Download Untitled - NT
Transcript
Gebruikers instructies Instructions aux utilisateurs Bedieningsdisplay Console d'affichage de commandes Start het apparaat Het apparaat start nadat “1” is ingedrukt. De kleur van de controle led verandert van groen in rood. Het apparaat stopt nadat “0” is ingedrukt. De kleur van de controle led verandert van rood in groen. Wanneer er nog bruiningstijd over is knippert de led groen en kan het apparaat weer doorgestart worden. Démarrez l'appareil L'appareil démarre après avoir enfoncé le "1". La couleur de DEL de contrôle passe du vert au rouge L'appareil Il s'arrêteIl après avoir enfoncé le "1". La couleur DEL de contrôle passe rouge au du vert Lorsqu'il reste du temps de bronzage, le témoin lumineux vert clignote. Et l'appareil peut être redémarré. Air conditioner aan/ uit (Optioneel) Druk op “1” om de air conditioner aan te zetten. Dit koelt de lucht van de body cooler. Druk op “0” om de air conditioner uit te zetten. Allumer ou éteindre le climatiseur (optionnel) Appuyez sur "1" pour allumer le climatiseur. Celui-ci refroidit l'air du ventilador para el cuerpo. Appuyez sur "0" pour éteindre le climatiseur. Bediening van de body cooler Druk “+” voor toename van de luchtstroom, “-” voor afname. De body cooler heeft 4 snelheden, aangeduid op het display. Fonctionnement du ventilador para el cuerpo Appuyez sur "+" pour augmenter le flux d'air, "-" pour le diminuer. Le ventilador para el cuerpo a 4 vitesses, indiquées sur l'écran. Gezichtsbruiners en/of 25 Watt lampen aan/ uit (type SLi of SPR) Het apparaat start met alle gezichtsbruiners en/of 25 Watt lampen aan. Druk “-” één keer om de twee buitenste gezichtsbruiners en/of het gezichtsgedeelte van de 25 Watt lampen, uit te schakelen. Druk twee keer om alle gezichtsbruiners en/of alle 25 Watt lampen uit te schakelen. Druk “+” om de gezichtsbruiners en/of de 25 Watt lampen te herstarten. De afkoeltijd van de gezichtsbruiners is 4 minuten. Allumer et éteindre les U.V. pour le visage ou les 25 Watt lampen (type SLi ou SPR) L'appareil démarre avec tous les U.V. pour le visage ou les 25 Watt lampes allumés. Appuyez une seule fois sur "-" pour éteindre les deux U.V. pour le visage extérieurs ou le visage du 25 Watt lampes. Deux fois sur "-" pour éteindre tous les U.V. pour le visage ou tous 25 Watt lampes. Appuyez sur "+" pour redémarrer les U.V. pour le visage ou les 25 Watt lampes. Le refroidissement les U.V. pour le visage dure 4 minutes. Audio: kanaal selectie in combinatie met 8 kanaals muziekprint (optioneel) Druk “+” of “-” om door de beschikbare muziekkanalen te lopen. Audio : sélection du canal en combinaison avec 8 canaux musicaux (optionnel) Appuyez sur "+" ou "-" pour parcourir les différents canaux musicaux disponibles. Audio: volume in combinatie met 8 kanaals of 1 kanaals muziekprint (optioneel) Druk “+” of “-” om het audio volume aan te passen. Audio : volume en combinaison avec 8 canaux ou 1 canaux musicaux (optionnel) Appuyez sur "+" ou "-" pour régler le volume audio. 14