Download 1 - Ganino
Transcript
linoleum, io intenta a spingere il carrello dei bagagli e Nathan a guidare Will, e quando le porte a vetri si aprirono eccoli là, in piedi dietro la transenna, uno accanto all'altra, in una rara parvenza di armonia. Vidi il viso di Mrs Traynor illuminarsi per un istante quando riconobbe Will e distrattamente pensai: "Certo, ha un aspetto fantastico". E poi, con una punta di vigliaccheria, infilai gli occhiali da sole, non per nascondere la stanchezza, ma perché lei non intuisse subito dalla mia espressione eloquente cosa stavo per dirle. «Ma guardalo!» esclamò. «Will, hai un'aria splendida. Davvero splendida.» Suo padre si era chinato e dava dei colpetti sulla sedia e sul ginocchio del figlio, con un gran sorriso stampato in faccia. «Non riuscivamo a crederci quando Nathan ci raccontava che andavate in spiaggia ogni giorno. E che nuotavi! Allora, com'era l'acqua, limpida e calda? Qui ha diluviato. Tipico in agosto.» Naturalmente. Nathan doveva averli tenuti al corrente tramite telefonate o messaggi. Non ci avrebbero mai lasciato andare via tutto quel tempo senza mantenere i contatti. «È... è un posto veramente straordinario» disse Nathan. Anche lui si era spento, ma ora cercava di sorridere e apparire del suo solito umore. Mi sentivo gelare. La mia mano stringeva il passaporto come se stessi per andare da qualche altra parte. Dovetti ricordare a me stessa di respirare. «Bene, abbiamo pensato che magari vi avrebbe fatto piacere una cenetta speciale» disse il padre di Will. «C'è un delizioso ristorantino all'Intercontinental. Champagne per tutti. Che ne dici? Tua madre e io abbiamo pensato che fosse un bel modo per festeggiare il vostro rientro.» «Certo» disse Will. Sorrise a sua madre, e lei lo guardò come se volesse trattenere quel momento per sempre. "Come puoi?" volevo urlargli. "Come puoi guardarla così quando sai già che cosa stai per farle?" «Andiamo, allora. Ho la macchina nel parcheggio per disabili. Non è lontano da qui. Sospettavo che foste tutti un po' storditi dal jet lag. Volete che vi aiuti con quelle valigie?» La mia voce si intromise nella conversazione. «A dire il vero» dissi, mentre stavo già prendendo il mio bagaglio dal carrello «pensavo di andarmene a casa. Grazie comunque.» Mi concentrai sulla mia valigia, evitando deliberatamente di guardarli, ma nonostante il frastuono dell'aeroporto riuscii a percepire il breve silenzio provocato dalle mie parole. La voce di Mr Traynor fu la prima a romperlo. «Andiamo, Louisa. Festeggiamo un po'. Vogliamo sapere delle vostre avventure, dell'isola. Ma prometto che non dovrete raccontarci proprio tutto» disse soffocando una risata. «Sì» intervenne Mrs Traynor, lasciando trasparire una punta di fastidio. «La prego, Louisa, venga.» «No.» Deglutii, cercando di abbozzare un debole sorriso. I miei occhiali da sole erano uno scudo. «Grazie. Preferisco tornare, davvero.» «Dove?» chiese Will. Capii quello che intendeva dire. In realtà non avevo un posto dove andare. «Vado a casa dei miei. Non preoccuparti.» «Vieni con noi» disse. La sua voce era gentile. «Non andartene, Clark. Ti prego.» Mi venne voglia di piangere, ma sapevo con assoluta certezza che non potevo stare accanto a lui. «No. Grazie. Vi auguro buon appetito.» Mi misi il borsone a tracolla e, prima che potessero aggiungere altro, mi allontanai, inghiottita dalla folla del terminal. Ero quasi alla fermata dell'autobus quando la sentii. Camilla Traynor, con i tacchi che picchiettavano sul marciapiede, stava venendo verso di me, quasi di corsa. «Si fermi. Louisa. La prego, si fermi.»