Download Mod: FRM/4E-F

Transcript
-Controllare il circuito acqua (Fig.25) con umidificatore
freddo. Regolare l'apertura della serranda manuale al
50% come da Fig.26.
-Impostare sul
temporizzatore di
umidificazione un
tempo di 10 secondi.
Azionare il pulsante. La
spia di controllo si
accende, l'acqua inizia
ad entrare nel circuito.
Dopo alcuni secondi
deve defluire attraverso
l'apposito scarico.
Trascorso il tempo
precedentemente
impostato il flusso
d'acqua si interrompe
automaticamente
disattivando la spia di
controllo ed azzerando
il temporizzatore.
- Check the water circuit (Fig 25) with the humidifier
cold. Adjust the opening on the manual airlock at 50% as
shown in Fig. 26.
CHIUSURA
CLOSURE
APERTURA 100%
100% OPENING
- Set the timer on the
humidifier at 10 sec
and press the button.
The indicator light goes
on and water starts to
flow into the circuit.
After a few seconds it
should flow back out
through the drain.
- At the end of the time
set, the water flow
ceases
automatically
and the light goes off,
resetting the timer.
APERURA 50%
50% OPENING
Fig.26
ELETTROVALVOLA ACQUA
WATER SOLENOID
SERRANDA MANUALE
MANUAL AIRLOCK
FILTRO
FILTER
ENTRATA ACQUA
WATER INTAKE
UMIDIFICATORE
HUMIDIFIER
PARTI NON FORNITE DAL
COSTRUTTORE
PARTS NOT SUPPLIED BY
CONSTRUCTOR
SCARICO
DRAIN
Fig.25
Prima di rimuovere il carter fisso di protezione al
sistema di traino togliere tensione al forno.
Before removing the casing from the cart movement
system, disconnect the power.
-Verificare, ed eventualmente correggere attraverso
l'apposita staffa fissata al sistema di traino (Fig.27),
l'arresto del carrello in posizione di sgancio-estrazione.
- Check the cart arrest in the unhooking and unloading
position and correct it if necessary using the brace
secured to the movement system (Fig. 27) (ONLY FOR
STAFFA POSIZIONE DI ESTRAZIONE / BRACE IN EXTRACTION POSITION
FINECORSA ARRESTO CARRELLO / CART ARREST LIMIT SWITCH
Fig.27
(SOLO PER FORNI CON SOLLEVAMENTO AUTOMATICO)
Prima di ridare tensione al forno ripristinare la
protezione fissa al sistema di traino.
OVENS WITH AUTOMATIC HOISTING)
Before switching the power back on return the
protective casing to the cart movement system.
ROTOR WIND 4E F ITALIANO − ENGLISH
PAG. 29