Download DCR-SC100E

Transcript
Weitere Informationen
Geeignete Kassetten
und Wiedergabemodi
Videocassette e modi di
riproduzione utilizzabili
Auswählen des Kassettentyps
Come selezionare i tipi di
videocassetta
Sie können ausschließlich
-Kassetten
verwenden. Andere Kassetten - DV, h (8 mm),
H (Hi8), j (VHS), k (S-VHS), 
(VHSC), K (S-VHSC) oder l (Betamax) können Sie nicht verwenden.
Es empfiehlt sich, Mini-DV-Kassetten mit
Kassettenspeicher zu verwenden.
Es gibt zwei Arten von Mini-DV-Kassetten: mit
und ohne Kassettenspeicher. Es empfiehlt sich,
eine Kassette mit Kassettenspeicher zu
verwenden. Bei Mini-DV-Kassetten mit
Kassettenspeicher werden die Daten in einem
integrierten Schaltkreis gespeichert. Dieser
Camcorder kann Daten in diesem Speicher, wie
z. B. Aufnahmedatum oder Titel, lesen und selbst
schreiben. Kassetten mit Kassettenspeicher sind
mit der Markierung
(Kassettenspeicher)
gekennzeichnet. Wir von Sony empfehlen,
Kassetten mit der Markierung
zu
verwenden, um die Funktionen dieses
Camcorders umfassend nutzen zu können.
Informationen zur Wiedergabe
70
Informazioni aggiuntive
È possibile utilizzare solo le videocassette
.
Non è possibile utilizzare qualsiasi altro tipo di
videocassetta DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC o l
Betamax.
Si raccomanda l’utilizzo di videocassette Mini
DV con la funzione di memoria della cassetta.
Esistono due tipi di videocassette Mini DV: con
la memoria della cassetta e senza la memoria per
la cassetta. Si raccomanda di utilizzare il nastro
con la memoria per la cassetta. In questo tipo di
videocassette Mini DV è installata la memoria IC.
Con questa videocamera è possibile leggere e
scrivere dati, quali le date della registrazione o i
titoli, su questa memoria. I nastri con la memoria
per la cassetta hanno il contrassegno
(memoria per la cassetta). Sony raccomanda
per
l’utilizzo di cassette con il contrassegno
ottenere il massimo delle funzionalità di questa
videocamera.
Durante la riproduzione
Copyright-Kontrollsignale
Segnale anticopia
Mit diesem Camcorder können Sie keine Kassette
wiedergeben, die Copyright-Kontrollsignale zum
Schutz von Software enthält. “COPY INHIBIT”
erscheint auf dem LCD-Bildschirm oder auf dem
Fernsehschirm, wenn Sie versuchen, eine solche
Kassette wiederzugeben. Dieser Camcorder
zeichnet beim Aufnehmen keine CopyrightKontrollsignale auf dem Band auf.
Utilizzando questa videocamera, non è possibile
riprodurre un nastro che abbia registrato un
segnale anticopia per la protezione del diritto
d’autore del software. Nel caso in cui si cerchi di
riprodurre questo nastro sullo schermo LCD o
sullo schermo del televisore appare il messaggio
“COPY INHIBIT”. Questa videocamera non
registra segnali anticopia sul nastro durante la
propria registrazione.