Download ECOSTAR - enrdd.com
Transcript
DOPO 1 SETTIMANA dall’installazione verificare: · Verificare il serraggio delle viti dei morsetti nella tavola autocentrante. 1 SEMAINE APRÈS L’INSTALLATION, vérifier: · le serrage des vis des étaux de la table autocentreuse. OGNI MESE... TOUS LES MOIS... · Verificare il livello dell’olio nell’ampolla del lubrificatore, nella parte posteriore della macchina. In caso di assenza o scarsità di olio svitare l’ampolla ed aggiungere olio fino oltre la metà dell’ampolla stessa. Usare olio per nebulizzatori tipo IP VERETUM FLUID S o equivalente. · Vérifier le niveau d’huile du lubrificateur, à l’arrière de la machine. En cas de nécessité, ajouter de l’huile au moins jusqu’à la moitié du réservoir. Utiliser de l’huile pour pulvérisateur de type IP VERETUM FLUID S ou équivalente. · IATTENZIONE I ATTENTION Non usare MAI olio per freni. · · Pulire le guide di scorrimento dei morsetti della tavola autocentrante con gasolio ed oliarle senza eccedere nella quantità usando olio tipo SHELL TONNA OIL T32, IP BANTIA OIL HG32 o equivalenti. Pulire con gasolio il perno portautensile. OGNI 6 MESI... · Far verificare dal centro assistenza autorizzato la tensione della cinghia interna e, in caso di eccessivo allentamento, farla sostituire. Ne JAMAIS utiliser de l’huile pour freins. · · Nettoyer les guides de coulissement des étaux de la table autocentreuse avec du gazole et huiler sans exagérer avec de l’huile du type SHELL TONNA OIL T32, IP BANTIA OIL HG32 ou équivalente. Nettoyer l’arbre porte-outils avec du gazole. TOUS LES 6 MOIS... · Faire contrôler la tension de la courroie interne par le Service Après-Vente autorisé. La faire remplacer en cas de relâchement excessif. OGNI 12 MESI... TOUS LES 12 MOIS... CONTROLLO GENERICO · Controllo visivo di tutti i componenti di carpenteria e dei meccanismi al fine di verificare l’assenza di inconvenienti e di eventuali anomalie. · IMPIANTO ELETTRICO. · Fate effettuare da parte di tecnici elettrici specializzati (INTERPELLARE IL CENTRO ASSISTENZA) un controllo dell’impianto elettrico. · DOPO OGNI INTERVENTO DI MANUTENZIONE OCCORRE SEMPRE RIPORTARE LA MACCHINA ALLO STATO INIZIALE COMPRESE LE PROTEZIONI E LE SICUREZZE SMONTATE. LA MACHINE DOIT ÊTRE REPLACÉE DANS SES CONDITIONS INITIALES (Y COMPRIS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ DÉMONTÉS). Per una buona manutenzione è importante : · Servirsi solo di attrezzi idonei al lavoro e di ricambi originali. · Rispettare le frequenze d’intervento minime previste. · Verificare subito le cause di eventuali anomalie (rumorosità eccessiva, surriscaldamenti, trafilamenti di fluidi, etc.) · Servirsi di tutta la documentazione fornita dal costruttore (schemi elettrici,etc.). Pour assurer un bon entretien, il est important de: n’utiliser que des outils spécifiques et des pièces détachées d’origine.. · respecter les fréquences d’intervention prévues. mmédiatement les causes d’anomalie éventuelles (niveau de bruit excessif, surchauffe, fuites de fluides, etc.). · utiliser toute la documentation fournie par le fabricant (schémas électriques, etc.). CONTRÔLE GÉNÉRAL Contrôle visuel de tous les composants de la structure et des mécanismes pour vérifier l’absence de problèmes ou d’anomalies. CIRCUIT ÉLECTRIQUE. Faire contrôler le circuit électrique par des électriciens spécialisés (S’ADRESSER AU SERVICE APRÈS-VENTE). · 21