Download COMPACTplus-m - Leuze electronic

Transcript
Safety
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Warning!
COMPACTplus-m Safety Light Curtains and Multiple Light Beam Protective Devices and
Muting transceivers are not suitable for danger point protection directly on machines (e.g.
on presses). COMPACTplus-i Safety Light Curtain with selectable cycle control and muting
function is the right choice for bridging the protective function during the part of a machine
movement considered not dangerous (e.g. while lifting a tool).
ITALIANO
TNT 35/7-24V
COMPACTplus-m Safety Light Curtains and Multiple Light Beam Protective Devices and
Muting transceivers are preferably used in a vertical position for access guarding of danger
zones. Using additional sensor signals, they enable the protective field effect to be
suppressed for a limited time, e.g. with material transport in or out of the danger zone.
Safety light curtains with 14 mm resolution detect finger, hand, arm or body; 30 mm
resolution curtains detect hand, arm or body of a person that has entered the danger zone
and can therefore be installed closer to the danger zone than 50 or 90 mm resolution
curtains, multiple light beam protective devices and Muting transceivers, which, because of
their wider beam distance, only detect a persons body (see Chapter 6). It applies for all
versions that people are only detected during the access, their presence in the danger
zone, however, is not detected! When one or more beams are interrupted by a person, the
machine control unit must therefore go into safe interlock.
The start/restart interlock function is therefore obligatory for access guarding! The start
button to release the start/restart interlock and the muting restart function must be
positioned here outside the danger zone in such a way, that it cannot be reached from
inside the danger zone, and a full overview of the complete danger zone must be possible
from its location.
Before unlocking the start/restart interlock or the muting restart, the operator must be
absolutely certain that nobody is inside the danger zone.
The muting sensors must be selected and arranged in such a way that their simultaneous
activation cannot be triggered unintentionally by a person.
Muting may only be temporarily activated and only as long as the access to the danger
zone is blocked by the transport material. If the distance between the transmitter and
receiver or the transmitter and passive deflecting mirror is that much wider than the width of
the transport material that a person can get by during the muting beside the transport
material into the danger zone, then measures must be implemented that will detect the
entry of the person and stop the dangerous movement. Step-on mats or swing doors
monitored with safety switches have been tried, tested and proven here. Such measures
prevent injuries being caused, for example, by squeezing in the access area.
Muting must be made automatically, it may not, however, be dependent on one single
sensor signal nor may it be fully dependent on software signals.
The muting function must be released immediately after the transport material has passed
through, so that anybody passing through behind the transport material will be detected by
the protective device.
DEUTSCH
Safety notes for “Muting” function package
ESPAÑOL
2.5
Leuze electronic
COMPACTplus-m
21