Download FR2003.6 - enrdd.com

Transcript
7. Prima di collegarsi con il sistema ad un impianto a/c o ad una bombola esterna verificare che tutti i rubinetti siano chiusi.
7. Before connecting the unit to the a/c system of the car or to a cylinder,
make sure that the cocks are closed.
8. Prima di scollegare il sistema verificare che il ciclo delle operazioni
sia ultimato e che tutti i rubinetti siano chiusi.
8. Before disconnecting the unit, make sure that the unit has finished its
working cycle and that all cocks are closed.
9. Evitare di usare il sistema in ambienti umidi o in prossimita’ di contenitori aperti contenenti sostanze infiammabili.
9. Do not use the a/c servicing unit in damp environment or near containers containing inflammable substances.
10. Non modificare la taratura dei pressostati e dei vari componenti di
sicurezza e controllo che si trovano all’interno del sistema.
10. Do not change the settings of the pressure switches and of the safety
devices of the a/c servicing unit.
11. Non lasciare il sistema sotto tensione, se non e’ in uso.
11. Switch off the a/c servicing unit when it is not used.
12. Non accedere all’interno del sistema per qualsiasi motivo, senza essersi accertati che al medesimo sia stata tolta l’alimentazione elettrica.
12. Before you carry out any maintenance work on the a/c servicing unit,
make sure it is disconnected from the mains.system for treating refrigerant fluids.
II M P O R T A N T E
A SALVAGUARDIA DEL PERSONALE PREPOSTO ALL’UTILIZZO DI
SISTEMI PER IL TRATTAMENTO DEI REFRIGERANTI, SI CONSIGLIA DI ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE NORME DI SICUREZZA PRECEDENTEMENTE DESCRITTE.
IIMPORTANT NOTE:
IN ORDER TO PROTECT THE SKILLED PERSONNEL FROM ANY
DAMAGE USING THE REFRIGERANT TREATING UNITS PLEASE
FOLLOW CAREFULLY THE ABOVE MENTIONED SAFETY RULES.
7