Download 400PTHFC206

Transcript
400PTHFC206
9. V ORRICHTUNGS -B ESTELLISTE
·
E L E N C O DISPOSITIVI PER LA MANUTENZIONE
Index
Best.-Nr. kpl.
Order no. asm.
Référence cpl.
Codice
Referencia conj.
·
ORDER L I S T
L ISTE
DE COMMANDE DES DISPOSITIFS
·
B en en n u g
L ISTA
Description
Designation
Descriz ione
Denominaciõn
dispositivo
riempimento olio
equipo de llenado de
aceite
928473
Öl-Befülleinrichtung
oil filling device
dispositif de
remplissage d'huile
A1
928483
Befülleinheit
oil filling unit
dispositif de
remplissage
unità di riempimento
unidad de llenado de
aceite
A2
928485
Anschlußstück M5
joining piece
M5
p i e ce d e
raccordement M5
raccordo M5
pieza de unión M5
B
925730
Injektionsspritze
syringe
grâce à la seringue
siringa
jeringa para
inyección
C
933345
Vorrichtung Lagerring
fixture bearing ring
dispositif bague
filetée
dispositivo ghiera
filettata
ajuste anillo de
roscado
C1
V 08039V
Stecknuß
so cke t
clé à douille
bussola
llave de tetones
C2
V 07943V
Gehäuseaufnahme
retainer
logement
alloggio
retenedor
933218
Vorrichtung Hülse
fixture sleeve
outil douille
boccola
manguito de montaje
D1
V 08045V
Hülse
sleeve
douille
boccola
manguito
D2
V 08044V
Dorn
awl
mandrin
mandrino
mandril
933213
Vorrichtung Axialspiel
fixture for axial
movement
dispositif pour jeu
axial
A
D
E
E1
V 07608V
Hülse 0,00 mm
sleeve 0,00 mm
douille 0,00 mm
boccola 0,00 mm
V 07609V
Hülse 0,01 mm
sleeve 0,01 mm
douille 0,01 mm
boccola 0,01 mm
manguito 0,01 mm
E3
V 07610V
Hülse 0,02 mm
sleeve 0,02 mm
douille 0,02 mm
boccola 0,02 mm
manguito 0,02 mm
E4
933391
Auflage
b a se
support
b a se
b a se
dispositivo per la
valvola di avviamento
ajuste de la válvula
del pulsador de
arranque
alloggio
retenedor
F
933375
Vorrichtung für
Einschaltventil
fixture for trigger
valve
dispositif pour des
soupapes de
fermeture
G
933393
Aufnahme
retainer
logement
·
N OTES
R EMARQUES
Anzugsmoment
tightening torque
couple de serrage
coppia di chiusura
par de apriete
Nm
Index
empfohlener Richtwert
approx. value
valeur indicative
valore indicativo
valor aproximado
5
·
·
Größe
Size
Largeur
Larghezza
Entrecaras
Best-Nr.
Order no.
Référence
C o d i ce
N° referencia
Zubehör
equipment
equipment
equipaggiamenti
equipo
920001
Standard
20+2
8
2,9±0,3
SW2
9
8+1
SW5/16"
0,7±0,1
SW2,5
1,5+0,2
SW2,5
931030
Special
5+1
SW4
SD-5004-4MM
Standard
ø75
902904
Spezial
11
19
47 / 95
88
92
3+1
mit Bandschlüssel fest anziehen
tighten with strap wrench
serré fixement avec une clé à sangle
chiudere forte con chiave a nastro
firmemente apretado con llave correo
P1790E 06/04
U TILLAJES
manguito 0,00 mm
N OTE
Schlüssel
ke y
clé
chiave
llave
vorgeschriebener Wert
requested value
valeur demandé
valore richiesto
valor deseado
DE
dispositivo per gioco ajuste del juego axial
assiale
del rotor
E2
10. H INWEISE
28
F IXTURES
·
N OTAS