Download EOLO Star 24 3 E

Transcript
IE
N.B.: to adjust the gas valve, remove the plastic cap
(6); after adjusting, refit the cap.
• Adjustment of the boiler minimum heat output
in heating phase.
N.B.: only proceed after having calibrated the
minimum domestic hot water pressure.
To adjust the minimum heat output during the
heating phase, change parameter (5), increasing
the value the pressure increases, reducing it the
pressure drops.
SK
BG
3.17) podľa typu plynu.
Poznámka: pri zoraďovaní plynového ventilu je
treba odstrániť umelohmotný klobúčik (6) a po
dokončení klobúčik opäť nasadiť späť na pôvodné
miesto.
• Nastavenie minimálneho tepelného výkonu kotla
vo fáze vykurovania.
Poznámka: K tomuto kroku pristúpte až po
dokončení nastavenia minimálneho tlaku ohrevu úžitkovej vody.
- The pressure to which the boiler minimum heat
output must be adjusted must not be lower than
that stated in the tables (Parag. 3.17).
Regulácia minimálneho tepelného výkonu vo
fáze ohrevu sa dosiahne zmenou parametru
(P5); zvýšením hodnoty sa tlak zvyšuje a jej
znižovaním tlak klesá.
3.7 PROGRAMMING THE P.C.B
The Eolo Star 24 3 E boiler is prepared for possible
programming of several functioning parameters. By
modifying these parameters as described below, the
boiler can be adapted according to specific needs.
- Tlak, na ktorý sa nastaví minimálny tepelný
výkon kotla vo fáze vykurovania nesmie byť nižší
ako hodnoty uvedené v tabuľke (Odst. 3.17).
To access the programming phase, proceed as
follows:
- press keys (1) and (2) at the same time for approximately 15 seconds;
- Using keys (3) and (4), select the parameter to
be changed indicated in the following table:
List of
parameters
Description
3.7 PROGRAMOVANIE ELEKTRONICKEJ
KARTY
Kotol Eolo Star 24 3 E je uspôsobený na prípadné
programovanie niektorých parametrov prevádzky.
Úpravou týchto parametrov podľa nižšie uvedených
pokynov bude možné upraviť kotol podľa vlastných
špecifických potrieb.
K programovacej fáze je treba pristúpiť nasledujúcim spôsobom:
- stisnite súčasne na zhruba 15 sekúnd tlačidlá (1)
a (2);
Регулирането на минималната топлинна мощност
във фаза санитарен става като се действа на
гайка (2), разположена на газовия клапан и
поддържайки блокирана месинговата гайка (3).;
- изключете захранването на модулиращата
намотка (просто извадете фастона); завъртете
болтовете по посока на часовниковата стрелка
за да увеличите налягането, и в посока обратна
на часовниковата стрелка за да го намалите.
При приключване на проверката, свържете
отново модулиращата намотка. Налягането, при
което се извършва регулиране на минималната
мощност на оплогенератора, не трябва да бъде
под това представено в таблиците (Парагр. 3.17)
в зависимост от вида газ;
N.B.: за настройка на газовия клапан, отстранете
пластмасовата капачка (6); след настройката
поставете обратно капачката и завинтете .
• Регулиране на минималната топлинна мощностна
топлогенератора във фаза отопление.
N.B.: пристъпете към това, само след като сте
извършили проверка на минималното налягане
санитарно.
егулирането на минималната топлинна мощност
Р
във фаза отопление се постига, като се променя
параметъра (P5), с увеличаване на стойността
налягането се увеличава, с намаляване на
стойността налягането спада.
- налагането, при което се извършва регулиране на
минималната топлинна мощност на топлогенератора
във фаза отопление, не рябва да бъде под това
представено в таблиците (Парагр. 3.17).
P0
Select solar panels
P1
Select gas type
P2
select special gas type G110
P3
Activate anti extruder function
P0
Voľba solárnych panelov
P4
Activate domestic hot water post
circulation
P1
Voľba typu plynu
3.7ПРОГРАМИРАНЕ ЕЛЕКТРОННА
ПЛАТКА
Топлогенераторът Eolo Star 24 3 E е подготвен за
евентуално програмиране на някои параметри
на действие. С променя на тези параметри,
както е описано по-долу, може да се пригоди
топлогенератора, съгласно собствените специфични
изисквания.
P5
Minimum heating power
P2
Voľba špeciálneho plynu G110
За да се пристъпи към фаза програмиране е
необходимо да се действа както следва:
P6
Maximum heating power
P3
P7
Heating ignition timer
P4
Aktivácia funkcie proti
prepúšťaniu
Aktivácia následnej cirkulácie
úžitkového okruhu
P8
Heating ramp timer
P5
Minimálny vykurovací výkon
- adjust the corresponding value consulting the
table using keys (5) and (6);
P6
Maximálny vykurovací výkon
- confirm the set value pressing the reset key (1) for
approximately 5 seconds; pressing keys (3) + and
(4) - at the same time to adjust the domestic hot
water temperature, the operation is cancelled.
P7
Časovač zapínania vykurovania
P8
Časovanie krivky vykurovania
N.B.: after a period of time, without touching
any keys, the operation cancels automatically.
- pomocou tlačidiel (3) a (4) zvoľte parameter,
ktorý chcete zmeniť, uvedený v nasledujúcej
tabuľke:
Zoznam
parametrov
Popis
- upravte odpovedajúcu hodnotu podľa nasledujúcich tabuliek pomocou tlačidiel (5) a (6);
- potvrďte nastavenú hodnotu stisnutím tlačidla
Reset (1) na zhruba 5 sekúnd; súčasným stisnutím tlačidiel (3) + (4) – regulácia teploty ohrevu
úžitkovej vody sa operácia zruší.
Poznámka: po určitej dobe nečinnosti, počas
ktorej sú tlačidlá ponechané v kľudu, sa operácia
zruší.
- Натиснете едновременно бутоните (1) и (2) за
около 15 секунди;
- с бутоните (3) и (4) изберете параметъра, който ще
променяте и който е включен в следната таблица:
Списък
параметри
Описание
P0
Избор слънчеви панели
P1
Избор на вида газ
P2
P6
Избор на специален вид газ
G110
Активиране функция против
изтичания
Активиране следциркулация
санитарен
Минимална мощност
отопление
Максимална мощност
отопление
P7
Включване таймер отопление
P8
Таймер рампа отопление
P3
P4
P5
- промяна на съответната стойност, потърсете
информация от следните таблици чрез бутоните
(5) и (6);
- потвърдете избраната стойност, като натиснете
бутона Reset (1) за около 5 секунди; с натискане
едновременно на бутоните (3) + и (4) - за
регулиране температура санитарен се анулира
операцията.
N.B.: след известно време, без да се пипат
бутоните, операцията се анулира автоматично.
173