Download WellSpring

Transcript
Montage Eckpaneel
Corner Panel Installation
Montaggio del pannello
angolare
1. Die Löcher der Befestigungspunkte
für die Eckschrankmontage mit Silikon versiegeln.
1. Seal holes for corner cabinet with
silicone.
1. Sigillare i tasselli per il montaggio
dell'armadietto angolare utilizzando
del silicone.
Den Eckschrank mit integriertem
Dampfgenerator mit den Schrauben A (M6) und Unterlegscheiben
B (A A 6.4 x 18) anschrauben, die
vier Schrauben dabei nicht zu fest
anziehen um Beschädigungen zu
vermeiden.
2. Den Druckschlauch C für den
Dampfgenerator ans Eckventil D
anschließen.
Eckventil D öffnen.
3. Das Stromkabel E (230 V / 50 Hz) in
den Eckschrank führen und anschließen.
4. Graue Gummidichtung F unten auf
das Eckpaneel drücken.
Screw corner cabinet with integrated steam generator on with screws
A (M6) and washers B (A 6.4 x 18),
only tighten the four screws lightly.
2. Connect pressure hose C for the
steam generator to corner valve D.
Open corner valve D.
3. Route power supply cable E (230
V / 50 Hz) into corner cabinet and
connect it.
4. Press grey rubber seal F at the bottom onto the corner panel.
5. Connect supply hose G to surge
shower.
Press grey rubber seals H at the top
onto the corner panel.
5. Versorgungsschlauch G mit Schwallbrause verbinden.
Graue Gummidichtungen H oben
auf das Eckpaneel drücken.
Remove transport retainers (nylon
straps) from cables and hoses at the
panel and in the corner cabinet!
Transportsicherungen (Kabelbinder) von
Kabeln und Schläuchen am Paneel und
im Eckschrank lösen!
56
Avvitare l'armadietto angolare con
il generatore di vapore integrato
utilizzando le viti A (M6) e rondelle
piatte B (A 6,4 x 18) avendo cura
di stringere le quattro viti solo
leggermente.
2. Collegare il tubo flessibile di
pressione C per il generatore di
vapore alla valvola angolare D.
Aprire la valvola angolare D.
3. Far passare il cavo della corrente
E (230 V / 50 Hz) nell’armadietto
angolare
ed
eseguire
il
collegamento.
4. Premere la guarnizione in gomma
grigia F sotto sul pannello
angolare.
5. Collegare il tubo di alimentazione G
con la doccia a cascata.
Premere le guarnizioni in gomma
grigi H sopra sul pannello angolare.
Rimuovere i dispositivi di sicurezza
per il trasporto (serracavi) dai cavi e
dai tubi sul pannello e nell’armadietto
angolare!