Download Trumatic E 2400 - T3
Transcript
Istruzioni di montaggio la pagina con Aprire le figure! Far effettuare il montaggio e la riparazione esclusivamente da personale qualificato. Prima di iniziare i lavori, leggere e seguire attentamente le istruzioni di montaggio! Destinazione d’uso Questo apparecchio è stato progettato per il montaggio su veicoli (motorcaravan, caravan, imbarcazioni, autocarri). Destinazioni d’uso diverse sono possibili solo d’intesa con la Truma. Omologazione Dichiarazione di conformità: La stufa Trumatic E 2400 è stata collaudata dal DVGW e soddisfa la direttiva comunitaria sugli apparecchi a gas (90/396/CEE) e le altre norme comunitarie vigenti in materia. Per i paesi della Comunità Europea è disponibile il numero di identificazione del prodotto CE: CE-0085AO0008 La stufa è omologata per l'installazione in ambienti (veicoli), frequentati da persone, e per il funzionamento in marcia. Il montaggio all’interno di autobus non è ammesso. In Germania in fase di collaudo o controllo del veicolo in base ai §§ 19, 20 e 21 del Codice Stradale tedesco dovrà essere verificata anche l'installazione. Per installazioni successive procedere in base al § 19 del Codice Stradale tedesco. Certificato di omologazione generale dell'Ispettorato della Motorizzazione: S 260 Segnare con una crocetta sulla targhetta di fabbricazione l'anno della prima messa in funzione. Prescrizioni Qualsiasi modifica dell'apparecchio (compreso scarico gas e camino) o l'impiego di pezzi di ricambio o componenti importanti per il funzionamento, che non siano originali Truma (per es. orologio temporizzatore), nonché l'inosservanza delle istruzioni d'uso e di montaggio fanno decadere il diritto di garanzia e comportano l’esclusione dei diritti di indennizzo da responsabilità civile. Inoltre decade anche la licenza d’esercizio dell’apparecchio ed in alcuni paesi anche la licenza d’utilizzo del veicolo. L’installazione nei veicoli deve essere conforme alle norme tecniche e amministrative del rispettivo paese di utilizzo (ad es. EN 1949 per veicoli). Devono essere osservati i regolamenti e le disposizioni nazionali (in Germania ad es. il foglio di lavoro DVGW G 607). In Germania, per i veicoli ad uso commerciale, devono essere osservate le relative prescrizioni antinfortunistiche delle associazioni di categoria (BGV D 34). In altri paesi rispettare le norme ivi vigenti. Maggiori informazioni sulle norme vigenti nei vari paesi di destinazione possono essere richieste tramite le nostre filiali estere (vedi assistenza internazionale). Istruzioni di montaggio su veicoli industriali Il portabombole omologato TÜV (n° art. 39742-00) – vedi figura J1 – è parte integrante dell’Omologazione generale da parte dell’Ispettorato della Motorizzazione per le stufe Trumatic E, conformemente al § 22 a del Codice della Strada tedesco. In base ad essa possono essere collegate 2 bombole da max. 15 kg capacità cadauna ed utilizzate in marcia per il funzionamento delle stufe. Per proteggere la valvola della bombola ed il regolatore della pressione del gas è necessaria unicamente la calotta fornita in dotazione al portabombole. Per proteggere la bombola del gas da furti o anche per motivi ottici, essa può essere rivestita anche con l’armadietto chiudibile (n° art. 39010-21100) – vedi figura J2. L’armadietto viene avvitato sull’autotelaio insieme al portabombole. In caso di installazione della stufa su veicoli speciali (per esempio veicoli per il trasporto di merci pericolose), devono essere rispettate le norme vigenti per tali veicoli. Istruzioni di montaggio nelle cabine di guida 1. Nelle stufe con scarico dei gas sotto al pavimento del veicolo, il camino dei gas di scarico deve raggiungere le vicinanze del limite laterale o posteriore della cabina di guida o del veicolo, in modo da escludere l’infiltrazione dei gas di scarico all’interno del veicolo. 2. Presso la Truma sono disponibili istruzioni di montaggio e kit di montaggio specifici per i singoli modelli. 3. In Germania sono ammesse per autocisterne per prodotti pericolosi rientranti nel campo di validità della ADR, solo stufe con stabilizzatore Truma. Istruzioni di montaggio per imbarcazioni L‘installazione nelle imbarcazioni deve essere conforme alle norme tecniche e amministrative del rispettivo paese di utilizzo (ad es. EN ISO 10239). Devono essere osservati le disposizioni e i regolamenti nazionali (in Germania ad es. le istruzioni di lavoro DVGW G 608). In Germania, per la navigazione interna commerciale, devono essere osservate le „Direttive per la costruzione, l’allestimento, il controllo ed il funzionamento di impianti a gas liquido per uso domestico su imbarcazioni per la navigazione interna“ (BGR 146). Successivamente, l'impianto a gas liquido può essere installato solo da montatori riconosciuti dalle associazioni di categoria per la navigazione interna e controllati da esperti di queste associazioni. In altri paesi rispettare le norme ivi vigenti. Non è ammesso il montaggio di stufe con camino a pavimento. Ulteriori indicazioni sono riportate nelle istruzioni di montaggio per stufe da imbarcazioni Trumatic E. Scelta del posto Installare in linea di massimo l’apparecchio e la sua tubazione dei gas di scarico in modo che siano facilmente accessibili per lavori di manutenzione e da agevolare il montaggio e lo smontaggio. Per ottenere un riscaldamento uniforme del veicolo, montare l’impianto nella posizione più centrale possibile nel (o sotto al) veicolo, in modo tale che le tubazioni di distribuzione dell’aria abbiano una lunghezza approssimativamente equivalente. II camini devono essere collocati in maniera che non sia possibile la penetrazione di gas esausti nell'abitacolo. Figura A1: Il camino a parete deve essere montato in modo che ad una distanza di 500 mm (R) non siano presenti manicotti o sfiati del serbatoio. Inoltre, ad una distanza di 300 mm (R) non può essere presente uno sfiato per la zona abitativa o l'apertura della finestra. In caso di montaggio del camino direttamente al di sotto di una finestra apribile, il camino deve essere dotato di un interruttore elettrico. L’apparecchio a gas deve disattivarsi automaticamente, all’apertura della finestra, mediante lo spegnimento automatico Truma (accessorio speciale n° art. 39050-00800). Tubazioni gas di scarico Per la stufa Trumatic E 2400 deve essere utilizzato per il montaggio con camino a parete solo il tubo di scarico Truma AA 24 (n° art. 39420-00) o, nel caso di montaggio su imbarcazioni, il tubo di scarico in acciaio inossidabile Truma AEM 24 (n° art. 39430-00) e il tubo di alimentazione dell’aria di combustione ZR 24 (n° art. 39440-00), in quanto l’apparecchio è stato collaudato ed omologato solo per l’impiego di questi tubi. Dopo ogni smontaggio della tubazione di scarico montare un nuovo anello toroidale! Lunghezze ammesse per tubi 1. Installazione all’interno con camino a parete (vedi variante di montaggio 1, pagina B): – Installare tubi fino ad una lunghezza massima di 70 cm con inclinazione ascendente a piacere o con una pendenza massima di 30 cm. 23