I mes. 47 ! & nœ n O. n O. 30 30 Pno. ˙ p s nœ poco cresc. ‰ 30 nœ n >œ nœ nœ ‰ 3 bœ. p bœ ‰ bœ bœ 17 33 Cl. b. & 3 nœ ˙ œ œ & œ. 33 Tpt. p & % 33 Vl. n O. . œ . ‰ nO œ ˙ œ .. ‰ nœ. > œ. . % n O. n O n O. n O. . nO n O. . n O. nO Vlc. ? n O. p & n˙ n O. ‰ ‰ n O. n O. n O. nœ ˙ œ .. 33 S 3 % n O. n O. n O. 3 . n O. n O % n O. . n O. n O. nO # >œ ‰. n O. n O. F #œ die Perc. ! nœ nœ nœ cresc. poco a poco & 3 Pno. ? % œ #˙ f nœ bœ bœ nœ ‰ nœ. ! n >œ ‰ nœ nœ nœ nœ % n >œ n œ . nœ nœ nœ % 3 nœ bœ nœ. ‰ 3 bœ bœ s 3 nœ œ % œ Faustregel nœ nœ n O. nœ #œ > p n O. n O. % #O . œ n O. % n O. # O. # O. # O. # O. # O. # O. . . . # O # O # O n O. n O. n O. n O. n O. n O. n O. # O. n O. Son ÷ 33 œ % n O. n O. œ. œ bœ p #˙ 6 - - - 6 ne n œ n œ n œ #& œ bœ 6 Œ ! n >œ n >œ # œ n œ n œ n œ ‰ bœ & 18 ‰ 36 Cl. b. & œ F % 3 #œ. p œ & Ó % 36 Tpt. Vlc. & ‰ bœ f f & ‰ dei œ œ bœ 36 S bœ nœ p . . . . n O n O. n O n O. n O . n O. . n O. . n O. n O & nO nO nO 36 Vl. s #œ nœ œ - - œ æ ƒ - ˙ nœ ˙ œ .. ˙ œ Œ ‰ ner 3 ‰ # O. # O. f bœ U - to ƒƒ nœ - pi ‰ # O. œ ord. nœ ‰ # O. 3 œ 3 œ Œ ƒ œ æ F œ n >œ # ˙ . . . . n O. # O. n O. # O. n O n O n O n O n O. # O. # O. # O. pont. œ nœ. ƒ œ nœ - 3 ‰ #O . ' ' ˙ en #œ nœ nœ #œ nœ nœ #œ nœ nœ #œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ #œ nœ nœ nœ #œ #œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ #œ œ nœ nœ nœ #œ #œ nœ nœ nœ #œ #œ nœ nœ nœ#œ#œ nœ nœ nœ #œ #œ & 36 Perc. (&) & ‰ 36 Pno. 6 #œ 6 #œ nœ 3 3 ? bœ nœ bœ nœ ‰ 6 n >œ n >œ nœ nœ #œ # >œ .. 6 6 n >œ n>œ .. n >œ >œ 3 ‰. n >œ bœ. > 6 bœ. > Faustregel #œ #œ ƒ nœ nœ nœ nœ nœ nœ nœ nœ 6 ƒ nœ ƒ ° nœ & #œ nœ 6 Ó 6 Œ poco più lento ! 39 Cl. b. & & Vlc. & ‰ ‰ n O. # O. & Œ œ ‰ n œ$ ! & #œ P (&) 6 nœ ? ‰ nœ P nœ P & #œ nœ 6 œ nœ Ó œ 6 nœ œ 3 nœ U - nœ to p *° pi - #œ en Œ $ nœ - nœ tjrs laisser sonner ttes les notes nœ. > p nœ Œ & #œ nœ > nœ. Ó $ ‰ 3 nœ nœ nœ $ #œ Ȯ ! œ nœ nœ #œ #œ nœ nœ % p Œ 6 % nœ nœ #œ #œ nœ 6 ˙ nœ Faustregel SOURDINE SECHE s3 œO # # œO n ˙- . p Œ ˙ $ b œO . œO n n œO . n n œO p ˙. nœ nœ nœ #œ #œ nœ nœ nœ nœ #œ #œ nœ nœ nœ nœ #œ #œ nœ nœ & ‰ 39 Pno. ‰ & n ˙P 39 Perc. nœ nœ nœ p 3 39 S 19 ! n O. 3 39 Vl. q»¢• ! 39 Tpt. ‰ 3 nœ & #œ nœ œ S Ó n >œ 3 20 & ‰ 3 42 Cl. b. nœ nœ p nœ #œ œ #œ P ˙ ! 42 Tpt. & ˙. 42 Vl. Vlc. & œO n O. n O. . % nO ? Œ % % pizz. & nœ Œ Œ n O. # O. Œ & œ Pno. ? nœ # >œ ˙ S 3 & #œ nœ nœ Ó n n Oœ Oœ % n œ n œ# œ# œ n œ nœ Œ Oœ n b Oœ ‰ #œ #œ nœ Ó n œF ! ! %% 6 42 n n Oœ nœ #œ #œ nœ nœ Œ œ Ó 6 Ó nœ nœ & #œ nœ ‰ Ó n >œ > s nœ nœ > P *° 3 Faustregel bœ > p s3 œ nœ nœ p ‰ n œ- n œ3 n œp ! & 42 Perc. % nO n O. & #˙. 42 S n O. . % nO ‰ .. Œ œ p œ # >œ . & n >œ $ 3 œ & ˙ 45 Cl. b. & œ 45 Vl. Vlc. & 3 s nœ Ȯ Oœ # # Oœ ? $ Ȯ ! n œ- n œp 4 ! & & nœ Œ & Œ ‰ 45 ? ‰ s #œ 3 #œ nœ ˙. œ ˙. n n Oœ ' ' ‰ 3 nœ $ nœ n n n œ>œœ n œ- 21 ‰ b b Oœ Ȯ 3 Œ n œ- ‰ ! % #œ nœ nœ 3 Pno. #œ 3 45 Perc. œ. ˙ 45 S œ $ 45 Tpt. ˙ œœœ œ. Œ #œ & nœ s nœ n >œ S Œ œ nœ 3 nœ % % nœ 3 ‰ 3 P Faustregel ! & # n n œ>œœ % nœ Ó Œ ! ‰ nœ. nœ â F & #œ nœ Œ Ó % & nœ ƒ nœ 22 48 Cl. b. & 48 Tpt. & & Œ 48 Vl. Vlc. pizz. 3 ? n œ- s n œF ! ! ! ˙. Œ n œ- n œ- . P n œP ‰ n œ- & ! nœ n œp Ó bœ p p #œ n œp Ó ! 48 S ! q»"™ Ó ‰ arco pont. nœ p p ˙. ! ˙ lang ! 48 Perc. & 48 & Pno. œ. ? % bœ œ. f œ œ ! œ S #œ. bœ 3 Œ p nœ #œ #œ #œ 3 Ó & nœ. Ó ÷ Œ $ nœ. # Faustregel GONG GRAVE bœ * p bœ nœ nœ ‰ Ó n >œ 3 ¿ p œ 23 Œ 51 Cl. b. & 51 Tpt. & ˙. ˙. ˙. œ Vl. Vlc. ? 51 S & # œ- ‰ .. &Ó 51 arco ord. p ˙. ˙ œ .. #œ œ ‰ Œ ‰ #œ n ˙- . # œ. œ œ ‰ Œ œ œ ‰ ‰ pont. ‰ Œ Perc. ÷ Ó ˙. nœ ˙ œ Ó 51 & œ ¿ # >œ œ Pno. ? bœ ‰. bœ nœ œ nœ. Œ ¿ n >œ œ n >œ . œ % ord. #œ nœ œ nœ. Faustregel nœ Œ erst Ó ¿ œ ‰ œ 3 bœ b˙ # >œ Ÿi ~~~~~~~ nœ ß tasto nicht 51 nœ # >œ œ S 3 24 54 Cl. b. & 54 Tpt. & ˙. ˙. ! Vl. Vlc. ? S & ‰ Perc. ÷ & ‰ ? - œ. F nœ F ' ' ' ' ' ' nœ 3 F bœ ‰ ter # œœ n ˘œ S f f n œ % nœ 3 Gal Ó œœ Ó ‰ nœ 3 f - nœ - n n œäœ æ ƒ œœ æ p æ n n œœ â ƒ æ œœ p # œæ â ƒ nœ fl P P - œ æ p Ó #œ â gen ! ¿ n œœ œ b œœ œœœ p 3 % bœ P nœ Ó Faustregel ‰ œæ p SANS SOURDINE Œ œ Ó ¿ nœ fl P Œ ˙. p Ó Ó 54 Pno. # >œ n >œ 3 un 54 ! 3 œ. 54 #œ nœ & ˙ 54 œ # äœ æ ƒ nœ nœ nœ b % œ nœ 3 n # b n œœœœ 3 bœ ° bœ. P ‰ nœ ‰ # n œœ b œ n n œœ # b œ ‰ nœ œ 3 n # b œœœ ƒƒ & œ Cl. b. 25 ‰. Œ & œ ‰. ƒ Ó 57 ƒ 57 Tpt. & œœ 57 Vl. Vlc. ? ƒ ‰. ‰. œœ ƒ Perc. ÷ Œ Œ n œp ¿ p ! bœ p bœ nœ œ nœ ‰ 3 I n O. S p Œ n œ- œ œ. n O. ‰. n œ- 4 ˙. nœ. $ III Œ ‰ n O. nœ Œ GONGS MEDIUM ¿ ! Œ ‰ ¿ ¿ Œ ! Œ étouffer progressivement Ó * ! bœ Faustregel % ! b œ- ! Ó & ? Œ ˙. ! 57 Pno. p Ó & 57 n O. II ‰ 57 S bœ p nœ Œ 3 s bœ Œ n O. I % 26 Œ 60 Cl. b. & nœ œ . & œ ˙ Œ. 60 Tpt. & ‰ 60 Vl. n O. n O. n O. ‰ Vlc. Œ 4 nœ ( p) ‰ n O. n œ- n œ(p ) n O. ‰ n œ- ˙ & p ‰ % n O. % Perc. ÷ ¿ Œ ( p) Pno. ? nœ ¿ Ó DOLCE ¿ ! 60 & ‰ 3 Ó bœ F bœ nœ nœ p ! P nœ Faustregel ‰ n O. n O. n O. nœ p bœ n O. % ‰ ‰ 3 s n O. bœ œ schö - ¿ ‰ bœ Œ s nœ bœ 3 dem Œ Œ. Ó 3 Œ. Œ ! ‰ nach 60 œ ˙. Œ 4 b œ- ˙ nœ. n O. ! 60 S s Œ. 3 ? Œ 3 œ 3 nœ. $ bœ - - nern Œ s nœ bœ bœ 27 ‰ 63 Cl. b. & 63 Tpt. & ˙. œ. nœ. n O. & ‰. 63 Vl. œ $ ‰ n O. nœ ( p) Œ. œ. n O. n O. ‰ ‰ n O. ‰ nœ ‰ 3 3 Vlc. ? & ‰ 63 S ! p nœ ! Ó œ bœ œ n œ- . bœ Perc. ÷ ¿ & ‰ 63 Œ Pno. ? Ó $ 3 P s nœ bœ schö Œ ˙˙˙ ¿ % ¿. ¿ - Œ s bœ p ! Faustregel bœ ‰ nern Ó Ó p nœ Stern ¿ ! nœ ‰ Œ p - ! 3 $ % n œ- . n œP ! Ó & n b b œœœ œ P p Œ. p ˙ Stern 63 b˙ 28 ‰ 66 Cl. b. & & Œ. 66 Tpt. & ‰ Vlc. ? Œ 3 ‰. nœ $ œS $ 3 66 S œ nœ. p pizz. 66 Vl. n˙ œ & % nœ œ n œ- . Œ ! ‰ ˙. n˙ œ arco nœ. œ $ % nO . p n O. % Œ n œ- n œp 4 n œ- ‰ Ó III B b œ- ! ˙. tasto $ p nœ b b Oœ n n œO $ ‰ bœ 3 bœ b b Oœ nœ n n Oœ II Œ [mmh] ÷ ‰ 66 Perc. ¿ Œ Pno. ? nœ ‰ ! 66 & Œ Œ ¿ Ó Ó ! % bœ. ! ‰. Ó Faustregel ‰ nœ $ Ó bœ ¿ $ 29 ! 69 Cl. b. & nœ. & Œ. 69 Tpt. 69 Vl. Vlc. & # Ȯ B ˙. ˙. Oœ # ! & œ. n n Ȯ .. œ. 69 S n˙. # b˙. b˙. Œ. ! Ȯ .. n b Oœ .. Ȯ .. ! Œ # ! ! ¿ Œ friss ÷ ! 69 ! 69 Perc. & Pno. ? ‰. nœ Ó Ó GONG GRAVE ¿ # ! ! Œ ‰ ¿ Œ ¿ verkaufe widersprich ! ! ! ! nœ # Faustregel nœ Œ !