Download Mega 1000 J604.64
Transcript
Mega 1000
J604.64
JUNGHANS โ DIE DEUTSCHE UHR
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
ENGLISH
Chrono reset
Timer time + 1 sec
Alarm time + 1 min
> 3 sec. transmitter call
(in time mode)
โ Chrono start/stop
โ Timer on/off
โ Alarm on/off
โ Time
1. Time
2. Time/day/date/year
3. Time/day/date/
Calendar week
4. Time/2. Time
5. Time/
transmitter display/
Reception test
Light
> 4 seconds
Key lock
(lock/unlock)
MODE
Time (1. Time)
Chrono
Timer
Alarm
38
T4
T1
T3
T2
T5
Many congratulations on your purchase of a timepiece from
Junghans.
What began in 1861 with the founding of the firm in Schramberg
quickly developed into one of the most fascinating success stories
of the German watchmaking industry. While since that time the
demands made of watches may have changed, the Junghans
philosophy has always remained the same. Innovative flair and
the constant pursuit of precision right down to the smallest detail
define how the company works and thinks. You can see and sense
this in every watch that carries the Junghans name. For as diverse
as the Junghans range may be, it pursues one single goal: to
combine traditional craftsmanship with cutting-edge watch
technology and exciting design. That makes every watch with the
Junghans star unique.
We hope you will enjoy this very special time-keeping instrument.
Yours,
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Chrono split
Timer time โ 1 sec
Alarm time โ 1 min
39
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
12.
14.
15.
16.
17.
18.
40
Content
Radio technology
Operational requirements
Automatic time synchronisation
Functions
Time display modes
Additional functions
Description of the functions and their operation
Stopwatch with split function (chrono)
Countdown timer
Alarm
Reception indicator
Manual Synchronisation (Calling the transmitter)
Time zone adjustment/ 12-24 hour display / home time
Time zone adjustment
12-24 hour display
Home time
Language selection (weekday indicator and date display)
Language selection
Date display
2. Time
Restart / Starting up procedure
Manual start
Illumination
Button lock
Adjusting the contrast of the digital display
Impermeability
General information
Technical information
Page
42
45
46
47
47
49
50
50
52
53
55
55
57
57
59
60
61
61
62
63
64
65
67
68
69
70
70
71
Operating instructions Mega 1000
Important notice concerning the display
Please take note that during the time synchronisation, the display will automatically switch itself off and remain switched off for the duration of the
procedure. When carrying out a restart following a battery change, the indicator for the transmitter currently being searched for will flash and the signal
controlled second indicator will be displayed. Precise information can be found
in chapters 3, 7, and 11.
41
1. Radio technology
Cutting edge chronography.
5,000 years have now passed since the advent of chronography. Starting
with sundials and water clocks, advancing to mechanical clocks in the 13th
century and then followed by quartz watches, chronography has now culminated in the radio-controlled watches by Junghans.
Radio-controlled watches by Junghans are always accurate and never require
adjustment if reception conditions are adequate. Junghans radio-controlled
watches are perfectly accurate because they are linked to the most accurate
clocks in the world by radio signals.
In Europe, this is the caesium clock of the German National Metrology
Institute (Physikalisch-Technischen Bundesanstalt, PTB) in Braunschweig.
In North America, this is the caesium clock of the U.S. Department of
Commerce, the National Institute of Standards and Technology (NIST) in
Boulder, Colorado.
In Japan this is the caesium clock of the National Institute for Information
and Communication Technology, an association of the government office.
42
Your Junghans Mega 1000 radio-controlled watch is able to automatically
receive the radio signals of the following time signal transmitter stations:
โ DCF77 in Mainflingen (24km south-east of Frankfurt am Main) for Europe,
โ WWVB in Fort Collins, Colorado (USA) for North America
โ JJY40
on Mount Ohtakadoya (near Tokyo in north-east Japan) for Japan
โ JJY60
on Mount Hagane (in south-west Japan) for Japan,
the East coast of China (Shanghai),
for South Korea and parts of Taiwan.
43
This means that within range of one of these 4 transmitter stations your
Junghans Mega 1000 will display the exact time when reception conditions
are adequate.
Junghans radio-controlled wristwatches automatically synchronise themselves every day with the DCF77, WWVB, JJY40 and JJY60 time signal transmitters.
If your Junghans Mega 1000 radio-controlled watch is unable to receive a signal due to interference (e.g. thunder storms, electronic devices, lighting dimmer switches) it will automatically attempt to receive a signal the following
day at the same time.
The time can also be synchronised manually by calling a transmitter e.g. from
a place with better reception.
The most recent time information received is stored in an internal time memory. This time is then kept by a high-precision 32 kHz quartz oscillator until the
next time your watch is synchronised.
The radio-controlled time synchronisation function of your Junghans Mega
1000 radio-controlled watch not only ensures total time accuracy, but also
automatically switches (at night) from winter time to daylight saving time
(Europe and North America) and vice-versa when reception is available.
The Junghans Mega 1000 time zone adjustment function enables you to set
your watch to the relevant local time when travelling in countries in other time
zones.
2. Operational requirements
T4
T1
T3
T2
T5
Make sure that the battery has enough power to ensure the continuous
operation of your watch.
The watch regularly checks whether sufficient battery power is available. If the
battery is low on power (empty battery or low ambient temperature affecting
battery performance) then a battery indicator appears in the LCD display. If the
battery does not recover (e.g. due to higher ambient temperature) you should
bring the watch to your specialist retailer or send it to the Junghans Service
Center within a few weeks to have the battery replaced.
Battery type: CR 1620 โ average service life: approx. 2 years
Please ensure that the battery is disposed of appropriately and in accordance
with the legal regulations.
44
45
3. Automatic time synchronisation
The fully automatic time synchronisation takes place daily using the DCF77
(Europe) transmitter with CET (Central European Time) at both 2:00 und 3:00
hours, as well as CEST (Central European Summer Time) at 3:00 und 4:00
hours depending on the current local time. With the transmitter WWVB
(North America) and JJY40 respectively JJY60 (Japan) at 2:00 and at 3:00 hours
depending on the current local time.
The display switches itself off automatically when the automatic synchronisation commences. The display will remain switched off for the whole of the synchronisation period (maximum 9 minutes) or until the procedure is manually
discontinued. The automatic time synchronisation procedure can be discontinued with the use of the T1 button. With the use of one of the buttons ranging
from T2 to T5, it is possible to display the current time during the synchronising procedure by keeping the button depressed or, by pressing the T5 lighting
button which will display the time for the duration of the illumination. Hereby,
the current hour, minutes and seconds as well as weekday, day, month and
year will be displayed.
For the USAโs WWVB time signal transmitter the following specific feature
applies:
After a successful transmitter call or restart, your Junghans Mega 1000
always reads in Pacific Standard Time. Due to the non-uniform changeover
from summer to winter time and the differing time zones in the individual
US states, you are given the opportunity to adjust winter time, summer time
and time zone settings (see 8.1) manually. If, due to where you are, the time
zone or summer / winter time that you have set differs from PST, it is nevertheless retained during any subsequent transmitter call or automatic synchronisation.
46
The date is also automatically adjusted by the time signal, and this function
also takes 29 February into consideration during leap years.
If, within a 24-hour period, all attempts to receive a signal fail to correctly synchronise the watch, the reception indicator increases by 1 point (see chapter 6,
โDescription of the reception indicator modeโ). The indicator increases by 1
point for every further day that a signal is not successfully received. On days
when the watch has not been synchronised time is kept with the accuracy of
a quartz watch using the internal time memory. The watch will be synchronised as soon as a signal is successfully received.
Recommendation: The best conditions for reception of the time signal at night
exist when the watch is not being worn and is not placed near to electronic
devices, mobile telephones or cordless telephones.
4. Functions
The Junghans Mega 1000 has a variety of functions that are shown in the
display. The watch is operated using the five buttons above and below the
display as well as on the side of the watch.
4.1 Time display modes
The following five time display modes are available.
In these modes the watch cannot be adjusted using the T1 or T2 buttons. Only
T3 (to switch between Time, Stopwatch, Countdown Timer and Alarm modes)
and T4 (to select time display mode) are active so that the watch settings cannot be accidentally changed.
Time
Stopwatch
Countdown
timer
Alarm
47
Time display mode 1:
Time
T4
T1
T3
T2
Time display mode 2:
Time / Day / Date /
Year
T4
T1
T3
T2
T5
T5
Time display mode 4:
Time / 2nd time
T4
48
T4
T1
T3
T2
T2
T1
T3
T2
4.2 Additional functions
The following functions can be selected one after the other using the T3
button.
โ Stopwatch with split function and split-time memory (chrono)
โ Countdown timer
โ Alarm
-โ Time
Stopwatch
function
Countdowntimer
Alarm
Time
The name of the mode that is currently in use is highlighted on the display
with a border. The mode display bar at the bottom of the LCD changes when
the mode is changed. The upper area of the LCD shows the function
corresponding to the mode that is selected.
The display languages available include German, English and French. Setting
the language is described in chapter 9.1
The selected time display mode does not change until another mode is
selected by pressing the T3 button.
T5
T3
T4
T5
Time display mode 5:
Time/ Transmitter indicator /
Reception indicator
T1
T5
Time display mode 3:
Time / Day / Date /
Calendar week
49
5. Description of the functions and their operation
5.1 Stopwatch with split function (chrono)
T4
T1
T4
T1
T3
T2
T4
T1
Press T3 until CHRONO mode is selected. The display
shows hours, minutes, seconds, tenths of a second
and hundredths of a second.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T4 is used to start and to stop the stopwatch. When
the stopwatch is running the tag โONโ appears
above the CHRONO menu item.
T5
When the stopwatch is running, pressing T2 shows
the split time. These are shown in the upper part of
the display. Pressing T2 again shows additional split
times. The last ten split times are always saved. The
stopwatch continues to run when split times are
being shown.
After pressing T4 to stop the stopwatch, the split
times that were saved can be shown by pressing T2.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T3
T2
Pressing T1 resets the counter to 00:00:00.00 and
erases any split times that have been saved. The
stopwatch can only be reset if it is not running.
T5
50
51
5.2 Countdown timer
T4
5.3 Alarm
T1
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
Press T3 until TIMER mode is selected.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
The timer is set using T1 (set+) and T2 (setโ). Press
the button briefly to adjust the time by the second. If
you hold the button down the time changes quickly.
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
52
Press T3 until ALARM mode is selected.
T2
The countdown timer is started/stopped with the T4
button. When the countdown timer is running the
tag โONโ appears above the TIMER menu item in the
display.
When the countdown timer reaches 00:00:00 an
acoustic signal sounds.
T5
The alarm time is set using T1 (set+) and T2 (setโ).
When the buttons are pressed briefly the time changes by the minute, but if the button is held down the
time changes quickly.
When the alarm time is adjusted the alarm is automatically activated. The tag โONโ appears in the
display.
The alarm is activated or deactivated using the T4
button. When the alarm is active the tag โONโ appears above the ALARM menu item in the display.
When the time that the alarm is set to is reached an
acoustic signal sounds.
T5
T3
T2
53
Your Mega 1000 provides you with the option of setting the alarm as a daily
repeating alarm (24h alarm) or as a single alarm.
Proceed as follows to set the type of alarm:
6. Reception indicator
The reception indicator shows whether the watch has been synchronised with
the signals from the transmitter stations.
Make sure that your Mega 1000 is in ALARM mode. If
this is shown in the display, press button T1 (set+)
and T2 (set-) at the same time to start adjusting the
alarm mode. Now press the T1 (set+) or T2 (set-) button, to select the desired alarm mode. The selected
alarm mode is displayed in the upper section of the
display, SET AL 24 for the daily repeating alarm and
SET AL โ for the one-off single alarm.
Make sure that one of the five time display modes is shown in the display and
if this is not the case, press T3 until one of the time display modes is shown.
Press T4 until the reception indicator is shown (time display mode 5: time,
transmitter indicator and reception indicator).
If the reception indicator reads 0 then the watch was properly synchronised
during the previous night. The numbers 1-9 show the number of days in which
watch has not been automatically synchronised due to poor reception. The
indicator returns to 0 the next time the signal is successfully received.
T4
T1
T3
T2
T5
After you have selected the desired alarm mode, press the T4 button to return
to setting the alarm time.
The alarm can be switched off by pressing any button.
Preferably the T5 button should be used for this in order to avoid accidentally
altering the settings.
After the alarm has sounded it is no longer active and the โONโ tag disappears.
If you want the alarm to sound again, set the desired time as described above
and reactivate the alarm.
54
7. Manual Synchronisation (Calling the transmitter)
> 3 sec.
T4
T1
T5
T3
T2
In the various time display modes, it is possible to
carry out a manual synchronisation or so called
transmitter call.
For this purpose press the T1 button for a period longer than 3 seconds. The display switches itself off
automatically when the synchronisation commences. The display will remain switched off for the
whole of the synchronisation period (maximum
14 minutes) or until the procedure is manually
discontinued.
55
The manual time synchronisation procedure can be discontinued with the
use of the T1 button. With the use of one of the buttons ranging from T2 to T5,
it is possible to display the current time during the synchronising procedure
by keeping the button depressed or, by pressing the T5 lighting button which
will display the time for the duration of the illumination. Hereby, the current
hour, minutes and seconds as well as weekday, day, month and year will be
displayed. Please make sure that during reception the watch is held steady or
put aside.
If a signal is received from a different transmitter station to the one last used
for synchronisation then the time zone that is currently selected is retained
and the minutes and seconds are synchronised.
The current local time is set using the time zone adjustment function (see
chapter 8.1 โ โtime zone adjustmentโ).
Transmitter station
Time zone
When the watch has received the time signal (after approximately 3 โ 14
minutes), the display will automatically show the time received from the
transmitter in the previous mode.
DCF77 (Europe)
CET or CEST
Your Junghans Mega 1000 first attempts to receive a signal from the transmitter station it last used to carry out a synchronisation. If the watch cannot
receive a signal from this transmitter station then it attempts to receive a signal from the other transmitter stations. The transmitter station that the
watch is currently trying to reach is shown in the display. If a manual synchronisation is carried out successfully, the reception indicator resets itself to
0. However, if the transmission call is unsuccessful the reception indicator
does not change and the display returns to the time and mode that were active before the transmission call was carried out.
If you have selected a different time zone to the one received from the transmitter station then the manually selected time is verified. In this case only
minutes and seconds are synchronised.
56
The following time zones are received from the transmitter stations:
WWVB (North America)
Pacific Time
JJY40 (Japan)
Local time Japan
JJY40 (Japan)
Local time Japan
8. Time zone adjustment/ 12-24 hour display / home time
8.1 Time zone adjustment
The Junghans Mega 1000 can receive time signals from the DCF77, WWVB,
JJY40 and JJY60 transmitter stations. This means that the watch will reliably
show daylight saving or winter time (except WWVB โ see section 3) within the
transmission zones. If you are travelling to a country in a different time zone,
you can either set the watch to display the local time of that country as the 2nd
time in the upper part of the display (see chapter 10 โ โ2nd timeโ) and/or set
the main time display to show the local time.
57
> 3 sec.
T4
8.2 12-24 hour display
T1
Press T4 until time display is selected (time display
mode 1). The display shows the time. T4 is used to
adjust the time zone. When the time zone is adjusted the main time display changes to show the time
in this time zone. Press T4 for more than 3 seconds.
T5
T3
T4
T1
T3
T2
T4
T1
Press T4 once the desired time zone has been set.
You can now choose between the 12-hour time
display (am/pm) and the 24-hour time display.
T5
T2
T1
The upper part of the display shows โ1. TIMEโ, the
hour figure flashes and can be adjusted by the hour
using T1 (set+) and T2 (setโ). Where necessary the
date is automatically adjusted at the same time.
T5
T3
T4
The upper part of the display shows the display
mode that is currently selected and this can be
changed using T1 (set+) and T2 (setโ).
T5
T2
T3
T2
To reset the main time to your home time (see chapter 8.3 โhome timeโ), press
T2 for more than 3 seconds when in one of the 5 time display modes. The main
time display then shows the selected home time again. If the home time has
not been set manually then the time zone of the transmission station that was
last used for synchronisation is shown.
58
59
8.3 Home time
T4
T1
Once the desired 12-24 hour time display mode has
been set, press T4 to adjust the home time setting.
9. Language selection (weekday indicator and date display)
The language of the weekday indicator of your Junghans Mega 1000 has been
set to German at the factory. The language can be set to English or French in
the time/date display modes (time display mode 2 or 3).
9.1 Language selection
T5
> 3 sec.
T3
T4
T1
T5
T3
T4
T2
This setting enables you to set the home time. This
should correspond to the time zone where you
spend most of your time and can be adjusted using
T1 (set+) and T2 (setโ).
T1
To change the weekday indicator to another language press T4 until the time/date mode is selected
(time display mode 2 or 3). The display shows the
time and date. Press T4
for longer than 3 seconds to change the language.
T5
T3
T2
T4
T1
T2
The letter in the upper part of the display flashes
and shows the selected language (D for German, F
for French, E for English). This can be changed using
T1 (set+) or T2 (setโ).
Press T4 to return to the normal time display mode.
T5
T3
60
T2
61
9.2 Date display
T4
T1
The date can be displayed either in day-month format or in month-day format. Press T4 to set the date
format.
T5
T3
10. 2nd Time
The 2nd time function enables you to show an additional time in the display
that is independent of the main time (e.g. when you want to see your home
time whilst holidaying in another time zone).
Make sure that one of the five time display modes is shown in the display and
if this is not the case, press T3 until one of the time display modes is shown.
T2
> 3 sec.
T4
T4
T1
T5
T3
The date format flashes in the upper part of the
display (TA.MO. or MO.TA โ German, DA.MO or
MO.DA. โ English and JO.MO or MO.JO โ French)
This can be changed using T1 (set+) or T2 (setโ).
T1
Then press T4 for more than 3 seconds.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T2
Press T4 to return to the normal display mode.
T5
62
Press T4 until the time display mode โ2nd TIMEโ is
selected.
The 2nd time display flashes and can be adjusted in
15-minute steps using T1 (set+) and T2 (setโ).
Afterwards, press the T4 button to return to the normal display.
63
11. Restart / Starting up procedure
T4
T5
T3
T2
After changing the battery, a restart is automatically
carried out. After the battery has been inserted the
indicator for the transmitter currently being searched for will flash and the signal controlled second
indicator will be displayed. All other displays will
remain switched off for the duration of the synchronisation. The watch will start with the reception.
After a few minutes, the watch, after successfully
receiving a signal, will automatically set itself to the
correct time zone of the selected transmitter.
x If signals from DCF77 have been successfully received, German local time
will be displayed. The transmitter indicator then shows DCF77, the date will
be shown with the weekday in German in day-month format and the time
will be displayed in 24-hour format.
x If signals from WWVB have been successfully received, the current Pacific
Time will be displayed. The transmitter indicator then shows WWVB, the
date will be shown with the weekday in English in month-day format and
the time will be displayed in 12-hour format.
x If signals from JJY40 or JJY60 have been successfully received, Japanese
local time will be displayed. The transmitter indicator then shows JJY40 or
JJY60, the date will be shown with the weekday in English in day-month format and the time will be displayed in 24-hour format.
64
T4
T1
T3
T2
T1
T5
If the watch does not successfully receive a signal for a long period of time then the reception
process is stopped to save battery power. However, the watch still makes an attempt to receive
a time signal every 6 hours. The transmitter indicator then reads โ---โ and the reception indicator
shows โ1โ. The watch continues to show the
unsynchronised time in the display.
In order to show the correct current time until a signal is received, the
watch must be manually set to the current time (manual start). Your
watch then operates like a normal quartz watch.
If you switch to set mode (see chapter 12 โ โManual startโ) while automatic signal reception is taking place then the automatic reception process is stopped.
12. Manual start
> 3 sec.
T4
T1
The watch can be manually started after an
unsuccessful restart. To do this, press the T4
button to cancel the automatic reception process. Then press the T4 button again for more
than 3 seconds to enter manual start mode.
T5
T3
T2
65
When the watch is in manual start mode the settings that need to be adjusted (hour, minute, second, 12-24 hour display, language, date display mode,
year, month and day) flash one after the other in the display.
T4
T1
13. Illumination
Your Junghans Mega 1000 is equipped with a display light. Press T5 to activate the light, which stays on for 4 seconds. After 4 seconds the light goes out in
order to save battery power and reduce energy wastage when the light is activated accidentally.
When the hour is flashing it can be set to the correct
value using T1 (set+) and T2 (setโ).
T4
T1
The light can then be reactivated by pressing T5
again.
T5
T5
T3
T2
T3
T4
T2
T1
After setting the hour press T4 to set the minutes
using T1 (set+) and T2 (setโ). Press T4 again to select
the seconds indicator, and then press T1 or T2 to
reset the second counter to zero.
T5
T3
T2
The watch must be synchronised manually with another time source (watch,
clock etc.) Press T4 to move from one setting to the next. Proceed to set the
value in the same manner as before. Once you have correctly adjusted all settings press T4 to confirm and the display will change back to time display
mode.
66
67
14. Button lock
To prevent unintentional adjustment of the display, your Mega 1000 has a
function that allows you to lock the operating buttons. This function is available in every time display mode (see chapter 4.1).
Proceed as follows to activate or deactivate the button lock:
T4
T1
Press the T5 button for more than 4 seconds. The
CHRONO, TIMER and ALARM symbols disappear
from the display. The button lock is now activated.
T5
T3
T2
> 4 sec.
15. Adjusting the contrast of the digital display
To ensure that the digital display is as clear as possible, your Mega 1000 has a
function that allows you to manually change the contrast of the display. If the
contrast needs to be adjusted, proceed as follows: First check whether your
Mega 1000 is in one of the 5 time display modes. If this is not the case, press
the T3 button until the current time is shown in the display. Now press the T1
and T2 buttons at the same time for more than 8 seconds. The tag โCON 2โ
appears in the display. The contrast can now be changed using the T1 (set+)
and T2 (set-) buttons. To set the contrast to the maximum level, press the T1
button until โCON 15โ is displayed. To set the contrast to the minimum level,
press the T2 button until โCON 0โ is displayed. After you have set the desired
contrast level, press the T4 button to return to the normal display.
Note: The higher the setting, the greater the power consumption.
To deactivate, repeat the same procedure.
T4
T1
If a button is pressed when the button lock is
active, the symbol โLoโ for Lock appears in the
display.
T5
T3
68
T2
69
the same quality, preferably an original Junghans wrist strap. Watch and wrist
strap can be cleaned with a dry or slightly moistened cloth.
NB: Do not use chemical cleaners (e.g. benzine or paint thinners). These may
harm the surface.
16. Impermeability
Marking
Instructions for use
18. Technical information
Synchronisation time when
there is perfect reception
approx. 3-10 minutes
No
Time zone adjustment range (UTC)
+12 hours, โ 12 hours
No
No
Changing from CET to CEST and vice-versa
automatic
Yes
No
No
Yes
Yes
No
Synchronisation with the
time signal transmitters
2am and 3am (UTC)
Operating temperature
0° to + 50° C
Washing,
rain,
splashes
Shower
Bath
No mark
No
No
No
No
3 ATM
Yes
No
No
5 ATM
Yes
No
10 ATM
Yes
Yes
Diving
without
Swimming equipment
The designation โ3 โ 10 ATMโ only applies to brand new watches. External
influences can affect water resistance. Please have your watch checked regularly.
17. General information
External influences can affect the watchโs waterproof qualities, which may
let in moisture. We therefore recommend that you have your watch regularly inspected by your Junghans specialist. Other servicing tasks or wrist strap
repairs should also be done by your Junghans specialist. Your watch is fitted
with a quality wrist strap that has undergone multiple inspections in our
factory. If, however, you decide to change the strap, please fit a new one of
70
Free of charge and FTZ approve.
We reserve the right to make technical changes.
Declaration of Conformity
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG herewith declares that this product
conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of
Directive 1999/5/EC.
A corresponding declaration of conformity can be requested from
info@junghans.de.
71
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
FRANÇAIS
โ Chrono Start/Stop
โ Minuteur marche/arrêt
โ Alarme marche/arrêt
โ Temps
1er
horaire
2ème horaire/jour/date/année
3ème horaire/jour/date/
Semaine calendaire
4ème horaire/2ème temps
5ème horaire/ affichage
de lโémetteur/
Contrôle de la
réception
Elcairage
T5
> 4 secondes
Blocage des touches
(Verrouillage /
déverrouillage)
MODE
Temps (1er temps)
Chrono
Minuteur
Alarme
72
Félicitations pour lโachat dโune montre Junghans.
Réinitialisation chronomètre
Temps minuteur + 1 Sek
Horaire de lโalarme + 1 Min
> 3Sek. connexion à
lโémetteur
(en mode temps)
T4
T1
Ce qui débuta en 1861 à Schramberg avec la fondation de la
société, sโest rapidement transformé en une histoire à succès sans
précédent dans lโindustrie horlogère allemande. Malgré que les
exigences par rapport aux montres ne soient plus les mêmes, la
philosophie Junghans ne sโest pas modifiée. Lโesprit innovant et
lโambition de la précision jusque dans les moindres détails déterminent lโélan et lโétat dโesprit de ces établissements. Chaque
montre du nom de Junghans en fournit la preuve de par son
aspect. Et malgré sa variété, le programme Junghans respecte toujours la même exigence โ lโalliance de lโartisanat traditionnel, de la
technologie horlogère la plus récente et du design le plus raffiné.
Cโest ce qui distingue cette montre à étoile.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette montre très
spéciale.
T3
T2
Vos
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Chrono Split
Temps minuteur โ 1 Sek
Horaire de lโalarme โ 1 Min
73
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
12.
14.
15.
16.
17.
18.
74
Sommaire
Technologie du radio-pilotage
Alimentation de la montre en énergie (pile)
Synchronisation horaire automatique
Fonctions
Modes dโaffichage de lโheure
Autres fonctions
Description des fonctions et de leur commande
Fonction stop avec enregistrement des temps intermédiaires (chrono)
Fonction de décompte du temps
Alarme
Affichage de la réception du signal radio-piloté
Synchronisation manuelle (appel de lโémetteur)
Réglage des fuseaux horaires / affichage en mode 12 heures
ou 24 heures / heure de votre pays
Réglage des fuseaux horaires
Affichage en mode 12 heures ou 24 heures
Heure de votre pays
Programmation de la langue
(affichage des jours de la semaine et indication de la date)
Programmation de la langue
Affichage de la date
Deuxième heure
Nouveau démarrage / mise en marche
Démarrage manuel
Eclairage
Verrouillage des touches
Réglage du contraste de lโaffichage numérique
Etanchéité à lโeau
Généralités
Informations techniques
Page
76
79
80
81
81
83
84
84
86
87
89
89
Mode d'emploi de la montre Mega 1000
Remarque importante concernant l'écran
Veuillez noter que l'écran s'éteint automatiquement lors d'une synchronisation horaire et reste désactivé pendant tout ce temps. Lors d'une nouvelle mise
en marche de la montre suite à un changement de pile, l'émetteur concerné
clignote pendant la phase de recherche, tandis que les secondes commandées
par le signal radio-piloté s'affichent. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet aux chapitres 3, 7 et 11.
91
91
93
94
95
95
96
97
98
99
101
102
103
104
104
105
75
1. Technologie du radio-pilotage
La forme la plus moderne de la mesure du temps.
5000 ans se sont écoulés depuis le début de la mesure du temps, du cadran
solaire à la montre-bracelet radio-pilotée de Junghans en passant par les
clepsydres, les montres mécaniques du 13ème siècle et les montres à quartz.
Une montre qui, pourvu que les conditions de réception soient bonnes, indique toujours lโheure exacte et nโa besoin dโaucun réglage. La montre radiopilotée de Junghans est dโune précision absolue du fait quโelle est reliée par
ondes radio à lโheure officielle des horloges les plus fiables au monde.
Il sโagit pour lโEurope de lโhorloge au césium de lโOffice fédéral de physique
technique (« Physikalisch-Technische Bundesanstalt », PTB), situé à Braunschweig.
Pour lโAmérique du nord, il sโagit de lโhorloge au césium du Ministère du commerce des Etats-Unis dโAmérique, le « National Institute of Standards and
Technology » (NIST), situé à Boulder, au Colorado.
Pour le Japon, il sโagit de la base du temps au césium de lโinstitut national pour
lโinformation et les technologies de communication (NICT), une administration dโautorité publique.
76
Ces horloges sont dโune précision telle quโun retard dโune seconde
se manifestera seulement dโici un million dโannées.
Votre montre radio-pilotée Junghans Mega 1000 est en mesure de recevoir
automatiquement les signaux radio-pilotés des émetteurs de signaux temporels suivants :
โ DCF77 situé à Mainflingen (24 km au sud-est de Francfort-sur-le-Main)
pour lโEurope,
โ WWVB situé à Fort Collins, au Colorado (USA) pour lโAmérique du nord
โ JJY40
situé sur la montagne Ohtakadoya (dans la région de Tokyo au
nord-est du pays) pour le Japon
โ JJY60
situé sur la montagne Hagane (au sud-ouest du Japon) pour le
Japon, la côte est de la Chine (Shanghai),
la Corée du sud et la République de Taiwan.
77
Au sein de ces quatre zones dโémission, la montre Junghans Mega 1000 vous
indiquera toujours lโheure exacte à la seconde près, à condition que la réception soit bonne. La montre radio-pilotée de Junghans se synchronise automatiquement toutes les nuits avec les émetteurs de signaux temporels DCF77,
WWVB, JJY40 et JJY60. Si la première émission ne peut sโeffectuer en raison de
perturbations (orage, appareils électriques, régulateur de lumière), la montre
radio-pilotée de Junghans lance elle-même le processus de recherche de réception le jour suivant, à la même heure. Il est également possible de procéder à
une synchronisation manuelle de lโheure grâce à la touche dโappel de lโémetteur, en se plaçant par exemple à un endroit présentant de meilleures conditions de réception.
La dernière information horaire reçue est enregistrée dans une mémoire horaire interne. Cette heure est activée par un système à quartz de haute précision
de 32 kHz jusquโà la synchronisation horaire suivante. La synchronisation
horaire par radio-pilotage de votre montre Junghans Mega 1000 ne se limite
pas seulement à assurer une indication précise de lโheure.
Le passage de lโheure dโhiver à lโheure dโété (aussi bien pour lโEurope que pour
lโAmérique du nord) โ et bien entendu vice-versa โ sโeffectue également automatiquement (la nuit) via la montre radio-pilotée Junghans Mega 1000, à condition que la réception ne soit pas perturbée.
Et lorsque vous voyagez dans un pays ayant un autre fuseau horaire que le
vôtre, la touche de programmation de fuseaux horaires de votre montre
Junghans Mega 1000 vous permet de passer sans problème à lโheure légale en
vigueur dans ce pays.
78
2. Alimentation de la montre en énergie (pile)
T4
T1
T3
T2
T5
Afin que votre montre soit toujours fonctionnelle, il convient de vous assurer
quโelle nโaccuse pas de perte dโénergie.
La montre vérifie régulièrement si la pile possède encore suffisamment dโénergie. Si la montre nโa plus assez dโénergie (pile déchargée ou température
environnante trop faible diminuant la puissance de la pile), le symbole dโune
pile apparaît alors sur lโécran. Si lโétat de la pile ne sโaméliore pas (comme par
exemple suite à une meilleure température environnante), vous devez alors
emmener votre montre dans les semaines qui suivent chez un spécialiste pour
faire changer la pile ou bien envoyer la montre au service après-vente de
Junghans.
Type de pile : CR 1620 โ durée de vie moyenne : environ 2 ans.
Merci dโéliminer correctement la pile en vous conformant aux règles légales en
la matière.
79
3. Synchronisation horaire automatique
La synchronisation horaire de la montre avec l'émetteur DCF77 (Europe) s'effectue automatiquement tous les jours, à deux heures et trois heures du matin
(pendant l'heure d'hiver de l'Europe centrale) ou bien à trois heures et quatre
heures du matin (pendant l'heure d'été de l'Europe centrale), à chaque fois
heure locale. La synchronisation avec les émetteurs WWVB (Amérique du
nord) et JJY40 ou JJY60 (Japon) s'effectue à deux heures et trois heures du
matin, heure locale.
L'écran s'éteint automatiquement dès le début de la synchronisation. L'écran
reste désactivé pendant toute la durée de la synchronisation (neuf minutes
maximum) ou bien jusqu'à l'arrêt manuel de celle-ci. La synchronisation horaire automatique peut être interrompue par une simple pression de la touche T1.
Pendant la synchronisation, vous pouvez afficher l'heure actuelle en appuyant
sur l'une des touches T2 à T5 (si vous appuyez sur les touches T2 à T4, l'heure
s'affichera tant que vous maintiendrez ces touches enfoncées, tandis que pour
la touche T5, l'heure s'affichera pendant toute la durée d'allumage de l'écran).
Dans ce cas, l'écran affichera non seulement l'heure (avec les minutes et les
secondes), mais également le jour de la semaine et la date (jour, mois, année).
Pour lโémetteur de signal horaire WWVB (USA), il convient de tenir compte de la
particularité suivante:
Après réception réussie dโun signal suite à lโappel dโémetteur ou après une réinitialisation, la montre Mega 1000 lit systématiquement lโheure du pacifique. Les passages à lโheure dโhiver ou dโété ne se faisant pas partout au même moment de
manière homogène et des différences entre les fuseaux horaires dans les différents
Etats, vous avez la possibilité de régler le passage à lโheure dโhiver ou dโété ainsi que
le fuseau horaire manuellement (cf. point 8.1). Le fuseau horaire spécifique réglé le
cas échéant en fonction du lieu où vous vous-trouvez est conservé en cas de renouvellement de lโappel dโémetteur ou dโune synchronisation automatique.
80
La date est automatiquement actualisée via un signal radio-piloté. Le 29 février des années bissextiles est pris en compte.
Si, malgré les tentatives de réception, aucune synchronisation ne sโeffectue
dans le délai de 24 heures, le contrôle de réception augmente dโune unité (cf.
aussi la description du mode dโaffichage de réception au chapitre 6). Le contrôle de réception augmente dโune unité par jour, jusquโà ce que la réception
réussisse. Lors de tels jours sans synchronisation, votre montre continue à
fonctionner avec la précision dโune montre à quartz, grâce à sa mémoire horaire interne. La prochaine réception réussie permettra à la montre de se synchroniser avec lโémetteur.
Recommandation : afin que les meilleures conditions de réception soient réunies pour la synchronisation nocturne, il est préférable de ne pas porter la
montre la nuit ni de la poser à proximité dโappareils électriques, de téléphones
portables ou de téléphones sans fil.
4. Fonctions
La montre Mega 1000 de Junghans dispose de différentes fonctions qui sont
affichées sur lโécran. Ces fonctions peuvent être commandées à lโaide des cinq
boutons situés au-dessus et en dessous de lโécran ainsi que sur le côté du boîtier.
4.1 Modes dโaffichage de lโheure
En ce qui concerne lโaffichage de lโheure, vous avez cinq modes dโaffichage au
choix :
Dans ces modes dโaffichage, lโheure ne peut pas être réglée à lโaide des touches
T1 et T2. Seules les touches T3 (pour la sélection des fonctions de lโheure, du
chronomètre, de la minuterie et de lโalarme) et T4 (pour la sélection du mode
81
dโaffichage de lโheure) peuvent être utilisées, si bien que les réglages ne peuvent
être modifiés par inadvertance.
Heure
Minuterie
(Timer)
Chronomètre
(Chrono)
Mode dโaffichage
de lโheure 1:
Heure
T4
Alarme
Mode dโaffichage
de lโheure 2:
Heure / jour /
date / année
T4
T1
T1
T5
T5
T3
Mode dโaffichage
de lโheure 4:
Heure /
deuxième heure
T4
T4
T1
T3
T2
Décompte
du temps
Alarme
Heure
T3
T2
Lโaffichage peut sโeffectuer en allemand, en anglais et en français. La programmation des différentes langues est détaillée au chapitre 9.1
Le mode dโaffichage programmé est indiqué sur lโécran jusquโà ce quโun autre
mode soit programmé à lโaide de la touche T3.
T5
T3
82
T2
Fonction
stop
T1
Vous pouvez savoir dans quel mode la montre se trouve en consultant la barre
dโaffichage située sous lโaffichage principal de lโécran. Lโaffichage du mode se
modifie alors en conséquence dans la partie inférieure de lโécran. La partie
supérieure de lโécran, quant à elle, indique la fonction correspondante.
Mode dโaffichage
de lโheure 5:
Heure / affichage de lโémetteur /
contrôle de réception
T1
T5
T4
T5
T3
T2
Mode dโaffichage
de lโheure 3:
Heure / jour / date /
numéro de la semaine
4.2 Autres fonctions
Les fonctions suivantes peuvent en outre être activées successivement à lโaide
de la touche T3 :
โ Fonction stop avec arrêt du temps et enregistrement des temps
intermédiaires (chronomètre)
โ Fonction de décompte du temps
โ Alarme
โ Heure
T2
83
5. Description des fonctions et de leur commande
5.1 Fonction stop avec enregistrement des temps intermédiaires (chrono)
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
84
T4
Appuyez sur la touche T3 jusquโà
ce vous passiez en mode CHRONO.
Lโécran affiche les heures, les minutes, les secondes,
les dixièmes de seconde et les centièmes de seconde.
T1
T5
Appuyez sur la touche T4 pour faire démarrer et arrêter le chronomètre. Lorsque le chronomètre est en
marche, la mention « ON » apparaît au-dessus du
mot CHRONO.
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Pendant que le chronomètre fonctionne, vous pouvez afficher les temps intermédiaires en appuyant
sur la touche T2. Les temps intermédiaires sont affichés dans la partie supérieure de lโécran. En appuyant une nouvelle fois sur la touche T2, vous pouvez
afficher les temps intermédiaires suivants. La montre enregistre à chaque fois les 10 derniers temps
intermédiaires calculés. Le chronomètre continue de
fonctionner en parallèle.
Une fois que le chronomètre a été arrêté à lโaide de la
touche T4, les temps intermédiaires peuvent être
consultés en appuyant sur la touche T2.
T5
En appuyant une fois sur la touche T1, vous remettez
le compteur du chronomètre sur 00:00:00.00 et
effacez en même temps tous les temps intermédiaires enregistrés. La fonction de remise à zéro ne fonctionne que si le chronomètre a tout dโabord été arrêté.
85
5.2 Fonction de décompte du temps
T4
5.3 Alarme
T4
T1
T1
Appuyez sur la touche T3 jusquโà ce que vous passiez
en mode ALARME.
Appuyez sur la touche T3 jusquโà
ce que vous passiez en mode TIMER (minuterie).
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T4
T2
T1
T5
T3
T2
La programmation de la minuterie sโeffectue à lโaide
des touches T1 (défilement vers lโavant) et T2 (défilement vers lโarrière). Une brève pression des touches
permet dโavancer de seconde en seconde, tandis
quโune pression prolongée des touches permet de
faire défiler plus rapidement lโaffichage.
T2
T4
T1
T3
T2
T5
T4
T1
La touche T4 permet dโactiver ou de désactiver lโalarme. Lorsque celle-ci est activée, la mention « ON »
sโinscrit sur lโécran au-dessus du mot ALARME.
Lorsque lโheure de lโalarme est atteinte, un signal
sonore retentit.
T5
T3
86
Les touches T1 (défilement vers lโavant) et T2 (défilement vers lโarrière) vous permettent de régler lโheure
de lโalarme. Une brève pression des touches vous
permet dโavancer de minute en minute, tandis quโune pression prolongée des touches permet de faire
défiler plus rapidement lโaffichage.
Tout réglage de lโheure dโalarme active automatiquement la fonction « alarme ».
La mention « ON » sโaffiche alors sur lโécran.
La touche T4 permet dโactiver et de désactiver la
minuterie. Lorsque celle-ci est activée, la mention «
ON » sโinscrit sur lโécran au-dessus du mot TIMER.
Lorsque le compteur de la minuterie atteint
00:00:00, un signal sonore retentit.
T3
T2
87
Votre Mega 1000 vous propose la possibilité dโactiver lโalarme individuellement (pour une seule fois) ou quotidiennement (répétition de lโalarme toutes
les 24 heures). Afin de sélectionner le mode dโalarme, veuillez procéder de la
manière suivante :
T4
T1
T5
T3
T2
assurez-vous que votre montre se trouve dans le
mode ALARME. Lorsque celui-ci est affiché, il vous
suffit dโappuyer simultanément sur les touches T1
set+ et T2 setโ afin dโaccéder au réglage du mode
dโalarme. Puis appuyez sur la touche T1 set+ ou T2
setโ afin de sélectionner le mode dโalarme désiré. Le
mode dโalarme choisi est indiqué dans la partie supérieure de lโécran : SET AL 24 correspond à lโalarme
quotidienne, SET AL โ correspond à lโalarme individuelle.
Une fois que vous avez sélectionné le mode dโalarme désiré, appuyez sur la
touche T4 afin de revenir à lโécran de réglage de lโalarme.
Lโalarme peut être désactivée à lโaide de nโimporte quel bouton.
Il est cependant préférable dโutiliser la touche T5.
Cela permet en effet dโéviter de modifier les réglages par inadvertance.
Une fois que lโalarme a retenti, elle nโest plus active et la mention « ON » disparaît. Si vous désirez reprogrammer lโalarme, il convient de répéter la procédure
susmentionnée et de réactiver lโalarme.
88
6. Affichage de la réception
Dans le mode affichage de réception, vous pouvez voir si lโheure sโest synchronisée avec les signaux des émetteurs.
Assurez-vous que lโun des cinq modes dโaffichage de lโheure apparaisse sur
lโécran ; si ce nโest pas le cas, appuyez sur la touche T3 jusquโà ce quโun mode
dโaffichage de lโheure apparaisse.
Appuyez sur la touche T4 jusquโà ce que lโaffichage de réception (mode dโaffichage de lโheure n° 5 : heure / affichage de lโémetteur / contrôle de réceptoin)
apparaisse.
Lorsque le contrôle de réception affiche 0, cโest que la synchronisation automatique nocturne a bien été reçue par la montre. Les chiffres 1 à 9 indiquent le
nombre de jours pendant lesquels la synchronisation automatique nโa pas pu
sโeffectuer en raison de mauvaise conditions de réception. Lorsque la réception
réussit à nouveau, lโaffichage du contrôle de réception retourne à 0.
7. Synchronisation manuelle (appel de lโémetteur)
> 3 sec.
T4
T1
T3
T2
T5
Vous pouvez également procéder à une synchronisation manuelle (« appel de lโémetteur ») dans les différents modes dโaffichage de lโheure. Pour cela,
appuyez sur la touche T1 pendant plus de trois secondes. Lโécran sโéteint automatiquement dès le début
de la synchronisation. L'écran reste désactivé pendant toute la durée de la synchronisation (quatorze
minutes maximum) ou bien jusqu'à l'arrêt manuel
de celle-ci.
89
La synchronisation horaire manuelle peut être interrompue par une simple
pression de la touche T1. Pendant la synchronisation, vous pouvez afficher
l'heure actuelle en appuyant sur l'une des touches T2 à T5 (si vous appuyez sur
les touches T2 à T4, l'heure s'affichera tant que vous maintiendrez ces touches
enfoncées, tandis que pour la touche T5, l'heure s'affichera pendant toute la
durée d'allumage de l'écran). Dans ce cas, l'écran affichera non seulement
l'heure (avec les minutes et les secondes), mais également le jour de la semaine et la date (jour, mois, année). Pendant la réception, vous devez veiller à ne
pas bouger la montre ou à la poser sur une surface plane.
Lorsque la montre a capté les signaux horaires (au bout de trois à quatorze
minutes), lโécran affiche automatiquement lโheure ainsi transmise, dans le
même mode que celui programmé avant la réception.
Votre montre Mega 1000 recherche tout dโabord lโémetteur avec lequel la
dernière synchronisation sโest effectuée. Si une synchronisation avec cet
émetteur nโest pas possible, tous les
autres émetteurs sont alors testés afin dโobtenir un signal. Lโémetteur dont la
montre est en train de rechercher les signaux horaires est indiqué sur lโécran.
Lorsquโune synchronisation manuelle a réussi, le contrôle de réception repasse sur 0. Lorsque lโappel de lโémetteur nโa pas réussi, le contrôle de réception
ne se modifie pas et lโaffichage repasse sur lโheure et le mode qui avaient été
programmés avant lโappel de lโémetteur.
Lorsque vous avez programmé un fuseau horaire différent de celui de lโémetteur, ce fuseau réglé manuellement sera confirmé. Seules les minutes et les
secondes seront synchronisées, si nécessaire.
90
Lorsque la synchronisation sโeffectue avec un autre émetteur que celui utilisé
la fois précédente, le fuseau horaire actuellement programmé est conservé et
seules les minutes et les secondes sont synchronisées.
Vous devez régler lโheure locale en procédant à un réglage du fuseau horaire
(pour ce réglage, cf. ci-dessous chapitre 8.1 « Réglage des fuseaux horaires »).
Lors de la réception des différents émetteurs, les fuseaux horaires suivants
sโappliquent :
Emetteur
Fuseau horaire utilisé
DCF77 (Europe)
Heure de lโEurope centrale ou
heure dโété de lโEurope centrale
WWVB (Amérique du nord)
Heure du Pacifique
JJY40 (Japon)
Heure locale japonaise
JJY60 (Japon)
Heure locale japonaise
8.
Réglage des fuseaux horaires / affichage en mode
12 heures ou 24 heures / heure de votre pays
8.1 Réglage des fuseaux horaires
La montre radio-pilotée Mega 1000 de Junghans reçoit les signaux des émetteurs DCF77, WWVB, JJY40 et JJY60. Votre montre affiche ainsi au sein de la
zone de chaque émetteur lโheure dโété et lโheure dโhiver de façon fiable (à
lโexception du fuseau WWVB, cf. chapitre 3). Si vous voyagez dans un pays doté
dโun autre fuseau horaire, vous pouvez régler lโheure locale de ce pays en tant
que seconde heure dans la partie supérieure de lโécran (cf. le chapitre 10 pour
le réglage de la seconde heure) et / ou faire passer lโaffichage principal de
lโheure sur lโheure locale du pays dans lequel vous vous trouvez.
91
> 3 sec.
T4
T5
T3
T4
T2
T1
T5
T3
8.2 Affichage en mode 12 heures ou 24 heures
T1
T2
Pour cela, appuyez sur la touche T4 jusquโà ce que
lโheure sโaffiche (mode dโaffichage de lโheure n° 1).
Lโheure est affichée sur lโécran. Vous pouvez régler le
fuseau horaire et faire passer lโheure principale sur
lโheure du fuseau horaire correspondant grâce à la
touche T4. Appuyez sur cette touche pendant plus de
3 secondes.
La mention « 1. TIME » (première heure) sโaffiche
dans la partie supérieure de lโécran. Lโaffichage des
heures clignote et peut être
réglé au moyen des touches T1 (défilement des heures vers lโavant) et T2 (défilement des heures vers
lโarrière). Si nécessaire, la date est automatiquement
ajustée lors du réglage du fuseau horaire.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T5
Après avoir réglé le fuseau horaire désiré, appuyez
sur la touche T4. Vous pouvez alors choisir dโafficher
lโheure en mode 12 heures (am/pm) ou en mode
24 heures.
Lโaffichage actuellement programmé clignote dans
la partie supérieure de lโécran et peut être modifié au
moyen des touches T1 (défilement vers lโavant) et T2
(défilement vers lโarrière).
T5
T3
T2
Si vous désirez reprogrammer lโheure principale sur lโheure de votre pays, (cf.
le réglage de lโ « heure de votre pays » au chapitre 8.3), il vous suffit dโappuyer
sur la touche T2 pendant plus de 3 secondes à partir de lโun des cinq modes
dโaffichage de lโheure. Lโaffichage de lโheure principale indique alors à nouveau lโheure programmée de votre pays. Si lโheure de votre pays nโa pas été
réglée manuellement, la montre donnera alors lโheure indiquée par le premier
émetteur réceptionné.
92
93
8.3 Heure de votre pays
T4
T1
Après avoir sélectionné le mode dโaffichage désiré,
vous pouvez régler lโheure de votre pays en appuyant sur la touche T4.
9. Programmation de la langue
(affichage des jours de la semaine et indication de la date)
Lโaffichage des jours de la semaine de la montre Mega 1000 de Junghans est
préprogrammé sur la langue allemande. Le passage en anglais ou en français
sโeffectue dans les modes dโaffichage de lโheure n° 2 ou 3 (modes indiquant
lโheure et la date).
T5
T3
T4
T1
T5
T3
9.1 Programmation de la langue
T2
T2
> 3 sec.
Ce réglage vous permet de programmer lโheure de
votre pays. Cette heure doit correspondre au fuseau
horaire dans lequel vous vous trouvez habituellement. Vous pouvez régler lโheure au moyen des touches T1 (défilement vers lโavant) et T2 (défilement
vers lโarrière).
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T5
En appuyant sur la touche T4, vous repassez dans le mode
dโaffichage normal de lโheure.
T5
T3
94
T2
Pour programmer lโaffichage des
jours de la semaine dans une autre langue, appuyez
sur la touche T4 jusquโà atteindre le mode dโaffichage de lโheure n° 2 ou 3. Lโheure et la date doivent
alors apparaître sur lโécran. La programmation de la
langue sโeffectue à lโaide la touche T4. Appuyez sur
cette touche pendant plus de trois secondes.
La lettre apparaissant dans la partie supérieure de
lโécran clignote et vous indique la langue actuellement programmée (D pour lโallemand, F pour le français et E pour lโanglais). Vous pouvez modifier la
langue à lโaide des touches T1 (défilement en avant)
ou T2 (défilement en arrière).
95
9.2 Affichage de la date
T4
T1
Vous pouvez afficher la date soit sous la forme « jour
/ mois » soit sous la forme « mois / jour ». Appuyez
sur la touche T4 pour régler le format de la date.
T5
T3
T2
T4
T1
10. Deuxième heure
La deuxième heure vous donne la possibilité dโafficher sur lโécran une autre
heure que lโheure principale (par exemple lorsque vous vous trouvez en
vacances dans un autre fuseau horaire que celui de votre pays et que vous
désirez voir lโheure locale).
Assurez-vous que lโun des cinq modes dโaffichage de lโheure est programmé
sur lโécran ; si ce nโest pas le cas, appuyez sur la touche T3 jusquโà ce quโun
mode dโaffichage de lโheure apparaisse sur lโécran.
> 3 sec.
T5
T3
T2
Lโaffichage de la date clignote dans la partie supérieure de lโécran (TA.MO. ou MO.TA. pour
lโallemand, DA.MO ou MO.DA. pour lโanglais et
JO.MO ou MO.JO. pour le français). Vous pouvez modifier le format de la date à lโaide des touches T1
(défilement en avant) ou T2 (défilement en arrière).
T4
T1
Appuyez maintenant sur la touche T4 jusquโà ce que
vous passiez en mode « 2. TIME » (deuxième heure).
Ensuite, appuyez sur la touche T4 pendant plus de
trois secondes.
T5
En appuyant sur la touche T4, vous repassez en mode de base normal.
T3
T2
T4
T1
T5
T3
96
T2
Lโaffichage de la seconde heure clignote et la seconde heure peut être réglée de 15 minutes en 15 minutes à lโaide des touches T1 (défilement en avant) et
T2 (défilement en arrière).
Appuyez ensuite sur la touche T4 afin de retourner à
lโaffichage normal.
97
11. Nouvelle mise en marche de la montre / redémarrage
T4
T1
Après tout changement de pile, la montre redémarre
automatiquement. Une fois la pile insérée, l'émetteur
concerné clignote pendant la phase de recherche, tanT5
dis que les secondes commandées par le signal radiopiloté s'affichent. Tous les autres modes dโaffichage
T3
T2
sont désactivés pendant la durée de la synchronisation.
La montre commence à réceptionner les signaux de lโémetteur. Au bout de
quelques minutes, la montre se règle automatiquement sur le fuseau horaire
de lโémetteur contacté, à condition que la réception ait réussi.
x En cas de réussite de réception de lโémetteur DCF77, lโheure locale allemande sโaffiche, la mention de lโémetteur DCF77 est indiquée sur lโécran, la date
est donnée avec le jour de la semaine en allemand (affichage jour / mois) et
lโheure est affichée en mode 24 heures.
x En cas de réussite de réception de lโémetteur WWVB, lโheure du Pacifique
sโaffiche, la mention de lโémetteur WWVB est indiquée sur lโécran, la date
est donnée avec le jour de la semaine en anglais (affichage mois / jour) et
lโheure est affichée en mode 12 heures.
x En cas de réussite de réception des émetteurs JJY40 ou JJY60, lโheure locale
japonaise sโaffiche, la mention de lโun des deux émetteurs est indiquée sur
lโécran, la date est donnée avec le jour de la semaine en anglais (affichage
jour/ mois) et lโheure est affichée en mode 24 heures.
T4
Si la montre nโobtient aucune réponse de lโémetteur
pendant un certain temps, le processus de réception
est interrompu afin dโéconomiser lโénergie ; le processus est toutefois répété régulièrement toutes les six
T5
heures. Tant que la réception nโa pas réussi, trois traits
T3
T2
[---] apparaissent au niveau de lโaffichage de lโémetteur, tandis que le chiffre 1 sโaffiche au niveau du contrôle de réception. La
montre fonctionne alors en mode quartz jusquโà la prochaine réception réussie.
Afin quโune heure puisse tout de même être affichée, la montre doit être
réglée manuellement sur lโheure actuelle (cf. démarrage manuel). Votre montre fonctionnera alors comme une montre à quartz normale.
Si vous changez de mode de programmation pendant le processus de réception automatique (cf. le réglage du démarrage manuel au chapitre 12), ledit
processus est alors interrompu.
12. Démarrage manuel
> 3 sec.
T4
T1
T5
T3
98
T1
T2
En cas dโéchec dโun nouveau démarrage, la mise en
marche de la montre peut sโeffectuer manuellement.
Pour ce faire, appuyez sur la touche T4 afin dโinterrompre la réception automatique. Appuyez ensuite une
nouvelle fois sur la touche T4 pendant plus de trois
secondes afin dโaccéder au mode de démarrage
manuel.
99
Si la montre se trouve en mode de démarrage manuel, les paramètres à régler (heure, minute, seconde, affichage en mode 12 ou 24 heures, langue, mode
dโaffichage de la date, année, mois et jour) apparaissent les uns à la suite des
autres en clignotant.
T4
T1
Lorsque lโheure clignote, vous
pouvez régler celle-ci grâce aux touches T1 (défilement en avant) et T2 (défilement en arrière) jusquโà
ce que vous obteniez lโheure désirée.
T5
T3
T4
13. Eclairage
Votre montre Mega 1000 de Junghans est équipée dโun système dโéclairage de
lโécran. Vous pouvez activer lโéclairage en appuyant sur la touche T5 (lโécran
est alors éclairé pendant 4 secondes). Au bout de 4 secondes, lโéclairage sโéteint. Cela permet dโéconomiser de lโénergie et empêche ainsi une perte dโénergie inutile en cas dโactivation involontaire de lโéclairage.
T2
T1
T5
T3
glages suivants. Lorsque tous les réglages sont terminés, il vous suffit de les
confirmer à lโaide de la touche T4. Lโaffichage repasse alors en mode dโaffichage de lโheure.
T2
Une fois lโheure réglée, appuyez sur la touche T4
afin de pouvoir régler les minutes au moyen des touches de défilement T1 et T2. Une autre pression sur
la touche T4 vous permet de régler les secondes ;
vous pouvez cependant uniquement régler les
secondes sur zéro en appuyant sur les touches T1 ou
T2.
T4
T1
T3
T2
Vous pouvez réactiver lโéclairage en réappuyant
sur la touche T5.
T5
Afin de pouvoir régler lโheure avec précision, utilisez une heure de référence.
En appuyant sur la touche T4, vous pouvez régler la programmation suivante.
Procédez de la même façon pour tous les ré-
100
101
14. Verrouillage des touches
Afin dโéviter tout déréglage involontaire de lโécran, votre montre Mega 1000
dispose dโune fonction de verrouillage des touches. Cette fonction est disponible dans chaque mode dโaffichage de lโheure (cf. à ce sujet le chapitre 4.1).
Procédez de la manière suivante afin dโactiver ou de désactiver la fonction de
verrouillage des touches :
T4
T1
T3
T2
T5
Appuyez sur la touche T5 pendant plus de 4
secondes. Les symboles CHRONO, TIMER (minuterie) et ALARME disparaissent de lโécran. Le verrouillage des touches est alors activé.
> 4 sec.
Procédez de la même façon pour désactiver le verrouillage des touches.
T4
T1
T3
T2
T5
102
15. Réglage du contraste de lโaffichage numérique
Afin dโobtenir la meilleure lisibilité de lโaffichage numérique, votre montre
Mega 1000 de Junghans dispose dโune fonction vous permettant de modifier
manuellement le contraste de lโaffichage. Veuillez procéder de la manière suivante lorsquโune modification du contraste de lโécran sโavère nécessaire :
Vérifiez tout dโabord que votre montre se trouve dans lโun des cinq modes
dโaffichage de lโheure. Si cela nโest pas le cas, appuyez sur la touche T3 jusquโà ce que lโheure actuelle apparaisse sur lโécran. Appuyez simultanément sur
les touches T1 et T2 pendant plus de huit secondes. La mention « CON 2 » sโaffiche sur lโécran. Vous pouvez maintenant modifier le contraste grâce aux
touches T1 set + et T2 set โ. Pour obtenir le contraste maximum, appuyez sur
la touche T1 jusquโà ce que la mention « CON 15 » apparaisse. Pour obtenir le
contraste minimum, appuyez sur la touche T2 jusquโà ce que la mention «
CON 0 » apparaisse. Lorsque vous avez réglé le contraste désiré, appuyez sur
la touche T4 afin de retourner à lโaffichage normal.
Remarque : Plus la valeur du contraste est élevée, plus la consommation
dโénergie est élevée.
Si des touches sont actionnées alors que le verrouillage est enclenché, le symbole
« Lo » (pour Lock, verrouillage en anglais) apparaît alors dans lโécran.
103
vous conseillons de le faire par un bracelet de qualité équivalente et, dans lโidéal, par un bracelet dโorigine. La montre et le bracelet peuvent être nettoyés
au moyen dโun chiffon sec ou humide.
Attention : Ne pas utiliser de produits chimiques (p. ex. essence ou diluants
pour peintures). Ces produits peuvent endommager les surfaces.
16. Étanchéité à lโeau
Inscription
Instructions dโutilisation
Lavage,
pluie,
éclaboussures
Douche
Bain
Sans dโinscription
non
non
non
non
non
Plongée
sans équiNatation pement
3 ATM
oui
non
non
non
non
5 ATM
oui
non
oui
non
non
10 ATM
oui
oui
oui
oui
non
Lโétat de โ3 โ 10 ATMโ ne vaut que pour les nouvelles montres. Les conditions
extérieures peuvent en outre influencer lโétanchéité à lโeau. Veuillez faire contrôler régulièrement votre montre à ce sujet.
17. Généralités
Les conditions extérieures peuvent détériorer lโétanchéité, ce qui peut permettre à lโhumidité de sโinfiltrer. Ainsi, nous vous conseillons de porter votre
montre régulièrement chez un spécialiste Junghans pour la faire vérifier.
Dโune manière générale, nous vous conseillons de faire effectuer les interventions et autres réparations de bracelet par votre spécialiste Junghans.
Votre montre est équipée dโun bracelet de qualité ayant fait lโobjet dโun contrôle qualité très strict. Si toutefois vous devez remplacer ce bracelet, nous
104
18. Informations techniques
Temps de réglage pour une
réception non perturbée
Réglage possible des fuseaux horaires (UTC)
de 3 à 10 minutes
environ
+ 12 heures
โ 12 heures
Passage de lโheure dโhiver à lโheure dโété et inversement automatiquement
Comparaison du temps avec les émetteurs
entre 02 et 03
de signaux horaires (UTC)
heures du matin
Température de service
0° à + 50° C
Exempt de taxes et homologué FTZ · Toutes modifications techniques réservées.
Déclaration de conformité
La société Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG déclare par la présente que
la montre est conforme aux principales règles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez demander une déclaration de
conformité complète à lโadresse suivante : info@junghans.de.
105
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
ITALIANO
โ Cronografo Start/Stop
โ Timer on/off
โ Allarme on/off
โ Time
1. Ora
2. Ora/Giorno/Data/Anno
3. Ora/Giorno/Data
Settimana di calendario
4. Ora/2° fuso orario
5. Ora/Trasmettitore/
Controllo ricezione
Reset cronografo
Ora timer + 1 sec.
Ora allarme + 1 min.
> 3sec. chiamata trasmettitore
(nella modalità time)
T4
T1
T3
T2
Luce
T5
> 4 secondi
Blocco tasti
(Blocco/Sblocco)
MODALITÀ
Time (1° fuso orario)
Cronografo
Timer
Allarme
140
Ci congratuliamo con Lei per aver acquistato uno dei nostri strumenti per la misurazione del tempo.
Quella iniziata nel 1861 a Schramberg, con la fondazione della casa
Junghans, si è rivelata ben presto una delle storie di successo più
interessanti dellโindustria tedesca di orologeria. Da allora sono
cambiate molte esigenze in tema di orologi ma la filosofia
Junghans è rimasta sempre la stessa. Lo spirito innovativo e la
continua aspirazione alla precisione, sin nei minimi dettagli, ne
contraddistinguono il pensiero e lโazione. Questo si vede e si
percepisce in ogni orologio che porta il nome Junghans; perché,
quanto vario, il programma Junghans abbina lโartigianato
tradizionale e la tecnica orologiaia più recente ad un design accattivante. Questo fa di ogni orologio con la stella un pezzo straordinario.
Le auguriamo tanta soddisfazione con questo particolare strumento per la misurazione del tempo.
La Sua
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Chrono Split
Ora timer - 1 sec.
Ora allarme - 1 min.
141
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
142
Indice
Tecnologia a distanza
Stand-by
Sincronizzazione temporale automatica
Funzioni
Modalità di visualizzazione dellโora
Altre funzioni
Descrizione delle funzioni e relative istruzioni
Funzione Stop con Split (cronometro)
Count-down-Timer
Allarme
Visualizzazione ricezione
Sincronizzazione manuale (chiamata al trasmettitore)
Impostazione del fuso orario/ Visualizzazione 12/24 ore / Ora locale
Impostazione del fuso orario
Visualizzazione 12/24 ore
Ora locale
Impostazione della lingua (visualizzazione del giorno della
settimana e indicazione della data)
Impostazione della lingua
Visualizzazione della data
Secondo orario
Nuovo avvio / Messa in funzione
Avvio manuale
Illuminazione
Blocco dei tasti
Impostazione contrasto del display digitale
Impermeabilità
Avvertenze generali
Informazioni tecniche
Pagina
144
147
148
149
149
151
152
152
154
155
157
157
159
159
161
162
Istruzioni per lโuso del Mega 1000
Informazione importante concernente il display
La invitiamo a tenere presente che durante la sincronizzazione temporale il
display si spegne automaticamente e rimane spento per tutta la sua durata. In
caso di nuovo avvio, in seguito alla sostituzione della batteria, il trasmettitore
cercato in quel momento lampeggia e viene visualizzato il secondo controllato dal segnale. Per informazioni più dettagliate a questo proposito consultare
i capitoli 3, 7 e 11.
163
163
164
165
166
167
169
170
171
172
172
173
143
1. Tecnologia a distanza
La forma più moderna di misurazione del tempo.
5.000 anni sono trascorsi da quando lโumanità ha cominciato a misurare il
tempo, prima con le meridiane, poi con orologi ad acqua, con orologi meccanici nel tredicesimo secolo, fino agli orologi al quarzo e allโorologio da polso
radiocomandato di Junghans.
Un orologio, che in buone condizioni di ricezione, funziona sempre con precisione e che non deve mai venire regolato. Lโorologio radiocomandato Junghans
è assolutamente preciso perché è collegato a distanza con il segnale orario
trasmesso dagli orologi più precisi del mondo.
Per lโEuropa è la base oraria al cesio dellโIstituto Federale per la Fisica e la
Tecnica di Braunschweig (PTB).
Per il Nord America è la base oraria al cesio del Dipartimento del Commercio
USA, presso il National Institute of Standards and Technology (NIST) a Boulder,
Colorado.
In Giappone la Base temporale al cesio faโ riferimento allโInstituto Tecnologico
per lโInformazione e la Comunicazione (NICT).
Questi orologi sono così precisi che in un milione di anni si può solo prevedere
unโanomalia di un secondo.
144
Il Suo orologio radiocomandato Junghans Mega 1000 è in grado di ricevere
automaticamente il segnale orario dei seguenti trasmettitori:
โ DCF77 di Mainflingen (24km a sud est di Francoforte sul Meno)
per lโEuropa,
โ WWVB di Fort Collins, Colorado (USA) per il Nord America
โ JJY40
sul monte Ohtakadoya (vicino a Tokyo nel nord est
del paese) per il Giappone
โ JJY60
sul monte Hagane (nel sud-ovest del Giappone) per il Giappone, per
la Costa orientale della Cina (Shanghai), per la Corea del Sud e parti
di Taiwan.
145
Entro queste 4 aree di trasmissione, in buone condizioni di ricezione, il segnale orario visualizzato da Junghans Mega 1000 è sempre assolutamente preciso.
Lโ orologio radiocomandato Junghans si sincronizza ogni giorno automaticamente con i trasmettitori DCF77, WWVB, JJY40 e JJY60. Se la ricezione del segnale non può avvenire causa la presenza di disturbi di vario tipo (ad es. temporali, apparecchi elettrici, diffusori di luce), lโorologio radiocomandato Junghans
Mega 1000 effettuerà autonomamente nuovi tentativi di ricevere il segnale il
giorno seguente alla stessa ora. Si può eseguire anche una sincronizzazione
manuale tramite il tasto di chiamata trasmettitore, ad es. in un luogo in cui le
condizioni per la ricezione sono migliori.
Lโultima informazione oraria ricevuta viene salvata in unโapposita memoria
interna. Questa informazione originale è attiva fino alla successiva sincronizzazione tramite una base oraria al quarzo di 32 kHz della massima precisione.
La sincronizzazione oraria radiocomandata del Suo orologio Junghans Mega
1000 non offre solo la garanzia costante di massima precisione.
Anche il passaggio dallโora solare allโora legale (Europa e Nord America ) โ e
naturalmente anche lโoperazione inversa โ avviene,
grazie allโorologio radiocomandato Junghans Mega 1000, in modo del tutto
automatico (di notte) a condizione che non esistano fattori che disturbano la
ricezione del segnale. In occasione di un viaggio in un paese con un altro fuso
orario, la funzione di impostazione del fuso orario dellโorologio radiocomandato Junghans Mega 1000. Le consente di passare senza problemi allโora locale.
146
2. Stand-by
T4
T1
T3
T2
T5
Il Suo orologio rimarrà sempre operativo a condizione che possa sempre
disporre della carica sufficiente.
Lโorologio verifica regolarmente se la carica fornita dalle batterie è ancora
sufficiente se la carica dovesse venire a mancare (batteria scarica oppure temperatura dellโambiente troppo bassa che influenza il funzionamento della batteria), compare sul display LC il simbolo della batteria. Se la batteria non riprende a funzionare (ad es. quando la temperatura dellโambiente è più favorevole),
si deve cambiarla entro le settimane successive, recandosi presso un centro
specializzato oppure inviando lโorologio al centro di assistenza Junghans.
Tipo batterie: CR 1620 โ Durata media: circa 2 anni. Lo smaltimento delle
batterie deve avvenire secondo le specifiche disposizioni di legge in materia di
smaltimento dei rifiuti.
147
3. Sincronizzazione temporale automatica
La sincronizzazione temporale quotidiana, completamente automatica, avviene
in base al trasmettitore DCF77 (Europa) alle ore 2:00 e alle ore 3:00 del CET
(tempo medio dellโEuropa Centrale), e alle ore 3:00 e 4:00 del CEST (tempo
medio estivo dell'Europa Centrale), secondo lโora locale. Nel caso dei trasmettitori WWVB (America Settentrionale) e JJY40, oppure JJY60 (Giappone), la sincronizzazione avviene alle 2:00 e alle 3:00 dellโora locale.
Allโinizio della sincronizzazione il display si spegne automaticamente e resta
spento fino alla sua conclusione (al massimo 9 minuti), oppure fino ad una sua
interruzione manuale. Azionando il tasto T1 è possibile interrompere la sincronizzazione temporale automatica. Azionando uno dei tasti da T2 a T5, durante
la sincronizzazione è possibile visualizzare lโora attuale per il tempo in cui si
tiene premuto il tasto oppure, se si preme il tasto luminoso T5, per la durata dellโilluminazione. In questo caso vengono visualizzati sia l'ora, i minuti e i secondi
attuali che il giorno della settimana, il giorno, il mese e lโanno.
Per il trasmettitore del segnale orario WWVB (USA) vale la seguente particolarità:
dopo una chiamata del trasmettitore con esito positivo o dopo un riavvio il
Suo Mega 1000 rileva sempre lโora standard del Pacifico. Dato che il passaggio dallโora legale allโora solare e tra i vari fusi orari nei singoli stati federali
non avviene uniformemente, sussiste la possibilità di regolare manualmente
lโora legale e solare nonché i fusi orari (v. 8.1). Il fuso orario, o lโora legale e solare, eventualmente divergenti da Lei impostati in base al luogo di permanenza
rimangono conservati in caso di chiamata del trasmettitore o sincronizzazione automatica.
148
La data cambia in automatico seguendo il segnale orario.
Per gli anni bisestili viene considerato anche il giorno 29.02.
Se tutti i tentativi di ricezione, compiuti entro le 24 ore, non dovessero portare
a una sincronizzazione sicura, il controllo ricezione viene aumentato di 1 (consultare anche la descrizione della modalità visualizzazione ricezione nel capitolo 6). Altri giorni trascorrono senza ricezione del segnale. Durante questo
periodo lโorologio funziona grazie alla memoria interna con la precisione di un
orologio al quarzo. La sincronizzazione avviene in seguito alla prima possibilità di corretta ricezione del segnale.
Consiglio: per favorire le migliori condizioni di ricezione del segnale per la sincronizzazione notturna, è opportuno non portare lโorologio o non riporlo in
vicinanza di apparecchi elettrici, telefoni cellulari o apparecchi senza fili.
4. Funzioni
Junghans Mega 1000 dispone di diverse funzioni, che si visualizzano sul
display. Per attivare queste funzioni vi sono cinque pulsanti posti sopra e sotto
il display e a lato della cassa.
4.1 Modalità di visualizzazione oraria
Per la visualizzazione dellโora sono disponibili cinque modalità di visualizzazione sul display:
In queste modalità non è possibile modificare la regolazione dellโorologio tramite i tasti T1 e T2. Solo il tasto T3 (per la selezione delle funzioni ora, cronometro, timer e allarme) e il tasto T4 (per selezionare la modalità di visualizza-
149
zione oraria) sono attivi, in modo da impedire una modifica accidentale delle
impostazioni.
Orario
(Time)
Cronometro
Timer
Modalità visualizzazione oraria 1:
Orario
T4
Allarme
Modalità visualizzazione oraria 2:
Orario / Giorno /
Data/ Anno
T4
T1
T1
T5
T5
T3
Modalità visualizzazione oraria 4:
Orario / Secondo orario
T4
T2
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Funzione
Stop
Count-downTimer
Allarme
Orario
(Time)
È possibile riconoscere la modalità in cui si trova lโorologio dalla barra posta
sotto la descrizione sul display. La visualizzazione nella parte inferiore del
display LCD cambia a seconda della selezione. Nella parte superiore del display
si visualizza la funzione corrispondente.
Le lingue tedesco, inglese e francese sono disponibili per la visualizzazione.
Lโimpostazione della lingua è descritta nel capitolo 9.1
La modalità di visualizzazione oraria impostata comparirà sul display finché
non verrà impostata unโaltra modalità attraverso il tasto T3.
T5
T3
150
T1
Modalità visualizzazione oraria 5:
Orario /Indicatore trasmissione /
Controllo ricezione
T1
T5
T4
T5
T3
T2
Modalità visualizzazione oraria 3:
Orario / Giorno / Data /
Settimana
4.2 Altre funzioni
È possibile inoltre, tramite il tasto T3, richiamare consecutivamente le seguenti funzioni:
โ Funzione Stop con Split e memoria temporanea (cronometro)
โ Count-down-Timer
โ Allarme
โ Orario (Time)
T2
151
5. Descrizione delle funzioni e loro attivazione
5.1 Funzione Stop con Split (Cronometro)
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
Premere il tasto T3 fino a passare nella modalità
CHRONO (cronometro). Sul display si visualizzano le
ore, i minuti, i secondi, i decimi di secondo e i centesimi di secondo.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T5
Il cronometro si avvia con il tasto T4 che serve anche
a fermarlo.
Se il cronometro è in funzione al punto del menu
CHRONO (cronometro) compare lโindicatore โONโ.
Mentre il cronometro è in funzione è possibile visualizzare i tempi intermedi premendo il tasto T2. Questi
vengono visualizzati sulla parte superiore del display.
Premendo ripetutamente il tasto T2 si possono visualizzare altri tempi intermedi. Vengono sempre
memorizzati gli ultimi dieci tempi intermedi rilevati.
Il cronometro continua a funzionare durante questa
operazione.
Dopo aver fermato il cronometro con il tasto T4, si
possono richiamare i tempi intermedi rilevati premendo il tasto T2.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T3
T5
152
T2
Premendo il tasto T1, il contatore viene riportato a
00:00:00.00 e tutti i tempi intermedi memorizzati
fino a quel momento vengono cancellati. È possibile
attivare la funzione reset, solo dopo aver fermato
precedentemente il cronometro.
153
5.2 Count-down Timer
T4
5.3 Allarme
T1
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Premere il tasto T3 fino a passare nella modalità
TIMER.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
154
Premere il tasto T3 fino a passare nella modalità
ALARM (allarme).
T2
Il timer si imposta attraverso i tasti T1 set+ e T2 setโ.
Una breve pressione del tasto fa avanzare la visualizzazione di secondo in secondo,premendo invece il
tasto più a lungo si imposta lโavanzamento rapido.
Il tasto T4 serve ad attivare/disattivare. Il timer. Se la
funzione timer è attiva, al punto del menu TIMER sul
Display compare lโindicatore โONโ.
Quando il timer raggiunge lo stato contatore
00:00:00, lโorologio emette un segnale acustico.
T5
T5
Lโallarme orario si imposta tramite i tasti T1 set+ e T2:
premendo brevemente il tasto lโallarme avanza di
minuto in minuto, con una pressione più lunga è
possibile richiamare lโavanzamento veloce.
In caso di modifica dellโorario impostato per lโallarme, lโattivazione dellโallarme avviene automaticamente. Lโindicatore โONโ appare sul display.
Mediante il tasto T4 si attiva oppure si disattiva lโallarme. Se lโallarme è attivo, al punto del menu ALARM
(allarme) sul display compare lโindicatore โONโ.
Lโorologio emette un segnale acustico quando raggiunge lโorario impostato per lโallarme.
155
Mega 1000 offre la possibilità di impostare lโallarme in modo ricorrente come
allarme giornaliero (24h-Alarm) oppure come allarme individuale.
Per selezionare la modalità allarme procedere nel seguente modo:
Assicurarsi che Mega 1000 si trovi nella modalità
ALARM (allarme). In questo caso, si passa alle impostazioni della modalità allarme, premendo contemporaneamente i tasti T1 set+ e T2 setโ . Premere ora il
tasto T1 set+ oppure il tasto T2 setโ per selezionare la
T5
modalità allarme prescelta. La modalità allarme selezionata si visualizza nella parte superiore del display:
T3
T2
SET AL 24 per lโallarme giornaliero e SET AL โ per lโallarme individuale.
Dopo aver selezionato la modalità allarme, premere il tasto T4 per ritornare
allโimpostazione dellโorario per lโallarme.
T4
T1
Lโallarme si può spegnere con qualsiasi tasto, anche se è preferibile servirsi del
tasto T5.
In questo modo si eviteranno eventuali modifiche accidentali delle impostazioni.
Dopo il segnale acustico, lโallarme non è più attivo e lโindicatore โONโ viene
disattivato. Se si desidera un nuovo allarme, impostarlo nel modo sopra descritto e attivare lโuscita allarme.
156
6. Visualizzazione ricezione
Nella visualizzazione ricezione è possibile individuare se è avvenuta la sincronizzazione dellโorologio con i segnali dei trasmettitori.
È necessario assicurarsi che sul display compaia una delle cinque modalità di
visualizzazione oraria; in caso contrario, premere il tasto T3 fino a passare nella
modalità di visualizzazione oraria.
Premere ora il tasto T4 fino a passare alla visualizzazione ricezione (Modalità
visualizzazione oraria 5:Orario, Indicatore trasmissione, Controllo ricezione).
Se il controllo ricezione indica 0, lโorologio ha ricevuto correttamente il segnale durante la sincronizzazione automatica notturna. I numeri da 1- a 9 indicano per quanti giorni lโorologio non ha potuto effettuare la sincronizzazione
automatica a causa di cattive condizioni di ricezione. Se la successiva ricezione
avviene correttamente la visualizzazione ritorna a 0.
7. Sincronizzazione manuale (chiamata al trasmettitore)
> 3 sec.
T4
T1
T5
T3
T2
Nelle diverse modalità di visualizzazione temporale è
possibile eseguire anche una sincronizzazione
manuale, la cosiddetta chiamata al trasmettitore. A
questo scopo premere il tasto T1 per più di 3 secondi.
Allโinizio della sincronizzazione il display si spegne
automaticamente e resta spento fino alla sua conclusione (al massimo 14 minuti), oppure fino ad una
sua interruzione manuale.
157
Azionando il tasto T1 è possibile interrompere la sincronizzazione temporale
manuale. Azionando uno dei tasti da T2 a T5, durante la sincronizzazione è
possibile visualizzare lโora attuale per il tempo in cui si tiene premuto il tasto
oppure, se si preme il tasto luminoso T5, per la durata dellโilluminazione. In
questo caso vengono visualizzati sia l'ora, i minuti e i secondi attuali che il
giorno della settimana, il giorno, il mese e lโanno. Durante la ricezione si prega
di non muovere lโorologio o non indossarlo.
Nel caso in cui lโorologio abbia ricevuto il segnale temporale (dopo ca. 3โ14
minuti), il display visualizza automaticamente lโorario ricevuto dal trasmettitore nella modalità precedente.
Lโorologio Junghans Mega 1000 cerca in un primo tempo di collegarsi con il
trasmettitore, il cui segnale era stato ricevuto durante lโultima sincronizzazione.
Se non è possibile sincronizzarsi con questo trasmettitore, i tentativi vengono
rivolti a tutti gli altri trasmettitori per verificare se la ricezione del segnale è
possibile. Il display visualizza il trasmettitore a cui è rivolto il tentativo in corso
di ricezione del segnale.
Se la sincronizzazione manuale viene correttamente eseguita, il controllo ricezione ritorna al valore 0. Se la chiamata al trasmettitore dovesse fallire, il controllo ricezione non subisce modifiche e la visualizzazione ritorna allโorario e
alla modalità indicate prima della chiamata al trasmettitore.
Se si è impostato un fuso orario diverso da quello indicato dal trasmettitore,
viene confermato questo fuso orario impostato manualmente. Solo i minuti e
i secondi vengono eventualmente sincronizzati.
158
Se si riceve un segnale da un trasmettitore diverso dallโultimo, rimane impostato lโattuale fuso orario, i minuti e i secondi vengono eventualmente sincronizzati. Si imposta lโora locale attuale cambiando il fuso orario (Impostazione
in โImpostazione fuso orarioโ, Capitolo 8.1).
Alla ricezione del segnale del trasmettitore si visualizzano i seguenti fusi orari:
Trasmettitore
Orario visualizzato
DCF77 (Europa)
MEZ o MESZ
WWVB (Nord America)
Pacific Time
JJY40 (Giappone)
Ora del Giappone
JJY60 (Giappone)
Ora del Giappone
8. Impostazione fuso orario /Visualizzazione 12/24 ore / Ora locale
8.1 Impostazione fuso orario
Junghans Mega 1000 riceve il segnale orario dei trasmettitori DCF77, WWVB,
JJY40 e JJY60. Lโorologio visualizza con precisione lโora legale e solare delle aree
in cui avviene la trasmissione (eccezione WWVB, v. cap. 3). In occasione di un
viaggio in un paese in cui vi è un altro fuso orario, è possibile visualizzare lโorario locale come secondo orario nella parte superiore del display (Impostazione
in โSecondo orarioโ, Capitolo 10) oppure modificare la visualizzazione principale per adeguarla allโorario locale.
159
> 3 sec.
T4
T5
T3
T4
8.2 Visualizzazione 12/24 ore
T1
T2
Premere il tasto T4 per passare alla visualizzazione
Orario (Time) (modalità di visualizzazione 1). Sul
display viene visualizzato lโorario. Il cambiamento del
fuso orario e anche lโadeguamento dellโorario principale allโorario locale secondo il relativo fuso orario
avvengono tramite il tasto T4.
Premere questo tasto per più di 3 secondi.
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
Dopo aver impostato il fuso orario prescelto, premere il tasto T4.
Esiste ora la possibilità di scegliere tra la visualizzazione a 12 (am/pm) oppure a 24 ore.
T1
Sulla parte superiore del display si visualizza โ1. TIMEโ
, lโindicatore dellโora lampeggia e lโorario si può spostare di ora in ora tramite i tasti T1 set+ e T2 setโ. Se
necessario, è possibile adeguare in modo automatico
anche la data.
T5
T3
T4
Nella parte superiore del display, lampeggia lโindicatore della selezione impostata che si può modificare
tramite i tasti T1 set+ e T2 setโ .
T5
T2
Se si vuole riportare lโorario principale allโora locale del proprio paese
(Impostazione in โOra locale โ Capitolo 8.3), è sufficiente premere il tasto T2 per
più di 3 secondi, dopo essere usciti da una delle 5 modalità di visualizzazione
oraria. Lโorario principale ritorna così a essere quello impostato come ora locale. Se lโora locale non è stata impostata manualmente, viene visualizzato lโorario indicato dal trasmettitore il cui segnale era stato precedentemente ricevuto.
160
161
8.3 Ora locale
T4
T1
T3
T2
Dopo aver selezionato un tipo di visualizzazione,
passare allโimpostazione dellโora locale, premendo il
tasto T4.
9. Impostazione della lingua
(Visualizzazione del giorno della settimana e della data)
La visualizzazione del giorno della settimana dellโorologio Junghans Mega
1000 è impostata per default in lingua tedesca.Il passaggio alla lingua inglese
o francese avviene nella modalità di visualizzazione oraria โOrarioโ e โDataโ
(Modalità visualizzazione oraria 2 oppure 3).
T5
9.1 Impostazione della lingua
> 3 sec.
T4
T1
T5
T3
Tramite questa impostazione, è possibile selezionare unโora locale. Questโultima dovrebbe corrispondere al fuso orario della zona nella quale si soggiorna abitualmente e si può modificare tramite il tasto
T1 set+ e il tasto T2 setโ .
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
T2
Premendo il tasto T4 si ritorna alla normale visualizzazione oraria.
T5
162
Per visualizzare il giorno della settimana in unโaltra
lingua premere il tasto T4 fino a passare nella modalità โOrarioโ e โDataโ (Modalità visualizzazione oraria 2 oppure 3). Sul display vengono visualizzati orario e data. È possibile cambiare la lingua mediante il
tasto T4. Tenere premuto questo tasto più a lungo di
3 secondi.
La lettera nella parte superiore del display lampeggia e mostra la lingua impostata (D per tedesco,
F per francese, E per inglese). Tramite il tasto T1 set+
oppure T2 setโ si possono modificare le impostazioni.
163
9.2 Visualizzazione della data
T4
T1
È possibile visualizzare la data sia nel formato
Giorno-Mese sia nel formato Mese-Giorno. Si può
impostare il formato della data premendo il tasto
T4.
T5
T3
10. Secondo orario
Il secondo orario consente di visualizzare sul display un altro orario oltre a
quello principale. (ad es. se durante una vacanza in un luogo in cui vi è un altro
fuso orario si desidera vedere che ore sono nel proprio paese).
È necessario assicurarsi che sul display sia visualizzata una delle cinque modalità di visualizzazione; in caso contrario premere il tasto T3 fino a passare nella
modalità di visualizzazione oraria.
> 3 sec.
T2
T4
T4
Premere il tasto T4 fino a passare nella modalità di
visualizzazione oraria 2.TIME (Secondo orario)
T1
Lโindicatore della data lampeggia nella parte superiore del display (TA.MO. oppure MO.TA. โ tedesco,
DA.MO, oppure MO.DA. โ inglese e JO.MO, oppure
MO.JO. โ francese). Per cambiare lโimpostazione
premere il tasto T1 set+ oppure il tasto T2 setโ.
T5
T3
T1
In seguito tenere premuto il tasto T4 per più di 3
secondi.
T5
T3
T2
T4
T1
T2
Premendo il tasto T4, si ritorna alla normale modalità di base.
Lโindicatore del secondo orario lampeggia e lโorario
può essere modificato a intervalli di 15 minuti tramite i tasti T1 set+ e T2 setโ.
In seguito premere il tasto T4 per ritornare alla visualizzazione normale.
T5
T3
164
T2
165
11. Nuovo avvio / Messa in funzione
T4
T2
In seguito alla sostituzione della batteria viene eseguito automaticamente un nuovo avvio. Dopo lโinserimento della batteria il trasmettitore attualmente
cercato lampeggia e viene visualizzato il secondo
controllato dal segnale. Nel corso della sincronizzazione tutti gli altri indicatori sono spenti. Lโorologio
comincia il processo di ricezione. Dopo alcuni minuti,
se la ricezione è stata eseguita con successo, lโorologio si regola automaticamente sulla zona temporale
corretta di emissione del trasmettitore ricevuto.
x In caso di corretta ricezione del segnale del DCF77, si visualizza lโora locale
tedesca, lโindicatore di trasmissione del DCF77 è attivo, la data viene visualizzata con il giorno della settimana in tedesco e la visualizzazione GiornoMese e lโorario viene indicato con una visualizzazione a 24 ore.
x In caso di corretta ricezione del segnale del WWVB, si visualizza il fuso orario del Pacifico (Pacific Time), lโindicatore di trasmissione del WWVB è attivo,
la data viene visualizzata con il giorno della settimana in inglese e la visualizzazione Mese-Giorno, lโorario viene indicato con una visualizzazione a 12
ore.
x In caso di corretta ricezione del segnale del JJY40 oppure del JJY60, si visualizza lโora locale giapponese, lโindicatore di trasmissione del JJY40 oppure del
JJY60 è attivo, la data viene visualizzata con il giorno della settimana in
inglese e la visualizzazione Giorno-Mese e lโorario viene indicato con una
visualizzazione a 24 ore.
166
T1
T3
T2
T1
T5
T3
T4
T5
Se lโorologio non riesce a ricevere alcun segnale per
molto tempo, lโoperazione di ricezione si interrompe
per motivi di risparmio energetico, ma riprende
regolarmente a intervalli di 6 ore. Lโindicatore di trasmissione visualizza โ---โ e 1 nel controllo ricezione.
Lโorologio continua a funzionare con lโorario al quarzo mostrato sul display.
Per visualizzare comunque lโorario attuale, si deve impostare manualmente
lโorario attuale (con lโavvio manuale). Lโorologio continua a funzionare come
un normale orologio al quarzo.
Se durante la ricezione automatica si passa alla modalità Set (Impostazione in
โAvvio manualeโ, Capitolo 12), la ricezione automatica si interrompe.
12. Avvio manuale
> 3 sec.
T4
T1
T3
T2
T5
La modalità di avvio manuale può venire richiamata.
Premere il tasto T4 per interrompere la ricezione
automatica. Poi tenere premuto ancora il tasto T4
per più di 3 secondi per passare alla modalità di avvio
manuale.
167
Se lโorologio è in modalità di avvio manuale, i parametri rilevanti per lโimpostazione lampeggiano uno dopo lโaltro in sequenza (Ora, Minuto, Secondo,
Visualizzazione a 12 o 24 ore, Lingua, Tipo visualizzazione data, Anno, Mese e
Giorno).
T4
T1
13. Illuminazione
Lโorologio Junghans Mega 1000 è dotato di una illuminazione display.
Lโilluminazione si attiva premendo il tasto T5 e rimane attiva per 4 secondi.
Successivamente viene disattivata. Questa funzione consente di un risparmiare energia, evitando la perdita di energia dovuta a unโattivazione accidentale.
Se lโindicazione dellโora lampeggia, si può impostare
lโora corretta tramite i tasti T1 set+ e T2 setโ.
T4
T1
T3
T2
Successivamente si può attivare nuovamente
lโilluminazione premendo il tasto T5.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
Dopo lโimpostazione dellโora, premere il tasto T4 per
impostare i minuti mediante i tasti T1 set+ e T2 setโ
. Premendo nuovamente il tasto T4 è possibile adeguare i secondi; quindi è possibile riportare a zero i
secondi con i tasti T1 set+ e T2 setโ .
Per verificare che lโimpostazione sia corretta, utilizzare un orario di confronto.
Premendo il tasto T4 si passa allโimpostazione del punto successivo. Procedere
secondo lo schema già precedentemente illustrato. Una volta determinate
tutte le impostazioni, confermarle con il tasto T4 e la visualizzazione ritorna
alla modalità di visualizzazione oraria.
168
169
14. Blocco dei tasti
Mega 1000 è dotato di una funzione che consente di evitare la modifica accidentale della visualizzazione sul display mediante il blocco dei tasti. Questa
funzione è disponibile in ognuna delle possibili modalità di visualizzazione
oraria (v.di capitolo 4.1).
Per lโattivazione e la disattivazione si prega di procedere com segue:
> 4 sec.
15. Impostazione contrasto del display digitale
Junghans Mega 1000 dispone di una funzione che assicura la perfetta leggibilità del display digitale tramite la modifica manuale del contrasto del display.
Se fosse necessario regolare il contrasto, procedere nel seguente modo:
Assicurarsi prima di tutto che Mega 1000 si trovi in una delle 5 modalità di visualizzazione oraria. Se così non fosse, premere il tasto T3 tante volte quante è
necessario perché si visualizzi sul display lโora attuale. Tenere premuti ora contemporaneamente i tasti T1 e T2 per più di 8 secondi. Sul display compare lโindicatore โCON 2โ. Tramite i tasti T1 set + e T2 set โ si può modificare il contrasto. Per ottenere il massimo contrasto del display premere il tasto T1 tante volte
quante è necessario per visualizzare โCON 15โ. Per ottenere il massimo contrasto del display premere il tasto T2 tante volte quante è necessario per visualizzare โCON 0โ . Dopo aver impostato il valore prescelto, premere il tasto T4 per
ritornare alla visualizzazione normale.
Per la disattivazione procedere nel medesimo modo.
Nota: quanto più è alto il valore impostato, tanto più aumenterà il consumo
di energia.
T4
T1
Tenere premuto il tasto T5 per più di 4 secondi.
Sul display si spengono i simboli CHRONO (cronometro), TIMER e ALARM (allarme). Il blocco
tasti è ora attivo.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Se, mentre è attivo il blocco, si premono i tasti, sul
display compare il simbolo โLoโ per Lock (blocco).
T5
170
171
di nuovo un cinturino originale. Lโorologio e il cinturino si possono pulire con
un panno asciutto o leggermente inumidito.
Attenzione: non utilizzare detergenti chimici (p.es. benzina o diluente). La
superficie potrebbe risultarne danneggiata.
16. Impermeabilità
Sigla
Avvertenze per lโuso
Lavaggio,
pioggia,
schizzi
Doccia
Bagno
Nuoto
Immersion
e senza
dotazione
nessuna sigla
no
no
no
no
no
3 ATM
sì
no
no
no
nein
5 ATM
sì
no
sì
no
no
10 ATM
sì
sì
sì
sì
no
La condizione โ3 โ 10 ATMโ è valida solo per gli orologi di nuova fabbricazione.
Fattori esterni possono comunque influenzare lโimpermeabilità allโacqua.
Eseguire controlli regolari dellโorologio.
17. Avvertenze generali
Agenti esterni possono compromettere lโimpermeabilità allโacqua, fattore che
eventualmente comporta penetrazione di umidità. Perciò noi consigliamo di
far controllare regolarmente lโorologio dal rivenditore autorizzato Junghans.
Anche gli altri servizi o riparazioni al cinturino dovrebbero essere svolti dal
rivenditore autorizzato Junghans. L'orologio è dotato di un cinturino di qualità,
che noi sottoponiamo a ripetuti controlli interni. Tuttavia, se Lei dovesse cambiare il cinturino, consigliamo di scegliere un cinturino di pari qualità, meglio
172
18. Informazioni tecniche
Tempo di set up in mancanza di disturbi
Possibile impostazione fuso orario (UTC)
Cambiamento da MEZ a MESZ e viceversa
Confronto orario con i trasmettitori del segnale (UTC)
Temperatura operativa
ca. 3โ10 minuti
+ 12 ore, โ 12 ore
automatico
2:00 e 3:00
0° fino a + 50° C
Esente da commissioni e autorizzato FTZ
Con riserva di modifiche tecniche.
Déclaration de conformité
Con la presente la ditta Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG dichiara che
questo orologio da polso è in conformità con i requisiti fondamentali e le altre
norme rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
Una corrispettiva dichiarazione di conformità può essere richiesta allโindirizzo
info@junghans.de
173
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
NEDERLANDS
โ Chrono start/stop
โ Timer aan/uit
โ Alarm aan/uit
โ Tijd
1ste tijdstip
2de tijdstip/dag/datum/jaar
3de tijdstip/dag/datum/
kalenderweek
4de tijdstip/2de tijd
5de tijdstip/zenderweergave/
ontvangstcontrole
Chrono reset
Timertijd + 1 sec
Alarmtijd + 1 min
> 3 sec. zenderoproep
(in de Mode Time)
T4
T1
T3
T2
Licht
T5
> 4 seconden
Toetsenblokkering
(ver-/ontgrendeling)
MODE
Tijd (1ste tijd)
Chrono
Timer
Alarm
174
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een tijdmeter van de
firma Junghans.
Wat in 1861 in Schramberg met de oprichting van de firma begon,
heeft zich snel tot een van de meest fascinerende succesverhalen
van de duitse horloge-industrie ontwikkeld. Ook al zijn de eisen die
aan een horloge gesteld worden sindsdien veranderd โ toch is de
filosofie van Junghans altijd dezelfde gebleven. Innovatiegeest en
het continue streven naar precisie tot in het kleinste detail,
bepalen het denken en handelen. Dat ziet en voelt men met elk
horloge dat de naam Junghans draagt. Want hoe veelzijdig het
programma van Junghans ook moge zijn โ het volgt een eis: het
combineren van traditioneel handwerk met de meest recente
horlogetechnologie en opwindend design. Dat maakt van elke horloge met de ster een unicum.
Wij wensen u veel plezier met dit bijzondere tijdmetinginstrument.
Uw
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Chrono split
Timertijd โ 1 sec
Alarmtijd โ 1 min
175
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
176
Inhoud
Radiotechnologie
Bedieningsklaar
Automatische tijdsynchronisatie
Functies
Tijdindicatiemodus
Andere functies
Beschrijving van de functies en hun bediening
Stopfunctie met Split (chrono)
Count-down-timer
Alarm
Ontvangstindicatie
Manuele synchronisatie (zenderoproep)
Tijdzone-instelling / 12/24 uren-indicatie / plaatselijke tijd
Tijdzone-instelling
12/24 โuren-indicatie
Plaatselijke tijd
Instelling van de taal (indicatie van weekdag en datum)
Instelling van de taal
Indicatie van de datum
2de tijd
Nieuwe start / inbedrijfstelling
Manuele start
Verlichting
Toetsenblokkering
Contrastinstelling van de digitale indicatie
Waterdichtheid
Algemene instructies
Technische informatie
Pagina
178
181
182
183
183
185
186
186
188
189
191
191
193
193
195
196
197
197
198
199
200
201
203
204
205
206
206
207
Bedieningshandleiding Mega 1000
Belangrijke opmerking betreffende het display
Vergeet niet dat tijdens een tijdsynchronisatie het display automatisch
uitschakelt en de hele tijd uitgeschakeld blijft. Bij een nieuwe start na de vervanging van een batterij knippert de op dat ogenblik gezochte zender en wordt
de signaalgestuurde seconde weergegeven. Meer gedetailleerde informatie
hierover vindt u in de hoofdstukken 3, 7 en 11.
177
1. Radiotechnologie
De modernste vorm van de tijdmeting.
5.000 jaren zijn verstreken voor het begin van de tijdmeting met zonnestaven
boven waterklokken, de mechanische horloges van de 12de eeuw en de kwartshorloges tot de radiogestuurde polshorloge van Junghans.
Een horloge die bij goede ontvangstvoorwaarden nooit slecht werkt en nooit
ingesteld hoeft te worden. De Junghans radiogestuurde horloge is absoluut
precies, omdat zij van op afstand met de tijdinstelling van de meest precieze
klokken ter wereld verbonden is.
Voor Europa is dat de Cesium-tijdbasis van de โPhysikalisch-Technischen
Bundesanstaltโ in Braunschweig (PTB).
Voor Noord-Amerika, de Cesium-tijdbasis van het โU.S. Department of
Commerceโ, het โNational Institute of Standards and Technologyโ (NIST) in
Boulder, Colorado.
In Japan is dit de cesiumklok van het National Instituut voor Informatie- en
Communicatietechnologie, een vereniging van het overheidsbureau.
Deze klokken zijn zo precies dat pas in 1 miljoen jaren een afwijking van 1
seconde te verwachten is.
178
Uw Junghans Mega 1000 radiogestuurde horloge is in staat om volautomatisch de radiosignalen van de tijdzenders
โ DCF77 in Mainflingen (24 km ten zuidoosten van Frankfurt a.M.) voor
Europa,
โ WWVB in Fort Collins, Colorado (USA) voor Noord-Amerika
โ JJY40
op de berg Ohtakadoya (in de buurt van Tokio in het noordoosten
van het land) voor Japan
โ JJY60
op de berg Hagane (in het zuidwesten van Japan) voor Japan, voor
de oostkust van China (Sjanghai), voor Zuid-Korea en delen van
Taiwan.
te ontvangen.
179
Daardoor geeft de Junghans Mega 1000 binnen deze 4 zenderbereiken bij
goede ontvangst altijd de absoluut exacte radiotijd aan.
De Junghans radiogestuurde horloge synchroniseert zich dagelijks automatisch met de tijdzenders DCF77, WWVB, JJY40 en JJY60. Wanneer de ontvangst
door een storing (bijvoorbeeld onweer, elektrische apparaten, lichtdimmer)
niet tot stand komt begint de Junghans Mega 1000 radiogestuurde klok de volgende dag op hetzelfde tijdstip volledig zelfstandig opnieuw te zoeken.
Er kan een manuele tijdsynchronisatie door het oproepen van een zender uitgevoerd worden, bijvoorbeeld op een plaats met betere ontvangstvoorwaarden.
De laatste ontvangen tijdinformatie wordt in een tijdgeheugen intern opgeslagen. Deze originele tijd loopt tot de volgende tijdsynchronisatie via een uitermate precieze 32 kHz kwartsbasis verder. Deze radiogestuurde tijdsynchronisatie van uw Junghans Mega 1000 horloge zorgt niet alleen voor de altijd exacte indicatie van de tijd.
Ook de omstelling van wintertijd naar zomertijd (Europa en Noord-Amerika) โ
en natuurlijk ook omgekeerd โ gebeurt bij de Junghans Mega 1000 radiogestuurde horloge volautomatisch (tijdens de nacht) bij ongestoorde ontvangst.
En wanneer u naar een land met een andere tijdzone reist maakt de instelling
van de tijdzone van de Junghans Mega 1000 radiogestuurde horloge een probleemloze omstelling naar de actuele plaatselijke tijd mogelijk.
180
2. Bedieningsklaar
T4
T1
T3
T2
T5
Om te verzekeren dat uw horloge altijd correct werkt moet u erop letten dat zij
altijd over voldoende energie beschikt.
De horloge controleert regelmatig of er nog voldoende batterijenergie is.
Wanneer u niet meer voldoende energie heeft (de batterij is op of er is sprake
van een te geringe omgevingstemperatuur, het vermogen van de batterij
wordt negatief beïnvloed) dan verschijnt in de LC-display een batterijsymbool.
Wanneer de batterij haar vermogen niet herstelt (bijvoorbeeld door een betere omgevingstemperatuur) dan moet u in de volgende weken de horloge naar
uw vakhandelaar brengen of naar het Junghans Service Center sturen om de
batterij te vervangen.
Batterijtype: CR 1620 โ typische looptijd: ongeveer 2 jaar.
Verwijder de batterij op vakkundige wijze, in overeenstemming
met de wettelijke bepalingen terzake.
181
3. Automatische tijdsynchronisatie
De dagelijkse, volautomatische tijdsynchronisatie gebeurt bij de zender DCF77
(Europa) bij MEZ (Midden-Europese tijd) telkens om 2:00 en 3:00 uur, alsook
MESZ (Midden-Europese zomertijd) om 3:00 en 4:00 uur van de ingestelde
plaatselijke tijd. Bij de zenders WWVB (Noord-Amerika) en JJY40 resp. JJY60
(Japan) om 2:00 en om 3:00 uur van de ingestelde plaatselijke tijd.
In het begin van de synchronisatie schakelt het display automatisch uit. Het
display blijft de hele tijd van de synchronisatie (maximum 9 minuten) resp. tot
een manuele afbreking uitgeschakeld. De automatische tijdsynchronisatie kan
afgebroken worden door de toets T1 in te drukken. Door een van de toetsen T2
tot T5 in te drukken kunt u tijdens de synchronisatie de actuele tijd, voor de
duur van de ingedrukte toets resp. bij de lichttoets T5 voor de duur van de verlichting weergeven. Hierbij wordt het actuele uur, minuut, seconde alsook de
weekdag, dag, maand en jaar weergegeven.
Voor de tijdsignaalzender WWVB (USA) geldt het volgende:
Het Junghans Mega 1000 op zonne-energie leest na een succesvolle zenderoproep of nieuwe start altijd de Pacific Standard Time in. U heeft wegens de
niet uniforme verandering van zomer- en wintertijd evenals de verschillende
tijdzones in de verschillende federale staten de mogelijkheid de zomer- en
wintertijd evenals de instelling van de tijdzone (zie 8.1) manueel uit te voeren.
De door u wegens uw verblijfplaats eventueel afwijkend ingestelde tijdzone
of zomer- respectievelijk wintertijd, blijft bij een zenderoproep of een automatische synchronisatie behouden.
De datum stelt zich door middel van een tijdsignaal altijd automatisch om.
Daarbij wordt in schrikkeljaren ook rekening gehouden met 29.02.
182
Wanneer alle ontvangstpogingen binnen 24 uur niet tot een duidelijke synchronisatie leiden, dan wordt de ontvangstcontrole met 1 verhoogd (zie ook de
beschrijving van de modus Ontvangstindicatie in hoofdstuk 6). Andere dagen
zonder ontvangst worden opgeteld. Tijdens dergelijke dagen loopt uw horloge
met behulp van het interne tijdgeheugen met de precisie van een kwartshorloge verder. De volgende ontvangst die met succes uitgevoerd wordt leidt tot
de synchronisatie.
Aanbeveling: Om de beste ontvangstvoorwaarden voor de nachtelijke synchronisatie te verzekeren moet de horloge het beste niet gedragen en, indien
mogelijk, niet in de buurt van elektrische apparaten, GSMโs of draadloze telefoons gelegd worden.
4. Functies
De Junghans Mega 1000 beschikt over verschillende functies die in de display
weergegeven worden. De bediening gebeurt door middel van vijf druktoetsen
boven en onder de display evenals zijdelings op de behuizing.
4.1 Tijdindicatiemodus
Voor de tijdindicatie staan vijf displayindicaties ter beschikking. In deze modi
kan de horloge door middel van toets T1 en toets T2 niet versteld worden. Enkel
toets T3 (voor de selectie van de functies tijd, chrono, timer en alarm) en toets
T4 (voor de selectie van de tijdindicatiemodus) kunnen actief gebruikt worden
zodat instellingen niet per vergissing veranderd kunnen worden.
Tijd
Chrono
Timer
Alarm
183
Tijdindicatiemodus 1:
Tijd
T4
T1
T3
T2
Tijdindicatiemodus 2:
Tijd / dag /
Datum / jaar
T4
T1
T3
T2
T5
T5
Tijdindicatiemodus 4:
Tijd / 2de tijd
T4
T5
184
T4
T1
T2
T1
T3
T2
4.2 Andere functies
De volgende functies kunnen bovendien door middel van de toets T3 na elkaar
opgeroepen worden:
โ Stopfunctie met split en tussentijdgeheugen (chrono)
โ Count-down-timer
โ Alarm
โ Tijdstip (Time)
Stopfunctie
Count-downtimer
Alarm
Tijdstip
In welke modus het tijdstip zich bevindt herkent u aan de balk die onder de
benaming op de display ligt. De indicatie in het onderste deel van de LCD verandert dienovereenkomstig.
In het bovenste deel van de LCD wordt de betreffende functie aangegeven.
Voor de indicatie staan de volgende talen ter beschikking:
Duits, Engels en Frans. De instelling van de gewenste taal is in hoofdstuk 9.1
beschreven.
T5
T3
T4
T5
Tijdindicatiemodus 5:
Tijd / zenderindicatie /
ontvangstcontrole
T1
Tijdindicatiemodus 3:
Tijd / dag / datum /
kalenderweek
T3
T2
De ingestelde tijdindicatiemodus wordt zolang in de display aangegeven tot
via de toets T3 een andere modus ingesteld wordt.
185
5. Beschrijving van de functies en hun bediening
5.1 Stopfunctie met Split (chrono)
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
De chrono wordt met de toets T4 gestart en ook weer
gestopt.
Wanneer de chrono loopt verschijnt boven het
menupunt CHRONO de melding โONโ.
T5
T3
T2
T4
T1
T1
T5
T3
T2
T4
T1
Bij lopende chrono kunnen tussentijden door het
indrukken van de toets T2 aangegeven worden. Deze
verschijnen in het bovenste deel van de display. Door
de toets T2 herhaaldelijk in te drukken kunnen andere tussentijden weergegeven worden. De tien laatst
gestopte tussentijden worden altijd opgeslagen. De
chrono blijft daarbij lopen.
Nadat de chrono door middel van de toets T4 gestopt
werd kunnen de verkregen tussentijden opgeroepen
worden door de toets T2 in te drukken.
T5
T3
T2
Door de toets T1 in te drukken wordt de tellerstand
opnieuw op 00:00:00.00 gezet en worden alle
opgeslagen tussentijden gewist. De resetโfunctie
kan alleen uitgevoerd worden wanneer de chrono
van tevoren gestopt werd.
T5
T3
186
T4
Druk de toets T3 zo dikwijls in tot u de modus CHRONO bereikt. In de indicatie ziet u uur, minuut, seconden, tiende van een seconde en honderdste van een
seconde.
T2
187
5.2 Count-down Timer
T4
5.3 Alarm
T1
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
Druk de toets T3 zo dikwijls in tot u de modus TIMER
bereikt.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
188
Druk de toets T3 zo dikwijls in tot u de ALARM modus
bereikt.
T2
De instelling van de timer gebeurt met behulp van de
toetsen T1 set+ en T2 setโ. Wanneer de toetsen kort
ingedrukt worden springt de indicatie in s tappen
van een seconde. Wanneer de toetsen langere tijd
ingedrukt worden gaat de instelling naar de snelle
loop.
T5
Met de toets T4 wordt de timer in-/uitgeschakeld.
Wanneer de timer actief is verschijnt boven het
menupunt TIMER in de display de melding โONโ.
Wanneer de timer de tellerstand 00:00:00 bereikt
weerklinkt een akoestisch signaal.
Met de toetsen T1 set+ en T2 setโ wordt een alarm
ingesteld, wanneer de toetsen korte tijd in gedrukt
worden, in sprongen van een minuut. Wanneer de
toetsen langer ingedrukt blijven brengt u de alarmtijd in de snelle loop.
Wanneer de alarmtijd veranderd wordt, wordt het
alarm automatisch geactiveerd. De identificatie
โONโ verschijnt in de display.
Met de toets T4 wordt het alarm geactiveerd of gedeactiveerd. Wanneer het alarm actief is verschijnt
boven het menupunt ALARM in de display de meldingโONโ. Wanneer de alarmtijd bereikt wordt weerklinkt een akoestisch signaal.
T5
T3
T2
189
Uw Mega 1000 biedt u de mogelijkheid het alarm als dagelijks weerkerend
alarm (24h-alarm) of als eenmalig alarm uit te geven.
Om de alarmmodus te selecteren, als volgt te werk gaan:
6. Ontvangstindicatie:
In de ontvangstindicatie kunt u herkennen of er een synchronisatie van de horloge met de zenders plaatsgevonden heeft.
Verzeker dat uw Mega 1000 zich in de ALARM modus
bevindt. Wanneer dit aangegeven wordt, komt u bij
de instelling van de alarmmodus door de toetsen T1
set+ en T2 setโ gelijktijdig in te drukken. Druk nu op
de toets T1 set+ of T2 setโ, om de gewenste alarmT5
modus te selecteren. De geselecteerde alarmmodus
wordt in de bovenste indicatie van de display weerT3
T2
gegeven, namelijk SET AL 24 voor het dagelijks weerkerend alarm en SET AL โ voor het eenmalige alarm.
Wanneer u de gewenste alarmmodus geselecteerd hebt drukt u op de toets T4
om naar de instelling van de alarmtijd terug te keren.
Verzeker dat in de display een van de vijf tijdindicatiemodi aangegeven wordt,
wanneer dit niet het geval is moet u de toets T3 zo dikwijls indrukken tot een
tijdindicatiemodus weergegeven wordt.
Druk nu de toets T4 zo dikwijls in tot u Ontvangstindicatie (tijdindicatiemodus
5: tijd, zenderindicatie en ontvangstcontrole) bereikt.
Wanneer de ontvangstcontrole 0 aangeeft dan heeft de horloge tijdens de
nachtelijke autosynchronisatie correct ontvangen.
De getallen 1-9 geven aan hoeveel dagen de horloge wegens slechte ontvangstvoorwaarden geen automatische synchronisatie heeft kunnen uitvoeren. Bij de volgende succesvolle ontvangst springt de indicatie weer naar 0
terug.
Het alarm kan met eender welke toets uitgeschakeld worden. Bij voorkeur
moet hiervoor de toets T5 gebruikt worden. Op deze wijze moet vermeden
worden dat per vergissing verstellingen kunnen gebeuren.
Na het alarm is dit niet meer actief en wordt de melding โONโ gedeactiveerd.
Wanneer een nieuw alarm gewenst wordt moet u dit instellen zoals hierboven
beschreven, en moet de alarmuitgave geactiveerd worden.
7. Manuele synchronisatie (zenderoproep)
T4
T1
> 3 sec.
T4
T1
T5
T3
190
T2
In de verschillende tijdweergavemodi kan ook een
manuele synchronisatie, de zogenaamde zenderoproep uitgevoerd worden. Hiervoor drukt u de toets
T1 langer dan 3 seconden in. In het begin van de synchronisatie schakelt het display automatisch uit. Het
display blijft de hele tijd van de synchronisatie (maximaal 14 minuten) resp. tot een manuele afbreking
uitgeschakeld.
191
De manuele tijdsynchronisatie kan afgebroken worden door de toets T1 in te
drukken. Door een van de toetsen T2 tot T5 in te drukken kunt u tijdens de
synchronisatie de actuele tijd, voor de duur van de ingedrukte toets resp. bij
de lichttoets T5 voor de duur van de verlichting weergeven. Hierbij wordt het
actuele uur, minuut, seconde alsook de weekdag, dag, maand en jaar weergegeven. Houd de horloge tijdens de ontvangst rustig en neem ze af.
Wanneer een zender ontvangen wordt die van de laatste ontvangen zender
afwijkt dan wordt de actueel ingestelde tijdzone behouden, en worden de
minuten en seconden eventueel gesynchroniseerd. De actuele plaatselijke tijd
stelt u door een tijdzoneverstelling (instelling, zie onder โTijdzone-instellingโ,
hoofdstuk 8.1) in.
Wanneer de horloge het tijdsignaal ontvangen heeft (na ongeveer 3-14 minuten) geeft het display automatisch de door de zender ontvangen tijd aan, en
dit in de vorige modus.
Zender
Uitgegeven tijd
DCF77 (Europa)
MEZ resp. MESZ
WWVB (Noord-Amerika)
Pacific tijd
JJY40 (Japan)
Japanse plaatselijke tijd
JJY60 (Japan)
Japanse plaatselijke tijd
Uw Junghans Mega 1000 probeert eerst de zender te ontvangen die als laatste door een synchronisatie ontvangen werd. Wanneer met deze zender geen
synchronisatie mogelijk is dan worden alle andere zenders op de mogelijke
ontvangst van de signalen gecontroleerd.
De zender waarbij op dat ogenblik gecontroleerd wordt of signalen ontvangen kunnen worden, verschijnt in de display.
Wanneer een manuele synchronisatie met succes uitgevoerd werd, plaatst de
ontvangstcontrole zich weer op de waarde 0.
Wanneer de zenderoproep geen succes gehad heeft, stelt de indicatie zich
weer op de voor de zenderoproep aangegeven tijd en modus in.
Wanneer u een andere dan de door de zender uitgegeven tijdzone ingesteld
heeft dan wordt deze manueel ingestelde tijdzone bevestigd. Enkel minuten
en seconden worden eventueel gesynchroniseerd.
192
Bij ontvangst van de zenders worden de volgende tijdzone uitgegeven:
8. Tijdzone-instelling / 12/24 uren-indicatie / plaatselijke tijd
8.1 Tijdzone-instelling
De Junghans Mega 1000 ontvangt de tijdsignalen van de zenders DCF77,
WWVB, JJY40 en JJY60. Daarmee geeft de horloge in de zenderbereiken
betrouwbare zomer- en/of wintertijd aan (uitzondering gemaakt voor WWVB,
zie hoofdstuk 3). Wanneer u naar een land in een andere tijdzone reist dan
kunt u de plaatselijke lokale tijd ofwel als 2de tijd in het bovenste deel van de
display aangeven (voor de instelling, zie โ2de tijdโ, hoofdstuk 10) en/of de
hoofdtijdindicatie naar de plaatselijke tijd omstellen.
193
> 3 sec.
T4
T5
T3
T4
T2
T1
T5
T3
8.2 12/24 uren-indicatie
T1
T2
Druk daarvoor de toets T4 in tot u de indicatie tijd
(tijdindicatiemodus 1) bereikt. De verstelling van de
tijdzone en bijgevolg ook de verstelling van de hoofdtijd naar de tijd in de betreffende tijdzone gebeurt
door middel van de toets T4.
Houd deze langer dan 3 seconden ingedrukt.
In het bovenste deel van de display wordt โ1. TIMEโ
aangegeven, De urenindicatie flikkert en kan door
middel van de toets T1 set+ en Taste T2 setโ in stappen van uren versteld worden. De datum wordt,
indien noodzakelijk, bij de instelling eveneens automatisch aangepast.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
T5
Nadat u de gewenste tijdzone ingesteld heeft moet u
de toets T4 indrukken. U heeft nu de mogelijkheid
om een keuze te maken tussen de 12-uren indicatie
(am/pm) of de 24-uren indicatie.
In het bovenste deel van de display flikkert de op dat
ogenblik ingestelde indicatie en kan door middel van
de toets T1 set + en de toets T2 setโ veranderd worden.
Wanneer u de hoofdtijd op de tijd van uw woonplaats wilt terugstellen (instelling zie onder โplaatselijke tijdโ hoofdstuk 8.3), dan moet u, uitgaande van een
van de 5 tijdindicatiemodi, de toets T2 langer dan 3 seconden ingedrukt houden. De indicatie van de hoofdtijd geeft dan weer de vastgelegde plaatselijke
tijd van uw woonplaats aan. Wanneer de plaatselijke tijd van uw woonplaats
niet manueel ingesteld is dan geeft deze de uitgavetijd van de eerste ontvangen zender aan.
194
195
8.3 Plaatselijke tijd van uw woonplaats
T4
T1
Nadat u de gewenste indicatietype geselecteerd
heeft gaat u naar de plaatselijke tijd van uw woonplaats door de toets T4 in te drukken.
9. Instelling van de taal (indicatie weekdag en datum)
De indicatie van de weekdag van de Junghans Mega 1000 is in de fabriek in
het Duits ingesteld. De omstelling naar Engels of Frans gebeurt in de tijdindicatiemodus Tijd en Datum (tijdindicatiemodus 2 of 3).
9.1 Instelling van de taal
T5
> 3 sec.
T3
T4
T1
T5
T3
T4
T2
Bij deze instelling heeft u de mogelijkheid een plaatselijke tijd te selecteren. Deze moet met de tijdzone
overeenstemmen waarin u zich overwegend
ophoudt en kan door middel van de toets T1 set+ en
de toets T2 setโ veranderd worden.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Om de indicatie van de weekdag naar een andere
taal om te stellen moet u de toets T4 ingedrukt houden tot de modus Tijdstip en Datum verschijnt (tijdindicatiemodus 2 of 3). In de display worden tijd en
datum aangegeven. De omschakeling van de taal
gebeurt met de toets T4. Houd deze langer dan 3
seconden ingedrukt.
T2
Door de toets T4 in te drukken keert u naar de normale tijdindicatiemodus
terug.
196
T1
T5
De letter in het bovenste deel van de display flikkert
en geeft u de ingestelde taal aan ((D voor Duits, F
voor Frans, E voor Engels) en kan door middel van de
toets T1 set+ of Taste T2 setโ veranderd worden.
197
9.2 Indicatie van de datum
T4
T1
T5
T3
U heeft de mogelijkheid de datum ofwel in de vorm
dag-maand of maand-dag weer te geven. Door de
toets T4 in te drukken komt u in de instelling van het
datumformaat.
10. 2de tijd
De 2de tijd geeft u de mogelijkheid om, onafhankelijk van de hoofdtijd, in de
display een tweede tijd aan te geven (bv. wanneer u op verlof naar een andere tijdzone van uw plaatselijke tijd wilt kijken).
Verzeker dat in de display een van de vijf tijdindicatiemodi aangegeven wordt,
wanneer dit niet het geval is drukt u de toets T3 zo dikwijls in tot de tijdindicatiemodus weergegeven wordt.
T2
> 3 sec.
T4
T4
T1
T5
T3
In het bovenste deel van de display flikkert de datumindicatie (TA.MO. resp. MO.TA. โ Duits, DA.MO
resp. MO.DA. โ Engels en JO.MO, resp. MO.JO. โ
Frans), en kan door middel van de toets T1 set+ of de
toets T2 setโ veranderd worden.
T1
Druk nu de toets T4 zo dikwijls in tot u de tijdindicatiemodus 2.TIME bereikt.
Daarna drukt u de toets T4 langer dan 3 seconden in.
T5
T3
T2
T4
T1
T2
Door het indrukken van de toet T4 keert u naar de normale basismodus terug.
De 2de tijdindicatie flikkert en kan in stappen van 15
minuten door middel van de toetsen T1 set+ en T2
setโ veranderd worden.
Druk daarna op de toets T4 om naar de normale
indicatie terug te keren.
T5
T3
198
T2
199
11. Nieuwe start / inbedrijfstelling
T4
T1
T5
T3
T2
Na een vervanging van de batterij loopt automatisch
een nieuwe start af. Na het inleggen van de batterij
knippert de op dat ogenblik gezochte zender en
wordt de signaalgestuurde seconde weergegeven.
Alle andere weergaves zijn voor de duur van de synchronisatie uitgeschakeld. De horloge begint met de
ontvangst. Na enkele minuten stelt de horloge zich,
in geval van een succesvolle ontvangst, op de correcte uitgavetijdzone van de ontvangen zender in.
x Bij een succesvolle ontvangst van de DCF77 wordt de Duitse plaatselijke tijd
aangegeven, is de zenderindicatie DCF77 geactiveerd, wordt de datum met
de Duitse weekdag en de indicatie dag-maand, evenals de tijd in de 24 urenindicatie uitgegeven.
x Bij een succesvolle ontvangst van de WWVB wordt de tijd van de Pacifictijdzone aangegeven, is de zenderindicatie WWVB geactiveerd, wordt de
datum met de Engelse weekdag en de indicatie maand-dag, evenals de tijd
in de 12-uren-indicatie uitgegeven.
x Bij een succesvolle ontvangst van de JJY40 of de JJY60 wordt de Japanse
plaatselijke tijd aangegeven, is de zenderindicatie JJY40 of JJY60 geactiveerd, wordt de datum met de Engelse weekdag en de indicatie dag-maand,
evenals de tijd in de24-uren-indicatie uitgegeven.
200
T4
T1
Wanneer de horloge langere tijd geen ontvangst
heeft, wordt de ontvangstprocedure om energie te
besparen afgebroken, echter regelmatig, om de 6
uur, hervat. In de zenderindicatie worden โ---โ, eveT5
nals een 1 in de ontvangstcontrole weergegeven. De
T3
T2
klok loopt met de in de display aangegeven kwartstijd verder.
Om ondertussen echter de actuele tijd te zien moet de horloge normaliter op
de actuele tijd ingesteld worden (de zogenaamde handstart). Uw horloge loopt
dan zoals een normale kwartshorloge.
Wanneer tijdens de automatische ontvangst naar de set-modus gesprongen
wordt (instelling, zie onder handstart, hoofdstuk 12), dan wordt de automatische ontvangst afgebroken.
12. Manuele start
> 3 sec.
T4
T1
T3
T2
T5
De handstart-modus kan bij een nieuwe start zonder
succes manueel opgeroepen worden. Druk hiervoor
op de toets T4 om de automatische ontvangst af te
breken. Houd daarna de toets T4 opnieuw langer dan
3 seconden ingedrukt om naar de handstart-modus
te gaan.
201
Wanneer de horloge zich in de handstart-modus bevindt worden de in te stellen parameters (uur, minuut, seconde, 12 en/of 24 uren-indicatie, taal, aard
datumindicatie, jaar, maand en dag) na elkaar flikkerend aangegeven.
T4
T1
Wanneer het uur flikkert kan dit met de toetsen T1
set+ en T2 setโ op de juiste waarde ingesteld worden.
13. Verlichting
Uw Junghans Mega 1000 is met een displayverlichting uitgerust. De verlichting wordt door het indrukken van de toets T5 geactiveerd en blijft 4 seconden
actief. Na afloop van 4 seconden wordt de verlichting gedeactiveerd. Dit dient
om energie te besparen en vermijdt energieverlies bij een toevallige activering.
T4
T1
T3
T2
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
Daarna kan de verlichting opnieuw geactiveerd
worden door de toets T5 opnieuw in te drukken.
T5
Druk na de instelling van het uur de toets T4 in, u
kunt nu de minuut eveneens met de toetsen T1 set+
en T2 setโ instellen.
Wanneer u nog eens op de toets T4 drukt wordt de
seconde aangepast, en kunt u nu de seconde met de
toetsen T1 set+ en T2 setโ op nul zetten.
Voor de correcte instelling moet u een vergelijkende tijd kiezen.
Door de toets T4 in te drukken gaat u naar de instelling van het volgende punt.
Ga hiervoor volgens hetzelfde schema te werk. Wanneer u alle instellingen
uitgevoerd heeft, bevestigt u deze met de toets T4, en keert de indicatie naar
de tijdindicatiemodus terug.
202
203
14. Toetsenblokkering
Om onvrijwillige veranderingen aan de indicatie te vermijden beschikt uw
Mega 1000 over een functie waarmee u de bedieningstoetsen kunt blokkeren.
Deze functie staat in alle mogelijke tijdindicatiemodi ter beschikking (zie
hoofdstuk 4.1).
Om deze functie te activeren resp. te deactiveren, gaat u als volgt te werk:
T4
T1
Houd de toets T5 langer dan 4 seconden ingedrukt. In de indicatie gaan de symbolen CHRONO,
TIMER en ALARM uit. De toetsenblokkering is nu
geactiveerd.
T5
T3
T2
> 4 sec.
Om deze functie te deactiveren, gaat u op dezelfde wijze te werk.
T4
T1
T3
T2
15. Contrastinstelling van de digitale indicatie
Om de waarden in de digitale indicatie zo goed mogelijk te kunnen lezen
beschikt uw Junghans Mega 1000 over een functie waarmee het contrast van
de indicatie manueel veranderd kan worden. Wanneer het contrast aangepast
moet worden, als volgt te werk gaan: Controleer eerst of uw Mega 1000 zich in
één van de 5 tijdindicatiemodi bevindt. Wanneer dit niet het geval is, druk zo
dikwijls op de toets T3 tot de actuele tijd in de display weergegeven wordt.
Houd nu de toetsen T1 en T2 gelijktijdig langer dan 8 seconden ingedrukt. In de
indicatie verschijnt de identificatie โCON 2โ. Door middel van de toetsen T1 set
+ en T2 set โ kan het contrast nu veranderd worden. Voor een maximaal contrast van de indicatie, druk zo dikwijls op de toets T1 tot โCON 15โ aangegeven
wordt. Voor een minimaal contrast van de indicatie, druk zo dikwijls op de toets
T2 tot โCON 0โ verschijnt. Wanneer u de gewenst contrastwaarde ingesteld
hebt, druk dan op de toets T4 om naar de normale indicatie terug te keren.
Opmerking: Hoe hoger de ingestelde waarde, des te groter het stroomverbruik.
Wanneer tijdens de blokkering toetsen ingedrukt
moeten worden verschijnt in de display het symbool โLoโ voor Lock.
T5
204
205
kwaliteit, het best weer een originele armband. Horloge en armband kunnen
met een droge of licht vochtige doek worden gereinigd.
Attentie: maak geen gebruik van chemische reinigingsmiddelen (bv benzine
of verdunner). Hierdoor kan de oppervlakte worden beschadigd.
16. Waterdichtheid
Kenmerking
Gebruiksaanwijzingen
Wassen,
regen,
spatten
Douchen
Baden
Duiken
zonder
Zwemmen uitrusting
geen kenmerking
nee
nee
nee
nee
nee
3 ATM
ja
nee
nee
nee
nee
5 ATM
ja
nee
ja
nee
nee
10 ATM
ja
ja
ja
ja
nee
De status โ3 โ 10 ATMโ geldt alleen voor horloges die nieuw uit de fabriek
komen. Externe invloeden kunnen de waterdichtheid echter beïnvloeden. Laat
uw horloge regelmatig controleren.
17. Algemene instructies
Uitwendige invloeden kunnen de waterdichtheid beïnvloeden, wat een eventueel binnendringen van vochtigheid mogelijk maakt. Vandaar adviseren wij u,
uw horloge regelmatig door een Junghans vakman te laten controleren.
Andere servicewerkzaamheden of reparaties van armbanden dient u eveneens
door uw Junghans-vakman te laten uitvoeren. Uw horloge is met een meervoudig in ons huis gekeurde kwaliteitsarmband uitgerust. Indien u echter uw
armband wilt vervangen, gebruik alstublieft een armband van identieke
206
18. Technische informatie
Insteltijd bij ongestoorde ontvangst
Tijdzone-instelling mogelijk (UTC)
Omstelling van MEZ naar MESZ en omgekeerd
Tijdvergelijking met de tijdzenders uur (UTC)
Bedrijfstemperatuur
ca. 3โ10 minuten
+ 12 uur, โ 12 uur
automatisch
2:00 en 3:00 uur
0° tot + 50° C
Vrij van rechten en FTZ-goedgekeurd.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Conformiteitverklaring
Hiermee verklaart de firma Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG, dat dit
polshorloge met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften
van de richtlijn 1999/5/EG overeenstemt.
Een conformiteitverklaring kan op het e-mail adres info@junghans.de aangevraagd worden.
207
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
MAGYAR
โ Stopper Start/Stop
โ Idลzítล be/ki
โ Ébresztล be/ki
โ Idล
1. Pontos idล
2. Pontos idล/nap/dátum/év
3. Pontos idล/nap/dátum/
Naptári hét
4. Pontos idล/2. Idล
5. Pontos idล/Adó kijelzése/
Vételellenลrzés
Stopper visszaállítása
Idลzítล idล + 1 mp
Ébresztés idล + 1 perc
> 3 mp. adó hívása
(Idล módban)
T4
T1
Világítás
T5
> 4 másodperc
Gombzár
(reteszelés/kioldás)
1861-ben Schrambergben a cégalapítást követลen az egyik legelragadóbb sikertörténet zajlott le a német óragyártást illetลen. Bár az
órák iránt támasztott követelmények az idลk során megváltoztak
โ Junghans filozófiája mindig ugyanaz marad. A legkisebb részletekig menล állandó precízitásra törekvés és az innovatív gondolkodás határozza meg a gondolkodásmódunkat és tevékenységünket. Ez látható és érezhetล minden Junghans nevet viselล órán.
Mivel a Junghans programja ilyen sokoldalú is lehet, ezért igény
merült fel a hagyományos kézmลฑvesség kombinálása a legmodernebb óratechnológiával és az izgalmas kivitelezéssel. Ez az, ami
a csillaggal rendelkezล órát olyan egyedülállóvá teszi.
Sok örömet kívánunk Önnek ehhez a különleges idลmérล
eszközhöz.
T3
MÓD
Idล (1. idล)
Stopper
Idลzítล
Ébresztés
242
Szívbลl gratulálunk a Junghans-háztól vásárolt idลmérล
szerkezetéhez.
T2
Üdvözlettel,
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Stopper részidล
Idลzítล idล โ 1 mp
Ébresztés idล โ 1 perc
243
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
244
Tartalom
Rádiós technológia
Üzemkész állapot
Automatikus idลszinkronizálás
Funkciók
Idลkijelzési módok
További funkciók
A funkciók és mลฑködtetésük leírása
Stopper funkció részidลvel (Chrono)
Visszaszámláló idลzítล
Riasztás
Vétel kijelzése
Kézi szinkronizálás (adó hívása)
Idลzóna beállítása / 12/24 órás kijelzés / hazai idล
Idลzóna beállítása
12/24 órás kijelzés
Hazai idล
A nyelv beállítása (a hét napja és a dátum kijelzése)
Nyelv beállítása
Dátum kijelzล
2. Idล
Újraindítás/ üzembe helyezés
Kézi indítás
Világítás
Gombzár
Kontraszt beállítása a digitális kijelzลn
Vízállóság
Általános útmutató
Mลฑszaki információ
oldal
246
249
250
251
252
253
254
254
256
257
259
259
261
261
263
264
265
265
266
267
268
269
271
272
273
274
274
275
Mega 1000 használati utasítás
Fontos megjegyzés a kijelzลhöz
Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy idลszinkronizálás alatt a kijelzล
automatikusan kikapcsol és a teljes idล alatt kikapcsolva marad. Elemcsere
után újraindításkor az aktuálisan keresett adó villog és a jelvezérlésลฑ másodperc kerül kijelzésre. Erre vonatkozó pontos információt a 3. 7. és 11. fejezetekben talál.
245
1. Rádiós technológia
Az idลmérés legmodernebb formája.
5000 év telt el az idลmérés kezdete óta. Ez kezdetben napórával, vízórával, a 13.
században mechanikus órákkal, majd kvarcórákkal és végül Junghans rádiós
karórával történik
Ez olyan óra, amely jó vételi viszonyok között soha nem jár rosszul, és sohasem
kell beállítani. A Junghans rádiós óra tökéletesen pontos, mert rádiótechnológiával kapcsolódik a világ legpontosabb óráinak idลnormáihoz. Európában ez a
Fizikai-Mลฑszaki Szövetségi Intézet (PTB)
cézium idลalapja Braunschweigben.
Észak-Amerikában az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának
cézium idลalapja a Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézetben (NIST),
mely a coloradói Boulderben található.
Japán esetében ez a Nemzeti Informatikai és Kommunikáció-technológiai
Intézet (NICT) ügyintézล hivatal cézium idลalapja.
Ezek az órák olyan pontosak, hogy 1 millió év alatt mindössze 1 másodpercnyi
eltérés várható a járásukban.
246
A Junghans Mega 1000 rádiós óra képes a következล idลjel-adók rádiójeleinek
automatikus vételére:
โ DCF77 Mainflingen (24 km-re dél-keletre Frankfurt a.M.-tól ) Európa számára,
โ WWVB Fort Collins, Colorado (USA) Észak-Amerika számára
โ JJY40
Othakadoya hegy (Tokió mellett az ország észak-keleti részében)
Japán számára
โ JJY60
a Hagane hegyen (Japán dél-keleti részén) Japán, Kína déli parta
(Sanghaj), Dél-Korea és Tajvan egyes részei számára.
247
Ezáltal a Junghans Mega 1000 óra ezen a 4 adókörzeten belül mindig tökéletesen pontos idลt mutat jó vétel esetén.
A Junghans rádiós óra éjszakánként automatikusan szinkronizálja magát a
DCF77, JJY40, JJY60 és WWVB adókkal. Ha a vétel nem jön létre valamilyen
zavar miatt (pl. idลjárás, elektromos készülékek, fénytompító), akkor a
Junghans Mega 1000 rádiós óra teljesen önállóan elkezdi keresni újból az adót
a következล napon, ugyanabban az idลben. Kézi idลszinkronizálás is lehetséges
az adó hívásával, pl. olyan helyen, ahol jobbak a vételi viszonyok.
Az utoljára beérkezett idลinformációk egy belsล memóriában tárolódnak. Ez az
eredeti idล fut tovább a következล szinkronizálásig egy nagy pontosságú, 32
kHz-es kvarc idลalappal. A Junghans Mega 1000 rádiós óra rádióvezérlésลฑ idลszinkronizálása nem csupán a mindig pontos idลmeghatározást szolgálja. A téli
és nyári idลszámítások közötti oda-vissza átváltást (Európa és Észak-Amerika)
automatikusan végzi el (éjjel) a Junghans többfrekvenciás rádiós óra, zavartalan vétel mellett. Ha másik idลzónában lévล országba utazik, a Junghans Mega
1000 rádiós óra az idลzóna problémamentes átállítását teszi lehetลvé az
éppen aktuális helyi idลre.
2. Üzemkész állapot
T4
T1
T3
T2
T5
Ahhoz, hogy órája mindig üzemkész legyen, ügyelnie kell arra, hogy az óra elegendล energiával rendelkezzen.
Az óra rendszeresen ellenลrzi, hogy elegendล energia áll-e rendelkezésre az
elemben. Ha már nincs elegendล energiája (lemerült elem, vagy túl alacsony
környezeti hลmérséklet, mely az elem teljesítményét befolyásolja) a kijelzลn
megjelenik egy elem szimbólum. Ha az elem teljesítménye nem áll helyre (pl.
magasabb környezeti hลmérséklet által), az órát néhány héten belül elemcserére kell vinni szerzลdéses szaküzletbe vagy a Junghans szerviz központba.
Elem típusa: CR 1620 โ jellemzล élettartam: kb. 2 év
Kérjük, biztosítsa az elem szakszerลฑ, a törvényi elลírásoknak megfelelล leselejtezését.
248
249
3. Automatikus idลszinkronizálás
Az automatikus idลszinkronizálás DCF77 adónál (Európa) közép-európai idล
szerint midig 2:00 és 3:00 órakor, közép-európai nyári idลszámítás esetén 3:00
és 4:00 órakor megy végbe a beállított helyi idล alapján. A WWVB (ÉszakiAmerika) és JJY40 ill. JJY60 (Japán) adók esetében 2:00 és 3:00 órakor beállított
helyi idล alapján.
A szinkronizálás megkezdésekor a kijelzล automatikusan kikapcsol. A kijelzล
kikapcsolva marad a szinkronizálás teljes idลtartama alatt (legfeljebb 9 percig)
ill. a szinkronizálás kézi megszakításáig. Az automatikus idลszinkronizálás
megszakítható a T1 gomb megnyomásával. A T2 és T5 közötti gombok bármelyikének megnyomására a szinkronizálás alatt az aktuális idล kijelezhetล a
gomb megnyomásának idลtartamára ill. a T5 világító gomb megnyomásával a
világítás idลtartamára. Ezzel kijelezhetล az aktuális óra, perc, másodperc valamint a hét napja, a nap, a hónap és az év.
A WWVB idลadó (Amerikai Egyesült Államok) esetén a következลk érvényesek:
A Junghans Mega 1000 rádiós óra egy sikeres adóhívás vagy újraindítás után
mindig a csendes-óceáni idลt olvassa be.
A téli és nyári idลszámítás nem egységes átállítása, valamint az egyes szövetségi államok különbözล idลzónái miatt lehetลsége van a nyári és téli idลszámítás és az idลzóna beállításának (lásd 6.2) kézi elvégzésére. Az Ön által a
tartózkodási helye miatt esetlegesen eltérล módon beállított idลzóna, illetve
nyári vagy téli idลszámítás megmarad egy adóhívás vagy egy automatikus
szinkronizálás során.
250
A dátum mindig automatikusan átállítódik az idลjel hatására. Szökลévekben
automatikusan történik a február 29. figyelembevétele.
Ha a vételi kísérletek 24 órán belül nem eredményeznek egyértelmลฑ szinkronizálást, akkor a vételi ellenลrzés 1 értékkel emelkedik (lásd az 6. fejezetben a
Vétel kijelzése módot). A további szinkronizálás nélküli napok összeadódnak.
Az ilyen napok során az óra egy belsล idลmemória segítségével egy kvarcóra
pontosságával mลฑködik tovább. A következล sikeres vétel szinkronizálást eredményez.
Javaslat: Annak érdekében, hogy a lehetล legjobb vételi feltételek legyenek az
éjszakai szinkronizáláskor, az órát éjszaka nem szabad elektromos berendezések közelében viselni, és mobiltelefonoktól vagy vezeték nélküli telefonoktól
távol kell elhelyezni.
4. Funkciók
A Junghans Mega 1000 különféle funkciókkal rendelkezik, melyek a kijelzลn
megjelennek. A mลฑködtetés öt nyomógomb segítségével történik a kijelzล
felett és alatt, valamint a ház oldalán.
251
4.1 Idลkijelzési módok
Az idล kijelzéséhez ötféle kijelzési mód közül lehet választani.
Ezekben a kijelzési módokban az órát a T1 és T2 gombokkal lehet átállítani.
Emellett a T3 gomb (az idล, stopper, idลmérล és riasztás választásához) és T4
gomb (az idลkijelzés módjának kiválasztásához) is aktívan használható, így a
beállításokat nem lehet véletlenszerลฑen módosítani.
Pontos idล
Stopper
Idลzítล
1. idลkijelzési mód:
pontos idล
T4
T4
T1
T3
T4
T1
T3
T2
T5
252
T4
T1
T2
Visszaszámláló
Idลzítล
Riasztás
Pontos idล
Azt, hogy az óra melyik módban van, egy oszlop jelöli a megnevezés alatt. A
kijelzล alján a kijelzés ennek megfelelลen változik. A kijelzล felsล részén ennek
megfelelลen a funkció látszik.
A kijelzésre a német, angol és francia nyelv áll rendelkezésre. A megfelelล nyelv
beállítása a 9.1 fejezetben van leírva.
A beállított idลkijelzési mód annyi ideig látható a kijelzลn, míg a T3 gombbal
egy másik módot állítanak be.
T5
T3
T2
4. idลkijelzési mód:
pontos idล/ 2. idล
3. idลkijelzési mód:
pontos idล/nap/dátum
naptári hét
T1
T5
T5
Stopper
funkció
Riasztás
2. idลkijelzési mód:
pontos idล / nap /
dátum / év
4.2 További funkciók
A következล funkciókat emellett a T3 gombbal lehet egymás után elลhívni:
โ Stopper funkció részidลvel és részidล memóriával (Chrono)
โ Visszaszámláló idลzítล
โ Riasztás
โ Pontos idล (idล)
T3
T2
5. idลkijelzési mód:
pontos idล / adó kijelzése /
vételellenลrzés
T4
T1
T3
T2
T5
253
5. A funkciók és mลฑködtetésük leírása
5.1 Stopper funkció részidลvel (Chrono)
T4
T1
T4
Nyomja meg a T3 gombot annyiszor, hogy a โCHRONOโ módot elérje. A kijelzลn az órát, a percet, a
másodpercet, a tizedmásodpercet és a századmásodpercet láthatja.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
Járó stoppernél a részidลket a T2 gomb megnyomásával lehet kijelezni. Ezek a kijelzล felsล részén jelennek meg. A T2 gomb ismételt megnyomásával további részidลk jelezhetลk ki. Mindig a tíz legutóbb leállított részidล kerül elmentésre. A stopper eközben
tovább jár.
Miután a stoppert a T4 gombbal leállították, a mért
részidลket a T2 gomb megnyomásával lehet lehívni.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
A T1 gomb megnyomásával a számláló visszaáll
00:00:00.00 helyzetbe, és az összes tárolt közbensล
adat törlésre kerül. A visszaállító funkció csak akkor
végezhetล el, ha a stoppert elลzลleg leállították.
T5
T3
254
T5
A stoppert a T4 gombbal indíthatja el és azzal is állíthatja le. Járó stopper mellett a "CHRONO" menü
pont elลtt az "ON" jelzés jelenik meg
T5
T1
T2
255
5.2 Visszaszámláló idลzítล
T4
5.3 Riasztás
T4
T1
T1
Nyomja meg a T3 gombot annyiszor, hogy az ALARM/
riasztás módot elérje.
Nyomja meg a T3 gombot annyiszor, hogy a TIMER /
idลzítล módot elérje.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
256
T2
Az idลzítล beállítása a T1 set+ T2 set- gombokkal történik. A gomb rövid megnyomásával a kijelzล másodperces lépésekben ugrik tovább, hosszabb megnyomásra a beállítás gyorsjáratra vált át.
A T4 gombbal az idลzítล be-/kikapcsolható. Ha az
idลzítล aktív, a TIMER menüpontban a kijelzลn az
"ON" jelzés jelenik meg.
Amint az idลzítล a โ00:00:00โ számlálóállást eléri,
egy akusztikus jelzés hallható.
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T5
A T1 set+ és T2 setโ gombokkal lehet a riasztási idลt
beállítani, rövid gombnyomással percenkénti ugrásokkal, és a gomb hosszabb ideig történล lenyomásával a riasztási idลt gyors menetben lehet átállítani. A
riasztási idล átállításával a riasztás automatikusan
aktiválódik. Az โONโ jelölés megjelenik a kijelzลn.
A T4 gombbal a riasztás aktiválódik vagy kikapcsol.
Ha az idลzítล aktív, az "ALARM" menüpontban a kijelzลn "ON" kijelzés jelenik meg. Ha a riasztási idล elérésre kerül, egy akusztikus jel hangzik fel.
T5
T3
T2
257
A Mega 1000 óra lehetลséget ad arra, hogy a riasztást naponta visszatérล
riasztásra (24h-Alarm) vagy egyedi riasztásra állítsa be. A riasztási mód kiválasztásához járjon el a következล módon:
6. Vétel kijelzése
A vételkijelzésben láthatja, ha az óra szinkronizálása az adóktól érkezล jelekkel
megtörtént.
Gyลzลdjön meg róla, hogy a Mega 1000 óra ALARM
módban van-e. Ha ez kerül kijelzésre, a T1 set+ és T2
set- gombok egyidejลฑ megnyomásával érheti el a
riasztás módot. Nyomja meg a T1 set+ vagy T2 setgombot a kívánt riasztási mód kiválasztásához. A
kiválasztott riasztási mód a kijelzล felsล részén látható, SET AL 24 a naponta visszatérล riasztáshoz és SET
AL az egyszeri riasztáshoz.
Gyลzลdjön meg arról, hogy a kijelzลn az öt idลkijelzési mód egyike megjelenik,
amennyiben nem, nyomja meg a T3 gombot annyiszor, hogy az idลkijelzési
mód megjelenjen.
Nyomja meg a T4 gombot annyiszor, hogy a vételkijelzést (idลkijelzési mód 5:
pontos idล, adó kijelzése és vételellenลrzés) elérje.
Ha a vételkijelzés โ0โ, az óra az éjszakai automatikus szinkronizálás során megfelelลen vette a jelet. Az "1-9' számok azt mutatják, hogy az óra hány napig nem
tudott rossz vételi körülmények miatt automatikus szinkronizálást végezni. A
következล sikeres vétel során a kijelzล visszaugrik "0"-ra.
T4
T1
T3
T2
T5
Miután kiválasztotta a kívánt riasztási módot, nyomja meg a T4 gombot a
riasztási idล beállítására való visszatéréshez.
7. Kézi szinkronizálás (adó hívása)
> 3 mp.
A riasztás bármely tetszลleges gombbal kikapcsolható. Ehhez lehetลleg a T5
gombot kell használni. Ezzel elkerülhetล, hogy véletlenszerลฑ átállítás történjen.
A bekövetkezett riasztás után ez már nem aktív, és az "ON" kijelzés kikapcsol.
Ha újabb riasztásra van szükség, állítsa be azt a fent leírt módon, és aktiválja a
riasztás kijelzését.
T4
T5
T3
258
T1
T2
A különféle idลkijelzési módokban kézi szinkronizálást is lehet végezni, úgy nevezett adóhíváson keresztül. Ehhez nyomja meg a T1 gombot 3 másodpercnél
hosszabb ideig. A szinkronizálás kezdetekor a kijelzล
automatikusan kikapcsol.
259
A kijelzล kikapcsolva marad a szinkronizálás teljes idลtartama alatt (legfeljebb
14 percig) ill. a szinkronizálás kézi megszakításáig. A kézi idลszinkronizálás
megszakítható a T1 gomb megnyomásával. A T2 és T5 közötti gombok bármelyikének megnyomására a szinkronizálás alatt az aktuális idล kijelezhetล a
gomb megnyomásának idลtartamára ill. a T5 világító gomb megnyomásával a
világítás idลtartamára. Ezzel kijelezhetล az aktuális óra, perc, másodperc valamint a hét napja, a nap, a hónap és az év. Vétel közben tartsa az órát mozdulatlanul, vagy tegye le.
Ha az óra vette az idลjelet (kb. 3-14 perc elteltével) a kijelzล automatikusan az
adótól fogott pontos idลt mutatja az elลzล módban.
A Junghans Mega 1000 elลször megpróbálja attól az adótól fogni a jelet,
melyet legutóbb szinkronizálással fogott. Ha ezzel az adóval nem lehetséges
a szinkronizálás, az összes további adónál ellenลrzésre kerül, hogy lehetségese a jelvétel.
Ha sikeresen elvégeztek egy kézi szinkronizálást, a vételellenลrzés ismét "0"
értékre áll vissza. Sikertelen adóhívás esetén nem változik a vételellenลrzés, a
kijelzés visszaáll az adóhívás elลtt kijelzett idลre és módra.
Ha az adó által megadott idลzónától eltérล idลzónát állított be, akkor ez, a kézzel beállított idลzóna megerลsítésre kerül. A percek és másodpercek szintén
szinkronizálásra kerülnek.
260
Ha a legutóbb fogott adótól eltérล adó kerül vételre, akkor az aktuálisan beállított idลzóna megmarad, a percek és másodpercek szintén szinkronizálásra
kerülnek. Az aktuális helyi idลt idลzóna-átállítással állítsa be (a beállítást lásd
az "Idลzóna-beállítás" 8.1. fejezet) alatt
Az adó vételekor a következล idลzónák kerülnek kiadásra:
Adó
Kiadott idล
DCF77 (Európa)
Közép-európai ill.
közép-európai nyári idล
WWVB (Észak-Amerika)
csendes-óceáni idล
JJY40 (Japán)
japán helyi idล
JJY60 (Japán)
japán helyi idล
8. Idลzóna beállítása / 12/24 órás kijelzés / hazai idล
8.1 Idลzóna beállítása
Die Junghans Mega 1000 a DCF77, WWVB, JJY40 és JJY60 adók idลjeleit fogja.
Az óra így az adó tartományán belül megbízhatóan mutatja a nyári ill. téli idลt
(kivéve WWVB, lásd 3. fejezet). Ha olyan országba utazik, amely másik idลzónába tartozik, az aktuális helyi idลt 2. idลként jelenítheti meg a kijelzลn (a beállítást lásd 10,2. fejezet) és/vagy átállíthatja a fล idลkijelzést a helyi idลre.
261
> 3 mp.
T4
8.2 12/24 órás kijelzés
T1
Nyomja be ehhez a T4 gombot, míg a kijelzett pontos
idลt (1. idลkijelzési mód) eléri. A kijelzลn megjelenik a
pontos idล. Az idลzóna átállítása, és ezzel a fลidล
átállítása a megfelelล idลzóna idejére a T4 gombbal
történik. Nyomja ezt 3 másodpercnél hosszabb ideig.
T5
T3
T4
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Miután beállította a kívánt idลzónát, nyomja meg a
T4 gombot. Ekkor lehetลsége van a 12 órás idลkijelzés
(am/pm) vagy a 24 órás kijelzés választására.
T5
T2
T1
T5
A kijelzล felsล tartományában az โ1. idลโ kerül kijelzésre, az órakijelzés villog és a T1 set+ és T2 setโ gombokkal állítható át órás lépésekben. A dátum szükség
esetén a beállítás során szintén átállítódik.
A kijelzล felsล részén az aktuálisan beállított kijelzés
villog és a T1 set+ és T2 set- gombokkal változtatható.
T5
T3
T2
Ha a fลidลt vissza akarja állítani a hazai idลre, (a beállítást lásd a 8.3. fejezet
โHazai idลโ alatt), nyomja meg az 5 idลkijelzési mód egyikébลl kiindulva a T2
gombot 3 másodpercnél hosszabb ideig. A fลidล kijelzése ekkor ismét a rögzített hazai idลt mutatja. Ha a hazai idลt nem állítják be kézzel, ez az elลször
fogott adó által kiadott idลt mutatja..
262
263
8.3 Hazai idล
T4
T1
A kívánt kijelzési mód kiválasztása után a T4 gomb
megnyomásával eljut a hazai idล beállításához.
9. A nyelv beállítása (a hét napja és a dátum kijelzése)
A Junghans Mega 1000 óra esetében a hét napjainak kijelzése gyárilag német
nyelvre van beállítva. Az angol vagy francia nyelvre történล átállítás az óra és
dátum idลkijelzési módokban lehetséges (2. vagy 3. idลkijelzési mód).
9.1 Nyelv beállítása
T5
> 3 mp.
T3
T4
T1
T5
T3
T4
T2
Ennél a beállításnál lehetลsége van a hazai idล kiválasztására. Ez az idลzóna legyen, melyben Ön többnyire tartózkodik és a T1 set+ és T2 set- gombbal változtatható.
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T2
A kijelzล felsล részén található betลฑ villog és a beállított nyelvet mutatja (D - német, F - francia, E angol) és a T1 set+ vagy T2 set- gombokkal változtatható.
A T4 gomb megnyomásával ismét visszajuthat a normál idลkijelzési módba.
T5
T3
264
A hét napja kijelzés másik nyelvre történล átállításához tartsa lenyomva a T4 gombot addig, míg a pontos idล és dátum módot (2. vagy 3. idลkijelzési mód)
elérte. A kijelzลn megjelenik a pontos idล és a
dátum. A nyelv átállítása a T4 gombbal történik.
Nyomja ezt 3 másodpercnél hosszabb ideig.
T2
265
9.2 Dátum kijelzล
T4
T1
Lehetลség van a dátum nap-hónap vagy hónap-nap
formátumban való kijelzésére. A T4 gomb megnyomásával juthat el a dátum formátumának beállításához.
T5
T3
10. 2. Idล
A 2. idล megadja Önnek a lehetลséget arra, hogy a fลidลtลl függetlenül egy
további idลt jelenítsen meg a kijelzลn (pl. ha utazás alatt egy másik idลzónában szeretné látni az otthoni idลt).
Gyลzลdjön meg arról, hogy a kijelzลn az öt idลkijelzési mód egyike megjelenik,
amennyiben nem, nyomja meg a T3 gombot annyiszor, hogy az idลkijelzési
mód megjelenjen.
T2
> 3 mp.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T1
A kijelzล felsล részén a dátum kijelzés villog (TA.MO.
ill. MO.TA. โ német, DA.MO ill. MO.DA. โ angol és
JO.MO, ill. MO.JO. โ francia). Ezt a T1 set+ vagy T2
setโ gombokkal lehet változtatni.
T5
T3
T4
T5
T2
A T4 gomb megnyomásával ismét visszajuthat a normál alapmódba.
T5
266
Nyomja meg akkor a T4 gombot annyiszor, hogy a 2.
idล kijelzési módját elérje. Ez követลen nyomja meg
a T4 gombot 3 másodpercnél hosszabb ideig.
A 2. idลkijelzés villog és 15 perces lépésekben a T1
set+ és T2 set- gombokkal lehet átállítani.
Ezután nyomja meg a T4 gombot a normál kijelzésre való visszaálláshoz.
267
11. Újraindítás/üzembe helyezés
T4
T1
T3
T2
T1
T5
T3
T4
T2
Elemcsere után az óra automatikusan újraindul. Az
elem behelyezése után újraindításkor az aktuálisan
keresett adó villog és a jelvezérlésลฑ másodperc kerül
kijelzésre. Az összes többi kijelzés a szinkronizálás
idejére ki van kapcsolva. Az óra megkezdi a vételt.
Néhány perc múlva az óra sikeres vétel esetén automatikusan a fogott adó megfelelล idลzónájára áll be.
T5
Ha az óra hosszabb ideig nem fogott vételt, a vételi
folyamat energiatakarékossági okokból megszakad,
de rendszeresen, 6 óránként újraindul. Az adókijelzésben โ---โ, valamint egy 1-es jelenik meg a vételellenลrzés alatt. Az óra a kijelzลn megjelenล kvarcóra szerint
jár tovább.
Ahhoz, hogy közben az aktuális idล kijelzésre kerüljön, az órát manuálisan az
aktuális idลre kell beállítani (úgy nevezett kézi indítással). Az óra ekkor egy normál kvarcórának megfelelลen mลฑködik tovább.
x A DCF77 sikeres vétele esetén a német helyi idล kerül kijelzésre, a DCF77 adókijelzés aktiválódik, a dátum a hét napjával németül és a nap-hónap kijelzésével, a pontos idล 24 órás formátumban jelenik meg.
Ha az automata vétel közben Set módra váltunk át (Beállítás: lásd a kézi indítás alatt, 12. fejezet), az automata vétel megszakad.
x A WWVB sikeres vétele esetén a csendes-óceáni helyi idล kerül kijelzésre, a
WWVB aktiválódik, a dátum a hét napjával angolul és a nap-hónap kijelzésével, valamint a pontos idล 12 órás formátumban jelenik meg.
12. Kézi indítás
x A JJY40 vagy JJY60, sikeres vétele esetén a japán helyi idล kerül kijelzésre, a
JJY40 vagy JJY60 adókijelzés aktiválódik, a dátum a hét napjával angolul és
a nap-hónap kijelzésével, a pontos idล pedig 24 órás formátumban jelenik
meg.
> 3 mp.
T4
A kézi indítási mód sikertelen újraindítás esetén kézzel kezdeményezhetล. Nyomja meg ehhez a T4 gombot az automata vétel megszakításához. Ezután
nyomja meg a T4 gombot ismét 3 másodpercnél hosszabb ideig, hogy a kézi indítás módba érkezzen.
T5
T3
268
T1
T2
269
Ha az óra a kézi indítás módban van, a beállítandó paraméterek (óra, perc,
másodperc, 12 / 24 órás kijelzés, nyelv, dátumkijelzés módja, év, hónap és nap)
egymás után villogva megjelenik.
T4
T1
Ha az óra villog, a T1set+ gombbal
és T2 set- gombbal a megfelelล órára beállítható.
13. Világítás
A Junghans Mega 1000 óra kijelzล-világítással rendelkezik. A világítás a T5
gomb megnyomásával kapcsolható be, és 4 másodpercig marad úgy. 4 másodperc lejártával a világítás kikapcsol. Ez energiatakarékosság céljából történik
így, és elkerülhetล vele a véletlen mลฑködtetés általi energiaveszteség.
T4
T1
T3
T2
Ezután a világítás a T5 gomb újbóli megnyomásával ismét bekapcsolható.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
Az óra beállítása után nyomja meg a T4 gombot,
ekkor a percet is beállíthatja a T1 set+ és T2 set- gombokkal. A T4 gomb további megnyomásával lehetลvé
válik a másodperc beállítása, ekkor a másodpercet a
T1 set+ és T2 set- gombokkal nullára állíthatja.
A megfelelล beállításhoz használjon egy összehasonlítási idลt. A T4 gomb
megnyomásával juthat el a következล pont beállításához. Ehhez járjon el ugyanilyen módszer szerint. Ha elvégzett minden beállítást, erลsítse meg a T4
gombbal, a kijelzล visszavált idลkijelzési módba.
270
271
14. Gombzár
A kijelzล nem szándékos átállításának elkerülése érdekében a Mega 1000 óra
egy olyan funkcióval rendelkezik, mellyel a kezelลgombokat le lehet zárni. Ez a
funkció a lehetséges idลkijelzési módok mindegyikében rendelkezésre áll (lásd
4.1. fejezet). A be- ill kikapcsoláshoz járjon el a következล módon:
T4
T1
Tartsa lenyomva a T5 gombot 4 másodpercnél
tovább. A kijelzลn kialszanak a CHRONO, TIMER
és ALARM szimbólumok. A billentyลฑzár most aktiválva van
T5
T3
T2
> 4 mp.
A kikapcsoláshoz járjon el ugyanilyen módszer szerint.
T4
T1
T3
T2
Ha bekapcsolt billentyลฑzár mellett gombokat
nyomnak meg, a lezárást ("Lock") jelölล "LO" szimbólum jelenik meg.
15. Kontraszt beállítása a digitális kijelzลn
A digitális kijelzล lehetล legjobb leolvashatósága érdekében a Junghans Mega
1000 egy olyan funkcióval rendelkezik, mellyel a kijelzล kontrasztja kézzel változtatható. Ha kontraszt beállítása szükséges, járjon el a következล módon:
Ellenลrizze, hogy a Mega 1000 az 5 kijelzési mód egyikében van-e. Amennyiben
nem, nyomja meg a T3 gombot annyiszor, hogy az aktuális pontos idล megjelenjen a kijelzลn. Nyomja meg ezután a T1 és T2 gombot egyszerre 8 másodpercnél hosszabb ideig. A kijelzลn a "CON2" jelzés lesz látható. A T1 set+ és T2
set- gombokkal lehet ekkor a kontrasztot változtatni. A kijelzลn a maximális
kontraszt kijelzéséhez nyomja meg a T1 gombot annyiszor, hogy a "CON15"
jelenjen meg. A kijelzลn a minimális kontraszt kijelzéséhez nyomja meg a T2
gombot annyiszor, hogy a "CON0" jelenjen meg. Miután kiválasztotta a kívánt
kontraszt értéket, nyomja meg a T4 gombot a normál kijelzésre való visszatéréshez.
Útmutatás: Minél magasabb a beállított érték, annál nagyobb az áramfogyasztás.
T5
272
273
Vigyázat: ne használjon semmilyen vegyszert (pl. benzint vagy hígítót), mivel
ezáltal megsérülhet az óra felszíne.
16. Vízállóság
Jelölés
Használati utasítás
18. Mลฑszaki információ
Beállított idล zavartalan vétel (DCF) esetén
Mosás,
esล,
locsolás
Zuhanyzás
Fürdés
Úszás
Felszerelés
nélküli
merülés
Nincs jelölés
Nem
Nem
Nem
Nem
Nem
3 ATM
Igen
Nem
Nem
Nem
5 ATM
Igen
Nem
Igen
10 ATM
Igen
Igen
Igen
+ 10 óra
โ 13 óra
Téli és nyári idลszámítás közötti átállítás
automatikus
Idล összehasonlítása idลjeladókkal
2:00 és 3:00 óra
Nem
Üzemi hลmérséklet
0°C és 50°C között
Nem
Nem
Igen
Nem
Díjmentes, FTZ engedéllyel
Mลฑszaki változtatások joga fenntartva
A โ3-10 ATMโ jelölés csak a vadonatúj óráknál érvényes. Külsล hatások azonban befolyásolhatják a vízállóságot. Rendszeresen ellenลriztesse az óráját!
17. Általános tudnivalók
A külsล hatások befolyásolhatják a vízállóságot, amely lehetลvé teszi a nedvesség esetleges bejutását az óratestbe. Ezért ajánljuk, hogy rendszeresen ellenลriztesse óráját egy Junghans szakemberrel. Egyéb szerviz-munkálatokat vagy
szíjjavítási munkálatokat is Junghans szakemberrel végeztessen. Az órája egy
többszörösen ellenลrzött minลségi szíjjal van ellátva. Amennyiben le szeretné
cserélni, kérem egy hasonló minลségลฑt, lehetลleg egy eredeti Junghans szíjat
válasszon. Az órát és a szíjat száraz vagy enyhén nedves ronggyal tisztítsa.
274
kb. 3 perc
Idลzóna beállítása lehetséges
Megfelelลségi nyilatkozat
A Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG óragyár ezúton kijelenti, hogy ez a
karóra összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvetล követelményeivel, és
megfelel az irányelv egyéb vonatkozó elลírásainak.
A megfelelลségi nyilatkozat kérhetล az info@junghans.de e-mail címen.
275
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
ฤESKY
โ Stopky spustit/zastavit
โ ฤasovaฤ (timer) zap./vyp.
โ Budík zap./vyp.
โ Time
1. ฤas
2 .ฤas/den/datum/rok
3. ฤas/den/datum/
Kalendáลní týden
4. ฤas/2. ฤas
5. ฤas/zobrazení vysílaฤe/
Kontrola pลíjmu signálu
Srdeฤnฤ blahopลejeme k zakoupení hodinek znaฤky Junghans.
Vynulování stopek
ฤas ฤasovaฤe + 1 s
ฤas buzení + 1 min
> 3s Kontaktování vysílaฤe
(v reลพimu Time)
T4
T1
To, co zaฤalo v roce 1861 ve Schrambergu zaloลพením firmy, se rychle vyvinulo jako fascinující pลíbฤh o úspฤchu nฤmeckého hodináลského prลฏmyslu. Poลพadavky na hodinky se bฤhem doby moลพná
zmฤnily โ filozofie firmy Junghans zลฏstává stále stejná. Inovaฤní
duch a neustálá snaha o preciznost urฤuje do nejmenลกího detailu
myลกlení a jednání. To vidíme a cítíme, kdyลพ nosíme hodinky, které
nesou jméno Junghans. I kdyลพ je program firmy Junghans
rลฏznorodý, stále podléhá tomuto nároku: kombinovat tradiฤní
ruฤní práce s nejnovฤjลกí technologií hodinek a se zajímavým
designem. To ฤiní kaลพdé hodinky s hvฤzdou jedineฤnými.
Pลejeme Vám hodnฤ radosti s tímto neobvyklým mฤลiฤem ฤasu.
Svฤtlo
T5
> 4 sekundy
Blokování tlaฤítek
(zablokování/
odblokování)
REลฝIM
Time (1. ฤas)
Stopky
ฤasovaฤ
Poplach
276
Váลกe
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
T3
T2
Stopky Split
ฤas ฤasovaฤe โ 1 s
ฤas buzení โ 1 min
277
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
278
Obsah
Rádiová technologie
Pลipravenost k ovládání
Automatická synchronizace ฤasu
Funkce
Reลพimy zobrazení ฤasu
Dalลกí funkce
Popis funkcí a jejich ovládání
Funkce stop se Split (stopky)
Odpoฤítávání ฤasu (Count-down Timer)
Budík
Oznámení pลíjmu signálu
Ruฤní synchronizace (kontaktování vysílaฤe)
Nastavení ฤasového pásma / zobrazení 12/24 hodin / domovský ฤas
Nastavení ฤasového pásma
Zobrazení 12/24 hodin
Domovský ฤas
Nastavení jazyka (zobrazení dnลฏ v týdnu a datum)
Nastavení jazyka
Nastavení data
Druhý ฤas
Opฤtné spuลกtฤní / uvedení do provozu
Ruฤní spuลกtฤní
Svฤtlo
Blokování tlaฤítek
Nastavení kontrastu digitálního displeje
Vodotฤsnost
Vลกeobecné pokyny
Technické údaje
strana
280
283
284
285
286
287
288
288
290
291
293
293
295
295
297
298
299
299
300
301
302
303
305
306
307
308
308
309
Návod k pouลพití hodinek Mega 1000
Dลฏleลพité upozornฤní týkající se displeje
Mฤjte, prosím, na zลeteli, ลพe displej se bฤhem synchronizace ฤasu automaticky
vypne a zลฏstane vypnutý po celou dobu synchronizace. Pลi opฤtném spuลกtฤní
po výmฤnฤ baterie bliká aktuálnฤ vyhledaný vysílaฤ a zobrazí se sekundy ลízené
signálem. Pลesné informace naleznete v kapitolách 3, 7 a 11.
279
1. Rádiová technologie
Nejmodernฤjลกí zpลฏsob mฤลení ฤasu.
5 000 let uplynulo od zaฤátku mฤลení ฤasu prostลednictvím sluneฤních tyฤí
pลes vodní hodiny, mechanické hodiny 13. století, kลemenné hodiny aลพ po rádiovฤ ลízené náramkové hodinky Junghans.
Hodinky, které za dobrých podmínek pลíjmu signálu nejdou nikdy ลกpatnฤ a
které není nikdy zapotลebí seลizovat. Rádiové hodinky Junghans jsou naprosto
pลesné, protoลพe jsou spojeny prostลednictvím rádiového signálu s ฤasovým
normálem nejpลesnฤjลกích hodin na svฤtฤ. Pro Evropu je to ฤasová základna na
bázi cesia ve Physikalisch-Technischer Bundesanstalt v Braunschweigu (PTB).
Pro Severní Ameriku je to ฤasová základna na bázi cesia U. S. Department of
Commerce, spadající pod National Institute of Standards and Technology
(NIST) v Boulderu v Coloradu.
Pro Japonsko je to ฤasová základna na bázi cesia národního institutu pro informaฤní a komunikaฤní technologie (NICT), spoleฤnost správního úลadu.
Tyto hodiny jsou tak pลesné, ลพe odchylka 1 sekundy se dá oฤekávat aลพ po 1 milionu let.
280
Vaลกe rádiem ลízené hodinky Junghans Mega 1000 dokáลพí plnฤ automaticky pลijímat rádiové signály vysílaฤลฏ ฤasových znaฤek
โ DCF77 v Mainflingenu (24 km jihovýchodnฤ od Frankfurtu nad Mohanem)
pro Evropu,
โ WWVB ve Fort Collins v Coloradu (USA) pro Severní Ameriku,
โ JJY40
na hoลe Ohtakadoya (poblíลพ Tokia na severovýchodฤ zemฤ) pro
Japonsko,
โ JJY60
na hoลe Hagane (na jihozápadฤ Japonska) pro Japonsko, pro
východní pobลeลพí ฤíny (ล anghaj), pro Jiลพní Koreu a ฤásti Taiwanu.
281
Díky tomu ukazují rádiem ลízené hodinky Junghans Mega 1000 v rámci tฤchto
4 zón pลi dobrém pลíjmu vลพdy absolutnฤ pลesný ฤas ลízený rádiovým signálem.
Rádiem ลízené hodinky Junghans se dennฤ automaticky synchronizují s vysílaฤi ฤasových znaฤek DCF77, WWVB, JJY40 a JJY60. Pokud nedojde k navázání pลíjmu následkem poruchy (napล. bouลky, elektrických pลístrojลฏ, stmívaฤe svฤtla),
spustí rádiem ลízené hodinky Junghans Mega 1000 samovolnฤ opฤtný pokus o
navázání pลíjmu následujícího dne ve stejnou dobu. Lze také provést ruฤní synchronizaci ฤasu prostลednictvím spojení s vysílaฤem, napล. na místฤ s lepลกími
podmínkami pลíjmu signálu.
Naposledy doลกlá ฤasová informace se uloลพí do interní ฤasové pamฤti. Ta dále
bฤลพí aลพ do následující ฤasové synchronizace díky vysoce pลesné ฤasové základnฤ quartz 32 kHz. Rádiovฤ ลízená synchronizace ฤasu vaลกich rádiem ลízených
hodinek Junghans Mega 1000 se stará nejenom o neustále pลesný ฤasový údaj.
Také pลechod ze zimního na letní ฤas (Evropa a Severní Amerika) โ a samozลejmฤ také naopak โ probíhá u rádiem ลízených hodinek Junghans Mega 1000
automaticky (v noci) pลi neruลกeném pลíjmu. Pokud cestujete v nฤjaké zemi v
jiném ฤasovém pásmu, umoลพní nastavení ฤasového pásma rádiem ลízených
hodinek Junghans Mega 1000 bezproblémový pลechod na aktuální platný
místní ฤas.
2. Pลipravenost k ovládání
T4
T1
T3
T2
T5
Aby byly vaลกe hodinky vลพdy ve funkฤní pohotovosti, mฤli byste dbát na to, aby
jim nechybฤla energie.
Hodinky pravidelnฤ kontrolují, zda mají k dispozici dostatek energie z baterie.
Pokud by jiลพ nemฤly dostatek energie (vybitá baterie nebo pลíliลก nízká teplota
okolního prostลedí, která negativnฤ ovlivลuje výkon baterie), objeví se na LC
displeji symbol baterie. Pokud se baterie nezotaví (napล. díky lepลกí teplotฤ okolního prostลedí), mฤli byste bฤhem následujících týdnลฏ nechat provést výmฤnu
baterie u svého specializovaného obchodníka nebo hodinky zaslat do servisního centra Junghans.
Typ baterie: CR 1620 โ obvyklá doba ลพivotnosti: cca 2 roky
Postarejte se, prosím, o odbornou likvidaci baterie podle zákonných pลedpisลฏ.
282
283
3. Automatická synchronizace ฤasu
Kaลพdodenní automatická synchronizace ฤasu probíhá u vysílaฤe DCF77
(Evropa) v pลípadฤ SEฤ (stลedoevropský ฤas) vลพdy ve 2:00 a 3:00 hod. a v pลípadฤ SELฤ (stลedoevropský letní ฤas) ve 3:00 a 4:00 hod. nastaveného místního
ฤasu. U vysílaฤลฏ WWVB (Severní Amerika) a JJY40, respektive JJY60 (Japonsko)
ve 2:00 a 3:00 hod. nastaveného místního ฤasu.
Na zaฤátku synchronizace se automaticky vypne displej. Displej zลฏstane vypnutý po celou dobu synchronizace (maximálnฤ 9 minut), respektive aลพ do jejího ruฤního pลeruลกení. Automatickou synchronizaci ฤasu lze pลeruลกit stisknutím
tlaฤítka T1. Stisknutím jednoho z tlaฤítek T2 aลพ T5 lze bฤhem synchronizace
zobrazit aktuální ฤas a to na dobu stisknutí tlaฤítka, respektive v pลípadฤ tlaฤítka osvฤtlení T5 na dobu trvání osvฤtlení. Zobrazí se aktuální hodina, minuta,
sekunda a den, mฤsíc a rok.
Pro vysílaฤ ฤasových znaฤek WWVB (USA) platí následující zvláลกtnost:
Vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 nastaví po úspฤลกném navázání kontaktu
s vysílaฤem nebo novém spuลกtฤní vลพdy Pacifický standardní ฤas.
Kvลฏli nejednotnému pลechodu z letního a zimního ฤasu a rลฏzným ฤasovým
pásmลฏm v jednotlivých federálních státech máte moลพnost provést nastavení letního a zimního ฤasu a nastavení ฤasového pásma (viz 6.2) ruฤnฤ.
Odliลกné ฤasové pásmo nebo letní, respektive zimní ฤas, které jste nastavili na
základฤ místa vaลกeho pobytu, zลฏstane pลi navázání kontaktu s vysílaฤem
nebo v pลípadฤ automatické synchronizace ฤasu zachováno.
284
Datum se díky dotyฤnému ฤasovému signálu vลพdy pลenastaví automaticky. V
pลestupných letech je automaticky bráno v úvahu datum 29. 02.
Pokud by pokusy o pลíjem nevedly bฤhem 24 hodin k jednoznaฤné synchronizaci, zvýลกí se kontrola pลíjmu signálu o 1 (viz také popis reลพimu Zobrazení pลíjmu signálu v kapitole 6). Dalลกí dny bez pลíjmu signálu se sฤítají.
Bฤhem takových dnลฏ jdou vaลกe hodinky s pomocí interní ฤasové pamฤti s pลesnosti quartzových hodinek. Následující úspฤลกný pลíjem provede synchronizaci
a na LC displeji se aktivuje zobrazení pลíjmu signálu. Následující úspฤลกný pลíjem signálu povede k synchronizaci.
Doporuฤení: Abyste zajistili nejlepลกí moลพné podmínky pro pลíjem signálu pro
automatickou synchronizaci, nemฤli byste hodinky nosit a pokud moลพno je
neodkládejte do blízkosti elektrických pลístrojลฏ, mobilních telefonลฏ nebo bezdrátových telefonลฏ.
4. Funkce
Hodinky Junghans Mega 1000 disponují rลฏznými funkcemi, které se zobrazují
na displeji. Ovládání probíhá prostลednictvím pฤti tlaฤítek umístฤných nad a
pod displejem a také na boku pouzdra hodinek.
285
4.1 Reลพimy zobrazení ฤasového údaje
Pro zobrazení ฤasového údaje máte k dispozici pฤt zobrazení na displeji.
V tฤchto reลพimech nelze mฤnit nastavení ฤasu pomocí tlaฤítek T1 a T2. Aktivní
jsou pouze tlaฤítka T3 (pro volbu funkcí ฤas, stopky, ฤasovaฤ a budík) a tlaฤítko
T4 (pro volbu reลพimu zobrazení ฤasového údaje), takลพe nastavení hodinek nelze
omylem zmฤnit.
ฤas
Stopky
ฤasovaฤ
Reลพim zobrazení
ฤasového údaje 1:
ฤas
T4
Funkce
stop
Budík
Reลพim zobrazení
ฤasového údaje 2:
ฤas/den/datum/rok
T4
T1
T3
T4
286
T1
T2
Odpoฤítávání ฤasu
(Count-down Timer)
Budík
ฤas
To, v jakém reลพimu se hodinky nacházejí, poznáte podle ฤárky pod oznaฤením
na displeji. Podle toho se mฤní oznaฤení ve spodní ฤásti LCD. V horní ฤásti LCD
se zobrazuje odpovídající funkce.
Pro zobrazení jsou k dispozici jazyky nฤmฤina, angliฤtina a francouzลกtina.
Nastavení odpovídajícího jazyka je popsáno v kapitole 9.1.
Nastavený reลพim zobrazení ฤasového údaje se na displeji zobrazuje tak dlouho,
dokud není nastavení zmฤnฤno pomocí tlaฤítka T3 na jiný reลพim.
.
T3
T2
Reลพim zobrazení
ฤasového údaje 5:
ฤas/zobrazení vysílaฤe/kontrola pลíjmu signálu
T1
T5
T4
T5
T3
T2
Reลพim zobrazení
ฤasového údaje 4:
ฤas/druhý ฤas
Reลพim zobrazení
ฤasového údaje 3:
ฤas/den/datum/
kalendáลní týden
T1
T5
T5
4.2 Dalลกí funkce
Kromฤ toho lze pomocí tlaฤítka T3 postupnฤ vyvolat následující funkce:
โ Funkce stop se Split a pamฤtí pro meziฤasy (stopky)
โ Odpoฤítávání ฤasu (Count-down Timer)
โ Budík
โ ฤas (time)
T4
T1
T3
T2
T5
T3
T2
287
5. Popis funkcí a jejich ovládání
5.1 Funkce stop se Split (stopky)
T4
T1
T4
T5
Pokud stopky bฤลพí, lze zobrazit meziฤasy stisknutím
tlaฤítka T2. Zobrazují se v horní ฤásti displeje.
Opakovaným stisknutím tlaฤítka T2 lze zobrazit dalลกí
meziฤasy. Uloลพí se vลพdy deset posledních meziฤasลฏ.
Pลitom stopky dále bฤลพí.
T5
T3
T2
T4
T1
Stopky se spouลกtí a opฤt zastavují pomocí tlaฤítka T4.
Kdyลพ stopky bฤลพí, zobrazí se nad bodem nabídky
CHRONO (stopky) oznaฤení โONโ.
T5
T3
T2
T4
T1
Poté, co se stopky pomocí tlaฤítka T4 vypnou, lze
zmฤลené meziฤasy vyvolat stisknutím tlaฤítka T2.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Stisknutím tlaฤítka T1 se stav poฤitadla vynuluje na
00:00:00.00 a smaลพou se vลกechny uloลพené meziฤasy.
Funkci Reset lze pouลพít pouze, kdyลพ byla pลedtím
zastavena funkce stopky.
T5
T3
288
T1
Stisknฤte tlaฤítko T3 tolikrát, aลพ se dostanete do reลพimu CHRONO (stopky). Na displeji jsou zobrazeny
hodiny, minuty, sekundy, desetiny a setiny sekundy.
T2
289
5.2 Odpoฤítávání ฤasu (Count-down Timer)
T4
5.3 Budík
T4
T1
T1
Stisknฤte tlaฤítko T3 tolikrát, aลพ se dostanete do reลพimu ALARM (budík).
Stisknฤte tlaฤítko T3 tolikrát, aลพ se dostanete do reลพimu TIMER (ฤasovaฤ).
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
290
T2
Nastavení ฤasovaฤe probíhá pomocí tlaฤítek T1 set+ a
T2 setโ. Pลi krátkém stisknutí tlaฤítka se jednotlivá
zobrazení stลídají v sekundových intervalech, pลi
delลกím stisknutí tlaฤítka se nastavení zmฤní v rychlý
chod.
ฤasovaฤ se zapíná/vypíná tlaฤítkem T4. Je-li ฤasovaฤ
aktivní, objeví se na displeji nad bodem nabídky
TIMER (ฤasovaฤ) oznaฤení โONโ.
Dosáhne-li ฤasovaฤ stavu poฤitadla 00:00:00, zazní
akustický signál.
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T5
Doba buzení se nastavuje tlaฤítky T1 set+ a T2 setโ,
pลi krátkém stisknutí tlaฤítka vลพdy po minutách, stisknete-li tlaฤítko déle, mฤní se doba buzení v rychlém
chodu. Pลi nastavení doby buzení se budík automaticky aktivuje. Na displeji se objeví oznaฤení โONโ.
Budík se aktivuje / deaktivuje tlaฤítkem T4.
Je-li budík aktivní, objeví se na displeji nad bodem
nabídky ALARM (budík) oznaฤení โONโ. Je-li dosaลพeno
ฤasu buzení, rozezní se akustický signál.
T5
T3
T2
291
Vaลกe hodinky Mega 1000 vám nabízejí moลพnost nastavení buzení jako kaลพdodennฤ se opakující budík (budík 24 hod.) nebo jako jednotlivé buzení. Pro výbฤr
reลพimu buzení postupujte, prosím, následujícím zpลฏsobem:
6. Zobrazení pลíjmu signálu
V zobrazení pลíjmu signálu mลฏลพete zjistit, zda probฤhla synchronizace hodinek
se signály vysílaฤลฏ.
Ujistฤte se, ลพe se vaลกe hodinky Mega 1000 nacházejí
v reลพimu ALARM (budík). Je-li tento reลพim zobrazen,
dostanete se spoleฤným stisknutím tlaฤítek T1 set+ a
T2 setโ do nastavení reลพimu buzení. Nyní, prosím,
stisknฤte tlaฤítko T1 set+ nebo T2 setโ, abyste zvolili
poลพadovaný reลพim. Zvolený reลพim buzení se zobrazí v
horní ฤásti displeje, SET AL 24 pro kaลพdodennฤ se opakující buzení a SET AL โ pro jednorázové buzení.
Ubezpeฤte se, ลพe je na displeji zobrazen jeden z pฤti reลพimลฏ zobrazení ฤasového údaje, pokud tomu tak není, stisknฤte, prosím, tlaฤítko T3 tolikrát, aลพ se
reลพim zobrazení ฤasového údaje objeví.
Nyní stisknฤte tlaฤítko T4 tolikrát, aลพ se dostanete do zobrazení pลíjmu signálu
(reลพim zobrazení ฤasového údaje 5: ฤas, zobrazení vysílaฤe a kontrola pลíjmu
signálu).
Ukazuje-li kontrola pลíjmu signálu 0, pak hodinky bฤhem noฤní automatické
synchronizace ลádnฤ pลijaly signál. ฤíslice 1-9 ukazují, kolik dnลฏ se hodinky kvลฏli
ลกpatným podmínkám pลíjmu nemohly automaticky synchronizovat. Pลi následujícím úspฤลกném pลíjmu signálu se zobrazí opฤt 0.
T4
T1
T3
T2
T5
Poté, co jste vybrali poลพadovaný reลพim buzení, stisknฤte, prosím, tlaฤítko T4,
abyste se vrátili do nastavení doby buzení.
7. Ruฤní synchronizace (kontaktování vysílaฤe)
Budík lze vypnout libovolným tlaฤítkem. Pลednostnฤ by se k tomu mฤlo pouลพívat tlaฤítko T5. Tak se pลedejde pลenastavení budíku nedopatลením. Kdyลพ buzení probฤhne, není budík jiลพ aktivní a oznaฤení โONโ se deaktivuje. Chcete-li
opฤtné buzení, nastavte budík, jak je popsáno výลกe, a aktivujte jej.
>3s
T4
T1
T5
T3
292
T2
V rลฏzných reลพimech zobrazení ฤasového údaje lze
provést také
ruฤní synchronizaci, tzv. kontaktování vysílaฤe. Za tím
úฤelem stisknฤte tlaฤítko T1 na dobu delลกí neลพ 3
sekundy. Na zaฤátku synchronizace se displej automaticky vypne.
293
Displej zลฏstane vypnutý po celou dobu synchronizace (maximálnฤ 14 minut),
respektive aลพ do jejího ruฤního pลeruลกení. Ruฤní synchronizaci ฤasu lze pลeruลกit stisknutím tlaฤítka T1. Stisknutím jednoho z tlaฤítek T2 aลพ T5 lze bฤhem synchronizace zobrazit aktuální ฤas a to na dobu stisknutí tlaฤítka, respektive v
pลípadฤ tlaฤítka osvฤtlení T5 na dobu trvání osvฤtlení. Zobrazí se aktuální
hodina, minuta, sekunda a den, mฤsíc a rok. Bฤhem pลíjmu signálu drลพte, prosím, hodinky v klidné poloze nebo je odloลพte.
Pokud by mฤl být pลijat signál od jiného vysílaฤe neลพ od posledního pouลพitého
vysílaฤe, zachová se aktuálnฤ nastavené ฤasové pásmo a v pลípadฤ potลeby se
synchronizují minuty a sekundy. Aktuální místní ฤas nastavte, prosím, pomocí zmฤny nastavení ฤasového pásma (pro nastavení viz โNastavení ฤasového
pásmaโ, kapitola 8.1.).
Pokud hodinky obdrลพely ฤasový signál (po cca 3โ14 minutách), displej automaticky zobrazí ฤas pลijatý od vysílaฤe v pลedchozím reลพimu zobrazení.
Vysílaฤ
Vysílaný ฤas
DCF77 (Evropa)
SEฤ, respektive LSEฤ
Vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 se pokusí nejprve navázat kontakt s vysílaฤem, se kterým probฤhla poslední synchronizace. Pokud není synchronizace
s tímto vysílaฤem moลพná, bude vyzkouลกen pลíjem signálu od vลกech dalลกích
vysílaฤลฏ.
Probฤhne-li úspฤลกnฤ ruฤní synchronizace, nastaví se kontrola pลíjmu signálu
opฤt na hodnotu 0. V pลípadฤ neúspฤลกného kontaktování vysílaฤe se kontrola
pลíjmu signálu nezmฤní, displej opฤt nastaví ฤas a reลพim zobrazované pลed
kontaktováním vysílaฤe.
Pokud jste nastavili jiné ฤasové pásmo neลพ je ฤasové pásmo vysílané vysílaฤem, potvrdí se ruฤnฤ nastavené ฤasové pásmo. V pลípadฤ potลeby se synchronizují pouze minuty a sekundy.
294
Pลi pลijetí signálu od vysílaฤe jsou uvádฤna následující ฤasová pásma:
WWVB (Severní Amerika)
Pacifický ฤas
JJY40 (Japonsko)
japonský místní ฤas
JJY60 (Japonsko)
japonský místní ฤas
8. Nastavení ฤasového pásma / zobrazení 12/24 hodin / domovský ฤas
8.1 Nastavení ฤasového pásma
Hodinky Junghans Mega 1000 pลijímají ฤasové signály do vysílaฤลฏ DCF77,
WWVB, JJY40 a JJY60. Hodinky tak spolehlivฤ ukazují letní a zimní ฤas v oblastech pokrývaných vysílaฤi (výjimka WWVB, viz kapitolu 3). Cestujete-li do zemฤ
v jiném ฤasovém pásmu, mลฏลพe si tamní místní ฤas nechat zobrazit buฤ jako
druhý ฤas v horní ฤásti displeje (pro nastavení viz kapitolu 10.2) a/nebo místní
ฤas pลepnout jako hlavní zobrazení ฤasu.
295
>3s
T4
T5
T3
T4
8.2 Zobrazení 12/24 hodin
T1
T2
T1
T5
Za tímto úฤelem stisknฤte tlaฤítko T4, aลพ se dostanete do zobrazení ฤasu (reลพim zobrazení ฤasového
údaje 1). Na displeji se zobrazí ฤas. Zmฤna nastavení
ฤasového pásma a tím také zmฤna nastavení hlavního ฤasu na ฤas v odpovídajícím ฤasovém pásmu probฤhne pomocí tlaฤítka T4. Stisknฤte ho na dobu delลกí
neลพ 3 sekundy.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
V horní ฤásti displeje se zobrazí โ1. TIMEโ, bliká hodinový údaj a lze jej po hodinách mฤnit pomocí tlaฤítek
T1 set+ a T2 setโ. Datum se, v pลípadฤ potลeby, zmฤní
pลi nastavení rovnฤลพ automaticky.
Poté, co jste nastavili poลพadované ฤasové pásmo, stisknฤte, prosím, tlaฤítko T4. Nyní si mลฏลพete vybrat mezi
dvanáctihodinovým (am/pm) nebo dvacetiฤtyลhodinovým zobrazením ฤasu.
V horní ฤásti displeje bliká aktuálnฤ nastavené zobrazení a lze je zmฤnit pomocí tlaฤítek T1 set + a T2
setโ.
T5
T3
T2
Chcete-li znovu nastavit jako hlavní ฤas svลฏj domovský ฤas (pro nastavení viz
โDomovský ฤasโ kapitola 8.3.), stisknฤte, prosím, tlaฤítko T2 na dobu delลกí neลพ 3
sekundy poฤínaje jedním z 5 reลพimลฏ zobrazení ฤasového údaje. Jako hlavní ฤas
se opฤt zobrazí nastavený domovský ฤas. Pokud by nebyl domovský ฤas nastaven ruฤnฤ, zobrazí ฤas na základฤ ฤasového signálu pลijatého od prvního vysílaฤe.
296
297
8.3 Domovský ฤas
T4
T1
Poté, co jste zvolili poลพadovaný zpลฏsoba zobrazení
ฤasu, se dostanete stisknutím tlaฤítka T4 k nastavení domovského ฤasu.
T5
9. Nastavení jazyka (zobrazení dnลฏ v týdnu a datum)
Zobrazení dnลฏ v týdnu u hodinek Junghans Mega 1000 je z továrny nastaveno na nฤmecký jazyk. Zmฤna na angliฤtinu nebo francouzลกtinu probíhá v reลพimech zobrazení ฤasového údaje ฤas a datum (reลพim zobrazení ฤasového
údaje 2 nebo 3).
9.1 Nastavení jazyka
T3
T4
T1
T5
T3
>3s
T2
Pลi tomto nastavení mลฏลพete zvolit domovský ฤas.
Mฤl by odpovídat ฤasovému pásmu, ve kterém se
pลeváลพnฤ zdrลพujete a lze jej mฤnit pomocí tlaฤítek T1
set+ a T2 setโ.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
T2
Stisknutím tlaฤítka T4 se dostanete opฤt do bฤลพného reลพimu zobrazení ฤasového údaje.
T5
298
Chcete-li nastavit pro dny v týdnu jiný jazyk, stisknฤte tlaฤítko T4, dokud se nedostanete do reลพimu ฤas a
datum (reลพim zobrazení ฤasového údaje 2 nebo 3).
Na displeji se zobrazí ฤas a datum. Zmฤna jazyka
probíhá pomocí tlaฤítka T4. Stisknฤte ho na dobu
delลกí neลพ 3 sekundy.
V horní ฤásti displeje bliká písmeno a ukazuje nastavený jazyk (D pro nฤmฤinu, F pro francouzลกtinu, E
pro angliฤtinu) a lze jej zmฤnit pomocí tlaฤítek T1
set+ nebo T2 setโ.
299
9.2 Zobrazení data
T4
T1
Datum se vám mลฏลพe zobrazovat buฤ ve formátu
den-mฤsíc nebo mฤsíc-den. Stisknutím tlaฤítka T4 se
dostanete do nastavení formátu data.
T5
T3
10. Druhý ฤas
Druhý ฤas vám dává moลพnost zobrazit na displeji nezávisle na hlavním ฤase
dalลกí ฤas (napล. kdyลพ chcete na dovolené v jiném ฤasovém pásmu vidฤt svลฏj
domovský ฤas).
Ubezpeฤte se, ลพe je na displeji zobrazen jeden z pฤti reลพimลฏ zobrazení ฤasového údaje, pokud tomu tak není, stisknฤte, prosím, tlaฤítko T3 tolikrát, aลพ se
reลพim zobrazení ฤasového údaje objeví.
T2
>3s
T4
T4
Nyní stisknฤte tlaฤítko T4 tolikrát, aลพ se dostanete do
reลพimu zobrazení ฤasového údaje 2.TIME. Následnฤ
stisknฤte tlaฤítko T4 na dobu delลกí neลพ 3 sekundy.
T1
T5
T3
T1
T2
V horní ฤásti displeje bliká zobrazení data (TA.MO.
(den-mฤsíc), respektive MO.TA. (mฤsíc-den)) โ
nฤmฤina, DA.MO, respektive MO.DA. โ angliฤtina a
JO.MO, respektive MO.JO. โ francouzลกtina). Mฤnit je
lze pomocí tlaฤítek T1 set+ nebo T2 setโ.
T5
T3
T2
T4
T1
Zobrazení druhého ฤasu bliká a lze je mฤnit v krocích
po 15 minutách pomocí tlaฤítek T1 set+ a T2 setโ.
Následnฤ stisknฤte, prosím, tlaฤítko T4 pro návrat do
bฤลพného zobrazení.
Stisknutím tlaฤítka T4 se dostanete opฤt do bฤลพného základního reลพimu.
T5
T3
300
T2
301
11. Opฤtné spuลกtฤní / uvedení do provozu
T4
T1
T3
T2
T1
T5
T3
T4
T2
Po výmฤnฤ baterií probฤhne automaticky opฤtné
spuลกtฤní. Po vloลพení baterie bliká aktuálnฤ vyhledaný
vysílaฤ a zobrazí se sekundy ลízené signálem.
Vลกechna dalลกí zobrazení jsou na dobu synchronizace
vypnuta. Hodinky zaฤnou s pลíjmem signálu. Po nฤkolika minutách se v pลípadฤ úspฤลกného pลíjmu signálu
hodinky automaticky nastaví na správné ฤasové
pásmo signálu pลijímaného od vysílaฤe.
x V pลípadฤ úspฤลกného pลíjmu signálu DCF77 se zobrazí nฤmecký místní ฤas,
aktivuje se zobrazení vysílaฤe DCF77, ukáลพe se datum s nฤmeckým názvem
dnลฏ a zobrazením den-mฤsíc a dvacetiฤtyลhodinovým zobrazením ฤasu.
x V pลípadฤ úspฤลกného pลíjmu signálu WWVB se zobrazí ฤas pacifického
pásma, aktivuje se zobrazení vysílaฤe WWVB, ukáลพe se datum s anglickým
názvem dnลฏ a zobrazením mฤsíc-den a dvanáctihodinovým zobrazením
ฤasu.
x V pลípadฤ úspฤลกného pลíjmu signálu JJY40 nebo JJY60 se zobrazí japonský
místní ฤas, aktivuje se zobrazení vysílaฤe JJY40 nebo JJY60, ukáลพe se datum
s anglickým názvem dnลฏ a zobrazením den-mฤsíc a dvacetiฤtyลhodinovým
zobrazením ฤasu.
T5
Pokud chcete, aby se aktuální ฤas zobrazoval i mezitím, je tลeba hodinky ruฤnฤ
nastavit na aktuální ฤas (tzv. ruฤní spuลกtฤní). Vaลกe hodinky pak pobฤลพí jako
bฤลพné quartzové hodinky.
Pokud se bฤhem automatického pลíjmu signálu pลejde do reลพimu Set (pro
nastavení viz Ruฤní spuลกtฤní, kapitola 12), automatický pลíjem signálu se pลeruลกí.
12. Ruฤní spuลกtฤní
> 3 s.
T4
T1
T5
T3
302
Pokud hodinky po delลกí dobu neobdrลพí signál, proces
pลíjmu signálu se z dลฏvodลฏ úspory energie pลeruลกí,
avลกak bude se pravidelnฤ opakovat kaลพdých 6 hodin. V
zobrazení vysílaฤe se objeví โ---โ a v kontrole pลíjmu
signálu 1. Hodinky pลฏjdou dále s quartzovým ฤasem
zobrazovaným na displeji.
T2
V pลípadฤ neúspฤลกného opฤtného spuลกtฤní lze ruฤnฤ
vyvolat reลพim ruฤního spuลกtฤní. Za tímto úฤelem stisknฤte tlaฤítko T4 pro pลeruลกení automatického pลíjmu
signálu. Následnฤ stisknฤte, prosím, opฤt tlaฤítko T4
na dobu delลกí neลพ 3 sekundy, abyste pลeลกli do reลพimu
ruฤního spuลกtฤní.
303
Jsou-li hodinky v reลพimu ruฤního spuลกtฤní, zobrazí se postupnฤ za sebou parametry k nastavení (hodiny, minuty, sekundy, dvanáctihodinové nebo dvacetiฤtyลhodinové zobrazení, jazyk, formát data, rok, mฤsíc a den) a budou blikat.
T4
T1
13. Osvฤtlení
Vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 jsou vybaveny osvฤtlením displeje.
Osvฤtlení se aktivuje stisknutím tlaฤítka T5 a je aktivní 4 sekundy. Po uplynutí
4 sekund se osvฤtlení deaktivuje. Deaktivace slouลพí k úsporám energie a pลedchází ztrátám energie pลi náhodné aktivaci.
Bliká-li hodina, lze ji nastavit pomocí tlaฤítek T1 set+
a T2 setโ.
T4
T1
T3
T2
Poté lze osvฤtlení opฤt aktivovat dalลกím stisknutím tlaฤítka T5.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
Po nastavení hodin stisknฤte tlaฤítko T4, nyní mลฏลพete opฤt tlaฤítky T1 set+ a T2 setโ nastavit minuty.
Dalลกím stisknutím tlaฤítka T4 umoลพní nastavení
sekund, nyní je mลฏลพete pomocí tlaฤítek T1 set+ a T2
setโ nastavit na nulu.
Pro správné nastavení pouลพijte, prosím, porovnávací ฤas. Stisknutím tlaฤítka
T4 se dostanete do nastavení dalลกího bodu. Postupujte stejným zpลฏsobem.
Kdyลพ provedete vลกechna nastavení, potvrฤte je tlaฤítkem T4, zobrazení pลejde
zpฤt do reลพimu zobrazení ฤasového údaje.
304
305
14. Blokování tlaฤítek
Chcete-li zabránit nechtฤné zmฤnฤ nastavení zobrazení, mají vaลกe hodinky
Mega 1000 funkci, jejímลพ prostลednictvím lze zablokovat tlaฤítka ovládání.
Tato funkce je vám k dispozici v kaลพdém reลพimu zobrazení ฤasového údaje (viz
kapitolu 4.1.). Pro aktivaci, respektive deaktivaci postupujte, prosím, následujícím zpลฏsobem:
T4
T1
T3
T2
Stisknฤte tlaฤítko T5 na dobu delลกí neลพ 4 sekundy.
Na displeji zhasnou symboly CHRONO, TIMER a
ALARM. Blokování tlaฤítek je nyní aktivováno.
T5
>4s
15. Nastavení kontrastu digitálního displeje
Chcete-li zajistit co nejlepลกí moลพnou ฤitelnost digitálního displeje, disponují
vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 funkcí, kterou lze ruฤnฤ mฤnit kontrast
displeje. Pokud je pลizpลฏsobení kontrastu zapotลebí, postupujte, prosím, následujícím zpลฏsobem: nejprve, prosím, zkontrolujte, zda se vaลกe hodinky Mega
1000 nacházejí v jednom z 5 reลพimลฏ zobrazení ฤasového údaje. Pokud tomu
tak není, stisknฤte, prosím, tlaฤítko T3 tolikrát, aลพ se na displeji zobrazí aktuální ฤas. Nyní stisknฤte zároveล tlaฤítka T1 a T2 na dobu delลกí neลพ 8 sekund. Na
displeji se zobrazí โCON2โ. Nyní lze pomocí tlaฤítek T1 set + a T2 set โ zmฤnit
kontrast. Pro maximální kontrast displeje stisknฤte tlaฤítko T1 tolikrát, aลพ se
objeví โCON15โ. Pro minimální kontrast displeje stisknฤte tlaฤítko T2 tolikrát,
aลพ se objeví โCON0โ. Poté, co jste nastavili poลพadovaný kontrast, stisknฤte,
prosím, tlaฤítko T4, abyste se vrátili do normálního zobrazení.
Upozornฤní: ฤím vyลกลกí je nastavená hodnota, tím vyลกลกí je spotลeba elektrické
energie.
Pro deaktivaci postupujte stejným zpลฏsobem.
T4
T1
Pokud pลi aktivovaném blokování tlaฤítek stisknฤte nฤjaké tlaฤítko, objeví se na displeji symbol
โLoโ pro Lock (zablokováno).
T5
T3
306
T2
307
Pozor: Nepouลพívejte ลพádné chemické ฤisticí prostลedky (napล. benzín, nebo
bฤlící prostลedek). Tak by mohl být poลกkozen povrch.
16. Vodฤodolnost
Znaฤení
Pokyny pro pouลพití
mýt,
déลกลฅ,
Sprchovat
pลeháลka
se
Koupat se
Plavat
Potápฤt
se bez
vybavení
cca 3 minuty
Nastavení ฤasového pásma moลพné
+ 10 hodin
โ 13 hodin
ลฝádné znaฤení
ne
ne
ne
ne
ne
Pลechod mezi SEฤ a LSEฤ a naopak
automatický
3 ATM
ano
ne
ne
ne
ne
ฤasové porovnání s vysílaฤi ฤasových znaฤek
2:00 a 3:00 hod.
5 ATM
ano
ne
ano
ne
ne
Provozní teplota
0°C aลพ 50°C
10 ATM
ano
ano
ano
ano
ne
Osvobozené od poplatkลฏ a schválené FTZ (Ústลední úลad spojลฏ)
Technické zmฤny vyhrazeny
Stavโ3-10 ATMโ platí jen pro nové hodinky ze závodu. Vnฤjลกí vlivy mohou pลesto ovlivnit vodฤodolnost. Prosím, nechte své hodinky pravidelnฤ kontrolovat.
17. Vลกeobecné pokyny
Vnฤjลกí vlivy mohou poลกkodit tฤsnฤní, tlaฤítka a také sklo hodinek, coลพ umoลพní
pลípadné vniknutí vlhkosti. Proto doporuฤujeme nechat Vaลกe hodinky pravidelnฤ pลezkouลกet Vaลกím odborníkem Junghans. Také jiné servisní práce jako je
výmฤna baterie, nebo oprava náramku, by mฤly být provedeny odborníkem
Junghans. Vaลกe hodinky jsou opatลeny páskem, který je u nás nฤkolikrát pลezkouลกen. Pokud pลesto Váลก pásek vymฤníte, pouลพijte, prosím pásek stejné kvality, nejlépe opฤt originální pásek. Hodinky i pásek mohou být ฤiลกtฤny suchým,
nebo lehce navlhฤeným hadลíkem.
308
18. Technické údaje
Doba nastavení pลi neruลกeném pลíjmu rádiového
signálu (DCF)
Prohláลกení o shodฤ
Závod na výrobu Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG tímto prohlaลกuje, ลพe
tyto náramkové hodinky jsou v souladu se základními poลพadavky a dalลกími
platnými pลedpisy smฤrnice 1999/5/ES.
Patลiฤné prohláลกení o shodฤ si mลฏลพete vyลพádat na info@junghans.de.
309
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
SLOVENSKY
โ Stopky spustiลฅ/zastaviลฅ
โ ฤasovaฤ (timer) zap./vyp.
โ Budík zap./vyp.
โ Time
1. ฤas
2. ฤas/deล/dátum/rok
3. ฤas/deล/dátum/
Kalendárny týลพdeล
4. ฤas/2. ฤas
5. ฤas/zobrazenie vysielaฤa/
Kontrola príjmu signálu
Srdeฤne blahoลพeláme k zakúpení hodiniek znaฤky Junghans.
Vynulovanie stopiek
ฤas ฤasovaฤa + 1 s
ฤas budenia + 1 min
> 3s Kontaktovanie vysielaฤa
(v reลพime Time)
T4
T1
To, ฤo sa v roku 1861 v Schrambergu zaloลพením firmy, sa rýchlo vyvinulo ako fascinujúci príbeh o úspechu nemeckého hodinárskeho
priemyslu. Poลพiadavky na hodinky sa od tejto doby moลพno zmenili
โ ale filozofia firmy Junghans zostáva stále rovnaká. Inovaฤný
duch a neustála snaha o precíznosลฅ urฤuje do najmenลกieho detailu
myslenie a jednanie. To vidíme a cítime, keฤ nosíme hodinky, ktoré
nesú meno Junghans. Aj keฤ je program firmy Junghans
rôznorodý, stále podlieha tomuto nároku: kombinovaลฅ tradiฤnú
ruฤnú prácu s najnovลกou technológiou a so zaujímavým designom. To robí kaลพdé hodinky s hviezdou jedineฤnými.
Prajeme Vám veฤพa radosti s týmto neobvyklým meraฤom ฤasu.
Svetlo
T5
> 4 sekundy
Blokovanie tlaฤidiel
(zablokovanie/
odblokovanie)
REลฝIM
Time (1. ฤas)
Stopky
ฤasovaฤ
Poplach
310
Vaลกa
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
T3
T2
Stopky Split
ฤas ฤasovaฤa โ 1 s
ฤas budenia โ 1 min
311
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
312
Obsah
Rádiová technológia
Pripravenosลฅ na ovládanie
Automatická synchronizácia ฤasu
Funkcie
Reลพimy zobrazenia ฤasu
ฤalลกie funkcie
Popis funkcií a ich ovládania
Funkcia stop so Split (stopky)
Odpoฤítavanie ฤasu (Count-down Timer)
Budík
Oznámenie príjmu signálu
Ruฤná synchronizácia (kontaktovanie vysielaฤa)
Nastavenie ฤasového pásma / zobrazenie 12/24 hodín / domovský ฤas
Nastavenie ฤasového pásma
Zobrazenie 12/24 hodín
Domovský ฤas
Nastavenie jazyka (zobrazenie dní v týลพdni a dátum)
Nastavenie jazyka
Nastavenie dátumu
Druhý ฤas
Opätovné spustenie / uvedenie do prevádzky
Ruฤné spustenie
Svetlo
Blokovanie tlaฤidiel
Nastavenie kontrastu digitálneho displeja
Vodotesnosลฅ
Vลกeobecné pokyny
Technické údaje
strana
314
317
318
319
320
321
322
322
324
325
327
327
329
329
331
332
333
333
334
335
336
337
339
340
341
342
342
343
Návod na pouลพitie hodiniek Mega 1000
Dôleลพité upozornenia týkajúce sa displeja
Majte, prosím, na zreteli, ลพe displej sa poฤas synchronizácie ฤasu automaticky
vypne a zostane vypnutý po celý ฤas synchronizácie. Pri opätovnom spustení
po výmene batérie bliká aktuálne vyhฤพadaný vysielaฤ a zobrazia sa sekundy
riadené signálom. Presné informácie nájdete v kapitolách 3, 7 a 11.
313
1. Rádiová technológia
Najmodernejลกí spôsob merania ฤasu.
5 000 rokov uplynulo od zaฤiatku merania ฤasu prostredníctvom slneฤných
tyฤí cez vodné hodiny, mechanické hodiny 13. storoฤia, kremenné hodiny aลพ po
rádiovo riadené náramkové hodinky Junghans.
Hodinky, ktoré za dobrých podmienok príjmu signálu nejdú nikdy zle a ktoré
nie je nikdy potrebné nastavovaลฅ. Rádiové hodinky Junghans sú úplne presné,
pretoลพe sú spojené prostredníctvom rádiového signálu s ฤasovým normálom
najpresnejลกích hodín na svete. Pre Európu je to ฤasová základลa na báze cézia
vo Physikalisch-Technischer Bundesanstalt v Braunschweigu (PTB).
Pre Severnú Ameriku je to ฤasová základลa na báze cézia U. S. Department of
Commerce, spadajúca pod National Institute of Standards and Technology
(NIST) v Boulderi v Colorade.
Pre Japonsko je to ฤasová základลa na báze cézia národného inลกtitútu pre
informaฤné a komunikaฤné technológie (NICT), spoloฤnosลฅ správneho úradu.
Tieto hodiny sú tak presné, ลพe odchýlka 1 sekundy sa dá oฤakávaลฅ aลพ po 1 milióne rokov.
314
Vaลกe rádiom riadené hodinky Junghans Mega 1000 dokáลพu plne automaticky
prijímaลฅ rádiové signály vysielaฤov ฤasových znaฤiek
โ DCF77 v Mainflingene (24 km juhovýchodne od Frankfurtu nad Mohanom)
pre Európu,
โ WWVB vo Fort Collins v Colorade (USA) pre Severnú Ameriku,
โ JJY40
na hore Ohtakadoya (v blízkosti Tokia na severovýchode krajiny) pre
Japonsko,
โ JJY60
na hore Hagane (na juhozápade Japonska) pre Japonsko, pre
východné pobreลพie ฤíny (ล anghaj), pre Juลพnú Kóreu a ฤasti
Taiwanu.
315
Vฤaka tomu ukazujú rádiom riadené hodinky Junghans Mega 1000 v rámci
týchto 4 zón pri dobrom príjme vลพdy absolútne presný ฤas riadený rádiovým
signálom.
Rádiom riadené hodinky Junghans sa denne automaticky synchronizujú s
vysielaฤmi ฤasových znaฤiek DCF77, WWVB, JJY40 a JJY60. Ak nedôjde k nadviazaniu príjmu následkom poruchy (napr. búrky, elektrických prístrojov, stmievaฤa svetla), spustia rádiom riadené hodinky Junghans Mega 1000 samovoฤพne
opätovný pokus o nadviazanie príjmu na nasledujúci deล v rovnakom ฤase. Je
moลพné taktieลพ vykonaลฅ ruฤnú synchronizáciu ฤasu prostredníctvom spojenia s
vysielaฤom, napr. na mieste s lepลกími podmienkami príjmu signálu.
Naposledy doลกlá ฤasová informácia sa uloลพí do internej ฤasovej pamäte. Tá
ฤalej beลพí aลพ do nasledujúcej ฤasovej synchronizácie vฤaka vysoko presnej
ฤasovej základni quartz 32 kHz. Rádiovo riadená synchronizácia ฤasu vaลกich
rádiom riadených hodiniek Junghans Mega 1000 sa stará nielen o neustále
presný ฤasový údaj. Taktieลพ prechod zo zimného na letný ฤas (Európa a Severná
Amerika) โ a samozrejme taktieลพ naopak โ prebieha na rádiom riadených
hodinkách Junghans Mega 1000 automaticky (v noci) pri neruลกenom príjme.
Ak cestujete v nejakej krajine v inom ฤasovom pásme, umoลพní nastavenie ฤasového pásma rádiom riadených hodiniek Junghans Mega 1000 bezproblémový
prechod na aktuálny platný miestny ฤas.
2. Pripravenosลฅ na ovládanie
T4
T1
T3
T2
T5
Aby boli vaลกe hodinky vลพdy vo funkฤnej pohotovosti, mali by ste dbaลฅ na to, aby
im nechýbala energia.
Hodinky pravidelne kontrolujú, ฤi majú k dispozícii dostatok energie z batérie.
Ak by uลพ nemali dostatok energie (vybitá batéria alebo príliลก nízka teplota okolitého prostredia, ktorá negatívne ovplyvลuje výkon batérie), objaví sa na LC
displeji symbol batérie. Ak sa batéria nezotaví (napr. vฤaka lepลกej teplote okolitého prostredia), mali by ste poฤas nasledujúcich týลพdลov nechaลฅ vymeniลฅ
batériu u svojho ลกpecializovaného obchodníka alebo hodinky zaslaลฅ do servisného centra Junghans.
Typ batérie: CR 1620 โ obvyklá ลพivotnosลฅ: cca 2 roky
Postarajte sa, prosím, o odbornú likvidáciu batérie podฤพa zákonných predpisov.
316
317
3. Automatická synchronizácia ฤasu
Kaลพdodenná automatická synchronizácia ฤasu prebieha s vysielaฤom DCF77
(Európa) v prípade SEฤ (stredoeurópsky ฤas) vลพdy o 2:00 a 3:00 hod. a v prípade SELฤ (stredoeurópsky letný ฤas) o 3:00 a 4:00 hod. nastaveného miestneho
ฤasu. S vysielaฤmi WWVB (Severná Amerika) a JJY40, respektíve JJY60
(Japonsko) o 2:00 a 3:00 hod. nastaveného miestneho ฤasu.
Na zaฤiatku synchronizácie sa automaticky vypne displej. Displej zostane vypnutý po celý ฤas synchronizácie (maximálne 9 minút), respektíve aลพ do jej ruฤného preruลกenia. Automatickú synchronizáciu ฤasu je moลพné preruลกiลฅ stlaฤením tlaฤidla T1. Stlaฤením jedného z tlaฤidiel T2 aลพ T5 je moลพné poฤas synchronizácie zobraziลฅ aktuálny ฤas, a to na ฤas stlaฤenia tlaฤidla, respektíve v prípade tlaฤidla osvetlenia T5 na ฤas trvania osvetlenia. Zobrazí sa aktuálna hodina,
minúta, sekunda a deล, mesiac a rok.
Pre vysielaฤ ฤasových znaฤiek WWVB (USA) platí nasledujúca zvláลกtnosลฅ:
Vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 nastavia po úspeลกnom nadviazaní kontaktu s vysielaฤom alebo novom spustení vลพdy Pacifický ลกtandardný ฤas.
Kvôli nejednotnému prechodu z letného a zimného ฤasu a rôznym ฤasovým
pásmam v jednotlivých federálnych ลกtátoch máte moลพnosลฅ nastaviลฅ letný a
zimný ฤas a nastaviลฅ ฤasové pásmo (pozri 6.2) ruฤne. Odliลกné ฤasové pásmo
alebo letný, respektíve zimný ฤas, ktoré ste nastavili na základe miesta váลกho
pobytu, zostane pri nadviazaní kontaktu s vysielaฤom alebo v prípade automatickej synchronizácie ฤasu zachované.
318
Dátum sa vฤaka dotyฤnému ฤasovému signálu vลพdy nastaví automaticky. V
prestupných rokoch je automaticky braný do úvahy dátum 29. 02.
Ak by pokusy o príjem neviedli poฤas 24 hodín k jednoznaฤnej synchronizácii,
zvýลกi sa kontrola príjmu signálu o 1 (pozri taktieลพ popis reลพimu Zobrazenie príjmu signálu v kapitole 6). ฤalลกie dni bez príjmu signálu sa sฤítajú.
Poฤas takých dní idú vaลกe hodinky s pomocou internej ฤasovej pamäte s presnosลฅou quartzových hodiniek. Nasledujúci úspeลกný príjem vykoná synchronizáciu a na LC displeji sa aktivuje zobrazenie príjmu signálu. Nasledujúci úspeลกný príjem signálu povedie k synchronizácii.
Odporúฤanie: Aby ste zaistili najlepลกie moลพné podmienky pre príjem signálu
pre automatickú synchronizáciu, nemali by ste hodinky nosiลฅ a, ak moลพno,
neodkladaลฅ ich do blízkosti elektrických prístrojov, mobilných telefónov alebo
bezdrôtových telefónov.
4. Funkcie
Hodinky Junghans Mega 1000 disponujú rôznymi funkciami, ktoré sa zobrazujú na displeji. Ovládanie prebieha prostredníctvom piatich tlaฤidiel umiestnených nad a pod displejom a taktieลพ na boku puzdra hodiniek.
319
4.1 Reลพimy zobrazenia ฤasového údaja
Pre zobrazenie ฤasového údaja máte k dispozícii päลฅ zobrazení na displeji.
V týchto reลพimoch nie je moลพné meniลฅ nastavenie ฤasu pomocou tlaฤidiel T1 a
T2. Aktívne sú iba tlaฤidlá T3 (pre voฤพbu funkcií ฤas, stopky, ฤasovaฤ a budík) a
tlaฤidlo T4 (pre voฤพbu reลพimu zobrazenia ฤasového údaja), takลพe nastavenie
hodiniek nie je moลพné omylom zmeniลฅ.
ฤas
Stopky
ฤasovaฤ
Reลพim zobrazenia
ฤasového údaja 1:
ฤas
T4
Budík
Reลพim zobrazenia
ฤasového údaja 2:
ฤas/deล/dátum/rok
T4
T1
T1
T5
T5
T3
lu
T4
T1
T3
T2
T5
320
T4
T1
T2
Funkcia
stop
Odpoฤítavanie ฤasu
(Count-down Timer)
Budík
ฤas
To, v akom reลพime sa hodinky nachádzajú, poznáte podฤพa ฤiarky pod oznaฤením
na displeji. Podฤพa toho sa mení oznaฤenie v spodnej ฤasti LCD. V hornej ฤasti
LCD sa zobrazuje zodpovedajúca funkcia.
Pre zobrazenie sú k dispozícii jazyky nemฤina, angliฤtina a francúzลกtina.
Nastavenie zodpovedajúceho jazyka je popísané v kapitole 9.1.
T5
T3
T2
Reลพim zobrazenia
ฤasového údaja 4:
ฤas/druhý ฤas
Reลพim zobrazenia
ฤasového údaja 3:
ฤas/deล/dátum/
kalendárny týลพdeล
4.2 ฤalลกie funkcie
Okrem toho je moลพné pomocou tlaฤidla T3 postupne vyvolaลฅ nasledujúce funkcie:
โ Funkcia stop so Split a pamäลฅou pre medziฤasy (stopky)
โ Odpoฤítavanie ฤasu (Count-down Timer)
โ Budík
โ ฤas (time)
T3
T2
Nastavený reลพim zobrazenia ฤasového údaja sa na displeji zobrazuje tak dlho,
pokým sa nastavenie nezmení pomocou tlaฤidla T3 na iný reลพim.
Reลพim zobrazenia
ฤasového údaja 5:
ฤas/zobrazenie vysielaฤa/kontrola príjmu signáT4
T1
T3
T2
T5
321
5. Popis funkcií a ich ovládania
5.1 Funkcia stop so Split (stopky)
T4
T1
T5
T1
Ak stopky beลพia, je moลพné zobraziลฅ medziฤasy stlaฤením tlaฤidla T2. Zobrazujú sa v hornej ฤasti displeja.
Opakovaným stlaฤením tlaฤidla T2 je moลพné zobraziลฅ
ฤalลกie medziฤasy. Uloลพí sa vลพdy desaลฅ posledných
medziฤasov. Pritom stopky ฤalej beลพia.
T5
T3
T2
T4
T1
Stopky sa spúลกลฅajú a opäลฅ zastavujú pomocou tlaฤidla T4. Keฤ stopky beลพia, zobrazí sa nad bodom ponuky CHRONO (stopky) oznaฤenie โONโ.
T5
T3
T2
T4
T1
Po tom, ฤo sa stopky pomocou tlaฤidla T4 vypnú, je
moลพné zmerané medziฤasy vyvolaลฅ stlaฤením tlaฤidla T2.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
Stlaฤením tlaฤidla T1 sa stav poฤítadla vynuluje na
00:00:00.00 a zmaลพú sa vลกetky uloลพené medziฤasy.
Funkciu Reset je moลพné pouลพiลฅ iba vtedy, keฤ bola
predtým zastavená funkcia stopky.
T5
T3
322
T4
Stlaฤte tlaฤidlo T3 toฤพkokrát, aลพ sa dostanete do reลพimu CHRONO (stopky). Na displeji sú zobrazené hodiny, minúty, sekundy, desatiny a stotiny sekundy.
T2
323
5.2 Odpoฤítavanie ฤasu (Count-down Timer)
T4
5.3 Budík
T4
T1
T1
Stlaฤte tlaฤidlo T3 toฤพkokrát, aลพ sa dostanete do reลพimu ALARM (budík).
Stlaฤte tlaฤidlo T3 toฤพkokrát, aลพ sa dostanete do reลพimu TIMER (ฤasovaฤ).
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
324
T2
Nastavenie ฤasovaฤa prebieha pomocou tlaฤidiel T1
set+ a T2 setโ. Pri krátkom stlaฤení tlaฤidla sa jednotlivé zobrazenia striedajú v sekundových intervaloch,
pri dlhลกom stlaฤení tlaฤidla sa nastavenie zmení na
rýchly chod.
ฤasovaฤ sa zapína/vypína tlaฤidlom T4. Ak je ฤasovaฤ
aktívny, objaví sa na displeji nad bodom ponuky
TIMER (ฤasovaฤ) oznaฤenie โONโ.
Ak dosiahne ฤasovaฤ stav poฤítadla 00:00:00, zaznie
akustický signál.
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
T5
ฤas budenia sa nastavuje tlaฤidlami T1 set+ a T2 setโ
, pri krátkom stlaฤení tlaฤidla vลพdy po minútach, ak
stlaฤíte tlaฤidlo dlhลกie, mení sa ฤas budenia v rýchlom chode. Pri nastavení ฤasu budenia sa budík automaticky aktivuje. Na displeji sa objaví oznaฤenie
โONโ.
Budík sa aktivuje/deaktivuje tlaฤidlom T4.
Ak je budík aktívny, objaví sa na displeji nad bodom
ponuky ALARM (budík) oznaฤenie โONโ. Ak sa dosiahne ฤasu budenia, rozoznie sa akustický signál.
325
Vaลกe hodinky Mega 1000 vám ponúkajú moลพnosลฅ nastavenia budenia ako kaลพdodenne sa opakujúci budík (budík 24 hod.) alebo ako jednotlivé budenie. Pre
výber reลพimu budenia postupujte, prosím, nasledujúcim spôsobom:
6. Zobrazenie príjmu signálu
V zobrazení príjmu signálu môลพete zistiลฅ, ฤi prebehla synchronizácia hodiniek
so signálmi vysielaฤov.
Uistite sa, ลพe sa vaลกe hodinky Mega 1000 nachádzajú
v reลพime ALARM (budík). Ak je tento reลพim zobrazený,
dostanete sa spoloฤným stlaฤením tlaฤidiel T1 set+ a
T2 setโ do nastavenia reลพimu budenia. Teraz, prosím,
stlaฤte tlaฤidlo T1 set+ alebo T2 setโ, aby ste zvolili
poลพadovaný reลพim. Zvolený reลพim budenia sa zobrazí
v hornej ฤasti displeja, SET AL 24 pre kaลพdodenne sa
opakujúce budenie, a SET AL pre jednorazové budenie.
Ubezpeฤte sa, ลพe je na displeji zobrazený jeden z piatich reลพimov zobrazenia
ฤasového údaja. Ak tomu tak nie je, stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T3 toฤพkokrát, aลพ sa
reลพim zobrazenia ฤasového údaja objaví.
Teraz stlaฤte tlaฤidlo T4 toฤพkokrát, aลพ sa dostanete do zobrazenia príjmu signálu (reลพim zobrazenia ฤasového údaja 5: ฤas, zobrazenie vysielaฤa a kontrola príjmu signálu).
Ak ukazuje kontrola príjmu signálu 0, potom hodinky poฤas noฤnej automatikkej synchronizácie riadne prijali signál. ฤíslice 1 โ 9 ukazujú, koฤพko dní sa hodinky kvôli zlým podmienkam príjmu nemohli automaticky synchronizovaลฅ. Pri
nasledujúcom úspeลกnom príjme signálu sa zobrazí opäลฅ 0.
T4
T1
T3
T2
T5
Po tom, ฤo ste vybrali poลพadovaný reลพim budenia, stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T4,
aby ste sa vrátili do nastavenia ฤasu budenia.
Budík je moลพné vypnúลฅ ฤพubovoฤพným tlaฤidlom. Prednostne by sa na to malo
pouลพívaลฅ tlaฤidlo T5. Tak sa predíde zmene nastavenia budíka nedopatrením.
Keฤ budenie prebehne, nie je budík uลพ aktívny a oznaฤenie โONโ sa deaktivuje.
Ak chcete opätovné budenie, nastavte budík, ako je popísané vyลกลกie, a aktivujte ho.
7. Ruฤná synchronizácia (kontaktovanie vysielaฤa)
>3s
T4
T5
T3
326
T1
T2
V rôznych reลพimoch zobrazenia ฤasového údaja je
moลพné vykonaลฅ taktieลพ
ruฤnú synchronizáciu, tzv. kontaktovanie vysielaฤa.
Za tým úฤelom stlaฤte tlaฤidlo T1 na dlhลกie neลพ 3
sekundy. Na zaฤiatku synchronizácie sa displej automaticky vypne.
327
Displej zostane vypnutý po celý ฤas synchronizácie (maximálne 14 minút),
respektíve aลพ do jej ruฤného preruลกenia. Ruฤnú synchronizáciu ฤasu je moลพné
preruลกiลฅ stlaฤením tlaฤidla T1. Stlaฤením jedného z tlaฤidiel T2 aลพ T5 je moลพné
poฤas synchronizácie zobraziลฅ aktuálny ฤas, a to na ฤas stlaฤenia tlaฤidla,
respektíve v prípade tlaฤidla osvetlenia T5 na ฤas trvania osvetlenia. Zobrazí sa
aktuálna hodina, minúta, sekunda a deล, mesiac a rok. Poฤas príjmu signálu
drลพte, prosím, hodinky v pokojnej polohe alebo ich odloลพte.
Ak by mal byลฅ prijatý signál od iného vysielaฤa neลพ od posledného pouลพitého
vysielaฤa, zachová sa aktuálne nastavené ฤasové pásmo a v prípade potreby sa
synchronizujú minúty a sekundy. Aktuálny miestny ฤas nastavte, prosím,
pomocou zmeny nastavenia ฤasového pásma (pre nastavenie pozri
โNastavenie ฤasového pásmaโ, kapitola 8.1.).
Ak hodinky prijali ฤasový signál (po cca 3 โ 14 minútach), displej automaticky
zobrazí ฤas prijatý od vysielaฤa v predchádzajúcom reลพime zobrazenia.
Vysielaฤ
Vysielaný ฤas
DCF77 (Európa)
SEฤ, respektíve LSEฤ
Vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 sa pokúsia najprv nadviazaลฅ kontakt s
vysielaฤom, s ktorým prebehla posledná synchronizácia. Ak nie je synchronizácia s týmto vysielaฤom moลพná, vyskúลกa sa príjem signálu od vลกetkých
ฤalลกích vysielaฤov.
Ak prebehne úspeลกne ruฤná synchronizácia, nastaví sa kontrola príjmu signálu opäลฅ na hodnotu 0. V prípade neúspeลกného kontaktovania vysielaฤa sa kontrola príjmu signálu nezmení, displej opäลฅ nastaví ฤas a reลพim zobrazované
pred kontaktovaním vysielaฤa.
Ak ste nastavili iné ฤasové pásmo, neลพ je ฤasové pásmo vysielané vysielaฤom,
potvrdí sa ruฤne nastavené ฤasové pásmo. V prípade potreby sa synchronizujú iba minúty a sekundy.
328
Pri prijatí signálu od vysielaฤa sú uvádzané nasledujúce ฤasové pásma:
WWVB (Severná Amerika)
Pacifický ฤas
JJY40 (Japonsko)
japonský miestny ฤas
JJY60 (Japonsko)
japonský miestny ฤas
8.Nastavenie ฤasového pásma / zobrazenie 12/24 hodín / domovský ฤas
8.1 Nastavenie ฤasového pásma
Hodinky Junghans Mega 1000 prijímajú ฤasové signály z vysielaฤov DCF77,
WWVB, JJY40 a JJY60. Hodinky tak spoฤพahlivo ukazujú letný a zimný ฤas v oblastiach pokrývaných vysielaฤmi (výnimka WWVB, pozri kapitolu 3). Ak cestujete
do krajiny v inom ฤasovom pásme, môลพe si tamojลกí miestny ฤas nechaลฅ zobraziลฅ buฤ ako druhý ฤas v hornej ฤasti displeja (pre nastavenie pozri kapitolu
10.2), alebo miestny ฤas prepnúลฅ ako hlavné zobrazenie ฤasu.
329
>3s
T4
T5
T3
T4
8.2 Zobrazenie 12/24 hodín
T1
T2
T1
T5
Za týmto úฤelom stlaฤte tlaฤidlo T4, aลพ sa dostanete
do zobrazenia ฤasu (reลพim zobrazenia ฤasového
údaja 1). Na displeji sa zobrazí ฤas. Zmena nastavenia
ฤasového pásma a tým taktieลพ zmena nastavenia
hlavného ฤasu na ฤas v zodpovedajúcom ฤasovom
pásme prebehne pomocou tlaฤidla T4. Stlaฤte ho na
dlhลกie neลพ 3 sekundy.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
V hornej ฤasti displeja sa zobrazí โ1. TIMEโ, bliká hodinový údaj a je moลพné ho po hodinách meniลฅ pomocou tlaฤidiel T1 set+ a T2 setโ. Dátum sa, v prípade
potreby, zmení pri nastavení taktieลพ automaticky.
Po tom, ฤo ste nastavili poลพadované ฤasové pásmo,
stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T4. Teraz si môลพete vybraลฅ
medzi dvanásลฅhodinovým (am/pm) alebo dvadsaลฅลกtyrihodinovým zobrazeniam ฤasu.
V hornej ฤasti displeja bliká aktuálne nastavené
zobrazenie a je moลพné ho zmeniลฅ pomocou tlaฤidiel
T1 set + a T2 setโ.
T5
T3
T2
Ak chcete znovu nastaviลฅ ako hlavný ฤas svoj domovský ฤas (pre nastavenie
pozri โDomovský ฤasโ kapitola 8.3.), stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T2 na dlhลกie neลพ 3
sekundy zaฤínajúc jedným z 5 reลพimov zobrazenia ฤasového údaja. Ako hlavný
ฤas sa opäลฅ zobrazí nastavený domovský ฤas. Ak by nebol domovský ฤas nastavený ruฤne, zobrazí ฤas na základe ฤasového signálu prijatého od prvého vysielaฤa.
330
331
8.3 Domovský ฤas
T4
T1
Po tom, ฤo ste zvolili poลพadovaný spôsob zobrazenia
ฤasu, sa dostanete stlaฤením tlaฤidla T4 k nastaveniu domovského ฤasu.
T5
9. Nastavenie jazyka (zobrazenie dní v týลพdni a dátum)
Zobrazenie dní v týลพdni na hodinkách Junghans Mega 1000 je z továrne nastavené na nemecký jazyk. Zmena na angliฤtinu alebo francúzลกtinu prebieha v
reลพimoch zobrazenia ฤasového údaja ฤas a dátum (reลพim zobrazenia ฤasového
údaja 2 alebo 3).
9.1 Nastavenie jazyka
T3
T4
T1
T5
T3
>3s
T2
Pri tomto nastavení môลพete zvoliลฅ domovský ฤas.
Mal by zodpovedaลฅ ฤasovému pásmu, v ktorom sa
prevaลพne zdrลพujete, a je moลพné ho meniลฅ pomocou
tlaฤidiel T1 set+ a T2 setโ.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
T2
Stlaฤením tlaฤidla T4 sa dostanete opäลฅ do beลพného reลพimu zobrazenia ฤasového údaja.
T5
332
Ak chcete nastaviลฅ pre dni v týลพdni iný jazyk, stlaฤte
tlaฤidlo T4, pokým sa nedostanete do reลพimu ฤas a
dátum (reลพim zobrazenia ฤasového údaja 2 alebo 3).
Na displeji sa zobrazí ฤas a dátum. Zmena jazyka
prebieha pomocou tlaฤidla T4. Stlaฤte ho na dlhลกie
neลพ 3 sekundy.
V hornej ฤasti displeja bliká písmeno a ukazuje
nastavený jazyk (D pre nemฤinu, F pre francúzลกtinu,
E pre angliฤtinu) a je moลพné ho zmeniลฅ pomocou tlaฤidiel T1 set+ alebo T2 setโ.
333
9.2 Zobrazenie dátumu
T4
T1
Dátum sa vám môลพe zobrazovaลฅ buฤ vo formáte
deล-mesiac, alebo mesiac-deล. Stlaฤením tlaฤidla T4
sa dostanete do nastavenia formátu dátumu.
T5
T3
10. Druhý ฤas
Druhý ฤas vám dáva moลพnosลฅ zobraziลฅ na displeji nezávisle od hlavného ฤasu
ฤalลกí ฤas (napr. keฤ chcete na dovolenke v inom ฤasovom pásme vidieลฅ svoj
domovský ฤas).
Ubezpeฤte sa, ลพe je na displeji zobrazený jeden z piatich reลพimov zobrazenia
ฤasového údaja. Ak tomu tak nie je, stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T3 toฤพkokrát, aลพ sa
reลพim zobrazenia ฤasového údaja objaví.
T2
>3s
T4
T4
Teraz stlaฤte tlaฤidlo T4 toฤพkokrát, aลพ sa dostanete
do reลพimu zobrazenia ฤasového údaja 2.TIME.
Následne stlaฤte tlaฤidlo T4 na dlhลกie neลพ 3 sekundy.
T1
T5
T3
T1
T2
V hornej ฤasti displeja bliká zobrazenie dátumu
(TA.MO. (deล-mesiac), respektíve MO.TA. (mesiacdeล)) โ nemฤina, DA.MO, respektíve MO.DA. โ angliฤtina a JO.MO, respektíve MO.JO. โ francúzลกtina).
Meniลฅ ich je moลพné pomocou tlaฤidiel T1 set+ alebo
T2 setโ.
T5
T3
T2
T4
T1
Zobrazenie druhého ฤasu bliká a je moลพné ho meniลฅ
v krokoch po 15 minútach pomocou tlaฤidiel T1 set+
a T2 setโ.
Následne stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T4 pre návrat do
beลพného zobrazenia.
Stlaฤením tlaฤidla T4 sa dostanete opäลฅ do beลพného základného reลพimu.
T5
T3
334
T2
335
11. Opätovné spustenie / uvedenie do prevádzky
T4
T2
Po výmene batérií prebehne automaticky opätovné
spustenie. Po vloลพení batérie bliká aktuálne vyhฤพadaný vysielaฤ a zobrazia sa sekundy riadené signálom.
Vลกetky ฤalลกie zobrazenia sú na ฤas synchronizácie
vypnuté. Hodinky zaฤnú s príjmom signálu. Po niekoฤพkých minútach sa v prípade úspeลกného príjmu signálu hodinky automaticky nastavia na správne ฤasové pásmo signálu prijímaného od vysielaฤa.
x V prípade úspeลกného príjmu signálu DCF77 sa zobrazí nemecký miestny ฤas,
aktivuje sa zobrazenie vysielaฤa DCF77, ukáลพe sa dátum s nemeckým názvom dní a zobrazením deล-mesiac a dvadsaลฅลกtyrihodinovým zobrazením
ฤasu.
x V prípade úspeลกného príjmu signálu WWVB sa zobrazí ฤas pacifického
pásma, aktivuje sa zobrazenie vysielaฤa WWVB, ukáลพe sa dátum s anglickým
názvom dní a zobrazením mesiac-deล a dvanásลฅhodinovým zobrazením
ฤasu.
x V prípade úspeลกného príjmu signálu JJY40 alebo JJY60 sa zobrazí japonský
miestny ฤas, aktivuje sa zobrazenie vysielaฤa JJY40 alebo JJY60, ukáลพe sa
dátum s anglickým názvom dní a zobrazením deล-mesiac a dvadsaลฅลกtyrihodinovým zobrazením ฤasu.
336
T1
T3
T2
T1
T5
T3
T4
T5
Ak hodinky dlhลกí ฤas nedostanú signál, proces príjmu
signálu sa z dôvodov úspory energie preruลกí, avลกak
bude sa pravidelne opakovaลฅ kaลพdých 6 hodín. V
zobrazení vysielaฤa sa objaví โ---โ a v kontrole príjmu
signálu 1. Hodinky pôjdu ฤalej s quartzovým ฤasom
zobrazovaným na displeji.
Ak chcete, aby sa aktuálny ฤas zobrazoval aj medzitým, je potrebné hodinky
ruฤne nastaviลฅ na aktuálny ฤas (tzv. ruฤné spustenie). Vaลกe hodinky potom
pobeลพia ako beลพné quartzové hodinky.
Ak sa poฤas automatického príjmu signálu prejde do reลพimu Set (pre nastavenie pozri Ruฤné spustenie, kapitola 12), automatický príjem signálu sa preruลกí.
12. Ruฤné spustenie
>3s
T4
T1
T5
T3
T2
V prípade neúspeลกného opätovného spustenia je
moลพné ruฤne vyvolaลฅ reลพim ruฤného spustenia. Za
týmto úฤelom stlaฤte tlaฤidlo T4 pre preruลกenie automatického príjmu signálu. Následne stlaฤte, prosím,
opäลฅ tlaฤidlo T4 na dlhลกie neลพ 3 sekundy, aby ste preลกli do reลพimu ruฤného spustenia.
337
Ak sú hodinky v reลพime ruฤného spustenia, zobrazia sa postupne za sebou
parametre pre nastavenie (hodiny, minúty, sekundy, dvanásลฅhodinové alebo
dvadsaลฅลกtyrihodinové zobrazenie, jazyk, formát dátumu, rok, mesiac a deล) a
budú blikaลฅ.
T4
T1
13. Osvetlenie
Vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 sú vybavené osvetlením displeja.
Osvetlenie sa aktivuje stlaฤením tlaฤidla T5 a je aktívne 4 sekundy. Po uplynutí
4 sekúnd sa osvetlenie deaktivuje. Deaktivácia slúลพi na úsporu energie a predchádza stratám energie pri náhodnej aktivácii.
Ak bliká hodina, je moลพné ju nastaviลฅ pomocou tlaฤidiel T1 set+a T2 setโ.
T4
T1
T3
T2
Potom je moลพné osvetlenie opäลฅ aktivovaลฅ ฤalลกím
stlaฤením tlaฤidla T5.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
Po nastavení hodín stlaฤte tlaฤidlo T4, teraz môลพete
opäลฅ tlaฤidlami T1 set+ a T2 setโ nastaviลฅ minúty.
ฤalลกie stlaฤenie tlaฤidla T4 umoลพní nastavenie
sekúnd, teraz ich môลพete pomocou tlaฤidiel T1 set+ a
T2 setโ nastaviลฅ na nulu.
T5
T3
T2
Na správne nastavenie pouลพite, prosím, porovnávací ฤas. Stlaฤením tlaฤidla T4
sa dostanete do nastavenia ฤalลกieho bodu. Postupujte rovnakým spôsobom.
Keฤ vykonáte vลกetky nastavenia, potvrฤte ich tlaฤidlom T4, zobrazenie prejde
späลฅ do reลพimu zobrazenia ฤasového údaja.
338
339
14. Blokovanie tlaฤidiel
Ak chcete zabrániลฅ nechcenej zmene nastavenia zobrazenia, majú vaลกe hodinky Mega 1000 funkciu, ktorej prostredníctvom je moลพné zablokovaลฅ tlaฤidlá
ovládania. Táto funkcia je vám k dispozícii v kaลพdom reลพime zobrazenia ฤasového údaja (pozri kapitolu 4.1.). Pre aktiváciu, respektíve deaktiváciu postupujte, prosím, nasledujúcim spôsobom:
T4
T1
T3
T2
Stlaฤte tlaฤidlo T5 na dlhลกie neลพ 4 sekundy. Na
displeji zhasnú symboly CHRONO, TIMER a
ALARM. Blokovanie tlaฤidiel je teraz aktivované.
T5
>4s
15. Nastavenie kontrastu digitálneho displeja
Ak chcete zaistiลฅ ฤo najlepลกiu moลพnú ฤitateฤพnosลฅ digitálneho displeja, disponujú vaลกe hodinky Junghans Mega 1000 funkciou, ktorou je moลพné ruฤne meniลฅ
kontrast displeja. Ak je prispôsobenie kontrastu potrebné, postupujte, prosím,
nasledujúcim spôsobom: Najprv, prosím, skontrolujte, ฤi sa vaลกe hodinky
Mega 1000 nachádzajú v jednom z 5 reลพimov zobrazenia ฤasového údaja. Ak
tomu tak nie je, stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T3 toฤพkokrát, aลพ sa na displeji zobrazí
aktuálny ฤas. Teraz stlaฤte zároveล tlaฤidlá T1 a T2 na dlhลกie neลพ 8 sekúnd. Na
displeji sa zobrazí โCON2โ. Teraz je moลพné pomocou tlaฤidiel T1 set + a T2 set
โ zmeniลฅ kontrast. Pre maximálny kontrast displeja stlaฤte tlaฤidlo T1 toฤพkokrát, aลพ sa objaví โCON15โ. Pre minimálny kontrast displeja stlaฤte tlaฤidlo T2
toฤพkokrát, aลพ sa objaví โCON0โ. Po tom, ฤo ste nastavili poลพadovaný kontrast,
stlaฤte, prosím, tlaฤidlo T4, aby ste sa vrátili do normálneho zobrazenia.
Upozornenie: ฤím vyลกลกia je nastavená hodnota, tým vyลกลกia je spotreba elektrickej energie.
Pre deaktiváciu postupujte rovnakým spôsobom.
T4
T1
Ak pri aktivovanom blokovaní tlaฤidiel stlaฤíte
nejaké tlaฤidlo, objaví sa na displeji symbol โLoโ
pre Lock (zablokované).
T5
T3
340
T2
341
rovnakej kvality, najlepลกie opäลฅ originálny náramok. Hodinky aj náramok môลพu
byลฅ ฤistené suchou alebo mierne navlhฤenou handriฤkou.
Pozor: Nepouลพívajte ลพiadne chemické ฤistiace prostriedky (napr. benzín alebo
bieliaci prostriedok). Mohol by byลฅ tak poลกkodený povrch.
16. Vodotesnosลฅ
Znaฤenie
Pokyny na pouลพívanie
Umývanie
sa, dáลพฤ,
prehánka
Sprchovanie sa
ลฝiadne znaฤenie
nie
nie
nie
nie
nie
3 ATM
áno
nie
nie
nie
nie
5 ATM
áno
nie
áno
nie
nie
10 ATM
áno
áno
áno
áno
nie
Kúpanie sa Plávanie
Potápanie
sa bez
vybavenia
Stavโ3-10 ATMโ platí len pre nové hodinky. Vonkajลกie vplyvy môลพu aj napriek
tomu ovplyvniลฅ vodotesnosลฅ. Prosím, nechajte svoje hodinky pravidelne kontrolovaลฅ.
17. Vลกeobecné pokyny
Vonkajลกie vplyvy môลพu poลกkodiลฅ tesnenie, tlaฤidlá a tieลพ sklo hodiniek, ฤo umoลพní prípadné vniknutie vlhkosti. Preto odporúฤame nechaลฅ Vaลกe hodinky pravidelne testovaลฅ Vaลกím odborníkom Junghans. Tieลพ aj iné servisné práce, ako je
výmena batérie alebo oprava náramku, by mali byลฅ uskutoฤnené odborníkom
Junghans. Vaลกe hodinky sú opatrené náramkom, ktorý je u nás niekoฤพkokrát
testovaný. Ak aj napriek tomu náramok vymeníte, pouลพite prosím náramok
342
18. Technické údaje
Trvanie nastavenia pri neruลกenom príjme rádiového
signálu (DCF)
cca 3 minúty
Nastavenie ฤasového pásma moลพné
+ 10 hodín
โ 13 hodín
Prechod medzi SEฤ a LSEฤ a naopak
automatický
ฤasové porovnanie s vysielaฤmi ฤasových znaฤiek
2:00 a 3:00 hod.
Prevádzková teplota
0 °C aลพ 50 °C
Oslobodené od poplatkov a schválené FTZ (Ústredný úrad spojov)
Technické zmeny vyhradené
Prehlásenie o zhode
Firma Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, ลพe tieto
náramkové hodinky zodpovedajú základným poลพiadavkám a ฤalลกím platným
predpisom smernice 1999/5/ES.
Prísluลกné vyhlásenie o zhode môลพete vyลพiadaลฅ na info@junghans.de.
343
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
ๆฅๆฌ่ช
ใฆใณใใณใน็คพใฎๆ่จใใ่ฒทใไธใ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใ
Chrono reset
Timer time + 1 sec
Alarm time + 1 min
> 3 sec. transmitter call
(in time mode)
โ Chrono start/stop
โ Timer on/off
โ Alarm on/off
โ Time
1. Time
2. Time/day/date/year
3. Time/day/date/
Calendar week
4. Time/2. Time
5. Time/
transmitter display/
Reception test
Light
> 4 seconds
Key lock
(lock/unlock)
T4
ใฆใณใใณในใฎใใฐใใใๆ่จใใๆซๆฐธใใๆ็จ้ ใใพใใใใซใ
T5
ๆ่จๅทฅๆฟใฆใณใใณในๆ้ๅ่ณไผ็คพ
T3
MODE
Time (1. Time)
Chrono
Timer
Alarm
344
T1
1861ๅนดใทใฅใฉใณใใซใฏใซไผ็คพใ่จญ็ซใใๆ็คพใฏใใใคใๆ่จ็ฃๆฅญใฎ่ฏใ
ใใๆญดๅฒใฎไธ็ฟผใๆ
ใใพใงใซๆฅ้ใซ็บๅฑใใพใใใใใฎ้ใๆ่จใซ่ชฒใ
ใใใ่ฆๆฑใๅคๅใใใใจใฏใใใพใใใใใฆใณใใณใน็คพใฎๅฒๅญฆใฏๅธธใซ
ไธ่ฒซใใฆใใพใใ
ใใใฏใๆใ
ใฎใขใคใใขใ่กๅใใๅธธใซ้ฉๆฐ็ใช็ฒพ็ฅใจ็ฒพๅบฆใธใฎ้ฃฝใใช
ใ่ฟฝๆฑใซ็ซ่ใใฆใใใจใใใใจใงใใใใใฏใใฆใณใใณในใฎๅใๅ ใ
ใๆ่จใๅพก่ฆง้ ใใใฐใใใใใ้ ใใใใฎใจๆใใพใใใฆใณใใณในใฎ
ๆ่จใใฉใใปใฉๅคๆงๆงใซๅฏใใงใใๆใ
ใฏใใใฒใจใคใฎใใ ใใใซๅพใฃ
ใฆใใพใใใใใฏใๅธธใซๆๆฐใฎๆ่จๆ่กใๅบๆฟ็ใชใใถใคใณใๅใๅ
ฅใ
ใชใใใใใใซไผ็ตฑ็ใช่ทไบบๆใ็ตใฟๅใใใใจใใใใจใงใใใใใซ
ใใๅ
ซ่ๆใใผใฏใฎใคใใใในใฆใฎๆ่จใๆฏ้กใชใใใฎใจใชใใฎใงใใ
T2
Chrono split
Timer time โ 1 sec
Alarm time โ 1 min
345
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
346
็ฎๆฌก
้ปๆณขๆ่จใซใคใใฆ
ใไฝฟ็จใซใชใๅใซ
่ชๅๅไฟก
ๆฉ่ฝ
ๆๅป่กจ็คบใขใผใ
่ฟฝๅ ๆฉ่ฝ
ๆฉ่ฝใจๆไฝๆนๆณ
ในใใใใฆใฉใใ๏ผในใใชใใๆฉ่ฝไป)
ใซใฆใณใใใฆใณใฟใคใใผ
ใขใฉใผใ
ๅไฟก่กจ็คบ
ๅผทๅถๅไฟก
ๆๅทฎ่ชฟๆด/12๏ผจ-24๏ผจ่กจ็คบ/ใใผใ ใฟใคใ
ๆๅทฎ่ชฟๆด
12๏ผจ-24๏ผจ่กจ็คบ
ใใผใ ใฟใคใ
่จ่ช้ธๆ๏ผๆๆฅ่กจ็คบ
่กจ็คบ่จ่ชใฎๅใๆฟใ
ๆฅไป่กจ็คบ
ใใฅใขใซใฟใคใ
ใชใปใใ/ๅๆ่จญๅฎ
ๆๅๆๅปใปใใ
ใใใฏใฉใคใ
ใใฟใณใญใใฏ
ใณใณใใฉในใ่ชฟๆด
้ฒๆฐดๆง่ฝ
้ฒๆฐดๆงใซใคใใฆ
่ฃฝๅไปๆง
ใใผใธ
348
351
352
353
353
355
356
356
358
359
361
361
363
363
365
366
367
367
368
369
370
371
373
374
375
376
376
377
Mega1000 ใคใณในใใฉใฏใทใงใณใใใฅใขใซ
้่ฆ๏ผใใฃในใใฌใคใซใคใใฆ
ๆ้ๅๆใฎ้ใซใใใฃในใใฌใค่กจ็คบใฏ่ชๅ็ใซใชใใซใชใๅๆไฝๆฅญไธญใฏๆๅป่กจ็คบ
ใใใใพใใใใพใใใใใชใผไบคๆๅพใฎๅๅงๅๆใซใฏใ็พๆค็ดขไธญใฎ็บไฟกๅฑใ็นๆป
ใไฟกๅทๅถๅพกๆ้(็ง)ใ่กจ็คบใใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏ3ใ7ใ11 ใใ่ฆงไธใใใ
347
1. ้ปๆณขๆ่จใซใคใใฆ
ๆๅ
็ซฏใฎ่จๆใใฏใใญใธใผ
ๆ้ใฎ่จๆธฌใๅงใพใฃใฆใใ5000 ๅนดใใใกใพใใใๆฅๆ่จใๆฐดๆ่จใซๅงใพใใ
13 ไธ็ดใซใฏๆฉๆขฐๅผใฏใญใใฏใซ้ฒๆญฉใใใฏใฉใผใๆ่จใซ็บๅฑใใพใใใใใใฆใ
่จๆๆนๅผใฏใใพใฆใณใฐใใณใน้ปๆณขๆ่จใซใใฃใฆ้ ็นใซ้ใใพใใใ
ใฆใณใฐใใณใน้ปๆณขๆ่จใฏๅธธใซๆญฃ็ขบใงใๅไฟกๆกไปถใๅๅใงใใใฐๆๅปๅใใใไธ่ฆ
ใงใใใฆใณใฐใใณใน้ปๆณขๆ่จใๆญฃ็ขบใชใฎใฏใไธ่จใฎไธ็ใงๆใๆญฃ็ขบใชๆ่จใจ้ปๆณข
ใซใใฃใฆใชใณใฏใใฆใใใใใงใใ
ใจใผใญใใ๏ผใใฉใณใทใฅใใคใฏใฎใใคใ้ฃ้ฆ็ฉ็็ ็ฉถๆ(PTB)ใปใทใฆใ ๅๅญๆ่จ
ๅใขใกใชใซ๏ผใณใญใฉใๅทใใผใใผใฎ็ฑณๅฝๅๅ็ๅฝ็ซๆจๆบๆ่ก็ ็ฉถๆ(NIST)ใปใท
ใฆใ ๅๅญๆ่จๆฅๆฌ๏ผ็ฌ็ซ่กๆฟๆณไบบๆ
ๅ ฑ้ไฟก็ ็ฉถๆฉๆง(NICT)ใฎใปใทใฆใ ๅๅญๆ่จ
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฏใๆฌกใฎๆจๆบ้ปๆณข้ไฟกๅฑใใใฎ้ปๆณขไฟกๅทใ่ชๅ็ใซๅ
ไฟกใใพใใ
DCF77 ใจใผใญใใ
WWVB ๅใขใกใชใซ
JJY40 ๆฅๆฌ
JJY60 ๆฅๆฌใป้ๅฝใปๅฐๆนพใฎไธ้จ
348
ใใคใณใใชใณใฒใณ(ใใฉใณใฏใใซใใฎๅๆฑ
24 ใญใญ)
ใขใกใชใซๅ่กๅฝใณใญใฉใๅทใใฉใผใใณใชใณใบ
็ฆๅณถ็ใใใใใฉใๅฑฑ
็ฆๅฒกใไฝ่ณ็ๅขใฏใใญๅฑฑ
349
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฏใๅ่จ4 ใถๆใฎๆจๆบ้ปๆณข้ไฟกๆใฎๅไฟก็ฏๅฒไปฅๅ
ใงใ
ๅไฟกๆกไปถใ่ฏๅฅฝใงใใใฐๆญฃ็ขบใชๆ้ใ่กจ็คบใใพใใDCF77ใWWVBใJJY40ใ
JJY60 ใฎๆจๆบ้ปๆณขใๆฏๆฅๅไฟกใใ่ชๅ็ใซๆๅปใๅๆใใพใใไฝใใใฎ้ๅฎณ๏ผ
้ท้จใ้ปๅญๆฉๅจใ็
งๆใฎ่ชฟๅ
ๅจ็ญ๏ผใซใใฃใฆ้ปๆณขๅไฟกใใงใใชใใฃใๅ ดๅใซใฏใ
็ฟๆฅใฎๅๆๅปใซ่ชๅๅไฟกใ่ฉฆใฟใพใใ
ใใๅไฟก็ถๆ
ใใใๅ ดๆใงใฎๆๅใซใใๅผทๅถๅไฟกใๅฏ่ฝใงใใ
ๅไฟกใใๆๆฐใฎๆๅปๆ
ๅ ฑใฏใๅ
้จใกใขใชใผใซไฟๅญใใใพใใ
ใใฎๆๅปๆ
ๅ ฑใฏ้ซ็ฒพๅบฆ32kHz ๆฏๅใฎใฏใฉใผใใซใใฃใฆใๆฌกใฎๅๆๆใพใงไฟใใ
ใพใใ
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฎ่ชๅๆๅปไฟฎๆญฃๆฉ่ฝใฏใ้ซ็ฒพๅบฆใฎๆๅป่กจ็คบใ ใใงใชใ
ใๆญฃๅธธใชๅไฟก็ถๆ
ไธใงใๅค้ใซใฆใฃใณใฟใผใฟใคใ ใใใตใใผใฟใคใ ใธใฎๅใๆฟใ
๏ผใจใผใญใใใปๅใขใกใชใซใ้ใฎๅใๆฟใใ๏ผใ่ชๅ็ใซ่กใใพใใ
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฎๆๅทฎไฟฎๆญฃๆฉ่ฝใฏใๆๅทฎใฎใใๅฐๅใธใฎๆ
่กใฎ้ใซ็พ
ๅฐๆ้ใธใฎในใ ใผใบใชๅใๆฟใใๅฏ่ฝใซใใพใใ
2. ใไฝฟ็จใซใชใๅใซ
T4
T1
T3
T2
T5
ๆ่จใๅฟซ้ฉใซใไฝฟใใใใ ใใใใซใๅธธใซ้ปๆฑ ๆฎ้ใซใๆณจๆไธใใใ
ใใฎๆ่จใซใฏ้ปๆฑ ๅใไบๅๆฉ่ฝใใใใพใใ
ใใใใชใผใฎใใฏใผใๅผฑใใชใใจ๏ผ้ปๆฑ ๅใใ่ใใไฝๆธฉไธใชใฉ๏ผใใฃในใใฌใค
ไธใซ้ปๆฑ ๅใไบๅ่กจ็คบใ็พใใพใใ
ใใใใใใชใผใๅๅพฉใใชใใใฐ๏ผ็ฐๅขๆธฉๅบฆใไธใใใชใฉใใฆใ๏ผใ2๏ฝ3 ้ฑ้
ใฎใใกใซใ่ฒทใไธใๅบใใฆใณใฐใใณในใปใตใผใในใปใณใฟใผใธใ้ปๆฑ ๅทฅๆใใไพ้ ผ
ไธใใใ
ไฝฟ็จ้ปๆฑ ๏ผCR1620
ๅนณๅ้ปๆฑ ๅฏฟๅฝ๏ผ็ด2 ๅนด
ใ่ฒทใไธใใฎๆ่จใซใปใใใใฆใใ้ปๆฑ ใฏใขใใฟใผ็จใงใใไธ่จ้ปๆฑ ๅฏฟๅฝใซๆบใ
ใชใใใกใซๅใใใใจใใใใพใใ
ใไฝฟ็จๆธใฟใฎ้ปๆฑ ใฏ้ฉๅใซๅปๆฃๅฆ็ใใฆไธใใใ
350
351
3. ่ชๅๅไฟก
ๆๅปๆ
ๅ ฑใฎ่ชๅๅไฟกใฏใDCF77(ใจใผใญใใๅฑ)ใใใจใผใญใใๆจๆบๆ้ใฎ
2:00AMใจ3:00AM(ใตใใผใฟใคใ ๆใซใฏ3:00AMใจ4:00AM)ใซ่กใใใพใใใข
ใกใชใซใงใฏWWVBใๆฅๆฌใงใฏJJY40 ใใใใฏJJY60 ใใ็พๅฐๆ้ใฎ2:00AMใจ
3:00AMใซ่กใใใพใใ
่ชๅๅไฟกใซใใๆๅปๅๆใ้ๅงใใใใจใใฃในใใฌใคใฏ่ชๅ็ใซๆถ็ฏใใพใใๆ
ๅปๅๆใ็ตไบใใใ๏ผๆๅคงใง9 ๅ้๏ผใๆๅใงๅๆใไธญๆญใใใพใงใฏใใฃในใใฌ
ใคใๆถใใ็ถๆ
ใ็ถใใพใใT1 ใใฟใณใๆผใใใจใซใใใ่ชๅๅๆใไธญๆญใใ
ใใจใใงใใพใใๅๆไธญใซใฏใT2 ใใT5 ใใฟใณใฎใฉใใใๆผใใจ็พๆๅปใ่กจ
็คบใงใใพใใใใฎใจใใ็พๅจๆๅปใฎๆใปๅใป็งใชใใณใซๆๆฅใๆฅใๆใๅนดใ่กจ็คบ
ใใใพใใ
ๆจๆบ้ปๆณข้ไฟกๅฑใWWVBใ(็ฑณๅฝ) ใซใฏไปฅไธใฎ็น่จไบ้
ใ้ฉ็จใใใพใ:
ใฆใณใใณใน MEGA1000 ใฏใ้ไฟกๅฑๅผใณๅบใๅพใพใใฏๅ่ตทๅๅพใซๅฟ
ใๅคชๅนณๆด
ๆจๆบๆใ่ชญใฟ่พผใฟใพใใๅคๆ้ใจๅฌๆ้ใฎๅใๆฟใใ็ตฑไธใใใฆใใชใใใใ
ใพใ้ฃ้ฆๅทใซใใฃใฆใฟใคใ ใพใผใณ่จญๅฎใ็ฐใชใใใใๅคๆ้ใจๅฌๆ้ใใใณ
ใฟใคใ ใพใผใณใฎ่จญๅฎ๏ผ8.1 ็ซ ใใ่ฆงไธใใ๏ผใๆๅใง่กใๅฟ
่ฆใใใๅ ดๅใ
ใใใพใใๆปๅจๅ ดๆใซๅพใฃใฆ่จญๅฎใใใฟใคใ ใพใผใณใพใใฏๅค/ๅฌๆ้ใฏใ้
ไฟกๅฑๅผใณๅบใใพใใฏ่ชๅๅๆๅใง็ถญๆใใใพใใ
ๆฅไปใๆๅปไฟกๅทใซใใ่ชๅ็ใซๆดๆฐใใใใใใๅนดใฎ2 ๆ29 ๆฅใซใๅฏพๅฟใใฆใ
ใพใใใใ1 ๆฅใฎใใกใซ่ชๅๅไฟกใซใใๅๆใๅคฑๆใใๅ ดๅใๅไฟก่กจ็คบใฎๆฐๅญใ
๏ผใคใใคๅขใใพใใ๏ผ6. ๅไฟก่กจ็คบ ใใๅ็
งไธใใใ๏ผ้ปๆณขไฟกๅทใๅไฟกใงใใชใ
ใฃใๅ ดๅใๅไฟก่กจ็คบใฎๆฐๅญใฏ1ๆฅๆฏใซ๏ผใคใใคๅขใใฆใใใพใใๅๆใใงใใชใ
ใฃใ้ใฏใๅ
่ใฎๆๅปใกใขใชใผใซใใใฏใฉใผใๆ่จใฎ็ฒพๅบฆใง่จๆใใพใใๆๅปๆ
ๅ ฑใๅไฟกใใใจใ็ดใกใซ่ชๅ็ใซๆๅปไฟฎๆญฃใ่กใใใพใใ
ใๆณจๆ๏ผใใ่ฏใๅไฟกๆกไปถใฎใใใซใๅค้ใฏๆ่จใใฏใใใ้ปๆฐๆฉๅจใๆบๅธฏ้ป่ฉฑ
ใใณใผใใฌใน้ป่ฉฑใฎ่ฟใใซใฏ็ฝฎใใชใใงไธใใใ
4. ๆฉ่ฝ
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใซใฏใใใฃในใใฌใคไธใซ่กจ็คบใใใๆงใ
ใชๆฉ่ฝใใใ
ใพใใๆ่จใฏใใฃในใใฌใคไธไธใจๆ่จๆจชใฎ5 ใคใฎใใฟใณใซใใฃใฆๆไฝใใพใใ
4.1 ๆๅป่กจ็คบใขใผใ
ๆฌกใฎ5 ้ใใฎๆๅป่กจ็คบใขใผใใใใใพใใ
ๆๅป่กจ็คบใขใผใๆใซใT1 ใใฟใณใT2 ใใฟใณใๆผใใฆใฎๆๅปๅใใใฏใงใใพใ
ใใ
T3 ใใฟใณ๏ผๆๅปใปในใใใใฆใฉใใใปใซใฆใณใใใฆใณใฟใคใใผใปใขใฉใผใ ใฎๅ
ใๆใ๏ผใ
T4 ใใฟใณ๏ผๆๅป่กจ็คบใขใผใ้ธๆ๏ผใฎใฟใไฝๅใใพใใฎใงใๆ่จใฎ่จญๅฎใๅถ็ถๅค
ใใใใจใฏใใใพใใใ
ๆๅป
352
ในใใใ
ใฆใฉใใ
ใซใฆใณใใใฆใณ
ใฟใคใใผ
ใขใฉใผใ
353
ๆๅป่กจ็คบใขใผใ๏ผ
ๆๅป
T4
T1
T3
T2
ๆๅป่กจ็คบใขใผใ๏ผ
ๆๅป/ๆๆฅ/ๆฅไป/ๅนด
T4
T1
T3
T2
T5
T5
ๆๅป่กจ็คบใขใผใ4
ๆๅป/ใใฅใขใซใฟใคใ
T4
T1
T3
T2
T5
354
ๆๅป่กจ็คบใขใผใ๏ผ
ๆๅป/ๆๆฅ/ๆฅไป/
ใซใฌใณใใผใฆใฃใผใฏ
T4
T1
T3
T2
ในใใใ
ใฆใฉใใ
T5
ๆๅป่กจ็คบใขใผใ๏ผ
ๆๅป/้ไฟกๅฑ/ๅไฟกๅๆฐ่กจ็คบ
T4
T1
T3
T2
4.2 ่ฟฝๅ ๆฉ่ฝ
T3 ใใฟใณใๆผใใจใไปฅไธใฎ้ ใซๆฉ่ฝใๅใๆฟใใใพใใ
๏ผในใใชใใๆฉ่ฝไปในใใใใฆใฉใใ๏ผใฏใญใใฐใฉใ๏ผ
๏ผใซใฆใณใใใฆใณใฟใคใใผ
๏ผใขใฉใผใ
๏ผๆๅป่กจ็คบ
ใซใฆใณใใใฆใณ
ใฟใคใใผ
ใขใฉใผใ
ๆๅป
็พๅจใฎใขใผใใฏใ็ธๅใใงๅฒใพใใใคใฉใคใ่กจ็คบใใใพใใใขใผใใๅคใใใจใ
ใใฃในใใฌใคไธ้จใฎ่กจ็คบใใผใ็งปๅใใพใใใใฃในใใฌใคไธ้จใฏใใขใผใใซๅฏพๅฟ
ใใ่กจ็คบใซๅคใใใพใใ
่กจ็คบ่จ่ชใฏใใใคใ่ชใใใฉใณใน่ชใ่ฑ่ชใงใใ่กจ็คบ่จ่ช่จญๅฎใฏใใ9.1 ่กจ็คบ่จ
่ชใฎๅใๆฟใใใใ่ฆงไธใใใ
้ธๆใใ่กจ็คบใขใผใใฏใT3 ใใฟใณใงไปใฎใขใผใใ้ธๆใใชใ้ใๅใๆฟใใใ
ใจใฏใใใพใใใ
T5
355
5. ๆฉ่ฝใจๆไฝๆนๆณ
5.1 ในใใชใใๆฉ่ฝไปในใใใใฆใฉใใ๏ผใฏใญใใฐใฉใ๏ผ
T4
T1
T3 ใใฟใณใๆผใใฆใCHRONO ใขใผใใ้ธๆใใพใใ
ใใฃในใใฌใคใซใๆ้ใๅใ็งใ10 ๅใฎ1 ็งใ
100 ๅใฎ1 ็งใ่กจ็คบใใใพใใ
T5
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T4 ใใฟใณใงใในใใใใฆใฉใใใในใฟใผใใ
ในใใใใใพใใ
ในใใใใฆใฉใใใฎ่จๆธฌไธญใฏใCHRONO ใขใผใใฎไธใซ
โonโใฎ่กจ็คบใ็พใใพใใ
ในใใใใฆใฉใใ่จๆธฌไธญใซใT2 ใใฟใณใๆผใใจ
ใใฃในใใฌใคไธ้จใซในใใชใใใฟใคใ ใ่กจ็คบใใใพใใ
T2 ใใฟใณใๆผใใใณใซใๆฐใใชในใใชใใใฟใคใ ใ
่กจ็คบใใพใใ
ๆๆฐใฎ10 ใฎในใใชใใใฟใคใ ใๅธธใซใปใผใใใใพใใ
ในใใชใใใฟใคใ ใ่กจ็คบใใใฆใใ้ใ
ในใใใใฆใฉใใใฏ่จๆธฌใ็ถใใฆใใพใใ
T4 ใใฟใณใงในใใใใฆใฉใใๅๆญขๅพใT2 ใใฟใณใๆผ
ใใใจใซ
ใปใผใใใในใใชใใใฟใคใ ใ่กจ็คบใใใพใใ
T5
T2
T4
T1
T3
T2
T5
356
T4
T1ใใฟใณใๆผใใจใซใฆใณใฟใผใฏใ
00:00:00 00 ใซใชใปใใใใใใปใผใใใใ
ในใใชใใใฟใคใ ใใในใฆๆถๅปใใใพใใ
ในใใใใฆใฉใใ่จๆธฌไธญใฏใใชใปใใใงใใพใใใ
357
5.2 ใซใฆใณใใใฆใณใฟใคใใผ
T4
T1
T3 ใใฟใณใงTIMER ใขใผใใ้ธๆใใพใใ
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T3 ใใฟใณใงALARMใขใผใใ้ธๆใใพใใ
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
358
5.3 ใขใฉใผใ
T2
ใฟใคใใผใฏT1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใ
ไฝฟใฃใฆใปใใใใพใใ
ใใฟใณใ็ญใๆผใใจ็งๅไฝใงใปใใใงใใพใใ
ใใฟใณ้ทๆผใใงๆ้ใฏใใฐใใๅคใใใพใใ
ใซใฆใณใใใฆใณใฟใคใใผใฎในใฟใผใ/ในใใใใฏ
T4 ใใฟใณใง่กใใพใใ
ใฟใคใใผใไฝๅไธญใฏใTIMER ใขใผใใฎไธใซใ
โonโใฎ่กจ็คบใ็พใใพใใ
ใซใฆใณใใใฆใณใฟใคใใผใ00๏ผ00๏ผ00 ใซใชใใจ
ใทใฐใใซ้ณใ้ณดใใพใใ
T5
T5
ใขใฉใผใ ใฏT1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใ
ไฝฟใฃใฆใปใใใใพใใ
ใใฟใณใ็ญใๆผใใจๅๅไฝใงใปใใใงใใพใใ
ใใฟใณ้ทๆผใใงๆ้ใฏใใฐใใๅคใใใพใใ
ใขใฉใผใ ๆ้ใใปใใใใใใจใใขใฉใผใ ใฏ่ชๅ็ใซ
ไฝๅ้ๅงใใโonโใฎ่กจ็คบใ็พใใพใใใ
ใขใฉใผใ ใฎ่จญๅฎใจ่งฃ้คใฏT4 ใใฟใณใง่กใใพใใ
ใขใฉใผใ ใ่จญๅฎใใใใจใใใฃในใใฌใคใฎ
ALARMใขใผใใฎไธใซใโonโใจ่กจ็คบใใใพใใ
ใขใฉใผใ ่จญๅฎๆ้ใซใชใใจใใทใฐใใซ้ณใ้ณดใใพใใ
359
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฏใ1 ๅ้ใใฎใขใฉใผใ ใจใๆฏๆฅๅใๆๅปใซ้ณดใ24
ๆ้ใขใฉใผใ ใฎ2 ็จฎ้กใ่จญๅฎใงใใพใใ
ใขใฉใผใ ๅฅใฎใปใใๆนๆณใฏๆฌกใฎ้ใใงใใ
T4
T1
T3
T2
T5
Mega1000 ใใALARMใขใผใใงใใใใจใ็ขบ่ชใใฆ
ใใ ใใใใใฃในใใฌใคใงใขใผใใ็ขบ่ชๅพใT1 ใใฟใณ
๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใๅๆใซๆผใใฆใใใฃในใใฌ
ใคไธ้จใซใขใฉใผใ ใขใผใใ่กจ็คบใใใพใใT1 ใใฟใณใ
T2 ใใฟใณใๆผใใฆใใขใฉใผใ ใขใผใใ่จญๅฎใใพใใใ
ใฃในใใฌใคไธ้จใฎ่กจ็คบSET AL 24 ใใๆฏๆฅๅๆๅปใซ้ณด
ใ24 ๆ้ใขใฉใผใ ใSET AL ใ1 ๅ้ใใฎใขใฉใผใ ใง
ใใ
6. ๅไฟก่กจ็คบ
ๅไฟก่กจ็คบใฏใๆ่จใ้ปๆณข้ไฟกๅฑใใใฎ้ปๆณขใๅไฟกใใๆๅปๅๆใ่กใใใใใฉใ
ใใ่กจ็คบใใพใใ
ใใฃในใใฌใคใซ5 ใคใฎๆๅป่กจ็คบใขใผใใฎใใกใใฉใใใ่กจ็คบใใใฆใใใใจใ็ขบ
่ชใใฆใใ ใใใ่กจ็คบใใใฆใใชใๅ ดๅใฏใT3 ใใฟใณใๆผใใฆๆๅป่กจ็คบใขใผใ
ใซใใฆใใ ใใใT4 ใใฟใณใๆผใใฆใๅไฟก่กจ็คบ็ป้ขใๅผใณๅบใใพใใ๏ผๆๅป่กจ
็คบใขใผใ5๏ผๆๅป/้ไฟกๅฑ/ๅไฟกๅๆฐ่กจ็คบ๏ผๅไฟกๅๆฐ่กจ็คบใ0 ใ่กจ็คบใใฆใใๅ ดๅ
ใๆ่จใฏๅๅคใซๆญฃ็ขบใซๆๅปๅๆใ่กใฃใฆใใพใใ1๏ฝ9 ใฎ่กจ็คบใฏใ้ปๆณขใฎๅไฟก็ถ
ๆ
ใๆชใใฃใใใใซๆๅปๅๆใงใใชใใฃใๆฅๆฐใ่กจใใพใใๆฌกๅใ้ปๆณขใๆญฃๅธธใซ
ๅไฟกใใใจๅไฟกๅๆฐใฏ0 ใซๆปใใพใใ
7. ๅผทๅถๅไฟก๏ผ้ไฟกๅฑๅผๅบใ๏ผ
๏ผ3 ็ง
ใขใฉใผใ ใขใผใ้ธๆๅพใซใT4 ใใฟใณใๆผใใฆใขใฉใผใ ๆๅป่จญๅฎ็ป้ขใซๆปใใฆใ
ใ ใใใ
ใขใฉใผใ ใฏใฉใฎใใฟใณใงใๆญขใใใใจใใงใใพใใ
ๅถ็ถไปใฎ่จญๅฎใๆถใใฆใใพใใชใใใใซใT5 ใใฟใณใใไฝฟใใซใชใใใจใใๅง
ใใใพใใ
ใขใฉใผใ ใใชใฃใๅพใซใขใฉใผใ ใฏ่งฃ้คใใใโonโใฎ่กจ็คบใฏๆถใใพใใ
ใตใใใณใขใฉใผใ ใ้ณดใใๅ ดๅใฏใๆๅป่จญๅฎๅพไธ่จใฎ่จญๅฎใๅๅบฆ่กใฃใฆใใ ใใ
ใ
360
T4
T1
T3
T2
T5
ๅๆๅป่กจ็คบใขใผใใงใๅผทๅถๅไฟก๏ผ้ไฟกๅฑๅผๅบใ๏ผใ่กใ
ใใจใๅบๆฅใพใใT1 ใใฟใณใ3 ็งไปฅไธๆผใใฆใใ ใใใ
ๆๅปๅๆใ้ๅงใใใใจใใฃในใใฌใคใฏ่ชๅ็ใซๆถใใพ
ใใใใฃในใใฌใคใฏใๅๆใๅฎๅ
จใซๅฎไบใใ๏ผๆๅคง14 ๅ
้๏ผใใใใฏๆๅใงไธญๆญใใใพใงๆถใใพใใ
361
T1 ใใฟใณใงใๅผทๅถๅไฟกใไธญๆญใใใใจใๅบๆฅใพใใT2 ใใT5 ใฎใฉใฎใใฟใณใง
ใๆผใ็ถใใใจใๅๆไธญใซ็พๆ้ใ่กจ็คบใใพใใใพใใใใใฏใฉใคใใใฟใณT5
ใๆผใใจใใใฏใฉใคใใฎ็
งๆๆ้ใ่กจ็คบใใพใใ็พๆ้ใฎๆใๅใ็งใฎใปใๆๆฅ
ใๆฅไปใๆใๅนดใ่กจ็คบใใใพใใ
ๅไฟกใฎ้ใฏๆ่จใๅฎๅฎใใ็ถๆ
ใซไฟใคใใ่
ใใๅคใใฆใ็ฝฎใใใ ใใใ
ๆ่จใๆ้ๆ
ๅ ฑใๅไฟกใใฆ็ด3๏ฝ14 ๅๅพใซใ้ไฟกๅฑใใๅไฟกใใๆๅปใใๅใฎ
่จญๅฎใขใผใใง่ชๅ็ใซ่กจ็คบใใพใใ
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฏใใพใๅๅๅๆใ่กใฃใ้ไฟกๅฑใใใฎๅไฟกใ่ฉฆใฟใพ
ใใๅไฟกใงใใชใฃใๅ ดๅใฏใไปใฎ้ไฟกๅฑใใใฎๅไฟกใ่ฉฆใฟใพใใๅไฟกใ่ฉฆใฟใฆใ
ใ้ไฟกๅฑใใใฃในใใฌใคไธ้จๅทฆใซ่กจ็คบใใพใใๆๅปๅๆใๆๅใใใจใใใฃในใ
ใฌใคไธ้จๅณใฎๅไฟก่กจ็คบใฏ0 ใซใชใปใใใใใพใใๆๅปๅๆใๅบๆฅใชใใฃใๅ ดๅใ
ๅไฟก่กจ็คบใฏๅคใใใใๆๅปๅๆใ่กใใใๅใฎๆๅปใจใขใผใใซๆปใใพใใ
้ไฟกๅฑใใ้ใใใๆจๆบๆๅปใจ็ฐใชใใฟใคใ ใพใผใณใ้ธๆใใฆใใๅ ดๅใๆๅใง
ๆๅปใ็ขบ่ชใใพใใใใฎๅ ดๅใๅใ็งใฎใฟใไฟฎๆญฃใใใฆใใพใใ
362
ๅๅๅไฟกใใ้ไฟกๅฑใจ็ฐใชใ้ไฟกๅฑใฎ้ปๆณขใๅไฟกใใใจใ็พๅจ้ธๆใใฆใใใฟใค
ใ ใพใผใณใฏใใฎใพใพใงๅใ็งใฎใฟใไฟฎๆญฃใใใพใใ
็พๅจใฎ็พๅฐๆๅปใฏใๆๅทฎ่ชฟๆดๆฉ่ฝใไฝฟใฃใฆ่จญๅฎใใฆใใ ใใใ๏ผ8.1 ๆๅทฎ่ชฟๆดใ
ใ่ฆงไธใใใ๏ผ
ๆจๆบ้ปๆณข้ไฟกๅฑใจใฟใคใ ใพใผใณ
ๆจๆบ้ปๆณข้ไฟกๅฑ
DCF77 ๏ผใจใผใญใใ๏ผ
WWVB ๏ผๅใขใกใชใซ๏ผ
JJY40๏ผๆฅๆฌใป็ฆๅณถๅฑ๏ผ
JJY60๏ผๆฅๆฌใป็ฆๅณถๅฑ๏ผ
ใฟใคใ ใพใผใณ
ใจใผใญใใๆจๆบๆใป
ใจใผใญใใๆจๆบๅคๆ้
ๅคชๅนณๆดๆจๆบๆ้
ๆฅๆฌๆจๆบๆ้
ๆฅๆฌๆจๆบๆ้
8. ๆๅทฎ่ชฟๆด/12๏ผจ-24๏ผจ่กจ็คบ/ใใผใ ใฟใคใ
8.1 ๆๅทฎ่ชฟๆด
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฏใDCF77ใWWVBใJJY40 ใใใณJJY60 ใฎ้ไฟก
ๅฑใฎ้ปๆณขใๅไฟกใใพใใใจใผใญใใใงใฏใ็ขบๅฎใซๅคๆ้ใใใใฏๅฌๆ้ใ่กจ็คบใ
ใพใใๆๅทฎใฎใใๅฐๅใซๆ
่กใใใ้ใซใฏใ็พๅฐๆๅปใใใฅใขใซใฟใคใ ใจใใฆใ
ใฃในใใฌใคไธ้จใซ่กจ็คบ่จญๅฎ๏ผ10. ใใฅใขใซใฟใคใ ๅ็
ง๏ผใใใใฏใ็พๅฐๆๅปใใกใค
ใณๆๅป่กจ็คบใซ่จญๅฎใใใใจใๅบๆฅใพใใ
363
8.2 12๏ผจ-24๏ผจ่กจ็คบ
๏ผ3 ็ง
T4
T1
T5
T3
T4
T2
T1
T4ใใฟใณใๆผใใฆใๆๅป๏ผๆๅป่กจ็คบใขใผใ1๏ผใ้ธๆใ
ใพใใ
ใใฃในใใฌใคใฏๆๅป่กจ็คบใซใชใใพใใ
T4 ใใฟใณใงๆๅทฎ่ชฟๆดใ่กใใพใใๆๅทฎใ่ชฟๆดใใใใจใ
ใกใคใณ่กจ็คบใฎๆๅปใ็พใฟใคใ ใพใผใณใฎๆๅปใซๅคใใใพใใ
T4 ใใฟใณใ3 ็งไปฅไธๆผใใฆใใ ใใใ
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
ใฟใคใ ใพใผใณ่จญๅฎๆใซT4 ใใฟใณใๆผใใพใใ12 ๆ้
่กจ็คบ๏ผam/pm๏ผใจ24 ๆ้่กจ็คบใ้ธๆใงใใพใใ
T5
ใใฃในใใฌใคไธ้จใซโ1.TIMEโ ใ่กจ็คบใใใพใใๆ้ใฎๆฐ
ๅญใ็นๆป
ใใT1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใงๆ้ใ
่ชฟๆดใใพใใๆฅไปใฏๅฟ
่ฆใซๅฟใใฆๅๆใซๅคๆดใใใพใใ
ใใฃในใใฌใคไธ้จใซ้ธๆใใ่กจ็คบใขใผใใ่กจใใพใใ
T1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใงๅคๆดใงใใพใใ
T5
T5
T3
T2
ใกใคใณใฎๆๅป่กจ็คบใใใผใ ใฟใคใ ๏ผ่ชๅฝใฎใฟใคใ ใพใผใณใป8.3 ใใผใ ใฟใคใ ๅ็
ง๏ผ
ใซใชใปใใใใใซใฏใ5 ใคใฎๆๅป่กจ็คบใขใผใใฎใฉใใใฎ็ป้ขใซใใฆT2 ใใฟใณใ
3 ็งไปฅไธๆผใใพใใ
ใกใคใณ่กจ็คบใฎๆๅปใฏ้ธๆใใใใผใ ใฟใคใ ใซใชใใพใใ
ๆๅใงใใผใ ใฟใคใ ใซใชใใชใๅ ดๅใฏใๆๅพใซๅๆใใ้ไฟกๅฑใฎใฟใคใ ใพใผใณใฎ
ๆๅปใ่กจ็คบใใใพใใ
364
365
8.3 ใใผใ ใฟใคใ
T4
T1
12 ๆ้่กจ็คบ๏ผam/pm๏ผใ24 ๆ้่กจ็คบใ้ธๆใใๅพใซใ
T4 ใใฟใณใๆผใใฆใใผใ ใฟใคใ ่จญๅฎใ่กใฃใฆใใ ใใใ
T5
9.1 ่กจ็คบ่จ่ชใฎๅใๆฟใ
๏ผ3 ็ง
T3
T2
T4
T1
T5
T3
ใใผใ ใฟใคใ ่จญๅฎใใใใใจใซใใใๆใใ้ใใใซใช
ใใฟใคใ ใพใผใณใใใใผใ ใฟใคใ ใซ่จญๅฎๅบๆฅใพใใ
T1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใงๆๅปๅใใใๅบๆฅ
ใพใใ
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
ๆๆฅ่กจ็คบใๅฅใฎ่จ่ชใซๅคๆดใใใซใฏใT4 ใใฟใณใงๆๅป/
ๆฅไปใขใผใ๏ผๆๅป่กจ็คบใขใผใ2ใ3๏ผใ้ธใณใพใใ
T4 ใใฟใณใ3 ็งไปฅไธๆผใใฆ่จ่ชใๅใๆฟใใพใใ
T5
T2
้ๅธธใฎ่กจ็คบใขใผใใซๆปใใซใฏใT4 ใใฟใณใๆผใใฆใใ ใใใ
366
9. ่จ่ช้ธๆ๏ผๆๆฅ่กจ็คบ๏ผ
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใฎๆๆฅ่กจ็คบใฏใๅทฅๅ ดๅบ่ทๆใซใฏใใคใ่ชใซ่จญๅฎใใใฆ
ใใพใใๆๅป่กจ็คบใขใผใ2ใ3 ใฎๆๆฅ่กจ็คบใฏใ่ฑ่ชใใใใฏใใฉใณใน่ชใซๅคๆดใง
ใใพใใ
ใใฃในใใฌใคไธ้จๅทฆใฎใขใซใใกใใใใ็นๆป
ใ่จ่ชใ่กจ
็คบใใพใใ๏ผD:ใใคใ่ชใF:ใใฉใณใน่ชใE:่ฑ่ช๏ผ
T1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใงๅคๆดใงใใพใใ
T5
367
9.2 ๆฅไป่กจ็คบ
T4
10. ใใฅใขใซใฟใคใ
ใใฅใขใซใฟใคใ ๆฉ่ฝใฏใๆตทๅคใธๆ
่กไธญใซ่ชๅฝใฎๆ้ใ่ชฟในใใๆใชใฉใซใใกใคใณ
ใฎๆๅป่กจ็คบใจใฏๅฅใซใใฃในใใฌใคใซๆๅปใ่กจ็คบใใพใใ
T1
ๆฅไปใฏใๆฅใปๆใใใใฏๆใปๆฅใง่กจ็คบใใใพใใ
T4 ใใฟใณใง่กจ็คบ้ ใ้ธใใงใใ ใใใ
T5
5 ใคใฎๆๅป่กจ็คบใขใผใใฎใใกใฉใใใใใใฃในใใฌใคไธใซ่กจ็คบใใใฆใใใใจใ
็ขบ่ชใใฆใใ ใใใๆๅป่กจ็คบใขใผใใง็กใๅ ดๅใฏใT3 ใใฟใณใงๆๅป่กจ็คบใขใผใ
ใซๅคๆดใใพใใ
๏ผ3 ็ง
T3
T4
T2
T1
T5
T3
ๆฅไป่กจ็คบใใใฃในใใฌใคไธ้จใง็นๆป
ใใพใใ
ๆฅ๏ฝฅๆ/TA.MO ๆ๏ฝฅๆฅ/MO.TA ใใคใ่ช
ๆฅ๏ฝฅๆ/DA.MO ๆ๏ฝฅๆฅ/MO.DA ่ฑ่ช
ๆฅ๏ฝฅๆ/JO.MO ๆ๏ฝฅๆฅ/MO.JO ใใฉใณใน่ช
T1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใงใๅคๆดๅฏ่ฝใงใใ
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4 ใใฟใณใๆผใใฆใใใฃในใใฌใคไธ้จๅณใซใใฅใขใซใฟ
ใคใ ใ่กจ็คบใใพใใ
T4 ใใฟใณใ3 ็งไปฅไธๆผใใฆใใ ใใใ
T5
T2
้ๅธธใฎๆๅป่กจ็คบใขใผใใซๆปใใซใฏใT4 ใใฟใณใๆผใใฆใใ ใใใ
368
T4
T5
ใใฅใขใซใฟใคใ ่กจ็คบใ็นๆป
ใใพใใT1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจ
T2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใๆผใใฆใ15 ๅใใใซๆๅปๅใใใ
ๅบๆฅใพใใ
3 ็งไปฅไธT4 ใใฟใณใๆผใใฆใ้ๅธธใฎ่กจ็คบใซๆปใใฆใใ
ใใใ
369
11. ใชใปใใ/ๅๆ่จญๅฎ
T4
T1
T5
T3
T2
้ปๆฑ ไบคๆๅพใ่ชๅ็ใซใชใปใใ้ๅงใใพใใ้ปๆฑ ใๅ
ฅใ
ใใจใใฃในใใฌใคไธ้จๅทฆใฎๆข็ดขไธญใฎ้ไฟกๅฑ่กจ็คบใ็นๆป
ใ
ไธ้จๅณใซไฟกๅทๅถๅพกๆ้๏ผ็ง๏ผใ่กจ็คบใใใพใใๅๆไธญใฏ
ไปใฎ่กจ็คบใฏ่กใใใใๅไฟกๅพใซๆ่จใฏในใฟใผใใใพใใ
้ปๆณขใฎๅไฟกใซๆๅใใใจใๆฐๅๅพใซๅไฟกใใ็บไฟกๅฑใฎใฟ
ใผใ ใพใผใณใฎๆญฃ็ขบใชๆ้ใซใ่ชๅ็ใซใปใใใใใพใใ
DCF77 ใฎ้ปๆณขใ่ฏๅฅฝใซๅไฟกใใใจใใใคใๆจๆบๆ้ใ่กจ็คบใใพใใ
้ไฟกๅฑ่กจ็คบใฏDCF77 ใ็คบใใๆๆฅใใใคใ่ชใง่กจ็คบใใใพใใ
ๆฅไปใฏๆฅใๆใฎ้ ใซ่กจ็คบใใใๆๅปใฏ24 ๆ้ๅถใง่กจ็คบใใใพใใ
WWVB ใฎ้ปๆณขใ่ฏๅฅฝใซๅไฟกใใใจใๅคชๅนณๆดๆจๆบๆ้ใ่กจ็คบใใพใใ
้ไฟกๅฑ่กจ็คบใฏWWVB ใ็คบใใๆๆฅใ่ฑ่ชใง่กจ็คบใใใพใใ
ๆฅไปใฏๆฅใๆใฎ้ ใซ่กจ็คบใใใๆๅปใฏ12 ๆ้ๅถใง่กจ็คบใใใพใใ
JJY40ใJJY60 ใฎ้ปๆณขใ่ฏๅฅฝใซๅไฟกใใใจใๆฅๆฌๆจๆบๆ้ใ่กจ็คบใใพใใ
้ไฟกๅฑ่กจ็คบใฏJJY40 ใพใใฏJJY60 ใ็คบใใๆๆฅใ่ฑ่ชใง่กจ็คบใใใพใใ
ๆฅไปใฏๆฅใๆใฎ้ ใซ่กจ็คบใใใๆๅปใฏ12 ๆ้ๅถใง่กจ็คบใใใพใใ
T4
T1
T3
T2
T5
้ปๆณขใๅไฟกใใใพใงใฎ้ใ็พๆๅปใฏๆๅใงๅใใใพใใ๏ผๆๅๆๅปใปใใ๏ผๆ่จ
ใฏ้ๅธธใฎใฏใฉใผใๆ่จใจใใฆๅใใพใใ
่ชๅๅไฟกไธญใซๆๅปใปใใใขใผใใซใใใจใ่ชๅๅไฟกใฏไธญๆญขใใใพใใ
12. ๆๅๆๅปใปใใ
๏ผ3 ็ง
T4
T1
T3
T2
T5
370
ๆ่จใ้ทๆ้้ปๆณขใๆญฃใใๅไฟกใงใใชใๅ ดๅใ็ฏ้ปใฎใ
ใๅไฟกใฏไธญๆญขใใใพใใใ6 ๆ้ใใจใซ่ชๅๅไฟกใ่ฉฆใฟใพ
ใใใใฃในใใฌใคไธ้จๅทฆใฎ้ไฟกๅฑ่กจ็คบใซใฏโ---โใ็คบใใใ
ไธ้จๅณใฎๅไฟกๅๆฐ่กจ็คบใฏโ1โใ่กจ็คบใใใพใใใใฃในใใฌ
ใคใซ่กจ็คบใฎๆๅปใฏใๅๆใใใฆใใชใๆๅปใงใใ
้ปๆฑ ไบคๆๅพใ้ปๆณขใๆญฃใใๅไฟกใงใใชใๅ ดๅใๆๅใงๆ
ๅปใใปใใใใใใจใๅบๆฅใพใใๆๅๆๅปใปใใใใใซ
ใฏใT4 ใใฟใณใๆผใใฆ่ชๅๅไฟกใไธญๆญขใใพใใๅๅบฆT4
ใใฟใณใ3 ็งไปฅไธๆผใใจใๆๅๆๅปใปใใใขใผใใซใชใ
ใพใใ
371
ๆๅๆๅปใปใใใขใผใใงใฏใใใฃในใใฌใคไธใง็นๆป
ใใใๆใปๅใป็งใปam/pm
่กจ็คบใป่จ่ชใปๆๆฅใปๆๅป่กจ็คบใขใผใใปๅนดใปๆใปๆฅใใ้ ็ชใซใใใใๅใใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
T4
T1
13. ใใใฏใฉใคใ
ใฆใณใฐใใณในmega1000 ใซใฏใใใฃในใใฌใคใฉใคใๆฉ่ฝใใใใพใใT5 ใใฟ
ใณใๆผใใจ4็ง้็น็ฏใใพใใ4 ็งๅพใซใฉใคใใฏๆถ็ฏใใพใใใใใฏๅถ็ถ็น็ฏใ
ใๅ ดๅใฎ้ปๆฑ ใฎๆถ่ใ้ฟใใใใใงใใ
ๆ้ใ็นๆป
ใใฆใใ้ใT1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ
๏ผ๏ผใไฝฟใฃใฆๆญฃใใๆ้ใซๅใใใพใใ
T5
T4
T1
T3
T2
T5 ใใฟใณใๆผใใจใๅใณใฉใคใใ็น็ฏใใพใใ
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
ๆ้่จญๅฎๅพใT1 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใจT2 ใใฟใณ๏ผ๏ผ๏ผใไฝฟใฃ
ใฆๅใๅใใใพใใๅใณT4 ใใฟใณใๆผใใฆ็ง่กจ็คบใ้ธ
ๆใใT1 ใใฟใณใT2 ใใฟใณใๆผใใจใ็ง่กจ็คบใ0 ใซๆป
ใใพใใ
ๆๅ ฑใไปใฎๆ่จ็ญใงใๆ้ใๅใใใฆใใ ใใใๆฌกใฎ่จญๅฎใซ็งปใใซใฏใT4 ใใฟ
ใณใๆผใใฆใใ ใใใๅใจๅใ่ฆ้ ใงๆฐๅคใๅใใใพใใๅ
จใฆใฎ่จญๅฎใๅใใใ
ๅพใT4 ใใฟใณใๆผใใฆ็ขบๅฎใใฆใใ ใใใใใฃในใใฌใคใฏๆๅป่กจ็คบใขใผใใซๆป
ใใพใใ
372
373
JUNGHANS โ THE GERMAN WATCH
ํ๊ตญ์
โ ์ ๋ฐ ์๊ณ ์์/์ค์ง
โ ํ์ด๋จธ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
โ ์๋ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
โ ์๊ฐ
1. ์๊ฐ
2. ์/์ผ/๋ ์ง/์ฐ
3. ์/์ผ/๋ ์ง/
๋ฌ๋ ฅ์์ ์ฃผ
4. ์/2. ์๊ฐ
5. ์๊ฐ/์ฑ๋ ํ์/
์์ ํ์ธ
์ตํ์ค ์ฌ์ ์๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ์ ๊ฒ์ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ ๋ฐ ์๊ณ ์ด๊ธฐํ
ํ์ด๋จธ ํ์ฌ ์๊ฐ + 1 ์ด
์๋ ํ์ฌ ์๊ฐ + 1 ๋ถ
> 3 ์ด. ์ฑ๋ ํธ์ถ
(๋ชจ๋ ์๊ฐ์์)
T4
T1
1861๋
์ ์๋๋ฒ ๋ฅด๊ทธ์์ ์ฐฝ๋ฆฝ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๋ ๋
์ผ ์๊ณ ์ฐ์
์์ ์
์ผ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ฑ๊ณต์คํ ๋ฆฌ ์ค ํ๋๋ก ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ฐ๋์ํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋
๋ค. ์๊ณ์ ๋ํ ๊ธฐ์ ์ ์์๋ ๊ทธ ๋ ์ดํ๋ก ๋ณํ๋ค ํ ์ง๋ผ๋, ์ตํ์ค
์ ์ฒ ํ์ ๋ ๋ถ๋ณํฉ๋๋ค. ํ์ ์ ์ ์ ๊ณผ ๋ฏธ์ธํ ๋ํ
์ผ๋ ์ง๋์น์ง ์
๋ ์ ํ์ฑ์ ์ถ๊ตฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฌ๊ณ ์ ํ๋ณด๋ฅผ ์ ์ํฉ๋๋ค. ์ตํ์ค์ ์ด๋ฆ
์ ์ง๋ ๋ชจ๋ ์๊ณ์์ ๋ณด์ฌ์ง๊ณ ๋๊ปด์ง ๊ฒ์
๋๋ค. ์ตํ์ค์ ์ ํ ๋ชฉ๋ก
์ด ๋ค์ํ ์ง๋ผ๋ ํ๋์ ๊ธฐ์ค์ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์ ํต์ ์ฅ์ธ
์์์ ์ต์ ์ ์๊ณ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ค๋ ์ด๋ ๋์์ธ๊ณผ ์ตํฉํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด
๊ฒ์ โ๋ณโ์ด ์๊ฒจ์ง ๋ชจ๋ ์๊ณ๊ฐ ์ ์ผํ ์ด์ ์
๋๋ค.
์ด ํน๋ณํ ์๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ง์ ๊ธฐ์จ์ ๋๋ฆฌ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
T5
๋น
>4์ด
ํค ๋ธ๋ก
(์ฐจ๋จ/์ฐจ๋จ ํด์
๋ชจ๋
์๊ฐ (1. ์๊ฐ)
์ ๋ฐ ์๊ณ
ํ์ด๋จธ
์๋
412
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
T3
T2
์ ๋ฐ ์๊ณ ๋ถํ
ํ์ด๋จธ ํ์ฌ ์๊ฐ โ 1 ์ด
์๋ ํ์ฌ ์๊ฐ โ 1 ๋ถ
413
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
414
๋ชฉ์ฐจ
๋ฌด์ ๊ธฐ์
์๋ ์ค๋น์ฑ
์๋ ์๊ฐ ๋๊ธฐํ
๊ธฐ๋ฅ
์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋
์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ์๋ ์ค๋ช
๋ถํ ์ด ์๋ ์ ์ง ๊ธฐ๋ฅ (์คํฑ์์น)
์นด์ดํธ๋ค์ด ํ์ด๋จธ
์๋
์์ ํ์
์๋ ๋๊ธฐํ (์ก์ ๊ธฐ ํต์ )
์๊ฐ๋ ์ค์ / 12/24 ์๊ฐ ํ์ / ํ ์๊ฐ
์๊ฐ๋ ์ค์
12/24 ์๊ฐ ํ์
ํ ์๊ฐ
์ธ์ด ์ค์ (์ฃผ์ค ํ์ ๋ฐ ๋ ์ง)
์ธ์ด ์ค์
๋ ์ง ํ์
2. ์๊ฐ
์ฌ ์์ / ์์
์๋ ์์
์กฐ๋ช
ํค ์ ๊ธ
๋์งํธ ํ์ ์ฝํธ๋ผ์คํธ ์ค์
์๋ฐ์ฑ
์ผ๋ฐ ์ ๋ณด
๊ธฐ์ ์ ๋ณด
ํ์ด์ง
416
417
420
421
422
423
424
424
426
427
429
429
431
431
433
434
435
435
436
437
438
439
442
442
443
444
444
445
๋ฉ๊ฐ 1000 ์ฌ์ฉ ์๋ด์
ํ์ ๊ด๋ จ ์ค์ ์ ๋ณด
์๊ฐ์ด ๋๊ธฐํ ๋๋ ๋์์๋ ์๊ฐ์ ํ์๊ฐ ์๋์ ์ผ๋ก ๊ณ์ํด์ ๊บผ์ ธ์๊ฒ
๋จ์ ์ธ์งํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ตํ ํ ์๊ณ๊ฐ ๋ค์ ์์๋๋ ๋์์๋ ํ
์ฌ ์ฐพ๊ณ ์๋ ์ก์ ๊ธฐ๊ฐ ๊น๋นก ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ ํธ๊ฐ ์ ์ด๋๋ ์ด๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด์
๊ด๋ จ๋ ์ ํํ ์ ๋ณด๋ ์น์
3, 7 ๋ฐ 11์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
415
1. ๋ฌด์ ๊ธฐ์
์๊ฐ์ ์ธก์ ์ ๊ฐ์ฅ ํ๋์ ์ธ ์ ํ.
ํด์๊ณ์ ๋ฌผ์๊ณ๋ก์ ์๊ฐ ์ธก์ ์์๋ถํฐ 13์ธ๊ธฐ์ ๊ธฐ๊ณ ์๊ณ์ ์์ ์๊ณ, ๊ทธ
๋ฆฌ๊ณ Junghans์ ๋ฌด์ ์๊ณ๊น์ง ์ด๋ฏธ 5,000๋
์ด ๊ฒฝ๊ณผ ํ์์ต๋๋ค.
์ข์ ์์ ์ํ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์๊ณ๋ ์ ๋ ํ๋ฆฌ์ง ์๊ณ ์ค์ ํ ํ์๊ฐ ์์ต
๋๋ค. ๋ฌด์ ์ ํธ๋ฅผ ํตํด ์ธ์์์ ์ ์ผ ์ ํํ ์๊ณ๊ฐ ์๊ฐ ํ์ค์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ Junghans ๋ฌด์ ์กฐ์ข
์๊ณ๋ ํ๋ฆผ์์ด ์ ํํฉ๋๋ค.
์ ๋ฝ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ธ๋ผ์ด ์๋ฐ์ดํฌ์ ์๋ ํผ์์นด๋ฆฌ์ค์น-ํ
๋์ค์ฒ ๋ฒ๋ฐ์ ์ค
ํํธ(PTB)์ ์ธ์ ์๊ฐ ๊ธฐ์ค์
๋๋ค.
๋ถ๋ฏธ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ๋ณผ๋์ ์๋ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ฌด๋ถ์ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ์ค๊ณผ ๊ธฐ์ ์ฐ๊ตฌ
์(NIST)์ ์ธ์ ์๊ฐ ๊ธฐ์ค์
๋๋ค.
์ผ๋ณธ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ์ ๊ธฐ๊ด ๊ธฐ์
์ธ ๊ตญ๋ฆฝ ์ ๋ณด ํต์ ๊ธฐ์ ์ฐ๊ตฌ์์ ์ธ์ ์๊ฐ
๊ธฐ์ค์
๋๋ค
์ด ์๊ณ๋ 1์ด์ ๊ธฐ์ด ํธ์ฐจ๋ ๋ฐฑ ๋ง๋
์ ์ ๋จผ์ ์์๋ ๋งํผ ๋งค์ฐ ์ ํํฉ๋๋ค
๊ทํ์ Junghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ๋ ์๋์ผ๋ก ์๊ฐ ์ ํธ ์ก์ ๊ธฐ์ ๋ฌด์ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ
์ ์ ์์ต๋๋ค:
โ ์ ๋ฝ์ ์ํ ๋ง์ธํ๋ฆฐ๊ฑด(ํ๋ ํฌํธ๋ฅดํธ์์ ๋๋จ 24 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ)์ ์๋
DCF77
โ ๋ถ๋ฏธ๋ฅผ ์ํ ์ฝ๋ก๋ผ๋ ํฌํธ ์ฝ๋ฆฐ์ค(๋ฏธ๊ตญ)์ ์๋ WWVB
โ ์ผ๋ณธ์ ์ํ ์คํ ์นด๋์ผ์ฐ(๋์ฟ ๊ทผ์ฒ,์ผ๋ณธ์ ๋๋ถ์ชฝ)์ ์๋ JJY40
โ ์ผ๋ณธ, ์ค๊ตญ ๋๋ถ ์ฐ์(์ํด), ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๊ณผ ๋๋ง์ ์ผ๋ถ๋ถ์ ์ํ ํ๊ฐ๋ค์ฐ(์ผ
๋ณธ์ ์๋จ์ชฝ)์ ์๋ JJY60
416
417
์ด๋ฌํ ์ข์ ์์ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ Junghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ 1000์ ์ด 4๊ฐ ์ก์ ๊ธฐ
์ง์ญ ๋ด์์ ํ๋ฆผ์์ด ์ ํํ ๋ฌด์ ์๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
Junghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ๋ DCF77, JJY40, JJY60 ๋ฐ WWVB์ ์๊ฐ ์ ํธ ์ก์
๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋งค์ผ ์๋์ผ๋ก ๋๊ธฐํํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ญ์ผ๋ก ์ธํด ์ ํธ ์์ ์ด ๋์ง ์์ผ
๋ฉด(์: ๋์ฐ, ์ ์ ์ฅ์น, ์กฐ๋ช
์กฐ์ ๊ธฐ) Junghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ๋ ์์ ์ ์ํ ๋
์์ ์ธ ์๋๋ฅผ ๋ค์๋ ๊ฐ์ ์๊ฐ์ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์๋ ์๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ ์ก์ ๊ธฐ ํต
์ ์ ํตํด ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค(์: ์ข์ ์๊ฐ ์์ ํ๊ฒฝ์ด ์๋ ๊ณณ).
๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ๋ฐ์ ์๊ฐ ์ ๋ณด๋ ๋ด๋ถ ์๊ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๊ณ ์
๋ฐ 32 kHz ์์ ํ์ ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค์ ๋ฒ ๋๊ธฐํ๊น์ง ์คํ๋ฉ๋๋ค. ๊ท
ํ์์ ๋ฌด์ ์กฐ์ข
์๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ ์ ํํ ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์ข์ ์์ ์ ํธ๊ฐ ์์ ๋ ๊ฒจ์ธ ์๊ฐ๊ณผ ์ผ๊ด ์ ์ฝ ์๊ฐ ๊ฐ์ ์ ํ(์ ๋ฝ๊ณผ
๋ถ๋ฏธ) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋์ผ๋ก Junghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ 1000์์(๋ฐค์) ์ํ๋ฉ๋๋ค. ๊ท
ํ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์๊ฐ๋์ ๊ตญ๊ฐ๋ก ์ฌํ์ ๊ฐ๋ฉดJunghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ 1000์ ์๊ฐ
๋ ์ค์ ์ ๊ฐ ํ์ง ์๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌธ์ ์์ด ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ์๋ ์ค๋น์ฑ
T4
T1
T3
T2
T5
์๊ณ๊ฐ ํญ์ ์๋ํ๋๋ก ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ๋ ์๊ณ์ ์๋์ง ์์ค์ด ๋ฎ์ง ์์์ง ํ
์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์๊ณ๋ ๋จ์์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋์ง๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค.
๋ง์ฝ ์๋์ง๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ผ๋ฉด (๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ๋์๊ฑฐ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ํ์๋ฅผ ์
ํํ๋ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ฅ์ด ๋ฎ์ ๊ฒฝ์ฐ), LC ํ์ ๋ถ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฌ๋ณผ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
๋ง์ฝ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณต์๋์ง ์์ผ๋ฉด (์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ํ๊ฒฝ ์จ๋๋ฅผ ํตํ์ฌ) ๋ค
์ ์ ์ฃผ ์ด๋ด์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ์ํ์ฌ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตํํ๊ฑฐ๋ ์๊ณ๋ฅผ Junghans ์
๋น์ค ์ผํฐ๋ก ๋ณด๋ด์
์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ ํ: CR 1620, ํต์ ์๋ช
: ์ฝ 2๋
. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋์ ๋ฒ์ ์ง์นจ์ ์๊ฑฐ
ํ ์ ์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ๊ธฐํ์ญ์์ค.
418
419
3. ์๋ ์๊ฐ ๋๊ธฐํ
DCF77 ์ก์ ๊ธฐ (์ ๋ฝ) ์์ ๋งค์ผ ๋งค์ผ์ ์๋ ์๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ ์ ๋ฝ ์ค์ ์ผ๊ด์
์ฝ ์๊ฐ์ผ๋ก 2:00 ๋ฐ 3:00์ ๊ฒฝ์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค. WWVB (๋ถ๋ฏธ)๊ทธ๋ฆฌ๊ณ JJY40,
๋๋ JJY60 (์ผ๋ณธ) ์ก์ ๊ธฐ์๋ ์ค์ ๋ ์ง์ญ ์๊ฐ์ 2:00 ๋ฐ 3:00์์ ์ด๋ฃจ์ด
์ง๋๋ค.
๋๊ธฐํ์ ์์ ์์ ์ ํ๋ฉด์ ์๋์ ์ผ๋ก ์ ์ ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค. ํ๋ฉด์ ์๋์ผ๋ก
๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ค์ง์ํค์ง ์์ผ๋ฉด ๋๊ธฐํ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊บผ์ง ์ฑ๋ก ์
์ต๋๋ค. (์ต๋ 9๋ถ) ์๋ ์๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ T1 ํค๋ฅผ ๋๋ฆ์ผ๋ก์จ๋ง ์ทจ์๋ ์ ์์ต
๋๋ค.
๋๊ธฐํ๊ฐ ์งํ๋๋ ๋์ T2๋ถํฐ T5๊น์ง์ ํค ์ค ํ๋์ ๋น ๋ฒํผ์ธ T5๋ฅผ ๋๋ฅด
๋ฉด ์กฐ๋ช
์ด ์ผ์ ธ ์๋ ๋์ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ ๋์์๋ ํ์ฌ์ ์๊ฐ์ ํ์ํ ์ ์
์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋์์๋ ํ์ฌ์ ์ฌ๊ฐ, ๋ถ, ์ด๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์ผ, ์ ๋ฐ ์ฐ๋๊ฐ ํ์
๋ฉ๋๋ค.
๋ ์ง๋ ํญ์ ์๊ฐ ์ ํธ์ ๋ฐ๋ผ ์๋์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก, 02์ 29์ผ์
์๋์ผ๋ก ์ค๋
์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
์ ํธ ์์ ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ ํธ๊ฐ 24์๊ฐ ์ด๋ด์ ํ์คํ ๋๊ธฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ง ๋ชปํ๋ฉด
์์ ํ
์คํธ๊ฐ 1๋งํผ ์ฆ๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. (์น์
6์ ์์ ๋ชจ๋๋ ์ฐธ์กฐ). ๋๊ธฐํ๊ฐ
์ด๋ฃจ์ด์ง์ง ์์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋ ์ง๊ฐ ๋ํด์ง๋๋ค.
์๊ณ๋ ์ด๋ฌํ ๋ ๋ค ๋์์๋ ์์ ์๊ณ์ ์ ํ๋๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ ๋ด๋ถ ์๊ฐ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
์ ๋์์ ๋ฐ์ ๊ณ์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ค์ ๋ฒ์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์์ ์ผ๋ก์จ ๋๊ธฐํ๊ฐ ์ด
๋ฃจ์ด์ง๋๋ค.
๊ถ์ฅ ์ฌํญ: ์๋ ๋๊ธฐํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ ์ผ ์ข์ ์์ ์ ํธ ์ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก, ๊ฐ
๋ฅํ๋ค๋ฉด, ์๊ณ๋ฅผ ์ฐฉ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ํ, ์๊ณ๋ฅผ ์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ, ํด๋ํฐ ๋ฐ ๋ฌด์
์ ํ๊ธฐ ๊ทผ์ฒ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
4. ๊ธฐ๋ฅ
Junghans ๋ฉ๊ฐ 1000์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋์๋์ด ์๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ง
๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ๋์คํ๋ ์ด์ ์์ ์๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ณ ๋ชธ์ฒด ์์ ์
๋ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ํน๋ณํ ๊ธฐ๋ฅ์ด WWVB(๋ฏธ๊ตญ) ์๊ฐ ์ ํธ ์ก์ ๊ธฐ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค:
์ก์ ํธ์ถ์ด ์ฑ๊ณต๋ ํ ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ต์ฒด ํ ๊ทํ์ Junghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ
1000์ ํญ์ ํํ์ ํ์ค์๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค.
์ผ๊ด ์ ์ฝ ์๊ฐ๊ณผ ๊ฒจ์ธ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ค ์ค์ ์ด ์๊ฑฐ๋ ๊ฐ ์ฃผ์ ์๊ฐ๋๊ฐ ๋ค๋ฅด
๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทํ๋ ์๋์ผ๋ก ์ผ๊ด ์ ์ฝ ์๊ฐ๊ณผ ๊ฒจ์ธ ์๊ฐ ๋ฐ ์๊ฐ๋๋ฅผ ์๋
์ผ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. (6.2 ์ฐธ์กฐ)
์์ดํ ์๊ฐ๋, ์ผ๊ด ์ ์ฝ ์๊ฐ ๋ฐ ๊ฒจ์ธ ์๊ฐ์ ์ค์ ์ ๊ทํ์ ์์น์ ๋ฐ๋ผ
์ก์ ๊ธฐ ํต์ ํน์ ์๋ ๋๊ธฐํ ๋์ ๋ณด์กด๋ฉ๋๋ค.
420
421
4.1 ์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋
์๊ฐ์ ํ์๋ฅผ ์ํ์ฌ๋ ์ ํ์ด ๊ฐ๋ฅํ 5๊ฐ์ง์ ์๊ฐ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ด ๋ชจ๋์์๋ T1 ๋ฐ T2 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๊ณ๋ฅผ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ์ง T3
ํค(์๊ฐ, ์๊ณ, ํ์ด๋จธ ๋ฐ ์๋ ๊ธฐ๋ฅ ์ ํ์ฉ) ๋ฐ T4 ํค(์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ ์ ํ์ฉ)
๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์๊ณ์ ์ค์ ์ด ์ฐ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์ง
ํฉ๋๋ค.
์๊ฐ
์คํฑ์์น
ํ์ด๋จธ
์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ 1:
์๊ฐ
T4
์๋
์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ 2:
์๊ฐ/์์ผ/๋ ์ง/์ฐ๋
T4
T1
T3
T4
T5
422
T2
์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ 5:
์๊ฐ/์ก์ ๊ธฐ ํ์/
์์ ํ
์คํธ
T1
์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ 3:
์๊ฐ/์์ผ/๋ ์ง /
๋ฌ๋ ฅ ์ฃผ๊ฐ
T4
T1
T4
T1
T3
T2
์นด์ดํธ๋ค์ด ํ์ด
๋จธ
์๋
์๊ฐ
ํ์ ํ๋ฉด์ ๋ชจ๋๋ฅผ ํ์ด๋ผ์ดํธ ์ํค๋ ๋ง๋๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์๊ณ๊ฐ ์ด๋ค ๋ชจ๋์ ์๋
์ง๋ฅผ ์ ์ ์์ต๋๋ค. LCD ํ๋จ๋ถ์ ํ์๊ฐ ๊ทธ์ ์๋ง๋๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. LCD
์๋จ์๋ ๊ทธ์ ๋ง๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค.
ํ์์ฉ ์ธ์ด๋ก๋ ๋
์ผ์ด, ์์ด ๋ฐ ๋ถ์ด๊ฐ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์๋ง์ ์ธ์ด์ ์ค
์ ์ ์น์
9.1์ ์ค๋ช
๋์ด ์์ต๋๋ค.
T5
T3
T2
์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ 4:
์๊ฐ / 2. ์๊ฐ
์ ์ง ๊ธฐ
๋ฅ
T1
T5
T5
4.2 ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ
๋ํ, T3 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค์์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ์ฐ์์ ์ผ๋ก ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค:
โ ๋ถ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ์๊ฐ ์ ์ฅ์ ์ด์ฉํ ์ ์ง ๊ธฐ๋ฅ (์คํฑ์์น)
โ ์นด์ดํธ๋ค์ด ํ์ด๋จธ
โ ์๋
โ ์๊ฐ
T3
T2
์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋๋ T3 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋๊ฐ ์ค์ ๋ ๋๊น์ง ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋
ํ๋ ์์ต๋๋ค.
T5
T3
T2
423
5. ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ ๊ทธ ์๋๋ฒ ์ค๋ช
5.1 ๋ถ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ ์ง ๊ธฐ๋ฅ (์คํฑ์์น)
T4
T1
T5
T1
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T4๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์คํฑ์์น๊ฐ ์์๋๊ณ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
์คํฑ์์น๊ฐ ์๋ ์ค์ด๋ฉด ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ CHRONO ์์ โ
ONโ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
T5
์คํฑ์์น๊ฐ ์๋๋๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ T2 ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ๊ฐ๊ฒฉ
์๊ฐ์ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ T2 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ถ
๊ฐ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ ์๊ฐ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ 10๊ฐ
๊น์ง์ ๊ฐ๊ฒฉ ์๊ฐ์ด ํญ์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์คํฑ์์น๋ ์ด
๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์ ๊ณ์ ์๋ํฉ๋๋ค.
T4 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์คํฑ์์น๊ฐ ์ ์ง๋ ํ์๋ T2 ํค
๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ ์๊ฐ์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
424
T4
์คํฑ์์น ๋ชจ๋๊ฐ ๋์ฌ ๋๊น์ง T3 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
ํ๋ฉด ํ์์ ์, ๋ถ, ์ด, ์ญ ๋ถ์ ์ผ์ด ๋ฐ ๋ฐฑ ๋ถ์ ์ผ์ด
๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
T3
T2
T1 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์นด์ดํฐ๊ฐ ๋ค์ 00:00:00.00์ผ๋ก ๋
๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ ์ฅ๋ ๊ฐ๊ฒฉ ์๊ฐ์ด ์ง์์ง๋๋ค. ๋ฆฌ์
๊ธฐ๋ฅ
์ ์คํฑ์์น๊ฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต
๋๋ค
425
5.2 ์นด์ดํธ๋ค์ด ํ์ด๋จธ
T4
5.3 ์๋
T4
T1
T1
์๋ ๋ชจ๋์ ์ด๋ฅผ ๋๊น์ง T3 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
ํ์ด๋จธ ๋ชจ๋๊ฐ ๋ ๋๊น์ง T3 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
426
ํ์ด๋จธ ์ค์ ์ T1 ์ค์ + ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ T2 ์ค์ ํค๋ฅผ ์ด์ฉ
ํ์ฌ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค. ํค๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ ํ๋ฉด์ด
์ผ ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋๋๋ก ๋ง๋ค๊ณ ํค๋ฅผ ์ค๋ ๋๋ฅด๋ฉด ์ค
์ ์ด ๊ณ ์์ผ๋ก ์งํ๋๋๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค.
ํ์ด๋จธ๋ T4 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ผ๊ณ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ์ด๋จธ๊ฐ ์๋ํ๊ณ ์์ผ๋ฉด โONโ์ด ํ์ ํ๋ฉด์
TIMER ๋ฉ๋ด ์์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ด๋จธ๊ฐ 00:00:00์ ์ด๋ฅด๋ฉด ์ ํธ์์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
์๋ ์๊ฐ์ T1 ์ค์ + ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ
์ฌ ์ค์ ๋ฉ๋๋ค;. ํค๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ ํ๋ฉด์ด ์ผ ๋ถ
๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ ์งํ๋๋ก ๋ง๋ค๊ณ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ณ
์์ผ๋ก ์ ์งํ๋๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค.
์๋ ์๊ฐ์ ์กฐ์ ํ๋ฉด ์๋์ด ์๋์ ์ผ๋ก ํ์ฑํ๋ฉ
๋๋ค. ํ์ ํ๋ฉด์ โONโ ์๋ณ์๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์๋์ T4 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฑํ ์ํค๊ฑฐ๋ ํด์ ํ
์ ์์ต๋๋ค.
์๋์ด ํ์ฑํ๋๋ฉด ํ์ ํ๋ฉด์ ALARM ๋ฉ๋ด ์์ โ
ONโ ์๋ณ์๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์๋ ์๊ฐ์ด ๋๋ฉด ์ํฅ ์ ํธ๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
T5
427
๋ฉ๊ฐ 1000์ ์๋์ ๋งค์ผ (24์๊ฐ) ๋ฐ๋ณตํด์ ์๋ํ๊ฑฐ๋ ํ ๋ฒ๋ง ์ธ๋ฆฌ๋๋ก ์ค
์ ํ ์ ์๋ ์ต์
์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์๋ ๋ชจ๋์ ์ ํ์ ์ํ์ฌ๋ ๋ค์ ๋ฐฉ๋ฒ๋๋ก
ํ์ญ์์ค:
T4
T1
T5
T3
T2
๋ฉ๊ฐ 1000์ด ์๋ ๋ชจ๋์ ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ง
์ฝ ํ์๊ฐ ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ
๋ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ๋์์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
์ด์ T1 ์ค์ + ๋๋ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ์ํ๋ ์๋
๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ ํ๋ ์๋ ๋ชจ๋๊ฐ ํ์ ํ๋ฉด
์ ์๋จ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ๋งค์ผ ๋ฐ๋ณต๋๋ ์๋์ SET
AL24๊ฐ ์ผํ์ฑ ์๋์ SET AL-๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์ํ๋ ์๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํ ํ์๋ T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ์๋ ์๊ฐ ์ค์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ
์ญ์์ค.
์๋์ ์๋ฌด ํค๋ก๋ ํด์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐ๋์งํ ๋ฐฉ๋ฒ์ T5 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ด๋ ์ฐ๋ฐ์ ์ธ ์ค์ ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋
๋ค.
์๋์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ธ๋ฆฐ ํ์๋ ๋ ์ด์ ํ์ฑํ ์ํ๊ฐ ์๋๋ฉฐ โONโ ์๋ณ์
๊ฐ ํด์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋์ด ํ์ํ๋ฉด ์์์์ ๊ฐ์ด ์๋์ ์ค์ ํ
ํ ์๋์ ํ์ฑํ ์ํค์ญ์์ค.
428
6. ์ ํธ ์์ ํ์๊ธฐ
์๊ณ๊ฐ ์ก์ ๊ธฐ์ ์ ํธ์ ๋๊ธฐํ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ก๋์ง๋ ์ ํธ ์์ ํ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด
์ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ์ ํ๋ฉด์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ ํ์ ๋ชจ๋ ์ค์ ํ๋๊ฐ ๋ํ๋๋ ์ง๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.
๋ง์ฝ ์ด์ ํด๋น๋์ง ๋ณ์ผ๋ฉด ์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋๊ฐ ๋ํ๋ ๋๊น์ง T3 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ
์์ค.
์ด์ ์ ํธ ์์ ํ์๊ธฐ๊ฐ ๋ํ๋ ๋๊น์ง T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค (์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋
5: ์๊ฐ, ์ก์ ๊ธฐ ํ์ ๋ฐ ์์ ์ ํธ ํ
์คํธ).
๋ง์ฝ ์์ ์ ํธ ํ
์คํธ๊ฐ 0์ ๋ํ๋ด๋ฉด ์๊ณ์ ์ผ๊ฐ ์๋ ๋๊ธฐํ๊ฐ ์ ๋๋ก ์ด
๋ฃจ์ด์ง ๊ฒ์
๋๋ค. 1๋ถํฐ 9๊น์ง์ ์ซ์๋ ๋ถ๋ํ ์์ ์กฐ๊ฑด์ผ๋ก ์ธํ์ฌ ์๊ณ์
์๋ ๋๊ธฐํ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง์ง ๋ชปํ ๋ ์ง ์๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค. ๋ค์ ๋ฒ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก
๋๊ธฐํ๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ฉด ํ์ ์ซ์๋ ๋ค์ 0์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋๋ค.
7. ์๋ ๋๊ธฐํ (์ก์ ๊ธฐ ํต์ )
> 3์ด
T4
T1
T3
T2
T5
์ก์ ๊ธฐ ํต์ ์ด๋ผ ๋ณดํต ๋ถ๋ฆฌ๋ ์๋ ๋๊ธฐํ๋ ์ฌ๋ฌ ์
๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋์์ ์ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํ์ฌ
๋ T1 ํค๋ฅผ 3์ด ์ด์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ๋์ํ๊ฐ ์์๋๋ฉด
ํ์ ํ๋ฉด์ด ์ ์ ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค.
429
ํ์ ํ๋ฉด์ ๋๊ธฐํ ์ ๊ธฐ๊ฐ (์ต๋ 14๋ถ๊น์ง) ๋๋ ์๋์ผ๋ก ์ทจ์ํ ๋๊น์ง ๊บผ
์ง ์ฑ๋ก ์์ต๋๋ค. ์๋ ์๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ T1 ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ์ทจ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
๋๊ธฐํ๊ฐ ์งํ๋๋ ๋์ T2๋ถํฐ T5๊น์ง์ ํค ์ค ํ๋์ ๋น ๋ฒํผ์ธ T5๋ฅผ ๋
๋ฅด๋ฉด ์กฐ๋ช
์ด ์ผ์ ธ ์๋ ๋์ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ ๋์์๋ ํ์ฌ์ ์๊ฐ์ ํ์ํ ์
์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋์์๋ ํ์ฌ์ ์ฌ๊ฐ, ๋ถ, ์ด๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์ผ, ์ ๋ฐ ์ฐ๋๊ฐ ํ
์๋ฉ๋๋ค. ์์ ์ค์๋ ์๊ณ๋ฅผ ์ ์ง์ํค๊ณ ์๊ฑฐ๋ ํ์ด ๋๊ณ ์์ผ์ญ์์ค.
์ก์ ๊ธฐ ์ ํธ๊ฐ ์ด์ ์ ์ก์ ๊ธฐ์ ๋ค๋ฅธ ์ก์ ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ์์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ์ฌ
์ค์ ๋ ์๊ฐ๋๊ฐ ์ ์ง๋๋ฉฐ ๋ถ๊ณผ ์ด๋ ํ์ํ ๋๋ก ๋๊ธฐํ๋ฉ๋๋ค. ์๊ฐ๋ ์กฐ์
์ ํตํ์ฌ ํ์ฌ์ ํ์ง ์๊ฐ์ ์ค์ ํ์ญ์์ค (์๋์ ์น์
8.1 โ์๊ฐ๋ ์ค์ โ์
์ค์ ํธ์ ์ฐธ์กฐ).
์ก์ ๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋๋ฉด ๋ค์์ ์๊ฐ๋๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค:
๋ง์ฝ ์๊ณ๊ฐ ์๊ฐ ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํ๋ฉด (์ฝ 3-14๋ถ ์ดํ์) ํ์ ํ๋ฉด์ ์ด์ ์ ๋ชจ
๋์์ ์ก์ ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ์ ์์ ์๊ฐ์ ์๋์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.
์ก์ ๊ธฐ
DCF77 (์ ๋ฝ)
CET ๋๋ CEST
Junghans ๋ฉ๊ฐ 1000์ ๋๊ธฐํ ๋์ ๋ง์ง๋ง์ ์์ ํ ์ก์ ๊ธฐ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ ค
๊ณ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ด ์ก์ ๊ธฐ์์ ๋๊ธฐํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ํธ์ ์์
์ ์ํ์ฌ ๋ชจ๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ก์ ๊ธฐ๋ฅผ ํ
์คํธํฉ๋๋ค.
WWVB (๋ถ๋ฏธ)
ํํ์ ํ์ค ์๊ฐ
JJY40 (์ผ๋ณธ)
์ผ๋ณธ ํ์ง ์๊ฐ
JJY60 (์ผ๋ณธ)
์ผ๋ณธ ํ์ง ์๊ฐ
๋ง์ฝ ์๋ ๋๊ธฐํ๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๋๋ฉด ์์ ํ
์คํธ๋ ๋ค์ 0์ผ๋ก ๋ฆฌ์
๋ฉ
๋๋ค. ์ก์ ๊ธฐ ํต์ ์ด ์ฑ๊ณต๋์ง ์์ผ๋ฉด ์์ ํ
์คํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ํ์
ํ๋ฉด์ ๋ค์ ์๊ฐ ํ์์ ์ก์ ๊ธฐ ํต์ ์ด์ ์ ๋ชจ๋๋ก ๋ฆฌ์
๋ฉ๋๋ค.
์ก์ ๊ธฐ๊ฐ ์ ๊ณตํ ์๊ฐ๋ ์ด์ธ์ ์๊ฐ๋๋ก ์ค์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋์ผ๋ก ์ค์
๋ ์๊ฐ๋๋ ํ์ธ์ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ํด๋น์ด ๋๋ฉด ๋จ์ง ๋ถ๊ณผ ์ด๋ง์ด ๋๊ธฐํ๋ฉ
๋๋ค.
430
ํ์๋๋ ์๊ฐ
8. ์๊ฐ๋ ์ค์ / 12/24 ์๊ฐ ํ์ / ํ ์๊ฐ
8.1 ์๊ฐ๋ ์ค์
Junghans ๋ฉ๊ฐ ํธํธ๋ผ๋ DCF77, JJY40, JJY60 ๋ฐ WWVB ์๊ฐ ์ ํธ ์ก์ ๊ธฐ
์ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์ก์ ๊ธฐ ์ง์ญ์ ์ผ๊ด ์ ์ฝ ์๊ฐ๊ณผ ๊ฒจ์ธ ์๊ฐ์ ํ์คํ ํ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค(WWVB๋ ์ ์ธํจ, ์น์
3 ์ฐธ์กฐ).
๋ค๋ฅธ ์๊ฐ๋์ ๊ตญ๊ฐ๋ก ์ฌํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ์ ํ๋ฉด์ ์๋จ์ ํ์ง ์๊ฐ์ 2
๋ฒ์งธ ์๊ฐ์ผ๋ก ํ์ํ ์ ์๊ณ /๋๋ ์ฃผ ํ์ ํ๋ฉด์ ํ์ง ์๊ฐ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝํ ์
๋ ์์ต๋๋ค (์ค์ ์ ์น์
10.2 ์ฐธ์กฐ).
431
> 3์ด
T4
T1
T5
T3
T4
8.2 12/24 ์๊ฐ ํ์
์ด์ ์ํ์ ์ํ์ฌ๋ ์๊ฐ์ด ํ์๋ ๋๊น์ง T4 ํค
๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค (์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ 1). ์๊ฐ์ด ํ์ ํ๋ฉด
์ ํ์๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์๊ฐ๋์ ์กฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ์ ๋ฐ
๋ผ ํด๋น๋๋ ์๊ฐ์ผ๋ก์ ์ฃผ ์๊ฐ์ ์กฐ์ ์ T4 ํค๋ฅผ
์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ ํค๋ฅผ 3์ด ์ด์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
์ํ๋ ์๊ฐ๋๋ฅผ ์ค์ ํ ํ์๋ T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค
. ์ด์ 12 ์๊ฐ ํ์(์ค์ /์คํ) ๋๋ 24 ์๊ฐ์ผ๋ก ํ
์ํ๋ ๊ฒ์ ์ ํํ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค.
T5
T2
T1
T5
โ1. TIMEโ์ด ํ์ ํ๋ฉด ์๋จ์ ๋ํ๋๋ฉฐ ์๊ฐ์ ํ์
๊ฐ ๊น๋ฐ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ
ํ ์๊ฐ ๋จ์๋ก ์กฐ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ง๋, ํ์ํ
๋ฉด, ์๋์ ์ผ๋ก ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ฌ ์ค์ ๋ ํ์๊ฐ ํ์ ํ๋ฉด์ ์๋จ์์ ๊น๋ฐ๊ฑฐ๋ฆฌ
๋ฉฐ ์ด๋ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ณ๊ฒฝํ
์ ์์ต๋๋ค.
T5
T3
T2
๋ง์ฝ, ์ฃผ ์๊ฐ์ ํ ์๊ฐ์ผ๋ก ๋ค์ ํ์ํ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด (์ค์ ์ ์๋์ ์น์
8.3์
โํ ์๊ฐโ ์ฐธ์กฐ), ์๊ณ๊ฐ 5๊ฐ์ ํ์ ๋ชจ๋ ์ค์ ํ๋์ ์์ ๋ T2 ํค๋ฅผ 3์ด ์ด
์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด, ์ฃผ ์๊ฐ์ ๋ค์ ํ ์๊ฐ์ผ๋ก ๋ช
์๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ ์๊ฐ
์ด ์๋์ผ๋ก ์ค์ ๋์ง ์์์ผ๋ฉด, ์ฒ์ ์์ ๋ ์ก์ ๊ธฐ์ ์ถ๋ ฅ ์๊ฐ์ด ํ์๋๊ฒ
๋ฉ๋๋ค.
432
433
8.3 ํ ์๊ฐ
T4
T1
์ํ๋ ํ์ ์ ํ์ ์ ํํ ํ์๋ T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ํ
์๊ฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
9. ์ธ์ด ์ค์ (์ฃผ์ค์ผ ํ์ ๋ฐ ๋ ์ง)
Junghans ๋ฉ๊ฐ 1000์ ์ฃผ์ค์ผ ํ์๋ ๋
์ผ์ด๋ก ํ์๋๋๋ก ๊ณต์ฅ์์ ์ค์
๋์ด์์ต๋๋ค. ์๊ฐ ๋ฐ ๋ ์ง ํ์ ๋ชจ๋์์ (์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋ 2 ๋๋ 3) ์์ด ๋
๋ ๋ถ์ด๋ก์ ๋ณ๊ฒฝ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
9.1 ์ธ์ด ์ค์
T5
> 3์ด
T3
T4
T2
T1
T5
T3
์ด ์ค์ ์์๋ ํ ์๊ฐ์ ์ ํํ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค.
์ด๋ ๊ทํ๊ฐ ์ฃผ๋ก ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ ์๊ฐ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ผ
ํ๋ฉฐ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ณ๊ฒฝ์ด
๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
T4
T1
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T5
์ฃผ์ค์ผ ํ์๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์๊ฐ ๋ฐ ๋
์ง ๋ชจ๋๊ฐ ๋์ฌ ๋๊น์ง T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค (์๊ฐ ํ
์ ๋ชจ๋ 2 ๋๋ 3). ์๊ฐ ๋ฐ ๋ ์ง๊ฐ ํ์ ํ๋ฉด์ ๋ํ
๋ฉ๋๋ค. ์ธ์ด์ ์กฐ์ ์ T4 ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์คํํฉ๋
๋ค. ๊ทธ ํค๋ฅผ 3์ด ์ด์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
T2
T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ณดํต ์๊ฐ ํ์๋ก์ ๋ณต๊ท๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
ํ์ ํ๋ฉด ์๋จ์ ๊ธ์๊ฐ ๊น๋ฐ์ด๋ฉฐ ์ธ์ด ์ค์ ์ ๋ณด
์ฌ์ฃผ๋ฉฐ (๋
์ผ์ด๋ D, ๋ถ์ด๋ F, ์์ด๋ E), T1 ์ค์ +
๋๋ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
T5
434
435
9.2 ๋ ์ง ํ์
T4
T1
๋ ์ง๋ ์ผ-์ ๋๋ ์-์ผ ํ์์ผ๋ก์จ ํ์ํ๋ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค. T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ ์ง ์์์ ์กฐ์ ํ ์
์์ต๋๋ค.
T5
T3
10. 2. ์๊ฐ
2๋ฒ์งธ์ ์๊ฐ์ ์ฃผ ์๊ฐ์ ๊ด๊ณ์์ด ํ์ ํ๋ฉด์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์๊ฐ์ ํ์ํ๋
์ต์
์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค (์ฆ, ๊ทํ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์๊ฐ๋๋ก ํด๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ ์๋ ๋์ ํ ์๊ฐ์
๋ณด๊ณ ์ถ์ดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ).
ํ์ ํ๋ฉด์ด ๋ฐ๋์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง์ ํ์ ๋ชจ๋ ์ค์ ํ๋์ ์๋๋ก ํ๊ณ , ๋ง์ฝ ๊ทธ
๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋, ์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋๊ฐ ๋ํ๋ ๋๊น์ง T3 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
T2
> 3์ด
T4
T4
T1
T5
T3
๋ ์ง๋ ํ์ ํ๋ฉด์ ์๋จ์์ ๊น๋ฐ์
๋๋ค (๋
์ผ์ด๋ก
๋ TA. MO ๋ฐ MO.TA, ์์ด๋ก๋ DA.MO ๋ฐ MO.
DA, ๋ถ์ด๋ก๋ JO.MO, ๋ฐ MO, JO.). ์ด๋ T1 ์ค์ +
๋ฐ T2 ์ค์ - ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
T1
์ด์ 2๊ฐ ๋์ฌ ๋๊น์ง T4 ํค๋ฅผ ๊ณ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
TIME ์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ T4 ํค๋ฅผ 3์ด ์ด์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
T5
T3
T2
T4
T1
T2
2. ์๊ฐ ํ์๊ฐ ๊น๋ฐ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ - ํค
๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ 15๋ถ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์กฐ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์ ์ ํ์ ์ํ๋ก ๋์๊ฐ๋ ค๋ฉด T4 ํค๋ฅผ
๋๋ฅด์ญ์์ค.
๊ธฐ๋ณธ ๋ฒ ์ด์ค ๋ชจ๋๋ก ๋ณต๊ทํ๋ ค๋ฉด T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
T5
T3
436
T2
437
11. ์ฌ ์์/์์
T4
T1
T5
T3
T2
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ ํ์๋, ์๋ก์ด ์์ ๊ณผ์ ์ด ์๋์ผ
๋ก ์์๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์
ํ ํ์๋, ๊น๋ฐ์์
์ํ ์ ํธ๊ฐ ํ์๋๋ฉฐ ์ ํธ-์ ์ด ์ด๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
๋ชจ๋ ๋ค๋ฅธ ํ์๋ ๋๊ธฐ ์๊ฐ ๋์์๋ ๊บผ์ง ์ฑ๋ก ์
์ต๋๋ค.
T4
T1
T3
T2
T5
๋ง์ฝ ์๊ณ๊ฐ ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ด๋ ํ ์ ํธ๋ ๋ฐ์ง ์์
์ผ๋ฉด, ์๋์ง ์ ๊ฐ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์์ ๊ณผ์ ์ด ์ค๋จ๋๋, ๋งค
6์๊ฐ ๋ง๋ค ์ฌ ์์๋ฉ๋๋ค.
์ ํธ ํ์ ๋ถ์์๋ โโโ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 1์ด ์ ํธ ๊ฐ์
๋ถ๋ถ์ ๋ํ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์๊ณ๋ ํ์ ํ๋ฉด์ ๋ํ๋
์์ ์๊ณ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์๋ํฉ๋๋ค.
์๊ณ๋ ์ ํธ๊ฐ ์์ ์ด ๋๋ฉด ์๋์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ๋ช
๋ถ ํ์ ์๊ฐ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์์ ๋ ์ ํธ์ ์๊ฐ๋๋ก ์ค
์ ๋ฉ๋๋ค.
๊ทธ ๋์ ํ์ฌ์ ์๊ฐ์ ํ์ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ๋, ์๊ณ๋ ๋ฐ๋์ ์๋์ผ๋ก ํ์ฌ ์๊ฐ
์ ์ค์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค (์๋ ์์). ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊ทํ์ ์๊ณ๋ ๋ณดํต์ ์์ ์๊ณ์
๊ฐ์ด ์๋ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
x DCF77์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์์ ๋๋ฉด, ๋
์ผ ํ์ง ์๊ฐ์ด ํ์๋๊ณ , ์ ํธ ํ์๊ฐ
ํ์ฑํ๋๋ฉฐ, ๋ ์ง๋ ๋
์ผ ์ฃผ์ค ์ด๋ฆ์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ฉฐ ํ์ ํ๋ฉด์ ์ผ-์ ๋ฟ๋ง ์
๋๋ผ 24์๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์๊ฐ๋ ํ์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
์๋ ์์ ์ ์๋ํ๋ ๋์์ ์ค์ -๋ชจ๋๋ก ๋ณ๊ฒฝ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ (์๋์ ์
12์ฅ โ์๋ ์์โ์ ๋ชจ๋ ์ฐธ์กฐ), ์๋ ์์ ์ด ์ค๋จ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
x WWVB์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์์ ๋๋ฉด, ํํ์ ์๊ฐ๋๊ฐ ํ์๋๊ณ , ์ ํธ ํ์
WWVB๊ฐ ํ์ฑํ๋๋ฉฐ ๋ ์ง๋ ์์ด ์ฃผ์ค ์ด๋ฆ์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ฉฐ ํ์ ํ๋ฉด์ ์์ผ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 12์๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์๊ฐ๋ ํ์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
x JJY40 ๋๋ JJY60 ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์์ ๋๋ฉด, ์ผ๋ณธ ์๊ฐ๋๊ฐ ํ์๋๊ณ , ์ ํธ
ํ์ JJY40 ๋๋ JJY60์ด ํ์ฑํ๋๋ฉฐ, ๋ ์ง๋ ์์ด ์ฃผ์ค ์ด๋ฆ์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ฉฐ
ํ์ ํ๋ฉด์ ์ผ-์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ 24์๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์๊ฐ๋ ํ์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
438
12. ์๋ ์์
> 3์ด
T4
T1
T3
T2
์๋ ์์์ ์๋ก์ด ์์์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ํ๋์ง ์
๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์๋์ผ๋ก ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ ์์ ์
๋๋ฅผ ์ค๋จํ๋ ค๋ฉด T4 ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
T5
๊ทธ ํ์๋ ์๋ ์์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ T4 ๋ฒํผ
์ ๋ค์ 3์ด ์ด์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
439
์๊ณ๊ฐ ์๋ ์์ ๋ชจ๋์ ์์ผ๋ฉด, ์ค์ ๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ (์๊ฐ, ๋ถ, ์ด, 12 ๋๋ 24
์๊ฐ์ , ์ธ์ด, ๋ ์ง ํ์ ์ ํ, ์ฐ๋, ์, ์ผ)์ด ํ๋ ๋ค๋ฆ ๋ค๋ฅธ ํ๋๊ฐ ๊น๋ฐ๊ฑฐ
๋ฆฌ๋ฉด์ ํ์๋๋ค.
T4
T1
๋ง์ฝ ์๊ฐ์ด ๊น๋ฐ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉด, ์ด๋ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์
- ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ๋ ์ ์๋ค.
13. ์กฐ๋ช
Junghans ๋ฉ๊ฐ 1000์๋ ํ์ ์กฐ๋ช
์ด ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์กฐ๋ช
์ T5 ๋ฒํผ์
๋๋ฆ์ผ๋ก์จ ํ์ฑํ๋๋ฉฐ 4์ด ๋์ ํ์ฑํ ์ํ๋ก ์์ต๋๋ค. ์กฐ๋ช
์ 4์ด ํ์๋
๊บผ์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ์๋์ง ์ ์ฝ์ด ๋ชฉ์ ์ด๋ฉฐ ์ฐ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ฑํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ์
์๋์ง ์์ค์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค.
T4
T1
์ถํ์๋ T5 ๋ฒํผ์ ๋๋ฆ์ผ๋ก์จ ์กฐ๋ช
์ด ๋ค์ ํ
์ฑํ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
T5
T5
T3
T2
T4
T1
T3
T2
T3
T5
T2
์๊ฐ์ ์ค์ ํ ํ์๋, T4 ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ด์ ๊ฐ์
T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ - ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ถ์ ์ค์ ํ
์ ์์ต๋๋ค. T4 ๋ฒํผ์ ๊ณ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ด๊ฐ ์กฐ์ ๋ ์
์๋๋ฐ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ - ๋ก์จ 0์ผ๋ก ์ค์ ํ ์
์์ต๋๋ค.
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์๊ฐ์ ์๊ฐ์ ๋ง์ถ๋ ๊ฒ์ ํ์คํ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ, ๋น๊ต ์๊ณ๋ฅผ ์ฌ์ฉ
ํ์ญ์์ค. T4 ๋ฒํผ์ ๋๋ฆ์ผ๋ก์จ ๋ค์ ํฌ์ธํธ์ ์ค์ ๋ชจ๋๋ก ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.
ํญ์ ๊ฐ์ ๊ณผ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ชจ๋ ์ค์ ์ ์๋ฃํ ํ์๋, ์ด๋ฅผ T4 ๋ฒํผ์ผ
๋ก ํ์ธํ๊ณ ํ์ ํ๋ฉด์ ๋ค์ ์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
440
441
14. ํค ์ ๊ธ
ํ์ ํ๋ฉด์ ์๋ํ์ง ์์ ์ฌ์ค์ ์ ํผํ๊ธฐ ์ํ์ฌ, ๋ฉ๊ฐ 1000์๋ ์๋ ํค
์ ์ ๊ธ์ ํ์ฉํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฅํ ์๊ฐ ํ์ ๋ชจ๋
์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค (์ 4.1์ฅ ์ฐธ์กฐ).
์ ๊ธ์ ํ์ฑํ ๋๋ ํด์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค:
T4
T1
T3
T2
T5 ๋จ์ถ๋ฅผ 4์ด ์ด์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ํ์ ํ๋ฉด์๋
CHRONO, TIMER, ๋ฐ ALARM ์ ํธ๊ฐ ์ข
๋ฃ๋ฉ๋
๋ค. ์ด์ ํค ์ ๊ธ์ด ํ์ฑํ ๋์์ต๋๋ค.
T5
> 4์ด
15. ๋์งํธ ํ์์ ์ฝํธ๋ผ์คํธ ์ค์
๋์งํธ ํ์์ ๊ฐ๋
์ฑ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์์ค์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ์ฌ, Junghans ๋ฉ๊ฐ
1000์๋ ํ์ ํ๋ฉด์ ์ฝํธ๋ผ์คํธ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์กฐ์ ํ ์ ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ต
๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ฝํธ๋ผ์คํธ์ ์กฐ์ ์ด ํ์ํ๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์งํํ์ญ์์ค: ๋จผ์ ,
๋ฉ๊ฐ 1000์ด ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง์ ํ์ ๋ชจ๋์ ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ง์ฝ ๊ทธ๋ ์ง ์
์ผ๋ฉด, ํ์ ํ๋ฉด์ ํ์ฌ ์๊ฐ์ด ๋ณด์ด๋๋ก ํ๋๋ฐ ํ์ํ ๋งํผ T3 ํค๋ฅผ ๊ณ์ ๋
๋ฅด์ญ์์ค. ์ด์ T1๊ณผ T2 ํค๋ฅผ ๋์์ 8์ด ์ด์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ํ์ ํ๋ฉด์ ์ด๋ฅผ
ํ์ธํ๋ โCON2โ๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์ด์ T1 ์ค์ + ๋ฐ T2 ์ค์ โ ํค๋ก์จ ์ฝํธ๋ผ์คํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ์ ํ๋ฉด์ ์ต๋ ์ฝํธ๋ผ์คํธ๋ฅผ ์ํ์ฌ๋ T1 ํค๋ฅผ ๊ณ์ ๋๋ฌ โCON15โ๊ฐ ๋
ํ๋๋๋ก ํ์ญ์์ค. ํ์ ํ๋ฉด์ ์ต์ ์ฝํธ๋ผ์คํธ๋ฅผ ์ํ์ฌ๋ T2 ํค๋ฅผ ๊ณ์
๋๋ฌ โCON0โ๊ฐ ๋ํ๋๋๋ก ํ์ญ์์ค. ์ํ๋ ์ฝํธ๋ผ์คํธ ๊ฐ์ ์ค์ ํ ํ์
๋ ์ ์ ํ์ ๋ชจ๋๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ ์ํ์ฌ T4 ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค.
์ฃผ: ์ค์ ๊ฐ์ด ๋์์๋ก ์ ์ ์์๋ ๋์์ง๋๋ค.
์ ๊ธ์ ํด์ ๋ฅผ ์ํ์ฌ๋, ๊ฐ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
T4
T1
ํค ์ ๊ธ์ด ํ์ฑํ๋ ๋ ํค๊ฐ ๋๋ฌ์ ธ ์์ผ๋ฉด, ์ ๊ธ
์ ์๋ฏธํ๋ โLoโ ์ฌ๋ณผ์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
T5
T3
442
T2
443
16. ์๋ฐ์ฑ
๋ผ๋ฒจ
์ฌ์ฉ ์ง์นจ
์ธํ, ๋น,
๋ฌผ ํ๊น
์ค์
๋ชฉ์
์์
์ฅ๋น ์๋
๋ค์ด๋น
๋ฌด ๋ผ๋ฒจ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
3 ATM
๊ฐ๋ฅ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
5 ATM
๊ฐ๋ฅ
๋ถ๊ฐ
๊ฐ๋ฅ
๋ถ๊ฐ
๋ถ๊ฐ
10 ATM
๊ฐ๋ฅ
๊ฐ๋ฅ
๊ฐ๋ฅ
๊ฐ๋ฅ
๋ถ๊ฐ
18. ๊ธฐ์ ์ ๋ณด
์ฐ์์ ์ธ ์ ํธ ์์ ์ค์ ์๊ฐ ์กฐ์
๊ฐ๋ฅํ ์๊ฐ๋ ์กฐ์ (UTC)
CET์์ CEST๋ก ๋ณ๊ฒฝ ๋ฐ ๋ณต์
์๊ฐ ์ ํธ ์ก์ ๊ธฐ DCF77์์ ์๊ฐ ๋น๊ต
์๋ ์จ๋
์ฝ 3โ10 ๋ถ
+ 12 ์๊ฐ, - 12 ์๊ฐ
์๋
์ค์ 2์์ 3์
0°C ๋ถํฐ + 50°
๋ฌด๋ฃ ๋ฐ FTZ-์น์ธ ๋ฐ์. ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ์กฐ์ ๋ฐ๋ฆ.
์ ํฉ์ฑ ์ ์ธ
Junghans GmbH & Co. KG ์๊ณ ํ์ฌ๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ด ์๊ณ๊ฐ ํ์ ์๊ตฌ ์ฌํญ
๋ฐ 1999/5/EG ์ง์นจ์ ๋ค๋ฅธ ๊ด๋ จ ๊ท์ ์ ์ค์ํจ์ ์ ์ธํฉ๋๋ค.
๊ด๋ จ๋ ์ ํฉ์ฑ ์ ์ธ๋ฌธ์ info@junghans.de์์ ์์ฒญํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
โ3 โ 10 ATMโ ์ํ๋ ์ ์๊ณ์๋ง ํด๋น๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋, ์ธ๋ถ์ ์ํฅ์ด
์๋ฐ์ฑ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ธฐ์ ์ธ ์๊ณ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค.
17. ์ผ๋ฐ ์ ๋ณด
์ธ๋ถ์ ์ํฅ์ ์๊ณ์ ์๋ฐ์ฑ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๊ณ ์๊ณ์ ์ต๊ธฐ ์นจ์
์ด ์ด
๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ ํฌ๋ ๊ทํ์ ์๊ณ๊ฐ Junghans ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ํตํด ์
๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ธฐํ ์๋น์ค์ ์๋ชฉ ๋ฐด๋ ์๋ฆฌ๋
Junghans ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ํตํด ์ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทํ์ ์๊ณ๋ ์ ํฌ ๋งค์ฅ์์ ์ฌ
๋ฌ ๋ฒ ํ
์คํธ๋๋ ํ์ง์ ์๋ชฉ ๋ฐด๋๋ก ๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค. ์๋ชฉ ๋ฐด๋๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด
๊ฐ์ ํ์ง์ ์๋ชฉ ๋ฐด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ค๋ฆฌ์ง๋ ์๋ชฉ ๋ฐด๋๋ฅผ ๋ค์ ์ฌ์ฉํ์ค ๊ฒ
์ ๋ ์ ํธํฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ : ํํ ํด๋ฆฌ๋ ๋งค์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค(์: ๊ฐ์ค ๋๋ ํ์ธํธ ์๋). ์ด๋
์๊ณ ํ๋ฉด์ ์์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
444
445
42.712-0438 / 4271092 / 0712
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Postfach 100 · D-78701 Schramberg
www.junghans.de · info@junghans.de